Terms containing terrenos

Subject	Spanish	Greek
transp.	acceso a los terrenos del ferrocarril	πρόσβαση στη σιδηροδρομική περιοχή
agric.	acondicionador de terrenos	βελτιωτικόν δομής εδάφους
industr.	acondicionamiento del terreno	επίχωμα
lab.law., construct.	actividad en un terreno de calor radiante	δραστηριότητα σε περιβάλλον με ακτινοβόλο θερμότητα
market.	adaptación de terrenos y de bienes naturales	επέκταση ή προσθήκη,βελτίωση,συντήρηση και επισκευή ενσώματων πάγιων περιουσιακών στοιχείων
gen.	administraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes	τομείς του δημοσίου με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και υπαρχόντων κτιρίων
account.	adquisciones menos cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos	αγορές μείον πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
account.	adquisiciones de terrenos y otros activos materiales non producidos	αγορές γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
econ.	adquisición neta de terrenos	καθαρές αγορές γής
econ.	adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales	καθαρές αγορές γής και άυλων αγαθών
mater.sc., el.	almacenamiento térmico en el terreno	αποθήκευση θερμότητας στο έδαφος
construct.	apisonar el terreno	κοπανίζω το έδαφος
environ.	aplicación sobre el terreno	διασπορά στο έδαφος
proced.law.	arrendamiento de terreno	μίσθωση γης
econ.	arrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas	ενοίκια και ποσοστά που πληρώνονται για το δικαίωμα χρήσης μη αγροτικής γης
transp., construct.	asiento natural del terreno	φυσική καθίζηση εδάφους
construct.	asignación del terreno	χαρακτηρισμός χρήσης γης
econ.	bienes y servicios incorporados a terrenos	αγαθά και υπηρεσίες που ενσωματώνονται στη γη
environ., agric.	camino para vehiculo todo terreno	πίστα για όχημα παντός εδάφους
agric.	campamento de terreno	καταυλισμός μετώπου κατασβέσεως
life.sc., construct.	canal según la pendiente del terreno	διώρυξ κατά την κλίσιν του εδάφους
transp., construct.	capa de hormigón extendida sobre el terreno para preparación de la obra	τελικό πέρασμα εκ σκυροδέματος
transp., construct.	capa de hormigón extendida sobre el terreno para preparación de la obra	στρώση σκυροδέματος
life.sc.	capilaridad del terreno	τριχοειδές του εδάφους
life.sc.	carga de agua del terreno	φορτίον εδαφικού ύδατος
construct.	carga que puede soportar el terreno	φέρουσα ικανότητα
construct.	cerramiento de terreno de juego	περίφραγμα αθλητικού γηπέδου
account.	cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos	πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
construct.	cimentaciones en terrenos secos	θεμελιώσεις εν ξηρώ
transp.	circulación en terreno propio	κυκλοφορία σε αποκλειστικό διάδρομο
transp.	circulación sobre terreno propio	κυκλοφορία σε αποκλειστικό διάδρομο
agric., tech.	clasificación del terreno por aptitud agrícola	κλάσεις ικανότητος χρήσεως γαιών
life.sc.	coeficiente de permeabilidad del terreno	συντελεστής διαπερατότητος εν τω πεδίω
life.sc.	compacidad de la roca del terreno	συνεκτικότητα του εδάφους
life.sc.	compacidad de la roca del terreno	συνεκτικότητα του βράχου
construct.	compactar el terreno	συμπιέζω το έδαφος
econ.	compras de terrenos por residentes a no residentes	αγορές γης που πραγματοποιούν κάτοικοι από μη μόνιμους κατοίκους
ed.	conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto	προηγμένο σύστημα ανοικτής μάθησης
forestr.	condiciones del terreno	συνθήκες εδάφους
life.sc.	consistencia del terreno	σύσταση του εδάφους
el.	constantes de un terreno	σταθερές εδάφους
transp., construct.	contraempuje del terreno	ώθηση γαιών
law	contrato de venta de terrenos	συμβόλαιο αγοραπωλησίας ακινήτου
law	contrato de venta de terrenos	συμβόλαιο αγοραπωλησίας ακίνητης περιουσίας
law, market.	contrato de venta de terrenos a plazos	σύμβαση πώλησης με παρακράτηση κυριότητας
transp., environ., industr.	control sobre el terreno	επιθεώρηση των εν κυκλοφορία οχημάτων
gen.	control sobre el terreno	επιτόπιος έλεγχος
life.sc.	corrección de terreno	διόρθωση αναγλύφου
life.sc.	corrimiento de terrenos	κόγχη αποκόλλισης
life.sc., agric.	corrimiento del terreno	διόγκωσις του εδάφους,ερπυσμός
econ., demogr.	coste de terrenos e indemnizaciones	κόστος απαλλοτριώσεων και αποζημιώσεων
life.sc.	cubicación en el terreno	κυβισμός υλικών εν φυσική καταστάσει
environ., agric.	cultivo en terreno escalonado	καλλιέργεια κατά βαθμιδωτάς ζώνας,κλιμακωτή καλλιέργεια
econ.	cánones por ocupación de terrenos de dominio público	ποσοστά για τη χρήση δημόσιων χώρων ή εκτάσεων
el.	datos del perfil del terreno	στοιχεία σχετικά με τη μορφή του εδάφους
proced.law.	derecho a la prórroga del contrato de arrendamiento de terreno	μίσθωση γης
gen.	descontaminación de antiguos terrenos industriales	απολύμανση παλαιών βιομηχανικών εκτάσεων
agric., construct.	desecación de terrenos pantanosos	αποξήρανση των ελών
nat.sc., agric.	desinfección del terreno	απολύμανση εδάφους
agric.	desinfección del terreno	απολύμανση του εδάφους
earth.sc., construct.	deslizamiento de terreno	ερπυσμός εδάφους
earth.sc., construct.	deslizamiento de terreno	κατολίσθισις γαιών
earth.sc., construct.	deslizamiento de terreno	κατολίσθηση εδάφους
earth.sc., construct.	deslizamiento de terreno	ολίσθηση του εδάφους
life.sc., agric.	deslizamiento del terreno, producido por el ganado	κατολίσθησις προκαλουμένη υπό ζώων
agric.	desmenuzamiento del terreno	κονιοποίηση εδάφους
agric.	desmenuzamiento del terreno	θρυμματισμός εδάφους
transp., construct.	desplazamiento de terreno pantanoso por voladura	μετατόπιση ελών με τη βοήθεια εκρηκτικών
life.sc.	dibujo de un corte geológico del terreno	αποτύπωση γεωλογικής τομής
life.sc., construct.	dique de retención del terreno	ανάχωμα συγκρατήσεως εδάφους
forestr.	drenaje de terreno forestal	αποστράγγιση δασικού εδάφους
life.sc., construct.	drenes de descarga del agua del terreno y de aguaceros	ανακουφιστικοί στραγγιστικοί αγωγοί υδάτων εδάφους και ραγδαίων βροχών
el.	efecto de pantalla del terreno	θωράκιση θέσης
el.	efecto de pantalla del terreno	φαινόμενο θωράκισης θέσης
gen.	ejercicio de puestos de mando en el terreno	άσκηση διοικήσεων επί εδάφους
gen.	ejercicio sobre el terreno	Τακτική Ασκηση μετά Στρατεύματος Απλής Ενέργειας
transp., construct.	empuje del terreno	ώθηση γαιών
transp.	en terreno propio	αποκλειστικός διάδρομος
stat., agric.	encuesta de terreno	επιτόπια έρευνα
stat., social.sc.	encuesta sobre el terreno	επιτόπια έρευνα
industr.	equipamiento de terrenos edificables	υποδομή οικοδομήσιμων οικοπέδων
life.sc.	erosión de los terrenos de recubrimiento	διάβρωση των υπερκειμένων στρωμάτων
life.sc.	esbozo del terreno	σκαρίφημα πανοράματος
commun.	estaciones y sistemas terrenos de satélite	δορυφορικοί σταθμοί εδάφους και συστήματα
commun.	estaciones y sistemas terrenos de satélite	δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα
life.sc.	estrato del terreno	εδαφικός ορίζων
life.sc.	estrato del terreno	εδαφική στρώση
life.sc.	estructura del terreno	δομή του εδάφους
life.sc.	estructura geológica general del terreno	γενική γεωλογική δομή
chem., el.	estudio de los potenciales tubo/terreno	μετρήση ρεύματος εκκένωσης
chem., el.	estudio de los potenciales tubo/terreno	μέτρηση δυναμικού αγωγού-εδάφους
social.sc.	estudio sobre el terreno	επιτόπου μελέτη
social.sc.	estudio sobre el terreno	μελέτη επί του πεδίου
social.sc.	estudio sobre el terreno	εξωεργαστηριακή μελέτη
life.sc.	evaporación del terreno	άθροισμα εξατμίσεως από εδάφους και συγκρατήσεως υπό φυτοκαλύψεως
transp., construct.	explanaciones en terrenos sueltos	χωματουργικές εργασίες σε χαλαρά εδάφη
el.	factor de bloques debido al efecto del terreno	παράγοντας παρεμπόδισης εδάφους
el.	factor de irregularidad del terreno	παράγοντας ταχύτητας εδάφους
life.sc.	falla del terreno	αστοχία εδάφους
agric., construct.	formación del terreno	διαμόρφωσις επιφανείας γαιών
commun., IT	gestión de recursos terrenos	διαχείριση γήινων πόρων
el.	grado de irregularidad del terreno delta-h	κατανομή εδαφικής υψομετρικής διαφοράς
agric.	gusto a terreno	γεύση του εδάφους
agric.	gusto a terreno	γαιώδης γεύση
construct.	hormigonado sobre el terreno natural	διάστρωση σκυροδέματος χωρίς ξυλότυπο
life.sc.	hundimiento del terreno	κατάρρευση επιφανείας
fin.	informe pericial sobre el valor del terreno	μελέτη εμπειρογνωμόνων για την αξία του γηπέδου
agric.	inspección sobre el terreno	καλλιεργητικός έλεγχος
agric.	inspección sobre el terreno de los cultivos productores de semillas	καλλιεργητικός έλεγχος των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών
life.sc.	intensidad del movimiento del terreno	ένταση της κινήσεως του εδάφους
environ.	laboratorio terreno de apoyo	εργαστήριο υποστήριξης από το έδαφος
agric.	labranza en terreno escalonado y gaviado	Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες
life.sc.	levantamiento del terreno	διόγκωση επιφανείας
construct.	limpieza del terreno	εκθάμνωση
construct.	limpieza del terreno	καθάρισμα εδάφους
environ.	lixiviación sobre el terreno	απόπλυση αγρού
life.sc., agric.	líneas de forma del terreno	υψομετρική καμπύλη διαγράμματος
gen.	mejores prácticas sobre el terreno	βέλτιστη επιτόπια πρακτική
commun., el.	mensajes de origen móvil/terreno	μηνύματα προέλευσης κινητού/σταθερού
industr.	mina con golpes de terreno	ορυχείο με διάρρηξη πετρώματος
life.sc.	modelo digital de terreno	ψηφιακό μοντέλο εδάφους
life.sc., construct.	modelo digital del terreno	ψηφιακό μοντέλο εδάφους
environ.	modelos digitales de terreno	ψηφιακό μοντέλο εδάφους
life.sc.	movimiento del terreno tomado como referencia	κίνηση αναφοράς του εδάφους
life.sc.	movimiento vibratorio del terreno base de diseño	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις δονήσεις του εδάφους
life.sc.	movimientos tipo del terreno	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις κινήσεις του εδάφους
el.	método por medición de la resistividad del terreno	μέθοδος με μέτρηση της ειδικής αντίστασης εδάφους
scient.	método que utiliza los movimientos sinusoidales decrecientes del terreno	μέθοδος αποσβενόμενης ημιτονοειδούς κινήσεως του εδάφους
transp., industr., construct.	neumático todo terreno	επίσωτρο για κάθε έδαφος
life.sc.	nivel medio del terreno	μέση στάθμη του εδάφους
agric., construct.	nivelación del terreno	ισοπέδωσις γαιών
agric., construct.	nivelación del terreno	διαμόρφωσις γαιών
stat.	observación sobre el terreno	επιτόπια έρευνα
nucl.pow.	operación sobre el terreno	επιτόπια ενέργεια
life.sc., el.	orografía del terreno	ανάγλυφο εδάφους
account.	otros terrenos y la superficie de agua asociada	λοιπή γη και συναφή επιφανειακά ύδατα ΑΝ 2119
el.	parámetro correspondiente a la irregularidad del terreno	παράμετρος ανωμαλιών εδάφους
el.	parámetro de irregularidad del terreno	παράμετρος ανωμαλιών εδάφους
el.	parámetros equivalentes del terreno	ισοδύναμες παράμετροι εδάφους
el.	perfil del terreno	κατατομή εδάφους
life.sc., agric.	perfil del terreno	γραμμή κατατομής
transp.	permeabilidad de un terreno	διαπερατότητα εδάφους
environ., agric.	pistas para todo terreno	πίστα για όχημα παντός εδάφους
life.sc., agric.	plantas fijadoras del terreno	εδαφοστερεωτικόν φυτόν
chem., el.	potencial del tubo con relación al terreno	δυναμικό σωλήνα-εδάφους
life.sc., construct.	pozo en terreno aluvial	φρέαρ εις προσχωματικόν έδαφος
life.sc., construct.	pozo en terreno no aluvial	φρέαρ εις έδαφος ουχί προσχωματικόν
transp., construct.	pozo surgente sobre el terreno	αρτεσιανό φρέαρ ελεύθερης ροής
econ.	precio del terreno	τιμή της γης
life.sc., construct.	presión lateral estática del terreno	στατική πλευρική πίεση εδάφους
el.	propiedades eléctricas del terreno	ηλεκτρικές ιδιότητες εδάφους
fin.	préstamo para la adquisición de terrenos	δάνειο για αγορά γης
fin.	préstamo para la urbanización de terrenos	δάνειο κτηματικής ανάπτυξης
agric., construct.	puesta en cultivo de terrenos pantanosos	αποξήρανση ελών
agric., construct.	puesta en cultivo de terrenos pantanosos	αποξήρανση βαλτότοπων
agric., construct.	puesta en cultivo de terrenos pantanosos	αποξήρανση βάλτου
agric.	pulverización del terreno	θρυμματισμός εδάφους
agric.	pulverización del terreno	κονιοποίηση εδάφους
life.sc.	punto en el terreno	σταθερό σημείο εδάφους
commun., transp.	radar seguidor del terreno	ραντάρ ακολούθησης εδαφικών εξάρσεων
life.sc., chem.	reacción del terreno	αντίδρασις εδάφους
transp.	recorrido del terreno	διαδρομή
environ.	recuperación de terreno	έγγειες βελτιώσεις/αξιοποίηση γαιών
environ.	recuperación de terreno	αξιοποίηση γαιών
polit., agric.	reducción de los terrenos de uso agrícola	πάγωμα των γαιών
polit., agric.	reducción de los terrenos de uso agrícola	προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών
agric.	reja para terrenos pedregosos	υνί με ράμφος
agric.	reja para terrenos pedregosos	υνί με αιχμηρό άκρο
agric.	reja para terrenos pedregosos	υνί για εδάφη με χαλίκια
life.sc.	relieve del terreno	μορφαί αναγλύφου
life.sc.	relieve del terreno	ανάγλυφο του εδάφους
life.sc.	relieve del terreno	τοπογραφία
life.sc.	relieve del terreno	ανάγλυφη μορφολογία
life.sc., el.	relieve del terreno	ανάγλυφο εδάφους
construct.	repartición del terreno	χαρακτηρισμός χρήσης γης
life.sc.	representación del terreno	απόδοση πεδίου
chem., el.	resistencia eléctrica del terreno	αντίσταση εδάφους
chem., el.	resistividad del terreno	ειδική αντίσταση εδάφους
insur.	riesgos del terreno	κίνδυνοι ξηράς
environ., agric.	roturación del terreno	εκχέρσωση
commun., IT	segmento terreno	επίγειο τμήμα
commun., IT	segmento terreno	επίγειος τομέας
commun., IT	segmento terreno	επίγειο δίκτυο σταθμών
gen.	seguridad sobre el terreno	η επί τόπου ασφάλεια
agric.	sinuosidad del terreno	ανωμαλία του εδάφους
commun., transp.	sistema de seguimiento del terreno	σύστημα ακολουθίας μορφολογίας εδάφους
transp., avia.	sistema de separación vertical constante del terreno	σύστημα απελευθέρωσης εμποδίων
transp., avia.	sistema de separación vertical constante del terreno	προειδοποιητικό σύστημα γειτνίασης εδάφους
transp.	sistema de visualización del terreno para evitar los obstáculos	σύστημα αποφυγής εμποδίων
transp.	sistema de visualización del terreno para evitar los obstáculos	σύστημα αποφυγής εδάφους
commun.	sistemas de aviso de proximidad al terreno	σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους
transp.	sobre terreno propio	αποκλειστικός διάδρομος
life.sc.	sondeo del terreno	έλεγχος του εδάφους
life.sc.	subsidiencia del terreno	υποχώρηση επιφανείας
life.sc.	subsidiencia del terreno	συνίζηση επιφανείας
life.sc.	suceso acompañado de temblores del terreno	φαινόμενο δονήσεως του εδάφους
commun.	terminal terreno transportable	μεταφερόμενο τερματικό εδάφους
construct., mun.plan., environ.	terreno abandonado	εγκαταλελειμμένη εγκατάσταση
construct., mun.plan.	terreno abandonado	εγκαταλελειμμένη γη
construct., mun.plan.	terreno abandonado	εγκαταλελειμμένη βιομηχανική έκταση
life.sc.	terreno abarrancado	Παθογενή εδάφη
life.sc.	terreno accidentado	ανώμαλο έδαφος
construct.	terreno accidentado	λοφώδες γήπεδο
environ.	terreno alcalino	αλκαλική έκταση
transp.	terreno alquilado	ενοικιασθείσα έκταση
life.sc., agric.	terreno anegado	γαίαι μη καλλιεργήσιμοι λόγω υπερβολικής υγρασίας
construct., mun.plan., industr.	terreno apto para edificación	οικοδομήσιμο γήπεδο
construct., mun.plan., industr.	terreno apto para edificación y exento de contribuciones	οικοδομήσιμο γήπεδο μετά την καταβολή των τελών διαμόρφωσης
construct., mun.plan., industr.	terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes	οικοδομήσιμο γήπεδο υποκείμενο σε καταβολή των τελών διαμόρφωσης
earth.sc., agric.	terreno arcilloso	έδαφος υψηλής περιεκτικότητας σε άργιλο
earth.sc., agric.	terreno arcilloso	αργιλώδες έδαφος
earth.sc., agric.	terreno arcilloso	αργιλώδης γη
life.sc.	terreno bajo	χαμηλή έκτασις
life.sc., agric.	terreno bajo	ελώδες έδαφος
construct.	terreno baldío	χέρσα γη
environ., construct.	terreno baldío	χέρσο
environ., construct.	terreno baldío	χωράφι χέρσο
environ., construct.	terreno baldío	ακαλλιέργητο χωράφι
construct.	terreno baldío	ακαλλιέργητη γη
agric.	terreno boscoso	αραιόν δάσος
agric.	terreno boscoso	δασωμένη περιοχή
life.sc., agric.	terreno calcáreo	ασβεστώδες έδαφος
life.sc.	terreno cascajoso	λιθώδες έδαφος
transp., construct.	terreno con surcos	αυλακωμένο έδαφος
forestr.	terreno cultivable	καλλιεργήσιμη γη
transp., construct.	terreno de aportación	επιχωμάτωση
transp., construct.	terreno de aportación	επίχωμα
environ.	terreno de barbecho UP: terreno baldío	εκτάσεις σε αγρανάπαυση
agric.	terreno de bosque	Δασική έκταση
life.sc., agric.	terreno de brezal	ρεικόχωμα
life.sc., agric.	terreno de brezal	ερεικών
environ.	terreno de decantación	απορροφητικός αγρός/χώρος μετατροπής ακαθαρσιών
environ.	terreno de decantación	χώρος μετατροπής ακαθαρσιών
environ.	terreno de decantación	απορροφητικός αγρός
environ.	terreno de excavación	χώρος εκσκαφής ανασκαφής
hobby, construct.	terreno de juegos	χώρος παιχνιδιού
law, demogr.	terreno de la corona	Βασιλική έκταση
agric.	terreno de leñas de barbecho	Μερικώς δασοσκεπής έκταση
agric.	terreno de prados	έδαφος λειμώνα
earth.sc.	terreno de recubrimiento	επιφανειακές γαίες
earth.sc.	terreno de recubrimiento	επικάλυψη
earth.sc., agric.	terreno de trufa	χώρος καλλιέργειας τρούφας
nat.sc., agric.	terreno degradado	υποβαθμισμένο έδαφος
agric.	terreno desmontado, no destoconado	μη εκπρεμνωθέν έδαφος
el.	terreno despejado	ανοιχτό πεδίο
el.	terreno despejado	ανοιχτή χώρα
coal.	terreno destrozado	διαρρηγμένο πέτρωμα
demogr., construct.	terreno edificable	γη εντός σχεδίου ανάπτυξης
environ.	terreno edificable	οικοδομήσιμη γη
econ.	terreno edificable	χώρος ανέγερσης κτιρίου
earth.sc.	terreno en deshielo	λιωμένο έδαφος
construct., mun.plan.	terreno en espera de permiso de edidicación	οικοδομήσιμη εδαφική έκταση
life.sc.	terreno encofrado	ρέον έδαφος
life.sc.	terreno escoriáceo	πεδίο με λάβα αα
agric.	terreno forestal en regeneración	δάσος υπό αναγέννησιν
agric.	terreno forestal en repoblación	δάσος υπό αναγέννησιν
agric.	terreno forestal no cultivado	Άδενδρη δασική έκταση
environ., agric.	terreno forestal no productivo	μη παραγωγική δασώδης περιοχή
agric., construct.	terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras	αποξήρανση γαιών
agric., construct.	terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras	αξιοποίηση γαιών
forestr.	terreno improductivo	αγρός σε αγρανάπαυση
forestr.	terreno improductivo	χέρσος αγρός
environ.	terreno inclinado y escarpado	επικλινές έδαφος
environ., construct.	terreno inculto	χέρσο
construct.	terreno inculto	χέρσα γη
environ., construct.	terreno inculto	ακαλλιέργητο χωράφι
environ., construct.	terreno inculto	χωράφι χέρσο
construct.	terreno inculto	ακαλλιέργητη γη
industr.	terreno industrial	βιομηχανική ζώνη
econ.	terreno industrial	βιομηχανικά γήπεδα
environ.	terreno industrial abandonado	εγκαταλειμμένη βιομηχανική θέση
chem., el.	terreno inestable	ασταθές έδαφος
earth.sc.	terreno inundable	πεδίον κατακλύσεως
life.sc., environ., agric.	terreno inundado	κατακλυζόμενες γαίες
transp.	terreno laterítico	λατεριτικό έδαφος
life.sc.	terreno liso homogéneo	ομαλή ομοιογενής γη
el.	terreno llano	επίπεδο έδαφος
el.	terreno llano	επίπεδη περιοχή
nat.sc., agric.	terreno llano	επίπεδο χωράφι
earth.sc., el.	terreno medianamente ondulado	μέτρια κυματοειδές έδαφος
construct.	terreno natural	φυσικό γήπεδο
transp., construct.	terreno natural	φυσικό έδαφος
construct.	terreno natural	φυσική στάθμη εδάφους
mun.plan.	terreno no urbanizado	παρθένα έκταση
forestr.	terreno ondulado	κυματοειδής
forestr.	terreno ondulado	κυματιστός
life.sc., agric.	terreno pantanoso	τυρφώδες έδαφος
forestr.	terreno pantanoso	έλος
environ.	terreno pantanoso	βάλτος
life.sc., agric.	terreno pantanoso	ελώδες έδαφος
construct.	terreno para edificar	χώρος ανέγερσης κτιρίου
earth.sc.	terreno parcelado	αγρός αμειψισποράς
gen.	terreno parcelado	αμειψισπορά
gen.	terreno parcelado	διαδοχή καλλιεργειών
gen.	terreno parcelado	εναλλαγή καλλιεργειών
earth.sc., agric.	terreno pardo	ορφνόν έδαφος
earth.sc., agric.	terreno pardo	καστανόχρουν έδαφος
life.sc.	terreno pedregoso	λιθώδες έδαφος
life.sc., agric.	terreno pegajoso	κολλώδες έδαφος
fin.	terreno principal	κυρίως γήπεδο
el.	terreno propicio a las reflexiones	έδαφος παρουσιάζον ευνοϊκές συνθήκες για ανάκλαση
agric., construct.	terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras	αποξήρανση γαιών
agric., construct.	terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras	αξιοποίηση γαιών
transp., construct.	terreno que cubre un túnel	κάλυψη μιάς σήραγγας
transp., construct.	terreno que cubre un túnel	επικάλυψη μιάς σήραγγας
nat.sc., agric.	terreno salinizado	εφαλατωμένη επιφάνεια
transp.	terreno saturado	κορεσμένο έδαφος
forestr.	terreno sensible	ευαίσθητο στο έδαφος
earth.sc.	terreno silíceo	πυριτικό έδαφος
earth.sc.	terreno silíceo	πυριτιολιθικό έδαφος
construct., mun.plan., industr.	terreno sin edificar	μη οικοδομημένο γήπεδο
transp., avia.	terreno sin preparar	προσωρινό αεροδρόμιο
environ., construct.	terreno sin romper	χέρσο
environ., construct.	terreno sin romper	ακαλλιέργητο χωράφι
environ., construct.	terreno sin romper	χωράφι χέρσο
environ., construct.	terreno sin roturar	ακαλλιέργητο χωράφι
environ., construct.	terreno sin roturar	χέρσο
environ., construct.	terreno sin roturar	χωράφι χέρσο
life.sc., agric.	terreno sobre rocas primitivas	έδαφος επί πρωτογενών πετρωμάτων
life.sc., agric.	terreno sobre rocas primitivas	έδαφος πάνω σε βράχους
econ., agric.	terreno submarginal	μη αποδοτική γη
life.sc.	terreno sumergido	πλημμυρισμένη περιοχή
life.sc.	terreno sumergido	περιοχή καλυπτόμενη με νερό
construct., mun.plan., industr.	terreno urbanizado	οικοδομήσιμο γήπεδο
construct., mun.plan., industr.	terreno urbanizado	διαρρυθμισμένη έκταση γης
agric.	terreno virgen	νέον έδαφος
agric.	terreno virgen	παρθένον έδαφος
agric.	terreno virgen	άωρον έδαφος
environ.	terreno árido	άγονη περιοχή
life.sc.	terrenos aprovechables	πεδία εκμετάλλευσης
life.sc.	terrenos aprovechables	έγγειες βελτιώσεις
account.	terrenos cultivados	καλλιεργούμενη γη
life.sc., agric.	terrenos de inundación superficial	περιοχαί διαχύσεως
transp.	terrenos de la estación	περιοχή του σταθμού
transp.	terrenos del ferrocarril	περιοχή του σιδηροδρόμου
transp.	terrenos del ferrocarril	περιοχή της γραμμής
life.sc., agric.	terrenos naturales de inundación superficial	φυσικαί περιοχαί διαχύσεως
account.	terrenos para usos recreativos y la superficie de agua asociada	γη που χρησιμοποιείται για ψυχαγωγία και συναφή επιφανειακά ύδατα
account.	terrenos sobre los que se asientan los edificios y otras construcciones	γη που βρίσκεται κάτω από κτίρια ή κατασκευές
market., fin.	terrenos tomados en traspaso	μισθωμένα γήπεδα και κτίρια
market.	terrenos y bienes naturales	οικοδομημένη έκταση
market.	terrenos y bienes naturales	λατομεία και ορυχεία
market.	terrenos y bienes naturales	έκταση με κατασκευή
market.	terrenos y bienes naturales	μη οικοδομημένη έκταση
market.	terrenos y bienes naturales	εδαφικές εκτάσεις
patents., econ.	terrenos y construcciones cedidos en alquiler	ακίνητα
account.	terrenos y edificios	γήπεδα και κτίρια
market., fin.	terrenos y edificios en alquiler	μισθωμένα γήπεδα και κτίρια
market., fin.	terrenos y edificios en propiedad	ιδιόκτητα γήπεδα και κτίρια
agric.	tierra de terrenos pantanosos	χώμα ελών
transp.	todo terreno	όχημα ανώμαλου εδάφους
transp.	todo terreno	όχημα παντός εδάφους
transp., agric.	todo terreno	μετάδοση κίνησης σε τέσσερις τροχούς
forestr.	trabajos de preparación del terreno	χωματουργικά έργα
agric., construct.	trabajos preliminares para transformar el terreno	πρώτες εργασίες προετοιμασίας του εδάφους
life.sc.	trabajos sobre el terreno	εργασία υπαίθρου
agric., construct.	tranformación del terreno	προετοιμασία του αγρού
el.	transmisión a través del terreno	μετάδοση μέσω εδάφους
transp.	transporte en terreno propio	κυκλοφορία σε αποκλειστικό διάδρομο
transp.	transporte sobre terreno propio	κυκλοφορία σε αποκλειστικό διάδρομο
forestr.	transporte todo terreno	μεταφορές σε ανώμαλο έδαφος
life.sc.	trazado de un corte geológico del terreno	αποτύπωση γεωλογικής τομής
transp.	trazado sobre el terreno	πασσάλωση της γραμμής
gen.	unidades como propietarias de terrenos y de edificios existentes	μονάδες με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και υπαρχόντων κτιρίων
commun.	validación en terreno	αλήθεια εδάφους
transp., agric.	vehículo agrícola todo terreno	τετρακίνητο όχημα φάρμας
transp., agric.	vehículo agrícola todo terreno	αγροτικό τζιπ
forestr.	vehículo todo terreno	όχημα παντός δρόμου
transp.	vehículo todo terreno	όχημα ανώμαλου εδάφους
forestr.	vehículo todo terreno	κίνηση στους τέσσερις τροχούς
environ.	vehículo todo terreno	όχημα παντός εδάφους
life.sc., transp.	vehículo todo terreno	πλανητικό όχημα
econ.	ventas de terrenos por residentes a no residentes	πωλήσεις γης από μόνιμους κατοίκους σε μη μόνιμους
gen.	vigilancia aerotransportada del terreno	από αέρος επιτήρηση του πεδίου
transp.	volquete todo terreno	ανατρεπόμενο αυτοκίνητο όχημα
transp.	volquete todo terreno	Ανατρεπόμενο όχημα
transp.	volquete todo terreno	όχημα με ανατρεπόμενο κάδο