Terms for subject Commerce containing à

Spanish	French
acceso a los mercados	débouché
acceso preferencial a los mercados	accès préférentiel aux marchés
Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería celebrado entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros, y la Confederación Suiza	Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse
Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	code antidumping
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	accord antidumping
Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados	Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon
Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial	Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
adaptación a los usos locales	localisation
alimentos a precios internacionales	produits alimentaires aux cours internationaux
alimentos a precios internacionales	produits alimentaires aux prix internationaux
asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales	aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales
asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales	aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles
ayuda prestada a nivel subnacional	soutien au niveau infranational
balance a mitad de período	examen à mi-parcours
barrido a escala de la Unión Europea	opération "coup de balai"
certificado previo a la exportación	certificat de préexportation
cierre de seguridad a prueba de niños	fermeture de sécurité enfant
comercialización a distancia de los servicios financieros	vente à distance de services financiers
comercialización a distancia de los servicios financieros	commercialisation à distance de services financiers
comercialización a distancia de servicios financieros	vente à distance de services financiers
comercialización a distancia de servicios financieros	commercialisation à distance de services financiers
Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados	Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés
Comité de Acceso a los Mercados	Comité de l'accès aux marchés
Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie
Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène
Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo	Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
Comité de Medicamentos a base de Plantas	Comité des médicaments à base de plantes
consumidor a consumidor	entreprise à consommateur en ligne
consumidor a consumidor	commerce en ligne entre une société et des particuliers
consumidor a consumidor	négoce de l'entreprise au consommateur
consumidor a consumidor	commerce vers le consommateur final
Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías	Convention LUVI
Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales	Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels
Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías	Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises
Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura	Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture
cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar	une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire
Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido	Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements
Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs
del establo a la mesa	de l´étable à la table
derecho a la competencia	droit de la concurrence
derecho a la importación	droit à l'importation
derecho a la importación	droit de douane à l'importation
derechos y tasas a la importación	droits et taxes à l'importation
desalentar la exportación a un tercero	décourager un tiers d'exporter
descuento de bonos a medio plazo	affacturage à forfait
descuento de pagares a mediano plazo	forfaitage
descuento de pagarés a medio plazo	affacturage à forfait
desgravación a la exportación	allégement fiscal pour exportation
Dispositivo a presión para liberación transdermica	Injecteur intradermique sous pression
empresa a cliente	négoce de l'entreprise au consommateur
empresa a cliente	commerce en ligne entre une société et des particuliers
empresa a cliente	commerce vers le consommateur final
empresa a usuario	commerce en ligne entre une société et des particuliers
empresa a usuario	négoce de l'entreprise au consommateur
empresa a usuario	commerce vers le consommateur final
enfoque "orientado a la demanda"	approche axée sur la demande
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Envase a presión	Flacon préssurisé
envase de seguridad a prueba de niños	emballage à l'épreuve des enfants
estimación de la ayuda a través de los servicios generales	estimation du soutien aux services d'intérêt général
facturación a un precio superior al real	surfacturation
fidelidad a la marca	loyauté à la marque
fidelidad a la marca	fidélité à la marque
fidelidad a la marca	fidélisation à la marque
fondo de maniobra mínimo que permita operar a la compañía	fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité
gravamen a la importación	charge à l'importation
helados comestibles a granel	glace de consommation préemballée
importaciones de productos similares a precios cif	importations de produits similaires aux prix caf
información delicada a efectos comerciales	informations sensibles d'un point de vue commercial
información delicada a efectos comerciales	information sensible sur le plan commercial
información sensible a efectos comerciales	informations sensibles d'un point de vue commercial
información sensible a efectos comerciales	information sensible sur le plan commercial
inspección previa a la expedición	inspection avant expédition
instigación a la infracción	incitation au délit
invitación a comprar	invitation à l'achat
materias primas a granel	produits encombrants
materias primas a granel	produits volumineux
materias primas a granel	produits pondéreux
mercado dirigido a consumidor final	négoce de l'entreprise au consommateur
mercado dirigido a consumidor final	commerce en ligne entre une société et des particuliers
mercado dirigido a consumidor final	commerce vers le consommateur final
mercado dirigido a consumidor final	entreprise à consommateur en ligne
mercancías a granel	produits pondéreux
mercancías a granel	produits volumineux
mercancías a granel	produits encombrants
modelo de simulación relativo a los productos básicos	modèle de simulation des produits de base
negativa arbitraria a suministrar piezas de recambio	refus arbitraire de livrer des pièces de rechange
no elaborado a partir de concentrado	pur jus direct
objeto o efecto contrario a la competencia	objet ou effet anticoncurrentiel
obligado a entregar la totalidad de su producción	obliger à livrer la totalité de la production
perjuicio causado a sí mismo	préjudice auto-infligé
políticas de productos básicos a nivel nacional	politique de produits au niveau des pays
precio a tanto alzado	forfait: tarif uniforme
precio paritario a la exportación	prix de parité à l'exportation
precios garantizados a los productores	prix garantis à la production
producto terminado a granel	produit fini en vrac
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	CADDIA
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	CADDIA
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture
puesta a disposición en el mercado	mis à disposition sur le marché
recaudación a posteriori de derechos de importación	recouvrement a posteriori de droits à l'importation
recipiente a presión simple	récipient à pression simple
reintegros a la exportación	restitutions à l'exportation
restricción cuantitativa a la importación	restriction quantitative à l'importation
seguro a la exportación	assurance-crédit à l'exportation
seguro de crédito a la exportación	assurance-crédit à l'exportation
Servicio de Ayuda a la Expansión de las Exportaciones	"helpdesk" pour la promotion des exportations
tarifa a tanto	forfait: tarif uniforme
tarifa a tanto	tarif forfaitaire
territorio aduanero autónomo en lo que respecta a sus relaciones comerciales exteriores	territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures
tienda a precio razonable	magasin à prix modérés
tienda a precio razonable	magasin à justes prix
valor a precio de productor	prix départ-usine
venta a distancia intracomunitaria	vente intracommunautaire à distance
venta a domicilio	colportage
venta a plazo fijo	vente à terme fixe
volumen de ventas o de compras del comercio	volume des ventes ou des achats du commerce