Terms for subject Insurance containing no

Spanish	Greek
asignación no contributiva	μη ανταποδοτικό επίδομα
asistencia no cubierta en el seguro básico	παροχή μη καλυπτόμενη από τη βασική ασφάλιση
ayuda no condicionada	μη συνδεδεμένη βοήθεια
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	έντυπο Ε106
certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios	βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων
certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios	έντυπο Ε109
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	έντυπο Ε105
cláusula de los gastos fijos no asegurados	ρήτρα ανασφάλιστων παγίων εξόδων
cláusula de no contribución	ρήτρα μη συνεισφοράς
compañía no admitida	εταιρία χωρίς άδεια λειτουργίας
compromiso de no excepción	υποχρέωση μη παρέκκλισης
condiciones no conformes	μη σύμφωνοι όροι; όροι μη σύμφωνοι με την παρούσα συμφωνία
condición de no caducidad	μη εκπίπτοντα δικαιώματα ασφαλισμένου
contraído pero no declarado	ζημιές που συνέβησαν αλλά δεν αναγγέλθηκαν
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización	υποχρέωση απόδειξης της αφερεγγυότητας του υπευθύνου
disposición convencional de no acumulación de prestaciones	συμβατική αντισωρευτική ρήτρα παροχών
disposición legal no obligatoria	μη υποχρεωτική διάταξις
gastos de explotación no asegurados	ανασφάλιστα πρόσθετα έξοδα
no cesión	μη εκχωρητέο ασφαλιστήριο
no renovación	ο ασφαλισμένος δεν ανανέωσε την ασφάλισή του
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	έντυπο Ε118
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία
personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe	πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό
plan de jubilación no provisionado	αυτοχρηματοδοτούμενο πρόγραμμα
prestaciones no contributivas	μη ανταποδοτικές παροχές
prestación no contributiva de tipo mixto	παροχή χωρίς συνεισφορά μεικτού τύπου
póliza no cancelable	μη ακυρώσιμο ασφαλιστήριο
póliza que no aplica la regla proporcional	ασφαλιστήριο χωρίς τον αναλογικό όρο
reaseguro no homologado	αντασφάλιση άνευ αδείας
reaseguro no homologado	η εταιρία δεν έχει άδεια ασκήσης αντασφαλιστικών εργασιών
reaseguro no proporcional	μη αναλογική αντασφάλιση
renovación no solicitada	ο ασφαλισμένος δεν ανανέωσε την ασφάλισή του
reserva para primas no pagadas	απόθεμα μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
régimen no contributivo	καθεστώς μη ανταποδοτικό
régimen no contributivo	σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως χωρίς συνεισφορά
régimen no contributivo	σύστημα χωρίς συνεισφορά
régimen no contributivo	σύστημα μη ανταποδοτικό
seguro de prima no pagada	ασφάλιση μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
seguro no aceptado	μη εγκεκριμένη ασφάλιση
seguro no de vida	προϊόν ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής
seguros no acumulativos	μη πανομοιότυπα ασφαλιστήρια
seguros no concurrentes	μη πανομοιότυπα ασφαλιστήρια
solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente	αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο
solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente	έντυπο Ε001
trabajador no asegurado	εργαζόμενος ανασφάλιστος