| Subject | Spanish | Greek |
| immigr. | Afluencia de inmigrantes procedentes de Iraq y de la región colindante: Plan de actuación de la UE | εισροή μεταναστών από το Ιράκ και τις γειτονικές περιοχές : Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ |
| gen. | apoyo al plan de paz | υποστήριξη του σχεδίου ειρήνης |
| gen. | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades | πτυχή του σχέδιου ανάπτυξης δυνατοτήτων |
| agric. | ayuda para planes de mejora | ενίσχυση στα σχέδια βελτίωσης |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Συμβουλευτική επιτροπή στο θέμα της διαχείρισης του σχεδίου δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα |
| gen. | Comité de Planes de Defensa | Επιτροπή Αμυντικής Σχεδιάσεως |
| gen. | Consejo de aplicación del Plan de paz | Συμβούλιο για την εφαρμογή της ειρήνης |
| law | cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común | κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης |
| stat., tech. | curva característica de un plan de muestreo | χαρακτηριστική καμπύλη λειτουργίας |
| econ. | depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro | καταθέσεις σε εθνικό νόμισμα που προκύπτουν από πρόγραμμα ή σύμβαση αποταμίευσης |
| comp., MS | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación | Ανάπτυξη αναγκών προσόντων - Σχέδιο προσλήψεων - Πρόβλεψη προσλήψεων |
| fin. | Employee Stock Ownership Plan | πρόγραμμα αγοράς μετοχών από εργαζομένους |
| econ., fin. | equilibrio financiero del plan de saneamiento | οικονομική ισορροπία του προγράμματος ανάκαμψης |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Στρατηγική και σχέδιο δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| gen. | Grupo de Planes Nucleares | Ομάδα Πυρηνικής Σχεδιάσεως |
| gen. | Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá | Περιφερειακή Καναδο-Αμερικανική Ομάδα Σχεδιάσεως |
| stat. | grupo repetitivo plan de muestreo | επαναλαμβανόμενη ομάδα σχέδιο δειγματοληψίας |
| econ., fin. | minimización del coste del plan para el contribuyente | ελαχιστοποίηση του κόστους του προγράμματος για τους φορολογουμένους |
| gen. | Ministro de Desarrollo Económico y del Plan | Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης και Προγραμματισμού |
| stat. | muchas variables plan de tamaño | μεταβλητό σχέδιο μέγεθος παρτίδας |
| insur. | método de plan de retención | μέθοδος πίνακα διατήρησης |
| environ. | Organización para la coordinación del plan de acción para las inundaciones | Οργανισμός Συντονισμού Αντιπλημμυρικού Σχεδιασμού |
| stat., tech. | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo | κλίση χαρακτηριστικής καμπύλης |
| environ. | plan agricola marco | πρόγραμμα-πλαίσιο για τη γεωργία |
| econ. | plan agroambiental | γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα |
| UN | Plan Amplio y Multidisciplinario | Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο για τις μελλοντικές ενέργειες καταπολέμησης της κατάχρησης ναρκωτικών' Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο |
| UN | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο για τις μελλοντικές ενέργειες καταπολέμησης της κατάχρησης ναρκωτικών' Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο |
| econ. | plan anticrisis | σχέδιο αντιμετώπισης της κρίσης |
| insur. | plan asegurado | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που συνάφθηκε με ασφαλιστική εταιρία |
| environ., UN | Plan azul para el Mediterráneo | Γαλάζιο Σχέδιο για τη Μεσόγειο |
| fin. | plan 403B | πρόγραμμα 403B |
| fin. | plan comercial | επιχειρησιακό σχέδιο |
| fin. | plan comercial | επιχειρηματικό σχέδιο |
| fin. | plan comercial | επιχειρηματικό πρόγραμμα |
| environ. | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| med. | Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública | Συντονισμένη δράση της ΕΟΚ για την καταγραφή συγγενών ανωμαλιώνιατρική έρευνα και δημόσια υγεία |
| nat.sc. | plan conjunto de gestión de la tecnología | Πρόγραμμα Κοινής Διαχείρισης της Τεχνολογίας |
| law, fish.farm. | Plan conjunto de inspección internacional | πρόγραμμα αμοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης |
| law, fish.farm. | Plan conjunto de inspección internacional | Κοινό Πρόγραμμα Διεθνούς Επιθεώρησης |
| fin. | plan contable armonizado | εναρμονισμένο λογιστικό σχέδιο |
| econ., agric. | plan cuadrienal | τετραετές πρόγραμμα |
| stat., scient. | plan cíclico | κυκλικός σχεδιασμός |
| agric. | plan de abonado | σχέδιο λίπανσης |
| fin., lab.law. | Plan de accionariado de los trabajadores | σύστημα ιδιοκτησίας τίτλων από τους εργαζομένους |
| forestr. | plan de acción | σχέδιο δράσης |
| gen. | plan de acción | σ?έδιo δράσης |
| environ. | Plan de acción contra las inundaciones | σχέδιο αντιπλημμυρικής προστασίας |
| environ. | plan de acción contra las inundaciones | σχέδιο αντιμετώπισης των πλημμυρών |
| gen. | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD | Σχέδιο δράσης υποστήριξης ΕΠΑΑ για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική |
| environ. | Plan de Acción de Bali | Σχέδιο δράσης του Μπαλί |
| fin. | Plan de Acción de Capital de Riesgo | Πρόγραμμα δράσης επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| gen. | Plan de Acción de la Policía | Πρόγραμμα δράσης στον αστυνομικό τομέα |
| gen. | plan de acción de la Política Europea de Vecindad | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας |
| gen. | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| gen. | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία |
| environ. | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα |
| environ. | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | ισότητας &1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | ανάπτυξη |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | στην&1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | γυναικών &1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | των&1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | χειραφέτησης &1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | και&1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | φύλων&1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | των &1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | ρόλο&1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | το &1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | για&1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | ΕΕ &1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | της &1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | δράσης&1 |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Σχέδιο &1 |
| environ., forestr. | plan de acción de las selvas tropicales | Σχέδιο Δράσης για την Τροπική Δασοπονία |
| environ., forestr. | plan de acción de las selvas tropicales | Σχέδιο Δράσης για τα Τροπικά Δάση |
| environ., forestr. | plan de acción de las selvas tropicales | Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση |
| fin. | Plan de Acción de los Servicios Financieros | Πρόγραμμα δράσης χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| fin. | Plan de Acción de los Servicios Financieros | Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες |
| med. | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| econ. | Plan de acción del 3% | Πρόγραμμα δράσης για το 3% |
| fin. | Plan de Acción del Capital de Riesgo | Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | Σχέδιο δράσης σχετικά με το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του ΑIDS" 1991-1993 |
| econ. | Plan de acción económica de Centroamérica | Σχέδιο οικονομικής δράσης για την Κεντρική Αμερική |
| fin., transp. | plan de acción el tránsito en Europa | σχέδιο δράσης για τη διαμετακόμιση στην Ευρώπη |
| law | plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior | σχέδιο δράσης στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων |
| environ., nat.res. | plan de acción en favor del elefante africano | σχέδιο δράσης για τον αφρικανικό ελέφαντα |
| energ.ind. | Plan de Acción Energético | ενεργειακό πρόγραμμα δράσης |
| gen. | Plan de Acción Europeo sobre las Capacidades | Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για τις Δυνατότητες |
| social.sc., UN | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento | Διεθνές Πρόγραμμα Δράσης υπέρ των ηλικιωμένων |
| crim.law., UN | Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas | Παγκόσμιο Πρόγραμμα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων |
| chem. | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias | κυλιόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αξιολόγηση των ουσιών |
| fin., lab.law. | plan de acción nacional | εθνικό πρόγραμμα δράσης |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción nacional para el empleo | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση |
| energ.ind. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | εθνικό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción para el empleo | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση |
| gen. | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
| law | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Πρόγραμμα δράσης για την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
| gen. | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
| law | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών,οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
| gen. | Plan de Acción para el Mediterráneo | Μεσογειακό πρόγραμμα δράσης |
| work.fl., IT | Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información | Σχέδιο δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Σχέδιο δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών |
| energ.ind. | Plan de acción para la eficiencia energética | Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση |
| gen. | Plan de acción para la gestión civil de crisis | Σχέδιο Δράσης για τη διαχείριση μη στρατιωτικών κρίσεων |
| gen. | Plan de acción para la gestión civil de crisis | Πρόγραμμα Δράσης για τις μη στρατιωτικές πτυχές της ΕΠΑΑ |
| arts. | plan de acción para la interconexión entre bibliotecas | πρόγραμμα δράσης για τη διασύνδεση των βιβλιοθηκών |
| law, health. | plan de acción para la lucha contra la droga | σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| fin. | Plan de acción para un marco de control interno integrado | Σχέδιο δράσης για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου |
| law, IT | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea | Πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη |
| gen. | Plan de Acción relativo a las armas biológicas y toxínicas | σχέδιο δράσης σχετικά με τα βιολογικά και τοξινικά όπλα |
| law | Plan de acción "Simplificar y mejorar el marco regulador" | πρόγραμμα δράσης με σκοπό την απλούστευση και τη βελτίωση της ποιότητας του ρυθμιστικού περιβάλλοντος |
| environ. | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE | Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα |
| environ. | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE | Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα |
| econ., fin. | plan de acción sobre capital-riesgo | σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια |
| environ. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | σχέδιο δράσης για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή και την αειφόρο βιομηχανική πολιτική |
| environ. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | Σχέδιο δράσης για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή και την αειφόρο βιομηχανική πολιτική |
| energ.ind. | plan de acción sobre la biomasa | Σχέδιο δράσης για τη βιομάζα |
| social.sc., construct. | plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana | σχέδιο δράσης για την πρόληψη της βίας των πόλεων |
| agric. | Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura | σχέδιο δράσης για την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και τη γεωργία |
| econ., social.sc. | Plan de acción sobre las capacidades y la movilidad | Σχέδιο Δράσης για τις Δεξιότητες και την Κινητικότητα |
| h.rghts.act., social.sc. | plan de acción sobre los derechos de la infancia en las relaciones exteriores | σχέδιο δράσης για τα παιδιά στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων |
| econ. | Plan de acción sobre política de los consumidores | Σχέδιο δράσης για την πολιτική καταναλωτών |
| fin. | Plan de Acción sobre Servicios Financieros | Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες |
| fin. | Plan de acción tripartito sobre ingresos, gastos y financiación de donantes para la Autoridad Palestina | Τριμερές Σχέδιο Δράσης για τα έσοδα, τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση των χορηγών υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής |
| agric. | plan de aclareos | κανονισμός αραιώσεως |
| social.sc., lab.law. | plan de acompañamiento hacia el empleo | πλαισίωση για την απασχόληση |
| econ., construct. | plan de acondicionamiento óptimo | βέλτιστον σχέδιον αξιοποιήσεως |
| gen. | plan de actividad | Έκθεση περί εταιρικής ευθύνης |
| gen. | plan de actividades | σ?έδιo δράσης |
| environ., R&D. | Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales | πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες |
| energ.ind. | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη |
| environ. | plan de actuación en caso de emergencia | αντιμετώπιση καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης |
| environ., forestr. | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Σχέδιο Δράσης για τα Τροπικά Δάση |
| environ., forestr. | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Σχέδιο Δράσης για την Τροπική Δασοπονία |
| environ., forestr. | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση |
| environ. | plan de adjudicación | σχέδιο κατανομής |
| environ. | plan de advertencia | σχέδιο προειδοποίησης |
| fin. | plan de ahorro en acciones | μακροπρόθεσμο αποταμιευτικό μετοχικό πρόγραμμα |
| fin. | plan de ahorro popular | πρόγραμμα λαϊκής αποταμίευσης |
| econ., fin. | plan de ahorro-vivienda | σχέδιο στεγαστικού ταμιευτηρίου |
| fin. | plan de ajuste | πορεία προσαρμογής |
| comp., MS | plan de almacenamiento | πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης |
| fin. | plan de amortización | πρόγραμμα εξαγοράς ή εξόφλησης ομολογιών |
| agric. | plan de aparcelamiento | σχέδιο αμειψισποράς |
| environ. | Plan de aplicación de Johannesburgo | Πρόγραμμα Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ |
| law | plan de aplicación de la legislación sobre la propiedad | σχέδιο εφαρμογής της νομοθεσίας για την ιδιοκτησία |
| environ. | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Πρόγραμμα Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ |
| fin. | plan de apoyo al sector financiero | σχέδιο δημοσιονομικής στήριξης |
| comp., MS | plan de aprendizaje | πρόγραμμα εκμάθησης |
| comp., MS | plan de aprendizaje, razón social | νόμιμη επωνυμία |
| nat.sc. | plan de asesoramiento a parques tecnológicos | σύστημα παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημονικών πάρκων |
| mater.sc. | Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint | Δίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint |
| mater.sc. | plan de asignación de investigadores | σχέδιο απόσπασης ερευνητών |
| UN | Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | Πρόγραμμα αρωγής για την επισιτιστική ασφάλεια |
| econ., life.sc. | Plan de Ayuda a las Regiones Aisladas | Πρωτοβουλία για απομονωμένες περιφέρειες |
| fin. | plan de beneficios definidos | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων κερδών |
| fin. | plan de beneficios definidos | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων παροχών |
| fin. | plan de beneficios definidos | πρόγραμμα καθορισμένων παροχών |
| tech., mater.sc. | plan de calidad | σχέδιο ποιότητας |
| forestr. | plan de caminos forestales | σχεδιασμός δασικών δρόμων |
| coal., met. | plan de carga | τμηματική τροφοδότησις |
| gen. | plan de catástrofe en tiempo de paz | πολιτική άμυνα |
| comp., MS | Plan de clase | Πρόγραμμα τάξης |
| econ. | Plan de Colombo | Σχέδιο του Κολόμπο |
| fin. | plan de compensación bancaria | σχέδιο τραπεζικού διακανονισμού |
| fin. | plan de compensación de inversores | σύστημα αποζημίωσης επενδυτών |
| energ.ind. | plan de conservación de la energía | πρόγραμμα διατήρησης της ενέργειας |
| comp., MS | plan de consulta | σχέδιο ερωτήματος |
| agric. | plan de contingencia | σχέδιο έκτακτης ανάγκης |
| environ. | plan de contingencia de desastre | σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση καταστροφής |
| environ. | plan de contingencia de desastre | σχέδιο έκτακτης ανάγκης |
| fin. | plan de contribución definida | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένης εισφοράς |
| agric. | plan de cortas | Ειδικός κανονισμός εκμετάλλευσης |
| environ. | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono | σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές |
| comp., MS | plan de datos | πρόγραμμα δεδομένων |
| comp., MS | plan de datos limitado | πρόγραμμα ογκοχρέωσης |
| comp., MS | plan de datos según uso | πρόγραμμα ογκοχρέωσης |
| agric. | plan de defensa | Σχέδιο πυροπροστασίας |
| gen. | plan de desarme general | γενικό σχέδιο αφοπλισμού |
| econ. | plan de desarrollo | αναπτυξιακό πρόγραμμα |
| gen. | plan de desarrollo | αναπτυξιακό πρόγραμμα αναπτυξιακό σχέδιο |
| econ. | plan de desarrollo agrícola | πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης |
| gen. | Plan de Desarrollo de Capacidades | σχέδιο ανάπτυξης δυνατοτήτων |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | σχέδιο Lodé |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | σχέδιο για την ανάπτυξη της τοπικής δημοκρατίας |
| econ., agric. | plan de desarrollo de las explotaciones | σχέδιο ανάπτυξης εκμεταλλεύσεων |
| gen. | plan de desarrollo del derecho | σχέδιο Θέμις |
| gen. | plan de desarrollo del derecho | σχέδιο για την ανάπτυξη του δικαίου |
| econ., polit., loc.name. | Plan de desarrollo integrado de Merseyside | επιχείρηση ολοκληρωμένης ανάπτυξης του Merseyside |
| commer. | plan de desarrollo nacional de una master franquicia | σχέδιο εθνικής επέκτασης του κύριου δικαιοδόχου |
| fin., agric., polit. | Plan de desarrollo regional | Σχέδιο Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| econ. | plan de desarrollo regional | σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης |
| gen. | plan de desarrollo regional | πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης |
| econ., mater.sc. | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 | Σχέδιο για τη δημιουργία,σε διεθνικό επίπεδο,της υποδομής για την υποστήριξη της εισαγωγής νέων μεθόδων και της μεταφοράς τεχνολογίας1983-1985 |
| fin. | plan de designación | σχέδιο επίσημου προσδιορισμού |
| construct. | plan de dirección | ρυθμιστικό σχέδιο |
| energ.ind. | plan de eficacia de la energía | πρόγραμμα απόδοσης της ενέργειας |
| health. | plan de emergencia | σχέδιο αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων |
| health. | plan de emergencia | σχέδιο επείγουσας επέμβασης |
| gen. | plan de emergencia | σχέδιο για έκτακτο περιστατικό |
| gen. | plan de emergencia | σχέδιο εκτάκτων μέτρων |
| gen. | plan de emergencia | σχέδιο για την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών |
| gen. | plan de emergencia | σχέδιο έκτακτης ανάγκης |
| gen. | plan de emergencia civil | σχεδίαση έκτακτης πολιτικής ανάγκης |
| fin., insur., sec.sys. | plan de empleo | επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | plan de empleo | σύστημα επαγγελματικής σύνταξης |
| fin., lab.law. | plan de empleo | πρόγραμμα σχετικά με την απασχόληση |
| fin., insur., sec.sys. | plan de empleo | επαγγελματικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | plan de empleo | επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης |
| gen. | plan de empresa | επιχειρηματικό πρόγραμμα |
| comp., MS | plan de energía | συνδυασμός τροφοδοσίας |
| comp., MS | plan de energía | σχέδιο παροχής ενέργειας |
| comp., MS | plan de energía activo | ενεργό σχέδιο παροχής ενέργειας |
| comp., MS | plan de energía fuera de horas punta | σχέδιο παροχής ενέργειας εκτός των ωρών αιχμής |
| comp., MS | plan de energía para horas punta | σχέδιο παροχής ενέργειας σε ώρες αιχμής |
| environ. | plan de equipo | σχέδιο εξοπλισμού |
| health., agric. | plan de erradicación | σχέδιο εξάλειψης |
| agric. | plan de esfuerzo orientado a la pesquería | σχέδιο αλιείας για τύπο αλιείας |
| econ. | plan de establecimiento de empresa altamente reestructurada | σχέδιο για την ίδρυση πλήρως αναδιαρθρωμένης επιχείρησης |
| agric. | plan de estimaciones | πίνακας εκτιμήσεως; κατ'εκτίμηση υπολογισμός |
| ed. | Plan de estudios común | κοινός κύκλος μαθημάτων |
| immigr. | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE | μεσαίου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| immigr. | plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE | ανωτέρου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| gen. | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 | Σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών επιστημονικών και τεχνικών ανταλλαγών1985-1988 |
| econ., agric. | plan de explotación | σχέδιο εκμετάλλευσης |
| environ. | plan de exposición de riesgo | σχέδιο έκθεσης σε στον κίνδυνο |
| environ. | plan de exposición de ruido | σχέδιο έκθεσης σε στον θόρυβο |
| econ. | plan de financiación | σχέδιο χρηματοδότησης |
| gen. | plan de financiación indicativo | ενδεικτικό σχέδιο χρηματοδότησης |
| account. | plan de fiscalización | σχέδιο έρευνας |
| fin., nat.sc. | plan de fomento de la ciencia económica | πρόγραμμα τόνωσης για τις οικονομικές επιστήμες |
| R&D. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 | Σχέδιο τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών1988-1992 |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| ed., R&D. | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 | Σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992 |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| fin. | Plan de Fomento de las Inversiones | Σχέδιο δράσης για την προώθηση των επενδύσεων |
| ed., empl. | plan de formación | μέτρα κατάρτισης |
| coal., met. | plan de funcionamiento de la batería del horno | πρόγραμμα λειτουργίας καμίνου |
| coal., met. | plan de funcionamiento de la batería del horno | διάγραμμα πορείας |
| gen. | plan de gastos | προϋπολογισμός κατά φάσεις |
| comp., MS | plan de generación de datos | σχέδιο δημιουργίας δεδομένων |
| fin. | plan de gestión | σχέδιο διαχείρισης |
| fin. | plan de gestión | πλάνο προώθησης πωλήσεων |
| health., pharma. | Plan de gestión de crisis de medicamentos autorizados por procedimiento centralizado | σχέδιο διαχείρισης κρίσης φαρμάκων εγκεκριμένων μέσω κεντρικής διαδικασίας |
| fin. | plan de gestión de la producción | σχέδιο διαχείρισης της παραγωγής |
| nat.sc. | plan de gestión de la tecnología | τεχνολογικό διαχειριστικό σχέδιο |
| econ. | plan de gestión de la tecnología | πρόγραμμα διαχείρισης της τεχνολογίας |
| nat.sc. | plan de gestión de la tecnología | σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας |
| environ., agric. | plan de gestión de los riesgos fitosanitarios | σχέδιο διαχείρισης των φυτοϋγειονομικών κινδύνων |
| environ. | plan de gestión de resiudos | σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων |
| health., pharma. | plan de gestión de riesgos | σχέδια διαχείρισης κινδύνου |
| econ. | plan de gestión forestal | πρόγραμμα διαχείρισης των δασών |
| econ. | plan de incentivación fiscal | δέσμη δημοσιονομικών κινήτρων |
| forestr. | plan de infraestructuras | σχεδιασμός δασικών δρόμων |
| energ.ind. | plan de interconexión del mercado báltico de la energía | σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής |
| health. | plan de intervención | σχέδιο επείγουσας επέμβασης |
| gen. | plan de intervención | σχέδιο εμπλοκής |
| ed. | plan de introducción de enseñanza primaria | εισαγωγικό πρόγραμμα για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση |
| gen. | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| pharma., R&D. | plan de investigación pediátrica | πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας |
| comp., MS | plan de iteración | σχέδιο φάσης επαναληπτικής διαδικασίας |
| econ. | Plan de Jubilaciones del Personal | Σχέδιο Συνταξιοδότησης Προσωπικού |
| insur. | plan de jubilación | σχέδιο αποχώρησης |
| insur. | plan de jubilación al contado | πρόγραμμα εφάπαξ καταβολής κατά τη συνταξιοδότηση |
| insur. | plan de jubilación no provisionado | αυτοχρηματοδοτούμενο πρόγραμμα |
| stat. | plan de la muestra | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| stat. | plan de la muestra | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| math. | plan de la muestra | σχεδιασμός μεγέθους |
| math. | plan de la muestra | σχεδιασμός έρευνας |
| math. | plan de la muestra | σχέδιο μεγέθους |
| gen. | plan de la operación | σχέδιο επιχειρήσεων |
| immigr. | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla | Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | Ενισχυμένη υποστήριξη της οικοδόμησης ικανοτήτων της Αφρικής για την πρόληψη, διαχείριση και διευθέτηση των συγκρούσεων |
| comp., MS | plan de lanzamiento | σχέδιο παράδοσης έκδοσης |
| comp., MS | plan de marcado | σχέδιο αριθμοδότησης |
| industr. | plan de materias textiles, ropa y calzado | σχέδιο στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών, των ειδών ένδυσης και των υποδημάτων |
| econ., hobby | Plan de medidas comunitarias a favor del turismo | Πρόγραμμα κοινοτικών ενεργειών υπέρ του τουρισμού |
| fin. | plan de medidas correctoras | σχέδιο διορθωτικής δράσης |
| sec.sys. | plan de movilización de capital | σύστημα αποδέσμευσης περιθωρίου αξίας |
| industr., construct., chem. | plan de muestreo | Aποδεκτός τρόπος δειγματοληψίας |
| stat., tech. | plan de muestreo continuo | σχήμα συνεχούς δειγματοληψίας |
| stat., tech. | plan de muestreo continuo a un sólo nivel | σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας ενός επιπέδου |
| stat., tech. | plan de muestreo continuo a varios niveles | σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας πολλαπλού επιπέδου |
| stat., scient. | plan de muestreo continuo multinivel | σχέδια δειγματοληψίας πολλών επιπέδων συνεχούς διαδικασίας |
| stat. | plan de muestreo de grupos repetitivo | σχέδιο επαναληπτικής δειγματοληψίας ομάδων |
| stat. | plan de muestreo de lotes de tamaño variable | σχέδιο μεταβλητού μεγέθους ομάδας |
| stat., tech. | plan de muestreo en cadena | σχήμα αλυσωτής δειγματοληψίας |
| stat., tech. | plan de muestreo intermitente | σχήμα κολοβής δειγματοληψίας με παράλειψη παρτίδων |
| stat., tech. | plan de muestreo múltiple | πρόγραμμα πολλαπλών δειγματοληψιών |
| stat., tech. | plan de muestreo secuencial | σχήμα συνεχούς δειγματοληψίας |
| stat., IT, tech. | plan de muestreo simple | σχέδιο δειγματοληψία ενός στοιχείου |
| stat. | plan de muestreo simple | ενιαίο σχέδιο δειγματοληψίας |
| fin. | plan de opción para compra de acciones | δυνατότητα μελλοντικής ασκήσεως δικαιώματος προτιμήσεως |
| fin. | plan de operaciones | επιχειρησιακό σχέδιο |
| gen. | plan de operaciones | σχέδιο επιχειρήσεων |
| fin. | plan de operaciones | επιχειρηματικό σχέδιο |
| gen. | plan de operaciones | επιχειρηματικό πρόγραμμα |
| gen. | Plan de operaciones corporativo | Έκθεση περί εταιρικής ευθύνης |
| construct. | plan de ordenación de espacios verdes | σχέδιο διαμόρφωσης χώρων πρασίνου |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación de zona | χωροταξικό σχέδιο ζώνης |
| forestr. | plan de ordenación forestal | δασικός προγραμματισμός |
| forestr. | plan de ordenación forestal | διαχειριστικό σχέδιο |
| forestr. | plan de ordenación forestal | διαχειριστικό σχέδιο δάσους |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación urbanística | πολεοδομικό σχέδιο |
| construct. | plan de orientación | ρυθμιστικό σχέδιο |
| fin., agric. | plan de pagos a la comercialización de la carne de vacuno | πρόγραμμα αποζημιώσεων για την εμπορία βοείου κρέατος |
| law, market. | plan de participación en beneficios | πρόγραμμα συμμετοχής των υπαλλήλων στα κέρδη της επιχείρησης |
| gen. | plan de paz Vance-Owen | ειρηνευτικό σχέδιο Βάνς-'Οουεν |
| social.sc., sociol. | plan de pensiones | συνταξιοδοτικό σύστημα |
| fin. | plan de pensiones asegurado | εγγυημένο πρόγραμμα συνταξιοδότησης |
| insur. | plan de pensiones autogestionado | αυτοδιαχειριζόμενο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα |
| insur., sec.sys. | plan de pensiones calculado sobre el salario final | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του οποίου η πρόσοδος υπολογίζεται βάσει του τελευταίου συντάξιμου μισθού |
| social.sc. | plan de pensiones complementario | συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| social.sc. | plan de pensiones complementario | επικουρικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| insur. | plan de pensiones convencionalmente excluido | συνταξιοδοτικό καθεστώς που συμβατικά αποκλείεται |
| sec.sys. | plan de pensiones de fondos internos | συνταξιοδοτικό σύστημα λογιστικών αποθεμάτων |
| insur. | plan de pensiones homologado | φοροαπαλλαγμένο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα |
| insur. | plan de pensiones híbrido | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα μικτής χρηματοδότησης |
| sec.sys. | plan de pensiones individual | ατομικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| fin. | plan de pensiones infrafinanciado | ελλειμματικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα |
| fin. | plan de pensiones no asegurado | μη ασφαλισμένο πρόγραμμα συνταξιοδότησης |
| sec.sys., lab.law. | plan de pensiones reglamentario | εκ του νόμου σύστημα ασφάλισης συντάξεων |
| insur. | plan de pensiones según cotizaciones | σύστημα με βάση τις καταβληθείσες εισφορές |
| insur. | plan de pensiones según el salario | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που οι παροχές του υπολογίζονται αναλογικά των ετησίων αποδοχών |
| fin. | plan de pensiones sobrefinanciado | πλεονασματικό πρόγραμμα συνταξιοδότησης |
| fin., insur., sec.sys. | plan de pensión de empresa | επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | plan de pensión de empresa | επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης |
| fin., insur., sec.sys. | plan de pensión de empresa | επαγγελματικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | plan de pensión de empresa | σύστημα επαγγελματικής σύνταξης |
| coal. | plan de perforación | σχέδιο διάτρησης |
| coal. | plan de perforación | διάταξη διατρημάτων |
| immigr. | Plan de Política de Asilo | σχέδιο πολιτικής για το άσυλο |
| law | plan de política de personal | σχέδιο πολιτικής προσωπικού |
| immigr. | plan de política en materia de migración legal | Σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | σύστημα καθορισμένων παροχών |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές |
| stat. | plan de previsiones | κατά πρόβλεψη υπολογισμός; ισοζύγιο προβλέψεων |
| fin. | plan de previsiones de abastecimiento | πρόβλεψη εφοδιασμού |
| agric. | plan de protección | Σχέδιο πυροπροστασίας |
| environ. | plan de protección civil | σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση καταστροφής |
| environ. | plan de protección de la salud pública | πρόγραμμα προστασίας δημόσιας υγείας |
| environ. | plan de protección del medio ambiente | πρόγραμμα προστασίας περιβάλλοντος |
| comp., MS | plan de proyecto maestro | σχέδιο κύριου έργου |
| tech. | plan de pruebas | σχεδίαση δοκιμής |
| fin. | plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos | μηχανισμός χορήγησης επιδοτούμενων δανείων από πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού |
| fin. | plan de préstamos bonificados para PYME creadoras de empleo | μηχανισμός υποστήριξης των ΜΜΕ που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| environ. | plan de reciclado de diversos materiales | σχέδιο ανακύκλωσης πολλαπλών υλικών |
| econ., fin. | Plan de Reconstrucción y Reactivación | σχέδιο αποκατάστασης και ανάκαμψης |
| gen. | plan de reconversion regional | σχέδιο περιφερειακής μετατροπής |
| fin., social.sc. | plan de reconversión regional y social | σχέδιο περιφερειακής και κοινωνικής ανασυγκρότησης |
| gen. | plan de reconversión regional y social | πρόγραμμα περιφερειακής και κοινωνικής μετατροπής |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | προγραμματισμός ανόρθωσης καταστροφών |
| econ. | plan de recuperación de la empresa | προγραμματισμός επιχειρησιακής ανάπτυξης |
| industr. | plan de reducción de actividad de la industria del carbón | σχέδιο συρρίκνωσης της δραστηριότητας της ανθρακοβιομηχανίας |
| insur. | plan de reembolso hipotecario | πρόγραμμα εγγύησης ενυπόθηκου δανείου |
| fin. | plan de reestructuración | σχέδιο αναδιάρθρωσης |
| fin., industr. | plan de reestructuración | πρόγραμμα αναδιάρθρωσης |
| agric. | plan de regionalización | σχέδιο περιφερειοποίησης |
| gen. | plan de relocalización | σχέδιο επανεγκατάστασης |
| insur. | plan de repartición | πρόγραμμα αποχωρούντων |
| gov., insur., social.sc. | plan de reparto | μη κεφαλαιοποιητικό σύστημα |
| gov., insur., social.sc. | plan de reparto | διανεμητικό σύστημα |
| fin. | plan de rescate financiero | μέτρα διάσωσης |
| fin. | plan de resolución | σχέδιο εξυγίανσης |
| UN | Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria | Σχέδιο Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης και Βοήθειας για τη Συρία |
| UN | Plan de Respuesta Regional para Siria | Περιφερειακό Σχέδιο Ανταπόκρισης για τη Συρία |
| sec.sys. | plan de retribución media | σύστημα μέσου όρου σταδιοδρομίας |
| energ.ind. | plan de reversión | πρόγραμμα επιστροφής |
| agric., construct. | plan de riego | σχεδιασμός συστήματος άρδευσης |
| agric., construct. | plan de riego | μελέτη συστήματος άρδευσης |
| agric. | plan de sacrificio | πρόγραμμα σφαγής |
| agric. | plan de sacrificio de rebaños enteros | πρόγραμμα σφαγής ολόκληρης αγέλης |
| health., agric. | plan de sacrificio selectivo | πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής |
| insur., sec.sys. | plan de salario final | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του οποίου η πρόσοδος υπολογίζεται βάσει του τελευταίου συντάξιμου μισθού |
| sec.sys. | plan de saldo de caja | σύστημα ταμειακού υπολοίπου |
| gen. | plan de salvamento | σχέδιο διάσωσης |
| environ., food.ind. | plan de saneamiento de las aguas potables | σχέδιο εξυγίανσης των ποσίμων υδάτων |
| environ. | plan de seguimiento | σχέδιο ανίχνευσης |
| law | plan de seguridad del gran Beirut | σχέδιο ασφάλειας της ευρύτερης περιοχής της Βηρυτού |
| econ., market. | plan de seguro de las cosechas | πρόγραμμα ασφάλειας καλλιεργειών |
| fin., agric. | plan de seguros agrarios combinados | πρόγραμμα συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων |
| fin. | plan de seguros colectivos | ομαδικό πρόγραμμα ασφάλισης |
| econ., agric. | plan de siete años | επταετές πρόγραμμα |
| chem. | plan de sustitución | σχέδιο υποκατάστασης |
| insur. | plan de texto especial | σχέδιο ειδικών όρων |
| construct. | plan de trabajo | χάρτης πορείας |
| law, econ. | plan de trabajo | οργάνωση εργασίας |
| construct. | plan de trabajo | οδικός χάρτης |
| gen. | plan de trabajo | σχέδιο εργασίας |
| account. | plan de trabajo anual | ετήσιο πρόγραμμα εργασίας |
| econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 |
| energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | ενεργειακός χάρτης πορείας 2050 |
| energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | ενεργειακός χάρτης πορείας 2050 |
| energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | ενεργειακός χάρτης πορείας 2050 |
| insur. | plan de transferencia de pensiones | σχέδιο μεταβίβασης δικαιωμάτων σύνταξης |
| fin. | plan de transición | σχέδιο μετάβασης |
| fin. | plan de transición para la empresa | σχέδιο προσαρμογής της εταιρείας |
| med. | plan de tratamiento | θεραπευτικό σχήμα |
| med. | plan de tratamiento ortopédico dentofacial | ίχνος κίνησης της κάτω γνάθου |
| econ. | plan de urbanismo | πολεοδομικό σχέδιο |
| health. | plan de urgencia | σχέδιο επείγουσας επέμβασης |
| environ. | plan de utilización del suelo | χωροταξικό σχέδιο |
| environ. | plan de validación | πρόγραμμα επικύρωσης |
| econ., fin. | plan de venta de participaciones | πρόγραμμα πώλησης συμμετοχών |
| environ. | plan de vigilancia | πρόγραμμα επιτήρησης |
| energ.ind. | plan decenal de desarrollo de la red | δεκαετές πρόγραμμα ανάπτυξης δικτύων |
| comp., MS | Plan del desarollo de un producto | Σχεδιασμός ανάπτυξης προϊόντος |
| stat., scient. | plan del lazo | βροχικό πεδίο |
| math. | plan del lazo | σχέδιο βρόχων |
| comp., MS | plan del proyecto | σχέδιο έργου |
| social.sc. | plan denominado renovación social | πρόγραμμα "Κοινωνική Αναγέννηση" |
| environ. | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados | σχέδιο σε επίπεδο διαμερίσματος για τη διάθεση των οικιακών απορριμάτων και των εξομοιουμένων προς αυτά |
| econ., fin. | plan desglosado geográficamente | πρόγραμμα αναδιάρθρωσης ανά γεωγραφικό διαμέρισμα |
| forestr. | plan detallado | προγραμματισμός |
| forestr. | plan detallado | λεπτομερής σχεδίαση |
| construct. | plan director | ρυθμιστικό σχέδιο |
| construct. | plan director de urbanismo | ρυθμιστικό σχέδιο |
| insur. | plan dotal discrecional | ομαδική ασφάλιση επιβίωσης που επιτρέπει τη διάκριση μεταξύ υπαλλήλων |
| environ. | plan económico | οικονομικό πρόγραμμα σχέδιο |
| environ. | plan económico | οικονομικό πρόγραμμα |
| comp., MS | Plan, ejecución y cierre de una feria comercial | Σχεδιασμός, εκτέλεση και ολοκλήρωση εμπορικής έκθεσης |
| econ. | plan estratégico | εταιρικό πρόγραμμα |
| fin. | Plan estratégico del sector bancario y financiero | σχέδιο πλαισίου για τον τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό τομέαschema national de place |
| energ.ind. | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética | ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών |
| environ. | plan estructural | σχέδιο δομής |
| econ., lab.law. | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 | Σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ανταλλαγών ερευνητών στον τομέα των οικονομικών επιστημών1989-1992 |
| econ., R&D. | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης των οικονομικών επιστημών |
| econ. | plan europeo de innovación | Ευρωπαϊκός νόμος για την καινοτομία |
| econ. | Plan Europeo de Recuperación Económica | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας |
| gen. | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo | Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές |
| fin. | plan financiero plurianual ajustable | αναπροσαρμόσιμο πολυετές χρηματοπιστωτικό πλαίσιο |
| gen. | plan global de desarrollo regional | συνολικό πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης |
| fin. | plan global de reestructuración | σχέδιο συνολικής αναδιάρθρωσης |
| immigr. | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea | Συνολικό σχέδιο για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| environ. | plan hidrológico de cuenca | σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού |
| environ., energ.ind. | plan hidrológico nacional | Εθνικό Υδρολογικό Σχέδιο Ισπανίας |
| environ., energ.ind. | Plan Hidrológico Nacional Español | Εθνικό Υδρολογικό Σχέδιο Ισπανίας |
| chem. | Plan internacional de suministro de fertilizantes | Διεθνές πρόγραμμα εφοδιασμού σε λιπάσματα |
| fin. | plan 401K | πρόγραμμα 401K |
| fin. | plan Keogh | πρόγραμμα Keogh |
| fin. | plan Keogh | πρόγραμμα HR-10 |
| gen. | plan Lode | σχέδιο για την ανάπτυξη της τοπικής δημοκρατίας |
| gen. | plan Lode | σχέδιο Lodé |
| energ.ind. | Plan Lubbers | σχέδιο Lubbers |
| social.sc., transp. | plan marco | γενικό πλαίσιο σχεδιασμού |
| insur. | plan mixto de jubilación | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα μικτής χρηματοδότησης |
| environ. | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono | Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος |
| environ. | plan municipal de medio ambiente | δημοτικό περιβαλλοντικό σχέδιο |
| law | plan nacional de adopción del acervo | εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | εθνικό σχέδιο κατανομής |
| econ. | plan nacional de recuperación económica | εθνικό σχέδιο ανάκαμψης |
| gen. | plan nacional para el cambio | εθνικό σχέδιο εισαγωγής τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ |
| econ. | Plan Natali | Σχέδιο Natali |
| fin. | Plan Oficial de Contabilidad | Επίσημο Λογιστικό Πρόγραμμα |
| gen. | Plan para facilitar el comercio | Σχέδιο δράσης για τη διευκόλυνση του εμπορίου |
| immigr. | Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea | Σχέδιο για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| environ., UN | Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 | πρόγραμμα περαιτέρω εφαρμογής της δράσης "21ος αιώνας" |
| agric. | plan para las regiones menos favorecidas | πρόγραμμα υπέρ των μειονεκτικών περιοχών |
| insur. | plan personal de pensiones | ατομικό πρόγραμμα συνταξιοδότησης |
| gen. | plan piloto | πρότυπη πειραματική ενέργεια |
| gen. | plan plurianual | πολυετές πρόγραμμα |
| econ. | plan por etapas | σχέδιο σταδιακής εφαρμογής |
| econ. | plan por etapas | σχέδιο κατά στάδια |
| construct. | plan radioconcéntrico | ακτινοσυγκεντρικό σχέδιο |
| med. | plan radioterapéutico | σχήμα ακτινοθεραπείας |
| gen. | plan rector | σχέδιο στρατηγικής |
| environ. | plan regional | περιφερειακό σχέδιο |
| gen. | plan sectorial | τομεακό σχέδιο |
| social.sc. | plan social | κοινωνικό πρόγραμμα |
| gen. | plan Themis | σχέδιο για την ανάπτυξη του δικαίου |
| gen. | plan Themis | σχέδιο Θέμις |
| law, econ. | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 | Τριετές πρόγραμμα καταναλωτικής πολιτικής στην ΕΟΚ1990-1992 |
| econ., construct. | plan técnico de explotación | τεχνική προγραμματισμού |
| construct., mun.plan., industr. | plan zonal | σχέδιο ανά αλιευτική ζώνη |
| environ. | planes ambientales | περιβαλλοντικό σχέδιο |
| insur. | planes combinados | συνταξιοδοτικά προγράμματα διττής αντιμετώπισης |
| social.sc., busin., labor.org. | planes de accionariado de los trabajadores | σχέδιο κυριότητας μετοχών από τους εργαζόμενους |
| environ. | planes de desarrollo | σχέδιο ανάπτυξης |
| environ. | planes de emergencia | σχέδιο έκτακτης ανάγκης |
| environ. | planes de gestión | σχέδιο διαχείρισης |
| environ. | planes de gestión | διοικητικό σχέδιο |
| fin., environ. | planes de gestión | σχέδιο διαχείρισης/διοικητικό σχέδιο |
| stat. | planes de muestreo continuos de niveles múltiples | πολυεπίπεδα συνεχή δειγματοληπτικά σχέδια |
| account. | planes de pensiones | συνταξιοδοτικά προγράμματα |
| account. | planes de pensiones de aportaciones definidas | συνταξιοδοτικά προγράμματα χρηματικής αγοράς |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | σύστημα καθορισμένων παροχών |
| environ. | planes de recuperación | σχέδιο αποκατάστασης |
| environ. | planes de saneamiento | σχέδιο εξυγίανσης |
| environ. | planes de seguimiento | σχέδιο ανίχνευσης |
| fin. | poner a punto el plan de financiación | ολοκλήρωση χρηματοδοτικών ρυθμίσεων |
| patents. | Primer plan de acción para la innovación en Europa | Πρώτο σχέδιο δράσης για την καινοτομία στην Ευρώπη |
| fin. | promotor de planes de pensiones | φορείς συνταξιοδοτικού προγράμματς |
| fin. | promotores de plan de pensiones | συνταξιοδοτικοί φορείς |
| fin., lab.law. | provisión excepcional para el plan social | έκτακτη πρόβλεψη για πρόγραμμα κοινωνικών μέτρων |
| social.sc., health. | Proyecto Europeo de Elaboración de Planes Nacionales de Enfermedades Raras | Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Ανάπτυξη Εθνικών Σχεδίων για τις Σπάνιες Νόσους |
| gen. | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica | Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση |
| environ. | Unidad de coordinación del plan de acción mediterráneo | συντονιστική μονάδα του προγράμματος δράσης για τη Μεσόγειο |
