| Subject | Spanish | Greek |
| industr., construct. | acabado de una tela | φινίρισμα υφάσματος |
| industr., construct. | acabado de una tela | τελική επεξεργασία υφάσματος |
| industr., construct. | aderezo de las telas | κολλάρισμα |
| industr., construct. | adherencia de las telas | πρόσφυση των λινών |
| industr., construct. | agua de regadera de tela | παφλασμός |
| industr., construct. | agua duchas de la tela | παφλασμός |
| industr., construct. | agua rociadora de la tela | παφλασμός |
| industr., construct. | agua rociadora de tela | παφλασμός |
| industr., construct. | aguja de telar Jacquard | βελόνα ζακάρ |
| mater.sc. | almacenamiento del grano en silo de tela metálica | αποθήκευση σε σιρό με σχάρα |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de agua para parte inferior de la tela | αντλία πολτού |
| mun.plan., industr., construct. | caja de tela para gafas | θήκη για γυαλιά |
| tech., industr., construct. | calandria especial para diferentes gruesos de tela | ειδική καλάνδρα για δημιουργία εφέ στην επιφάνεια του υφάσματος |
| industr., construct. | capa de tela | λινά |
| industr., construct. | capa de tela | συστατικό ύφασμα |
| industr., construct. | capa de tela | λινό ελαστικών αυτοκινήτων |
| tech., industr., construct. | cara tela | πλευρά επαφής με την κρισσάρα |
| tech., industr., construct. | cara tela | κάτω πλευρά |
| tech., industr., construct. | cartón de doble tela | χαρτόνι από διπλή κρισσάρα |
| industr., construct. | cilindro recubierto de tela | κύλινδρος εφοδιασμένος με ύφασμα |
| industr., construct. | cinta o tela cosida al comienzo de un rollo o pieza de género para facilitar el enhebrado | ύφασμα οδηγός |
| industr., construct. | claro en una tela | ελάττωμα στο υφάδι |
| industr., construct. | claro en una tela | ελάττωμα στην ύφανση |
| med. | compresa de tela no tejida | κομπρέσα μη υφασμένη |
| industr., construct. | cosido sencillo de 4 telas | ραφή ούγιας |
| industr., construct. | cosido sencillo de 4 telas | γάζωμα |
| industr., construct. | costura doble en 4 telas de arpillera | διπλό τετράγαζο |
| industr., construct. | costura sencilla en 4 telas de arpillera | απλό τετράγαζο |
| agric. | cría de codornices sobre tela metálica | εκτροφή ορτυκιών σε δικτυωτό πλέγμα |
| industr., construct., met. | deformación de la tela metálica | παραμόρφωση πλέγματος |
| industr., construct., chem. | dibujo de la tela metálica | Σχέδιο μεταλλικού πλέγματος |
| tech., industr., construct. | dirección de aire insuflado paralelamente a la tela | κατεύθυνση ρεύματος αέρα παράλληλα προς το ύφασμα |
| tech., industr., construct. | dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela | κατεύθυνση ρεύματος αέρα κάθετα προς το ύφασμα |
| chem. | disco de tela | δίσκος από ύφασμα |
| agric. | dispositivo a desrollar para telas | διάταξη ξετυλίγματος πλέγματος |
| agric. | dispositivo a enrollar para telas | διάταξη περιέλιξης πλέγματος |
| industr., construct. | doble tela | διπλό υφαντό ύφασμα |
| industr., construct. | eficiencia del telar | απόδοση αργαλειού |
| industr., construct. | embalaje de los tejidos con una tela | πακετάρισμα σε λινό ύφασμα |
| commun. | encuadernación en tela | πανοδεσία |
| industr., construct., met. | enyesado sobre tela | κάλυψη με ύφασμα |
| agric., mech.eng. | filtro de placa y de tela | φίλτρο με πλάκα και πλαίσιο |
| agric., mech.eng. | filtro de placa y de tela | ιθμός με πλάκα και πλαίσιο |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de tela | φίλτρο από ύφασμα |
| agric., mech.eng. | filtro de tela | φίλτρο με πλαίσιο |
| agric., mech.eng. | filtro de tela | ιθμός με πλαίσιο |
| industr., construct. | firmeza de la tela | το συμπαγές υφάσματος |
| industr., construct. | firmeza de la tela | σταθερότητα υφάσματος |
| industr., construct. | firmeza de la tela | αντοχή υφάσματος |
| industr., construct. | formador de doble tela | μηχανή με διπλή κρισσάρα |
| industr. | gasa y tela para cerner | γάζα και ύφασμα για κόσκινα |
| agric. | gusto a tela | γεύση υφάσματος |
| industr., construct. | hierro del telar de terciopelo | βελόνα για βελούδο |
| industr., construct. | hierro del telar de terciopelo | βέργα για βελούδο |
| industr., construct. | hilo de tela | νήμα ύφανσης |
| industr., construct. | hilo de tela | νήμα υφαδιού |
| industr., construct., met. | impresión de tela | σημάδι υφάσματος |
| health. | indumentaria de tela | υφασμάτινη στολή |
| health. | indumentaria de tela | στολή από ύφασμα |
| tech., industr., construct. | lado tela | πλευρά επαφής με την κρισσάρα |
| tech., industr., construct. | lado tela | κάτω πλευρά |
| textile | lanzadera de telar | σαΐτα υφαντικού εργαλείου |
| industr., construct. | larga tela metálica sin fin que se mueve sobre rodillos | ατέρμον μακρύ μεταλλικό πλέγμα που κινείται πάνω σε κυλίνδρους |
| tech., industr., construct. | ligamento tela | απλή ύφανση |
| commun. | lomo de tela | υφασμάτινη ράχη |
| commun. | lomo de tela | πάνινη ράχη |
| industr., construct., met. | mancha de tela | βρωμιά υφάσματος |
| tech., industr., construct. | manuar de telas | βατοποιητικό-αναδιπλωτικό μηχάνημα |
| tech., industr., construct. | marca de tela | αποτύπωμα κρισσάρας |
| industr., construct. | montar sobre telar | θέτω τό νήμα στόν αργαλειό |
| industr., construct. | máquina de doble tela | μηχανή με διπλή κρισσάρα |
| industr., construct. | número de telas de la cubierta | αριθμός λινών |
| industr., construct. | orillo de tela | ούγια |
| industr., construct. | papel tela | υφασματοειδές χαρτί |
| mater.sc., mech.eng. | pared de tela metálica | μεταλλικό πλέγμα τοιχωμάτων |
| industr., construct. | pieza de tela cruda | μεγάλο κομμάτι |
| industr., construct. | plegar la tela al ancho | διπλώνω |
| industr., construct. | primera tela | πρώτο λινό |
| textile | que no sigue el grano de la tela | λοξό |
| textile | que no sigue el grano de la tela | στραβό |
| industr., construct. | que no sigue el grano de la tela | σφάλμα ριγέ |
| industr., construct. | ralo en una tela | ελάττωμα στην ύφανση |
| industr., construct. | ralo en una tela | ελάττωμα στο υφάδι |
| industr., construct. | raya finísima en una tela | χιλιόριγο |
| commun. | red de tela de araña | δίκτυο τύπου ιστού αράχνης |
| commun., IT | red en "tela de araña" | δίκτυο μορφής ιστού αράχνης |
| industr., construct. | resistencia de las telas | αντοχή των υφασμάτων |
| industr., construct. | retención de la tela | αναλογία κατακράτησης πολτοαιωρήματος τροφοδοσίας από τη φανέλα της κρισσάρας |
| industr., construct. | retención en la tela | αναλογία κατακράτησης πολτοαιωρήματος τροφοδοσίας από τη φανέλα της κρισσάρας |
| industr., construct. | ribete de telar sin lanzadera | ούγια ασάιτου αργαλειού |
| transp. | rueda de banda laminada de telas | πολύφυλλο επίσωτρο |
| chem. | secadero de tela metálica transportadora | στεγνωτήρας με κόσκινο |
| industr., construct. | separación de las telas | αποχωρισμός των λινών |
| industr., construct. | separación de las telas | διαχωρισμός των λινών |
| industr., construct. | separación de las telas | χωρισμός των λινών |
| industr., construct. | separación de las telas | αποχωρισμός των φύλλων των λινών |
| industr., construct. | separación de las telas | αποκόλληση |
| mater.sc. | silo de tela metálica | σιρός με μεταλλική σχάρα |
| industr., construct. | superestructura del telar de cinta | υποδοχή στημονιού |
| industr., construct. | superficie vellosa de las telas | πέλος |
| chem., el. | tamiz de tela metálica | κόσκινο συρμάτινου πλέγματος |
| industr., construct. | tela a prueba de arrugas | ύφασμα το οποίο δεν σουρώνει |
| chem. | tela abrasiva | λειαντικό ύφασμα |
| industr., construct. | tela acordonada | ρεψ |
| industr., construct. | tela acordonada | αυλακωτό ύφασμα |
| industr., construct. | tela acordonada de gata | ρεπ φλάμας |
| industr., construct. | tela adhesiva | αυτοκόλλητο ύφασμα |
| industr., construct. | tela agamuzada | ύφασμα από καστόρι |
| textile | tela asargada | ψαροκόκκαλο |
| textile | tela asargada | σάϊα |
| industr., construct. | tela basta | χονδρό ύφασμα |
| textile | tela cepillada | χνουδιασμένο-ξυσμένο ύφασμα συνεχών ινών |
| industr., construct. | tela cepillada | χνουδιαστό ύφασμα |
| industr., construct. | tela cepillada | ύφασμα από πενιέ νήμα |
| industr., construct. | tela combada | τραβηγμένο ύφασμα |
| industr., construct. | tela con dibujos para cortinas | διαποίκιλτο κουρτινάκι |
| industr., construct. | tela con una urdimbre y dos tramas | ύφασμα διπλού υφαδιού |
| industr. | tela de araña | αραχνοειδή αποτυπώματα |
| chem. | tela de araña | επίπλευση |
| industr. | tela de Cambray | καμπρί |
| industr. | tela de Cambray | καμπρίκ |
| industr. | tela de Cambray | βατίστα |
| mater.sc. | tela de capas múltiples | πολύφυλλο ύφασμα |
| agric. | tela de cebolla | κεραμόχρους |
| agric. | tela de cebolla | κεραμιδί |
| industr., construct. | tela de crespón musgo | ύφασμα μος κρεπ |
| industr., construct. | tela de crin | ύφασμα από τρίχες |
| industr., construct. | tela de cáñamo | ύφασμα από κάνναβι |
| mater.sc., industr., construct. | tela de cáñamo | ύφασμα από καννάβι |
| mater.sc., industr., construct. | tela de cáñamo | καραβόπανο |
| mater.sc., industr., construct. | tela de cáñamo | καννάβινο ύφασμα |
| mater.sc., industr., construct. | tela de embalaje | ύφασμα συσκευασίας |
| industr., construct. | tela de embalaje | ύφασμα για συσκευασίες |
| mater.sc., industr., construct. | tela de embalaje | καραβόπανο |
| mater.sc., industr., construct. | tela de embalaje | ύφασμα σάκου |
| industr., construct. | tela de encuadernar | ύφασμα βιβλιοδεσίας |
| industr., construct., met. | tela de enyesar | ύφασμα σφραγίσματος |
| industr., construct. | tela de espuma con dos urdimbres y dos tramas | ύφασμα λαμιναρισμένο με αφρώδες στρώμα |
| industr., construct. | tela de fibra de ortiga | ύφασμα από ίνες κνίδης |
| industr., construct. | tela de fibra de ortiga | μουσελίνα |
| met. | tela de fibra metálica | ύφασμα από μεταλλικό νήμα |
| industr., construct. | tela de fibras textiles | ύφασμα |
| industr., construct. | tela de fibras textiles | οθόνη από υφαντική ύλη |
| industr., construct. | tela de formación | επίπεδη κρισσάρα |
| industr., construct. | tela de goma | ελαστικό ύφασμα |
| industr., construct. | tela de holanda | χονδρό λινό ύφασμα |
| industr., construct. | tela de inserción | φόδρα |
| industr., construct. | tela de inserción | παρεμβαλλόμενο ύφασμα |
| industr., construct. | tela de paraguas | ύφασμα για ομπρέλλα βαμβακερό |
| industr., construct. | tela de pelo | ύφασμα πέλους |
| industr., construct. | tela de platino | ύφασμα από πλατίνα |
| industr., construct., chem. | tela de plástico | πλαστικό ύφασμα |
| industr., construct., chem. | tela de plástico | πλαστικό φύλλο |
| mech.eng., construct. | tela de protección | προστατευτικό παραπέτασμα |
| mech.eng., construct. | tela de protección | προστατευτική κουρτίνα |
| industr., construct. | tela de punto acanillado | ύφασμα σωληνωτό |
| gen. | tela de purga | κάλυμμα που επιτρέπει την απαγωγή πλεονάζοντος αερίου ή ρητίνης |
| gen. | tela de purga | κάλυμμα διαρροής |
| industr., construct. | tela de quitasol | τεντόπανο |
| industr., construct. | tela de quitasol | πανί σκίασης |
| industr., construct. | tela de refuerzo | ύφασμα βάσης |
| industr., construct. | tela de saco | ύφασμα σάκκων |
| industr., construct., met. | tela de tamiz | πλέγμα κοσκινίσματος |
| agric. | tela de tamiz | ύφασμα κοσκινίσματος |
| industr., construct. | tela de tejedura irregular | ύφασμα με στημόνι ανώμαλο |
| industr., construct. | tela de tejido abierto | φαρδύ υφαντό ύφασμα |
| industr., construct. | tela de una mesa plana | επίπεδη κρισσάρα |
| industr., construct. | tela de urdimbre de algodón | ύφασμα με βαμβακερό στημόνι |
| industr., construct. | tela de yute | ύφασμα γιούτας |
| industr., construct. | tela del relleno del talón | περίβλημα του συρματόσχοινου του τακουνιού |
| industr., construct. | tela del relleno del talón | περίβλημα του συρματόσχοινου της πτέρνας |
| textile | tela dupión | ύφασμα ντουπιόν |
| industr., construct. | tela dúplex | ύφασμα ντούπλεξ |
| industr., construct. | tela en panal | ύφασμα κυψελοειδούς πλέξης |
| industr., construct. | tela en pieza | ύφασμα σε τόπια |
| mun.plan. | tela encerada | κερωμένο ύφασμα |
| industr., construct. | tela entregada doblada | ύφασμα σγουρό |
| industr., construct. | tela entregada doblada | ύφασμα μπουκλέ |
| met. | tela-esmeril | σμυριδόπανο |
| industr., construct. | tela estampada | ύφασμα τυπωμένο |
| industr., construct. | tela estampada | εμπριμέ |
| industr., construct. | tela estratificada | πλαστικό φύλλο λαμιναρισμένου υφάσματος |
| industr., construct. | tela estratificada | λαμιναρισμένο ύφασμα |
| industr., construct. | tela estrechamente tejida | πυκνοϋφασμένο ύφασμα |
| environ. | tela filtrante | ύφασμα διήθησης |
| industr., construct., chem. | tela filtrante | `Yφασμα διηθήσεως |
| industr., construct. | tela fourdrinier | επίπεδη κρισσάρα |
| industr., construct. | tela impermeable | κηρωτό |
| industr., construct. | tela impermeable | μουσαμάς |
| industr., construct. | tela impermeable | μουσαμαδιένια κάπα |
| industr., construct. | tela impermeable | μουσαμαδιά |
| industr., construct. | tela impermeable | νιτσεράδα |
| industr., construct. | tela impermeable | ύφασμα αδιαπέραστο από τον αέρα |
| industr., construct. | tela inarrugable | ύφασμα το οποίο δεν σουρώνει |
| industr., construct. | tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticos | ενδιάμεσο ύφασμα |
| industr., construct. | tela laminada | λαμιναρισμένο ύφασμα |
| industr., construct. | tela lisa | ύφασμα απλής ύφανσης |
| industr., construct. | tela metalizada | επιμεταλλωμένο ύφασμα |
| met. | tela metálica | μεταλλικό πλέγμα |
| industr., construct., met. | tela metálica | μεταλλικό πλέγμα για τζάμι αρμέ |
| chem. | tela metálica | συρμάτινο πλέγμα |
| agric. | tela metálica | πλέγμα για πρόβατα |
| met. | tela metálica de alambre de hierro o de acero | μεταλλικό ύφασμα από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα |
| agric. | tela metálica de triple torsión | εξαγωνικό πλέγμα |
| agric. | tela metálica de triple torsión combinada | εξαγωνικό πλέγμα συνδεδεμένο |
| agric. | tela metálica para cerdos | δικτυωτό πλέγμα για χοίρους |
| agric. | tela metálica para ovejas | δικτυωτό πλέγμα για πρόβατα |
| industr., construct. | tela mixta teñida en un tono | μαλλοκυτταρινική βαφή |
| industr., construct. | tela neumáticos | ύφασμα ενίσχυσης φτέρνας |
| textile | tela no tejida | μη υφαντό ύφασμα |
| med. | tela no tejida | μη υφασμένο |
| industr., construct. | tela ovillada | ύφασμα με χονδρό υφάδι |
| industr., construct. | tela ovillada | ύφασμα εξογκωμένο |
| textile | tela panamá | καμβάς Παναμά |
| industr., construct. | tela para abrigos | ύφασμα επενδυτών |
| industr., construct. | tela para arquitectos | ύφασμα για ιχνογράφηση |
| industr., construct. | tela para arquitectos | ύφασμα αρχιτεκτόνων |
| industr., construct. | tela para aviones | ύφασμα αεροπλάνων |
| industr. | tela para calcar | ύφασμα διαφανές για σχέδιο |
| industr., construct. | tela para calcar | ύφασμα για ιχνογράφηση |
| industr., construct. | tela para calcar | ύφασμα αρχιτεκτόνων |
| textile | tela para camisas | ύφασμα για πουκάμισα |
| industr., construct. | tela para cerner | ύφασμα για κόσκινα |
| industr., construct. | tela para cerner | γάζα για κόσκινα |
| industr., construct. | tela para cortinas | ύφασμα για κουρτίνες παραθύρων |
| industr., construct. | tela para cortinas de paño | κουρτινάκι |
| industr., construct. | tela para cubrir el suelo | ύφασμα για κάλυψη του εδάφους |
| industr., construct. | tela para embalaje | ύφασμα συσκευασίας |
| industr., construct. | tela para envolver | ύφασμα περιτυλίξεως |
| industr., construct. | tela para fabricar queso | ύφασμα για τυριά |
| industr., construct. | tela para lencería | ύφασμα για παιδικά εσώρρουχα |
| industr., construct. | tela para neumáticos | ύφασμα επισώτρων |
| industr., construct. | tela para neumáticos | ύφασμα θηλειάς |
| industr., construct. | tela para neumáticos | ύφασμα για ελαστικά αυτοκινήτων |
| textile | tela para pantalones tejanos | τζιν |
| industr., construct. | tela para paraguas | ύφασμα για ομπρέλες |
| industr., construct. | tela para pintores | καμβάς ζωγραφικής |
| industr., construct. | tela para sabanas | σεντονόπανο |
| industr., construct. | tela para sabanas | πανί σεντονιών |
| mater.sc., industr., construct. | tela para sacos | καραβόπανο |
| mater.sc., industr., construct. | tela para sacos | ύφασμα συσκευασίας |
| mater.sc., industr., construct. | tela para sacos | ύφασμα σάκου |
| industr., construct. | tela para sábanas | σεντονόπανο |
| industr., construct. | tela para toallas | πετσετόπανο |
| industr., construct. | tela para toallas | ανθεκτικό χονδρό λινό ύφασμα για προσόψια |
| industr., construct. | tela para vendajes | ύφασμα για επιδέσμους |
| industr., construct. | tela para vestidos | ύφασμα ενδυμασιών |
| industr., construct. | tela peinada | ύφασμα από πενιέ νήμα |
| industr., construct. | tela piel de cordero | ύφασμα κάλτσα |
| industr., construct. | tela piel de cordero | ύφασμα λαμσκίν |
| industr., construct. | tela que imita a ceilán | ύφασμα κέυλον βαμβακερό |
| industr., construct. | tela rala | ύφασμα κακής κάλυψης |
| industr., construct. | tela rala | κακής κάλυψης ύφασμα |
| industr., construct. | tela reforzada con nervaduras | ύφασμα σωληνωτό |
| industr., construct. | tela sesgada | ύφασμα σε στρώσεις λοξής ύφανσης |
| industr. | tela sin encolar | μη κολλαρισμένο νήμα |
| industr., construct. | tela sin tejer | ύφασμα μη υφασμένο |
| industr., construct. | tela sintética | συνθετικός ιστός |
| industr., construct. | tela sintética | συνθετικό ύφασμα |
| industr., construct. | tela te ida en rama | ύφασμα από μαλλί βαμμένο στο νήμα |
| industr., construct. | tela tejida con hilos teñidos | μουλτικολόρ νήμα συνεχών ινών |
| industr. | tela transparente para dibujar | ύφασμα για ιχνογράφηση |
| industr. | tela transparente para dibujar | ύφασμα διαφανές για σχέδιο |
| nat.sc., agric. | tela tratada con salmuera | ύφασμα που έχει υποστεί επεξεργασία με άλμη |
| industr., construct., chem. | tela unidireccional | `Yφασμα ομοιοκατευθυνόμενο |
| industr., construct. | tela vulcanizada para sábanas | ύφασμα επικαλυμμένο με καουτσούκ |
| textile | telar a mano | χειροκίνητος αργαλειός |
| industr., construct. | telar ACW | αργαλειός ACW |
| industr., construct. | telar Arachne | αργαλειός Αράχνη |
| tech., industr., construct. | telar automático | αργαλειός αυτόματος |
| industr., construct. | telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas | αυτόματος αργαλειός εναλλαγής των σαϊτών ή των μασουριών |
| industr., construct. | telar circular | κυκλικός αργαλειός |
| tech., industr., construct. | telar con inserción directa de trama | αργαλειός με απευθείας πέρασμα υφαδιού |
| textile | telar con lanzadera | αργαλειός σαΐτας |
| gen. | telar con maquinita | αργαλειός με ρατιέρα |
| gen. | telar con ratera | αργαλειός με ρατιέρα |
| industr., construct. | telar continuo | συνεχής κλώστρια |
| industr., construct. | telar cotton | αργαλειός Cotton |
| industr., construct. | telar de agujas | πλεκτοϋφαντικός αργαλειός |
| industr., construct. | telar de alfombras | αργαλειός για τάπητες |
| industr., construct. | telar de alfombras de nudo | αργαλειός για τάπητες με δεμένους κόμπους |
| industr., construct. | telar de bolillos | αργαλειός με κλωστήρα |
| industr., construct. | telar de cabezal sencillo | μονόφαρδος αργαλειός |
| industr., construct. | telar de cinta ordinario | κοινός αργαλειός για ταινίες |
| industr., construct. | telar de cintas | αργαλειός ταινιών |
| industr., construct. | telar de cintas múltiple | αργαλειός πολλαπλών κομματιών |
| industr., construct. | telar de cintas por pisos | αργαλειός πολλαπλών υφαδιών |
| industr., construct. | telar de encaje mecánico bobinot | αργαλειός για μηχανικές δαντέλλες με μασούρια |
| industr., construct. | telar de espacio falso | αργαλειός ταινιοποιίας |
| industr., construct. | telar de ganchillo | αργαλειός με άγκιστρα |
| tech., industr., construct. | telar de lanzadera | αργαλειός με σαΐτες |
| tech., industr., construct. | telar de lanzas rígidas paralelas y unilaterales | αργαλειός με μονόπλευρες άκαμπτες ταινίες |
| industr., construct. | telar de lazos | αργαλειός κορδονιών |
| industr., construct. | telar de moqueta | αργαλειός για μοκέττες |
| industr., construct. | telar de pasamanería | μηχανή πασμαντερί |
| industr., construct. | telar de pasamanería | πολυσάιτος αργαλειός |
| industr., construct. | telar de pasamanería | αργαλειός για ταινιοπλέγματα |
| industr. | telar de pedal | ποδοκίνητος αργαλειός |
| industr., construct. | telar de tambores | αργαλειός με τύμπανο |
| industr., construct. | telar de terciopelo por urdimbre | αργαλειός με στημόνι για βελούδα |
| industr., construct. | telar de testera sencilla | μονόφαρδος αργαλειός |
| tech., industr., construct. | telar de tubo | μηχανή με σωλήνα |
| industr., construct. | telar de visillos bobinot | αργαλειός για κουρτίνες με μασούρια |
| industr., construct. | telar de Zurich | αργαλειός zurichoise |
| industr., construct. | telar indígena | ντόπιος υφαντουργικός ιστός |
| tech., industr., construct. | telar Jacquard | μηχανισμός ζακάρ |
| industr., construct. | telar levers | αργαλειός levers |
| industr., construct. | telar Locknit | αργαλειός locknit |
| industr., construct. | telar malimo | αργαλειός Malimo |
| industr., construct. | telar malipol | αργαλειός Malipol |
| industr., construct. | telar maliwatt | αργαλειός Maliwatt |
| textile | telar mecánico | μηχανικός αργαλειός |
| industr., construct. | telar mecánico | μηχανικός ιστός |
| textile | telar Nottingham | αργαλειός Νόττινχαμ |
| industr., construct. | telar pic a pic | υφαδιά κατά βούληση |
| industr., construct. | telar rectilíneo | ευθύγραμμος αργαλειός |
| textile | telar sin lanzadera | ασάϊτος αργαλειός |
| industr., construct. | telar sin lanzadera | αργαλειός χωρίς σαΐτα |
| industr., construct. | telas en pieza | υφάσματα σε τόπια |
| industr., construct. | telas fusionadas | μπόντεντ υφάσματα |
| industr., construct. | telas separadas tejidas simultáneamente al ancho del telar | σπλιτ |
| mater.sc. | transportador de cinta de tela metálica | μεταφορέας πλεκτού ιμάντα |
| industr., construct. | tundido de la tela | ξύρισμα του υφάσματος |
| industr., construct. | tundido de la tela | κούρεμα του υφάσματος |
| chem. | unto para tela | εμαγίτης |
| agric. | varilla para sujeción y manejo de telas para queso | λάμα εξαγωγής |
| agric. | varilla para sujeción y manejo de telas para queso | έλασμα εξαγωγής |
| industr., construct. | velocidad efectiva del telar | πραγματική ταχύτητα αργαλειού |
