Terms for subject Finances containing transferencia

Spanish	Greek
acceso remoto a un sistema interbancario de transferencia de fondos	τηλεπρόσβαση σε ΔΣΜΚ Διατραπεζικό Σύστημα Μεταβίβασης Κεφαλαίων
acuerdo de transferencia de tecnología	συμφωνίες μεταφοράς τεχνολογίας
aviso de transferencia	ειδοποίηση μεταφοράς πίστωσης
ayuda a transferencias de tecnología	αποζημιώσεις ανταλλαγής τεχνολογίας
comisión de transferencia	προμήθεια μεταβίβασης
comisión de transferencia	επιβάρυνση μεταβίβασης
Comisión de Transferencia de Tecnología	Eπιτροπή Mεταφοράς Tεχνολογίας
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo	Mεικτή Yπουργική Eπιτροπή των Συμβουλίων Διοικητών της Διεθνούς Tράπεζας και του ΔNT επί των Mεταβιβάσεων Πραγματικών Πόρων προς τις Aναπτυσσόμενες Xώρες
convenio de transferencia	σύμβαση μεταφοράς
costos de transferencia	κόστος μεταβίβασης
cuota de transferencia	τέλος μεταφοράς
Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas	κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης' κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης στον τομέα της φορολογίας επιχειρήσεων
importe de la transferencia en la fecha de valor	ποσό μεταβίβασης την ημέρα αξίας
importe de la transferencia en la fecha de vencimiento	ποσό μεταβίβασης στη λήξη
importe de la transferencia original	αρχικό ποσό ματαβιβάσεως
impuestos sobre transferencias de propiedad	φόροι μεταβίβασης
impuestos sobre transferencias de propiedad	δικαιώματα μεταβίβασης
las facilidades de transferencia dentro de la Comunidad	οι διευκολύνσεις μεταφοράς εντός της Kοινότητος
mediante transferencia	μέσω μεταφοράς
mensaje de transferencia de fondos	μήνυμα μεταφοράς κεφαλαίων
modificaciones de créditos operadas por transferencias	μεταβολές των πιστώσεων που επήλθαν συνεπεία μεταφορών
número de transferencias	συνολικός αριθμός μεταφορών κεφαλαίων
número de transferencias de retrocesión	αριθμός αντιστροφών μεταβιβάσεων
orden de transferencia	εντολή μεταφοράς κεφαλαίων
orden de transferencia	εντολή μεταβίβασης
plazo de transferencia	προθεσμία μεταφοράς
precio de transferencia	τιμή μεταβίβασης
prima por transferencia de riesgos para cerrar	σύμβαση αντασφάλισης για λόγους κλεισίματος
procedimiento común para el tratamiento de los impresos de pago-transferencia	κοινή διαδικασία επεξεργασίας εντύπων πληρωμής/μεταφοράς χρηματικών ποσών
propuesta de transferencia	πρόταση μεταφοράς
préstamo con transferencia inmediata	δανεισμός με άμεση επανεκχώρηση
realizar transferencias	πραγματοποιώ μεταφορές
riesgo de no transferencia de divisas	κίνδυνος μη μεταφοράς συναλλάγματος
riesgo de transferencia	κίνδυνος περιορισμού ή απαγόρευσης μεταφοράς κεφαλαίων
Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real	Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο
sistema de transferencia de fondos	σύστημα μεταβίβασης κεφαλαίων ΣΜΚ
tasa de transferencia	συντελεστής μεταφοράς
tasa de transferencia	επιβάρυνση μεταβίβασης
tasa de transferencia	προμήθεια μεταβίβασης
telegrama-transferencia	τηλεγραφική μεταφορά πίστωσης
transacción de transferencia de fondos	συναλλαγή μεταφοράς κεφαλαίων
transferencia abierta	ανοικτή μεταφορά
transferencia adicional de fondos	συμπληρωματική πρόσκληση
transferencia al Estado de todos los ingresos netos que se obtengan en el futuro	μεταφορά των μελλοντικών καθαρών κερδών προς το κράτος
transferencia bancaria	τραπεζική μεταφορά
transferencia BEN	μεταφορά "BEN"
transferencia con cargo al fondo de compensación	εξισωτικές μεταφορές πληρωμών
transferencia con datos adicionales	μεταφορά πίστωσης που συνοδεύεται από συμπληρωματικές πληροφορίες
transferencia con fines turísticos	μεταφορά για τουριστικούς σκοπούς
transferencia con firmeza intradía	οριστική μεταφορά κατά τη διάρκεια της ημέρας
transferencia corriente	τρέχουσα μεταβίβαση
transferencia cuenta a cuenta	συμψηφιστική εγγραφή
transferencia de acciones	μεταβίβαση μετοχών
transferencia de beneficios	μεταφορά κερδών
transferencia de capital a las entidades del grupo	μεταφορά κεφαλαίων στους οργανισμούς του ομίλου
transferencia de capítulo a capítulo	μεταφορά από κεφάλαιο σε κεφάλαιο
transferencia de capítulo a capítulo y de artículo a artículo	μεταφορά από κεφάλαιο σε κεφάλαιο και από άρθρο σε άρθρο
transferencia de créditos	μεταφορά πιστώσεων
transferencia de débito	μεταφορά χρέωσης
transferencia de débito	χρέωση τρίτου
transferencia de experiencias de conocimientos especializados	μετάδοση εμπειριών και τεχνογνωσίας
transferencia de fondos dentro del grupo	μεταβίβαση κεφαλαίων εντός του ομίλου
transferencia de fondos transfronterizas	διασυνοριακή μεταφορά χρήματος
transferencia de préstamos	διάθεση δανείου
transferencia de remanentes	συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπου
transferencia de remanentes	συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων
transferencia de retrocesión	αντιλογισμός μεταφοράς κεφαλαίου
transferencia de un título de crédito	μεταφορά πίστωσης
transferencia dentro de los títulos del presupuesto	μεταφορά στο εσωτερικό των τίτλων του προϋπολογισμού
transferencia electronica de fondos	Σύστημα ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων
transferencia en favor de un tercero	μεταφορά υπέρ τρίτου
transferencia en firme	οριστική μεταβίβαση
Transferencia en firme	Πράξη εξομάλυνσης βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
transferencia entre cuentas de un titular de tarjeta	μεταφορά ποσού μεταξύ λογαριασμών κομιστή κάρτας
transferencia financiera	χρηματοδοτική μεταφορά
transferencia firme de valores	ολοκλήρωση της μεταφοράς χρεογράφων
transferencia física de fondos	φυσική μεταφορά κεφαλαίων
transferencia física de fondos	φυσική εξαγωγή ποσών
transferencia global	συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπου
transferencia global	συνολική μεταφορά
transferencia global vinculada al procedimiento Notenboom	συνολική καταβολή που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της διαδικασίας Notenboom
transferencia interna de fondos	εσωτερική μεταφορά κεφαλαίων
transferencia omnibús	συνολική μεταφορά πιστώσεων
transferencia OUR	μεταφορά "OUR"
transferencia para la estabilización de los ingresos de exportación	μεταφορά για τη σταθεροποίηση των εσόδων από τις εξαγωγές
transferencia pendiente de aprobación por la autoridad presupuestaria	μεταφορά που εκκρεμεί στις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές
transferencia postal	ταχυδρομική μεταφορά πίστωσης
transferencia postal o bancaria	πληρωμή με ταχυδρομική ή τραπεζική εντολή
transferencia relativa a la reserva monetaria	μεταφορά σχετικά με το νομισματικό αποθεματικό
transferencia SHARE	μεταφορά "SHARE"
transferencia sin contrapartida	μη ανταποδοτική μεταβίβαση
transferencia Stabex	μεταφορά Stabex
transferencia telegráfica	τηλεγραφική μεταβίβαση
transferencia transfronteriza	διασυνοριακή πληρωμή
transferencia transnacional de tecnología entre las empresas	διακρατική μεταφορά τεχνολογίας μεταξύ των επιχειρήσεων
transferencias corrientes con contrapartida	τρέχουσες μεταβιβάσεις σε ανταπόδοση
transferencias de divisas	μεταφορές συναλλάγματος
transferencias efectuadas	πραγματοποιηθείσες μεταφορές
transferencias redistributivas	αναδιανεμητικές μεταβιβάσεις
transferencias sin contrapartida	μονομερείς μεταφορές
transferencias sin contrapartida	μονομερείς μεταβιβάσεις
transferencias unilaterales	μονομερείς μεταφορές