| Subject | Spanish | Greek |
| agric., food.ind. | acción de urgencia para el suministro de productos agrarios | επείγουσα δράση για την προμήθεια ορισμένων γεωργικών προϊόντων |
| fin. | acuerdo de suministro | σύμβαση προμήθειας |
| transp., polit. | acuerdo de suministro de vagones | συμφωνία παροχής βαγονιών |
| astronaut., econ. | Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas | Συµφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστηµάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των συναφών εφαρµογών |
| law | acuerdos para el suministro de cantidades fijas | δεσμεύσεις για συγκεκριμένες ποσότητες |
| fin. | adjudicación de los contratos de obras, de suministro o de servicios | σύναψη συμβάσεων έργων,προμηθειών ή υπηρεσιών |
| comp., MS | Administración de cadenas de suministros | διαχείριση αλυσίδας εφοδιασμού |
| chem. | agentes en la cadena de suministro | φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού |
| energ.ind. | alteración del suministro | διαταραχές του εφοδιασμού |
| transp. | aparato respiratorio de suministro de aire | αναπνευστική συσκευή με παροχή αέρα για χρήση με μάσκα καπνού ή διηθητική μάσκα |
| environ., industr. | Asociación de servicios de suministro de aguas del Rin y del Mosa | Σύνδεσμος Εταιρειών Υδάτων του Ρήνου και του Μόζα |
| gen. | autoridad local competente del suministro público de agua | περιφερειακές αρχές παροχής ύδατος |
| polit., agric. | balance de suministro | ισοζύγιο προσφοράς/ζήτησης |
| met. | bobina en estado de suministro | σπείρωμα έτοιμο προς παράδοση |
| market. | boicot de suministros mediante presiones | εμπορικός αποκλεισμός των παραδόσεων με πιέσεις |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para suministro de agua | αντλία για ανάγκες σε νερό |
| econ. | cadena de suministro | αλυσίδα του εφοδιασμού |
| gen. | cadena de suministro | αλυσίδα εφοδιασμού |
| IT | cadena de suministro en colaboración | συλλογική αλυσίδα εφοδιασμού |
| transp. | cadena de suministro logístico | αλυσίδα του λογιστικού-οργανωτικού εφοδιασμού |
| commer., IT | cadena digital de suministro | ηλεκρονική εφοδιαστική αλυσίδα |
| el. | calidad de suministro de una red de energía eléctrica | ποιότητα τροφοδοσίας ισχύος ηλεκτρικού δικτύου |
| el. | capacidad total de suministro de corriente | αθροιστική χωρητικότητα |
| polit. | Comité de suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética | Επιτροπή τροφοδοσίας γεωργικών προϊόντων με προορισμό τη Σοβιετική Ένωση |
| environ. | compañía de suministro de agua | υδρονομική εγκατάσταση/μηχανοστάσιο ύδρευσης |
| met., construct. | condiciones de suministro | όροι παράδοσης |
| commun. | condiciones de suministro limitado de energía | συνθήκες περιορισμένης ισχύος |
| commun. | condición de suministro limitado de energía | συνθήκη περιορισμένης ισχύος |
| commun. | condición de suministro limitado de energía | λειτουργία σε συνθήκες περιορισμένης ισχύος |
| commun. | condición de suministro normal de energía | συνθήκη κανονικής ισχύος |
| econ. | contrato de obras,de suministros y de servicios | σύμβαση έργων,προμηθειών και παροχής υπηρεσιών |
| fin. | contrato de suministro a plazo | τρέχουσα σύμβαση |
| fin. | contrato de suministro a plazo | προθεσμιακό συμβόλαιο προσφοράς |
| fin. | contrato de suministro a plazo | κυμαινόμενη σύμβαση |
| met. | contrato de suministro de coque | σύμβαση εφοδιασμού με οπτάνθρακα |
| gen. | contrato de suministro nuclear | σύμβαση προμήθειας πυρηνικού υλικού |
| econ. | contrato de suministros | σύμβαση προμηθειών |
| gen. | contrato público de suministro | δημόσιες συμβάσεις προμηθειών |
| gen. | control de suministros | έλεγχος προμηθειών |
| commun., UN | Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe | Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας |
| law | corte de suministro eléctrico | διακοπή ρεύματος |
| fin. | coste de suministro | κόστος παροχής |
| el. | coste del kilovatio hora suministrado | κόστος κιλοβαττώρων που απωλέσθησαν |
| el. | costos de interrupción del suministro | κόστος διακοπής τροφοδοσίας |
| fin. | cuota de suministro | ποσόστωση παραδόσεων |
| econ., energ.ind. | empresa de suministros energéticos | εταιρεία ενεργειακών υπηρεσιών |
| el. | equipo de suministro de energía | τροφοδοτικό |
| el. | equipo de suministro de energía | εξοπλισμός ηλεκτροπαροχής |
| agric., mech.eng. | espita de suministro | στρόφιγγα εκροής |
| el. | fuente de alimentación ajena a la línea de suministro eléctrico | απογραμμικό τροφοδοτικό |
| fin. | fuente de suministro | πηγή εφοδιασμού |
| health. | fuentes de suministro de drogas | πηγές προμήθειας |
| health. | fuentes de suministro de drogas | πηγές εφοδιασμού |
| fin. | garantía de suministro | εγγύηση της προμήθειας |
| el. | grupo electrógeno para suministro de energía | ηλεκτρογεννήτρια ισχύος |
| agric., met. | identificacion del suministro | αναγνώριση αποστολής |
| nat.sc., agric. | instalación que permita el suministro de agua exclusivamente potable | εγκατάσταση που επιτρέπει τον εφοδιασμό σε αποκλειστικά πόσιμο νερό |
| el. | interrupción de suministro | διακοπή της παροχής |
| commun., IT | interrupción del suministro de la red | διακοπή τροφοδοσίας από κύριο δίκτυο |
| transp. | lazo umbilical de suministro | ομφαλική σύνδεση |
| energ.ind. | ley en materia de suministro de energía | νόμος περί της ενεργειακής πολιτικής |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea | Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| account. | materias primas y suministros | υλικά και προμήθειες |
| food.ind. | Mecanismo de garantía del suministro de alcohol | σύστημα διασφάλισης της διάθεσης οινοπνευματωδών ποτών |
| interntl.trade. | modo de suministro | τρόπος προμήθειας |
| health. | máscara de suministro de aire fresco | ειδική συσκευή αναπνευστικού αερισμού |
| market. | negativa a suministrar a los clientes | άρνηση εφοδιασμού των πελατών |
| commer. | negativa arbitraria a suministrar piezas de recambio | αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων |
| tech. | norma sobre datos que deben suministrarse | πρότυπο των προς παροχή στοιχείων |
| tech. | norma sobre datos que deben suministrarse | πρότυπο στοιχείων για συμπλήρωση |
| commer. | obligación de suministro en exclusiva | υποχρέωση αποκλειστικής προμήθειας |
| fin. | obligación de suministro exclusivo | υποχρέωση αποκλειστικής διάθεσης |
| gen. | obligado a suministrar la información | υπόχρεος υποβολής πληροφοριών |
| stat. | obligado a suministrar la información | υπόχρεος παροχής πληροφοριών |
| gen. | obligado a suministrar la información | υπόχρεος παροχής των πληροφοριών |
| industr. | obras públicas y suministros | δημόσια έργα και προμήθειες |
| energ.ind. | Observatorio Europeo del Suministro Energético | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο προσφοράς ενέργειας |
| lab.law. | organismo que suministra material para la normalización | συνεργαζόμενος οργανισμός τυποποίησης |
| lab.law. | organismo que suministra material para la normalización | προτείνων οργανισμός |
| energ.ind. | perturbación del suministro | διαταραχές του εφοδιασμού |
| chem. | Plan internacional de suministro de fertilizantes | Διεθνές πρόγραμμα εφοδιασμού σε λιπάσματα |
| commun. | precio de suministro | τιμή παροχής υπηρεσίας |
| commun. | precio de suministro | κόστος παροχής υπηρεσίας |
| chem., el. | prioridad de suministro | προτεραιότητες παροχής |
| el. | programa de suministro | πρόγραμμα προμηθειών |
| el. | punto de suministro | σημείο παράδοσης |
| el. | punto de suministro | ακροδέκτες τροφοδοσίας |
| agric. | punto de suministro de agua | σταθμός ανεφοδιασμού ύδατος |
| gen. | redes de suministro de drogas | δίκτυο προμήθειας φαρμάκων |
| market. | Reglamento por el que se prohíbe el suministro de determinados bienes y servicios | Κανονισμός που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών |
| energ.ind. | remuneración del suministro a la red | καταβολή πληρωμής για την τροφοδότηση ηλεκτρικού ρεύματος |
| transp., avia. | requisitos de suministro de oxígeno | απαιτήσεις τροφοδότησης με οξυγόνο |
| transp., avia. | requisitos del equipo y suministro de oxígeno | απαιτήσεις τροφοδότησης με οξυγόνο και συσκευής οξυγόνου |
| transp. | ruta de suministro | οδός εφοδιασμού |
| energ.ind. | ruta de suministro | οδός ενεργειακού εφοδιασμού |
| el. | sala de suministro de energía | ηλεκτροστάσιο |
| fin., energ.ind. | seguridad del suministro | ασφάλεια ανεφοδιασμού |
| energ.ind. | seguridad del suministro de gas | ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο |
| econ. | servicios asociados al suministro de bienes | υπηρεσίες που συνδέονται με την προμήθεια αγαθών |
| mech.eng. | sistema auxiliar de suministro de vapor | βοηθητικό σύστημα παροχής ατμού |
| el. | sistema de suministro de energía eléctrica | σύστημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας |
| el. | sistema de suministro de energía eléctrica para satélites | ηλεκτροπαροχικό σύστημα δορυφόρου |
| social.sc., food.ind. | sistema permanente de suministro gratuito de productos alimenticios | μόνιμο σύστημα δωρεάν προμήθειας τροφίμων |
| fin., industr. | Sociedad Cooperativa Montañesa de Suministro para Alimentación Ganadera | ορεινή συνεταιριστική ένωση εφοδιασμού ζωοτροφών-Σανταντέρ |
| law | suministrar conscientemente informaciones falsas | παρέχουν εν γνώσει τους ψευδείς πληροφορίες |
| el. | suministrar corriente | παρέχω ρεύμα |
| market., mater.sc. | suministro a domicilio | παράδοση στο σπίτι χωρίς επιβάρυνση |
| market., mater.sc. | suministro a domicilio | διανομή κατ'οίκον ελεύθερη από έξοδα |
| transp. | suministro aceptado | προμήθεια που παραλήφθηκε |
| transp. | suministro aceptado | αποδεκτή προμήθεια |
| environ. | suministro alimentario suficiente | επαρκής εφοδιασμός τροφίμων |
| energ.ind. | suministro alternativo de dos combustibles | παροχή διπλού καυσίμου εναλλακτικώς |
| met. | suministro con la superficie engrasada o desengrasada | παράδοση με επιφάνειες λαδωμένες ή απολιπασμένες |
| mech.eng. | suministro de aceite | παροχή λαδιού |
| econ. | suministro de agua | ύδρευση |
| gen. | suministro de agua | παροχή ύδατος |
| construct. | suministro de agua | εφοδιασμός εις ύδωρ |
| environ. | suministro de agua | σύνδεση με δίκτυο νερού |
| environ. | suministro de agua | παροχή νερού |
| environ. | suministro de agua potable | ύδρευση |
| environ. | suministro de agua potable | παροχή πόσιμου νερού/ύδρευση |
| environ. | suministro de agua potable | παροχή πόσιμου νερού |
| agric. | suministro de alimentos | τροφή ζώων |
| agric. | suministro de alimentos | διατροφή |
| mech.eng. | suministro de almacenaje y aprovisionamiento de condensado y agua desmineralizada | σύστημα αποθηκεύσεως και παροχής συμπυκνώματος και απιονισμένου νερού |
| econ. | suministro de armas | προμήθεια όπλων |
| environ. | suministro de calor | παροχή θερμότητας |
| gen. | suministro de capacidad/repetidor | παροχή αναμεταδοτών |
| transp. | suministro de coches | προμήθεια οχημάτων |
| transp. | suministro de coches | προμήθεια βαγονιών |
| el. | suministro de corriente | τροφοδοσία με ηλεκτρικό ρεύμα |
| el. | suministro de corriente | τροφοδοσία με ρεύμα |
| econ. | suministro de documentos | διάθεση εγγράφου |
| law, el. | suministro de electricidad de emergencia | παροχή ηλεκτρικής ισχύος εκτάκτου ανάγκης |
| energ.ind., el. | suministro de energía | τροφοδοτικό ισχύος |
| energ.ind. | suministro de energía | ενεργειακός εφοδιασμός |
| energ.ind., el. | suministro de energía | τροφοδοσία ισχύος |
| energ.ind., el. | suministro de energía | τροφοδοτικό |
| el. | suministro de energía | παροχή ηλεκτρικής ενεργείας |
| energ.ind., el. | suministro de energía | ηλεκτροπαροχή |
| environ. | suministro de energía eléctrica | παροχή ηλεκτρικής ισχύος |
| environ. | suministro de energía eléctrica | ηλεκτρική τροφοδοσία/παροχή ηλεκτρικής ισχύος |
| environ. | suministro de energía eléctrica | ηλεκτρική τροφοδοσία |
| econ. | suministro de energía eléctrica | ηλεκτροφωτισμός |
| energ.ind. | suministro de energía exterior | κάλυψη ενεργειακών αναγκών από το εξωτερικό |
| energ.ind. | suministro de energía exterior | ενεργειακός εφοδιασμός από πηγές του εξωτερικού |
| IT, el. | suministro de energía ultrasónica | τροφοδοσία υπέρηχης ισχύος |
| law | suministro de flores y lápidas | προμήθεια λουλουδιών και επιτυμβίων πλακών |
| environ. | suministro de gas | παροχή αερίου |
| econ. | suministro de gas | διανομή αερίου |
| chem., el. | suministro de gas | παράδοση αερίου |
| energ.ind. | suministro de gas por tuberías | παροχή φυσικού αερίου μέσω σωλήνων |
| comp., MS | suministro de noticias | τροφοδοσία ειδήσεων |
| transp., avia. | suministro de oxígeno | τροφοδότηση/τροφοδοσία με οξυγόνο |
| earth.sc. | suministro de oxígeno en botella | τροφοδότηση με οξυγόνο από φιάλη |
| fin., econ. | suministro de reservas | προσφορά διαθεσίμων |
| fin. | suministro de reservas en el SEBC | προσφορά διαθεσίμων στο ΕΣΚΤ |
| law, fin. | suministro de reservas en el SEBC | ανεφοδιασμός σε αποθεματικά του ΕΣΚΤ |
| IT, el. | suministro de sistemas y de equipos | παροχή συστημάτων και εξοπλισμού |
| econ., market. | suministro de un servicio | παροχή υπηρεσίας |
| commun., IT | suministro de una red abierta | Παροχή ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | suministro de una red abierta | παροχή ανοικτού δικτύου |
| commun., IT | suministro de una red abierta | παροχή ανοιχτού δικτύου |
| transp. | suministro de vagones | προμήθεια οχημάτων |
| transp. | suministro de vagones | προμήθεια βαγονιών |
| transp. | suministro e instalación de ciertos repuestos | προμήθεια και συναρμολόγηση ανταλλακτικών |
| el. | suministro en base | συνεχής παροχή |
| fin., industr. | suministro "en el momento preciso" | παράδοση "ακριβώς στην ώρα" |
| commun. | suministro en masa | μαζική παροχή |
| environ. | suministro energético | τροφοδότηση με ενέργεια |
| environ. | suministro energético | προμήθεια παροχή ενέργειας |
| commer. | suministro exclusivo | αποκλειστική προμήθεια |
| commer. | suministro exclusivo de bebidas | αποκλειστική προμήθεια |
| law | suministro exclusivo de la cadena de franquicia | αποκλειστική διάθεση μέσω της αλυσίδας ενοποιημένης διανομής |
| econ., market. | suministro extranjero | προμήθεια από την αλλοδαπή |
| econ., market. | suministro extranjero | ξένη προμήθεια |
| chem., el. | suministro fuera de puntas | παροχή εκτός αιχμής |
| econ. | suministro gratuito de bienes de capital fijo | δωρεάν προμήθεια αγαθών πάγιου κεφαλαίου |
| econ. | suministro gratuito de productos alimenticios | δωρεάν προμήθεια τροφίμων |
| IT, energ.ind. | suministro ininterrumpido de energía | Αδιάλειπτος Παροχή Ρεύματος |
| environ. | suministro local de calor | τοπική παροχή θέρμανσης |
| commer., polit. | suministro no solicitado | παροχή μη παραγγελθέντων |
| law, commer., fin. | suministro no solicitado | προμήθεια χωρίς προηγούμενη παραγγελία |
| fin. | suministro para subvenir a necesidades esenciales | προμήθειες για τις βασικές ανάγκες |
| met. | suministro por coladas | ξεχωριστή παράδοση χυτών |
| transp. | suministro rehusado | προμήθεια που απορρίφτηκε |
| gen. | suministro y entrega | προμήθεια και διάθεση |
| el. | suministros de energía | παραδόσεις ενέργειας |
| social.sc. | suministros de socorro | εφόδια ανακούφισης |
| chem., el. | suministros interrumpibles | διακοπτόμενη παροχή |
| fin. | suministros y equipo | εφόδια και εξοπλισμός |
| agric. | tanque de suministro | δοχείο τροφοδοσίας |
| mater.sc., el. | tarifa de suministro complementario | τιμολόγιο συμπληρωματικής παροχής |
| mater.sc., el. | tarifa de suministro complementario | τιμολόγιο παροχής πρόσθετης ενέργειας σε ιδιοπαραγωγούς |
| law | tasa por suministro de información | τέλος για την ανακοίνωση πληροφοριών |
| labor.org. | tecnología a suministro ajustado | τεχνολογία ισχνής προσφοράς προϊόντων |
| energ.ind., el. | tensión de suministro | τάση τροφοδοσίας |
| IT, el. | tensión de suministro de red | τάση ηλεκτρικού δικτύου |
| transp., avia. | terminal de suministro de oxígeno | σταθμός τροφοδότησης οξυγόνου |
| transp., avia. | terminal de suministro de oxígeno | Ακροδέκτης παροχής οξυγόνου |
| med. | unidad de suministro médico | μονάδα παροχών για ιατρική χρήση |
| el. | voltaje de suministro declarado | δηλωμένη τάση τροφοδοσίας |
| agric. | área de suministro | περιοχή εφοδιασμού |
