| Subject | Spanish | Greek |
| el. | acoplador de ranura corta | συζεύκτης κοντής σχισμής |
| mech.eng., el. | aislamiento de ranura | μονωτικό παρέμβυσμα αύλακος |
| chem. | ajuste de la ranura entre rodillos | έλεγχος διαστήματος μεταξύ κυλίνδρων |
| transp. | alerón con ranura | ανασυρόμενο πηδάλιο κλίσης |
| transp. | alerón en reborde de ranura | πηδάλιο κλίσης με χείλος σε σχισμή |
| transp. | alerón ranura-espoiler | φθορέας κλίσης με σχισμή |
| commun. | alineación de ranuras | σχισμο-στοιχειοκεραία |
| commun. | alineación de ranuras | στοιχειοκεραία σχισμών |
| hobby, transp. | altura de ranura | ύψος σχισμής |
| transp., mater.sc. | anchura de la ranura de soplado | εύρος σχισμής φυσήματος |
| hobby, transp. | anchura de ranura | πλάτος σχισμής |
| commun. | antena de ranura | σχισμοκεραία |
| commun. | antena de ranura | κεραία εντομής |
| commun., IT | antena de ranuras cruzadas | κεραία διασταυρούμενων σχισμών |
| el. | antena dipolo de ranura alojada en una cavidad | διπολική κεραία σχισμής με αντηχείο |
| commun. | basarse en las ranuras | βασισμένος σε χρονοθυρίδες |
| commun. | bastidor de ranuras | σταθερό πλαίσιο ακτινοβολούντων σχισμοκεραίων |
| commun. | bastidor de ranuras | πάγιο πλαίσιο ακτινοβολούντων σχισμοκεραίων |
| met. | boquilla de corte con ranuras de calefacción | ακροφύσιο κοπής με σχισμές |
| chem. | boquilla de ranura | μήτρα επίστρωσης υλικού |
| chem. | boquilla de ranura | μήτρα επίχρισης υλικού |
| agric. | boquilla de ranura | ακροφύσιο μορφής ριπιδίου |
| chem. | boquilla de ranura ancha | επίπεδη φιλιέρα |
| chem. | boquilla de ranura ancha | επίπεδη μήτρα |
| chem. | boquilla de ranura basta | τροφοδότης με σχισμή |
| earth.sc., mech.eng. | brida con ranura | φλάντζα με αυλακωτή επιφάνεια |
| earth.sc., mech.eng. | brida con ranura | φλάντζα με αυλάκι |
| tech., industr., construct. | cabeza de la púa con ranura | φωλιά με σχισμή |
| mech.eng., el. | calzo de ranura | σφήνα αύλακος |
| earth.sc., el. | canal curvo en forma de ranura | καμπύλος σωληνίσκος υπό μορφή εγκοπής |
| fin. | canto pulido con una ranura | στεφάνη λεία με περιφερειακή αυλάκωση |
| gen. | cartas de ranuras | κάρτες σχισμής |
| mech.eng. | cojinete estanco de ranura de bolas | στεγανοποιημένος σφαιροτριβέας με αύλακες |
| mech.eng., el. | cuña de ranura | σφήνα αύλακος |
| transp. | derrota de aleta de ranura | ολισθητήρας οδηγός υπεραντωτικού πτερυγίου |
| mech.eng., el. | devanado de hilos introducidos en la ranura | τύλιγμα αύλακος |
| mech.eng., el. | devanado de número entero de ranuras por polo y fase | ακέραιο τύλιγμα αύλακος |
| mech.eng., el. | devanado de número fraccionario de ranuras por polo y fase | κλασματικό τύλιγμα αύλακος |
| mech.eng., el. | devanado simétrico de número fraccionario de ranuras por polo y fase | συμμετρικό κλασματικό τύλιγμα αύλακος |
| mech.eng. | eje con ranura de chaveta | άξονας με σφηνόδρομο |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo de aletas de ranura | γωνιώδης μετάδοση κίνησης μετωπικών υπεραντωτικών πτερυγίων |
| transp., construct. | ensambladura de ranura y lengüeta | σύνδεση με εγκοπή και αντίστοιχη προεξοχή |
| transp., construct. | ensambladura de ranura y lengüeta | συναρμολόγηση με εγκοπή και αντίστοιχη προεξοχή |
| earth.sc., el. | estator de ranura | στάτορας με εγκοπές |
| earth.sc., el. | estator de ranura | στάτορας με αυλάκια |
| el. | filtro de ranura | στενό ζωνοφρακτικό φίλτρο |
| el. | filtro de ranura | φίλτρο στενοζωνικής αποκοπής |
| el. | filtro de ranura | φίλτρο αποκοπής |
| el. | filtro de ranura | πριονωτό φίλτρο |
| mech.eng. | fondo de ranura | πυθμένας αύλακα πέλματος επισώτρου |
| mech.eng. | fresa para ranuras | φρέζα για νευρώσεις |
| mech.eng. | fresadora de ranuras | φρέζα για αύλακες |
| mech.eng. | fresadora de ranuras | μηχανή εκγλυφής των εντομών |
| el. | guía de onda de ranura | οδηγός κυμάτων με σχισμή |
| IT, transp. | indicador de posición de flaps y aletas de ranura | ενδείκτης θέσης υπεραντωτικών διατάξεων |
| commun., IT | introducir monedas en la ranura | βάζω κέρματα στη σχισμή |
| mech.eng., el. | lado de bobina en ranura | πλευρά πηνίου εισαγμένη στον πυρήνα |
| mech.eng. | leva de disco con ranura | μετωπικός κνώδακας |
| gen. | liso con una ranura | λείος με αυλάκωση |
| mater.sc. | líneas de las ranuras y rayados | γραμμές πίκμανσης και συγκόλλησης |
| industr. | madera con ranuras | ξυλεία με αυλάκια |
| mech.eng. | marca de ranura | σχισμή σημαδέματος |
| mech.eng. | marca de ranura | ιχνοσχισμή |
| met. | mesa con ranuras | αυλακωτή πλάκα |
| coal. | mortero con ranura | όλμος με ρωγμή |
| mech.eng. | máquina de fresar las ranuras | φρέζα για αύλακες |
| mech.eng. | máquina de fresar las ranuras | μηχανή εκγλυφής των εντομών |
| IT | método de ranura en V | μέθοδος εγκοπής V |
| tech., industr., construct. | número de ranuras | αριθμός αυλάκων |
| mech.eng., construct. | paso de ranuras | πολικό βήμα |
| mech.eng., construct. | paso de ranuras | βήμα τομέων |
| mech.eng., construct. | perfil de ranura | προδιαμορφωμένο αυλάκι |
| transp. | posición de ranura de soplado | θέση σχισμής φύσησης |
| construct. | pozo con entubación perforada, con ranura | γεώτρησις με σωλήνωσιν διάτρητον ή μετ'εγκοπών |
| transp., polit. | profundidad de las ranuras de los neumáticos | βάθος των αυλακώσεων των ελαστικών |
| el. | ranura axial | αξονική σχισμή |
| commun. | ranura completa | Πλήρης χρονοθυρίδα |
| el. | ranura de acoplamiento | υποδοχή ασφαλείας |
| earth.sc., mech.eng. | ranura de admisión | εγκοπή εισαγωγής |
| transp. | ranura de alerón | σχισμή τύπου γραμματοθυρίδας |
| transp. | ranura de alerón | σχισμή πηδαλίου κλίσεων |
| earth.sc., mech.eng. | ranura de aspiración | εγκοπή αναρρόφησης |
| transp., mater.sc. | ranura de blocaje | σχισμή στερέωσης |
| transp., mech.eng. | ranura de bloqueo | ολισθητήρας ασφάλισης |
| industr., construct., chem. | ranura de cantos vivos | Oρθογωνισμένη κοπή |
| mech.eng. | ranura de deformación de la junta | εγκοπή παραμόρφωσης παράκυκλου |
| transp., mater.sc. | ranura de desgaste | αυλάκωση φθοράς |
| el. | ranura de difracción | σχισμή περίθλασης |
| transp., mater.sc. | ranura de engarce | σύσφιγξη με παραμόρφωση σε αύλακα |
| transp., mater.sc. | ranura de engarce | αύλακας σύσφιγξης με παραμόρφωση |
| mech.eng., el. | ranura de engaste | μήτρα εργαλείου σύσφιξης με πτύχωση |
| chem. | ranura de escape del exceso de material | σχισμή διαφυγής πλεονάζοντος υλικού |
| commun., IT | ranura de expansión | θυρίδα |
| comp., MS | ranura de expansión | υποδοχή επέκτασης |
| comp., MS | ranura de expansión PCI | υποδοχή επέκτασης PCI |
| transp. | ranura de guía | σχισμή-οδηγός |
| mech.eng. | ranura de inducido | εγκοπή του επαγώγιμου |
| mech.eng. | ranura de inducido | αυλάκωση του στάτορα |
| mech.eng. | ranura de inducido | εγκοπή του στάτορα |
| mech.eng. | ranura de inducido | αυλάκωση του επαγώγιμου |
| transp. | ranura de introducción de los billetes | σχισμή επικύρωσης εισιτηρίων |
| transp. | ranura de introducción de los billetes | σχισμή ακύρωσης εισιτηρίων |
| transp. | ranura de introducción de los billetes | διατρητική μηχανή εισιτηρίων |
| construct. | ranura de inyección | αυλάκωση ενέσεων |
| transp., industr. | ranura de la banda de rodadura | αυλάκωση πέλματος |
| transp., tech., law | ranura de la banda de rodamiento | αυλάκωση πέλματος |
| el. | ranura de la guía | διείσδυση απολήξεων |
| earth.sc., mech.eng. | ranura de la paleta | σχισμή ολισθαίνοντος πτερυγίου |
| tech., industr., construct. | ranura de la trama | εγκοπή υφαδιού |
| gen. | ranura de limpieza de raíz | κατεργασμένη ραφή ρίζας |
| el. | ranura de medición de ruido | θυρίδα μέτρησης θορύβου |
| transp., mater.sc. | ranura de parada | εγκοπή αναστολής |
| el. | ranura de pitón | υποδοχή |
| el. | ranura de posicionado | πολική εγκοπή |
| mech.eng., construct. | ranura de prueba | δοκιμαστική αυλάκωση |
| chem. | ranura de rebaba | κυκλικό στόμιο αποκοπής φύρας |
| mech.eng. | ranura de recalado de la arandela | εγκοπή παραμόρφωσης παράκυκλου |
| mech.eng. | ranura de retorno | αύλακα συλλογής |
| mech.eng. | ranura de segmento | διάκενο ελατηρίου εμβόλου |
| chem. | ranura de soldadura | εγκοπή συγκόλλησης |
| chem. | ranura de soldadura | αυλακιά συγκόλλησης |
| mech.eng. | ranura de sujeción en T | εντομή σύσφιξης σχήματος Τ |
| transp. | ranura de superficie de mando | σχισμή πηδαλίου |
| transp., mater.sc. | ranura de tope | εγκοπή αναστολής |
| transp., mater.sc. | ranura de unión | κενό κόλλησης |
| transp., mater.sc. | ranura de unión | σχισμή αποκόλλησης |
| earth.sc. | ranura defectuosa | ελαττωματική σχισμή |
| industr., construct., met. | ranura del distribuidor | σχισμή της ντεμπιτέζ |
| commun. | ranura doble | Διπλή χρονοθυρίδα |
| met. | ranura en cola de milano | χελιδονοφωλιά |
| transp., construct. | ranura en la solera | εγκοπή στο δάπεδο |
| mech.eng. | ranura en T | εντομή σύσφιξης σχήματος Τ |
| chem. | ranura entre cilindros | διάστημα μεταξύ κυλίνδρων |
| mech.eng. | ranura espiral plana | σπειροειδής αυλάκωση |
| industr., construct. | ranura fresada | φρεζαρισμένη οπή |
| mech.eng. | ranura-guía | οδηγαύλαξ |
| mech.eng. | ranura-guía | οδηγός εγκοπή |
| mech.eng. | ranura-guía | αυλακτωτός κνώδακας |
| mech.eng. | ranura-guía | αυλακοκνώδακας |
| mech.eng. | ranura-guía plana | οδηγαύλακα |
| mech.eng. | ranura-guía plana | επίπεδη οδηγαύλακα |
| earth.sc. | ranura helicoidal | ελικοειδής χαραγή |
| earth.sc. | ranura helicoidal | ελικοειδής εγκοπή |
| el. | ranura indexada | πολική εγκοπή |
| tech., industr., construct. | ranura inferior | άνοιγμα βάσης |
| transp. | ranura meridiana | διαμήκης σχισμή |
| commun. | ranura mitad | Ημιχρονοθυρίδα |
| IT | ranura para cables | αυλάκι τοποθέτησης αγωγών |
| mech.eng. | ranura para chaveta | σφηνότοπος |
| mech.eng. | ranura para chaveta | σφηναύλακα |
| mech.eng. | ranura para chaveta | σφηνόδρομος |
| transp. | ranura para el cerquillo | εγκοπή για το δαχτυλίδι ασφαλείας του επισώτρου |
| agric., mech.eng. | ranura para la punta recambiable | υποδοχή άκρου |
| agric., mech.eng. | ranura para la punta recambiable | υποδοχή δοντιού |
| nat.sc., agric. | ranura para la savia | αυλακιά με χυμό φυτού |
| mech.eng. | ranura para sujeciones | κομβιοδόχη ενός φορέα του κατεργαζόμενου κομματιού |
| el. | ranura polarizada | σχισμή πόλωσης |
| transp., industr. | ranura principal | κύρια αυλάκωση πέλματος |
| commun. | ranura radiante | σχισμοακτινοβολητής |
| commun. | ranura radiante | ακτινοβολητής σχισμής |
| IT | ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad | αυλάκι με γέμιση υδατοστεγούς πηκτής |
| mech.eng. | ranura subfresada | εγκοπή |
| mech.eng. | ranura subfresada | αύλακας |
| mech.eng., el. | ranuras de engrase | αύλακες ελαίου |
| hobby, transp. | ranuras de giro | σχισμές στροφής |
| met. | ranuras en la superficie del corte | κοίλανση της επιφάνειας κοπής με ανάτηξη |
| commun. | ranuras espaciadas regularmente | ομαλά κατανεμημέμη χρονοθυρίδα |
| mech.eng. | ranuras helicoidales de engrase | ζεύγος αυλακώσεων |
| tech., mech.eng. | ranuras normalizadas | τυποποιημένες σφήνες |
| transp., construct. | ranuras para viguetas de la ataguía | υποδοχές δοκών έμφραξης |
| transp., construct. | ranuras para viguetas de la ataguía | εγκοπές για σανίδωμα έμφραξης περιφράγματος |
| chem. | regulación de la ranura de la boquilla | προσαρμογή του στομίου της φιλιέρας |
| mech.eng., el. | relleno de ranura | μονωτικό αύλακος |
| mech.eng. | rodamiento de ranura profunda | σφαιροτριβέας με βαθύ αύλακα |
| mech.eng. | segmento de ranura en Z | ελατήριο εμβόλου με επικαλυπτόμενα άκρα |
| met. | soldadura de ranura | ραφή συγκολλήσεως σε σχισμή με ελάσματα σε επικάλυψη |
| met. | tablero con ranuras | αυλακωτή πλάκα |
| mech.eng. | tuerca corredera en ranura en T | περικόχλιο σχήματος Τ |
