Terms for subject Finances containing relativa

Spanish	Greek
acuerdo relativo a envíos contra reembolso	συμφωνία που αφορά στα ταχυδρομικά αντικείμενα επί αντικαταβολή
Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma	Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones	εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
capitalización bursátil relativa	σχετική χρηματιστηριακή αξία
cláusulas relativas al secreto bancario	ρήτρες περί τραπεζικού απορρήτου
cláusulas relativas al secreto bancario	διατάξεις περί τραπεζικού απορρήτου
Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías	μεικτή επιτροπή ΕΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
Comisión nacional de reclamaciones relativas a licitaciones públicas	Εθνικό Συμβούλιο Προσφυγών επί Δημοσίων Συμβάσεων
Comisión nacional de reclamaciones relativas a licitaciones públicas	Εθνικό Συμβούλιο Κρατικών Προμηθειών
contrato privado relativo a instrumentos financieros	ιδιωτική σύμβαση με αντικείμενο χρηματοπιστωτικά μέσα
convención relativa a la subvención del déficit	συμβόλαιο ανάληψης χρεών
convención relativa a la subvención del déficit	συμβόλαιο ανάληψης απωλειών
Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados	Σύμβαση "περί διακανονισμού διαφορών εξ επενδύσεων μεταξύ κρατών και υπηκόων ετέρων κρατών"
cuota relativa	ποσοστιαίο μερίδιο
decisión relativa a la aplicación de la normativa aduanera	απόφαση σχετική με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας
declaración relativa a las trabas administrativas sobre las empresas	δήλωση σχετικά με το μετριασμό των διοικητικών επιβαρύνσεων των επιχειρήσεων
diferencial de rentabilidad relativo	σχετική διαφορά απόδοσης
diferencial de rentabilidad relativo	συγκριτική διαφορά απόδοσης
Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición	Οδηγία 2006/48/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων αναδιατύπωση
Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada	Οδηγία 92/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση
directiva comunitaria relativa a carnes procedentes de terceros países	οδηγία της Κοινότητας για τα κρέατα προελεύσεως τρίτων χωρών
Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros	οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων
Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos	οδηγία για το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων
directiva relativa a los suministros	οδηγία που αφορά τις προμήθειες
directriz relativa a las tarifas	κατευθυντήριες γραμμές τιμολόγησης
disposiciones relativas al secreto bancario	διατάξεις περί τραπεζικού απορρήτου
disposiciones relativas al secreto bancario	ρήτρες περί τραπεζικού απορρήτου
fuerza relativa	συγκριτική δύναμη της αγοράς
fuerza relativa	συγκριτική δύναμη
gastos financieros relativos al almacenamiento público	χρηματοπιστωτικά έξοδα σχετικά με τη δημόσια αποθεματοποίηση
indicador de fuerza relativa de la CRB	Δείκτης του Commodity Research Bureau
iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo	κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό την ενθάρρυνση της αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης του ευρωπαϊκού εδάφους
iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único	κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προετοιμασία των επιχειρήσεων στην προοπτική της ενιαίας αγοράς
las medidas relativas a la protección del ahorro	τα μέτρα τα οποία αφορούν την προστασία της αποταμιεύσεως
Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo	Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
límite de importancia relativa	όριο σημαντικότητας
medidas comunitarias relativas a los movimientos de mercancías	κοινοτικά μέτρα σχετικά με τη διακίνηση εμπορευμάτων
nivel de importancia relativa	όριο σημαντικότητας
participación relativa	σχετικά μερίδια
PER relativo	συγκριτικός δείκτης τιμής/κερδών ανά μετοχή
PER relativo	συγκριτικός PER
previsiones relativas a los créditos	προβλέψεις σχετικά με τις πιστώσεις
prosperidad relativa	σχετική ευημερία
Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas	της Συμβάσεως "περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμέτων στα τελωνειακά δασμολόγια"
Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas	Σύσταση της 13ης Ιουνίου 1978 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση των άρθρων XIV και XVI
reglamentación interior relativa al crédito	κανονιστικές διατάξεις σχετικά με το πιστωτικό σύστημα
reglamentación interior relativa al crédito	εσωτερικές ρυθμίσεις σχετικά με το πιστωτικό σύστημα
reglas particulares relativas a los intercambios comerciales	ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις εμπορικές συναλλαγές
transferencia relativa a la reserva monetaria	μεταφορά σχετικά με το νομισματικό αποθεματικό
umbral de importancia relativa	όριο σημαντικότητας