Terms for subject Agriculture containing no

Spanish	Greek
ave no eviscerada	πουλερικό όχι κενό
ayuda de preadhesión no reembolsable	ενίσχυση που χορηγείται πριν από την ένταξη και δεν επιστρέφεται
ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios	ειδική ενίσχυση για τη χρησιμοποίηση των αρόσιμων γαιών για μη γεωργικούς σκοπούς
ayuda no disociada	συνδεδεμένη στήριξη
azúcares no fermentescibles	μη ζυμώσιμα σάκχαρα
bebida no alcohólica	αναψυκτικό
calabacín de variedad no miniaturizada	κολοκυθάκι μη νανόκαρπης ποικιλίας
captura no cruel de animales mediante cepos	μη βάναυση παγίδα ζώων
carne de aves de corral no envasada	πουλερικά χωρίς προσυσκευασία
cereal no forrajero	σιτηρά, πλήν των σιτηρών νομής
cereal no malteado	μη ζυμωθέντα σιτηρά
cereales para fines no alimentarios	σιτηρά non food
cesionario no agrario	διάδοχος μη γεωργός
coeficiente de no-alcohol	συντελεστής μη αλκοολικού περιεχομένου
coeficiente de no-alcohol	περιεκτικότητα σε μη αλκοολικά συστατικά
Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras	Συμβουλευτική Επιτροπή Καλλιεργειών Μη Εδώδιμων Προϊόντων και Ινών
contenido en agua expresado como porcentaje de la materia no grasa	περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης
eliminación de huevos no fecundados	αφαίρεση των μη γονιμοποιημένων αυγών
ensayo no destructivo	μη καταστροφική δοκιμή
estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle	καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών
estructura no granulosa	μη κοκκώδης υφή
estructura no granulosa	ομοιογενής υφή
extracción por productos que no sean disolventes	εκχύλιση χωρίς διαλύτες
extracto no nitrogenado	μη αζωτούχο εκχύλισμα
fijación del nitrógeno en plantas no leguminosas	αζωτοδέσμευση σε μη ψυχανθή φυτά
fondo de promoción de los productos hortícolas no comestibles	κεφάλαιο προώθησης μη εδώδιμων κηπευτικών
frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte	καρποί ξυλωδών φυτών που δεν αναφέρονται αλλού
ganado no reproductor	ζωικό κεφάλαιο εκτός των ζώων αναπαραγωγής
grano no dañado	μη φθαρμένος σπόρος
grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado	πτερωτό λοφίο το οποίο δεν αφαιρέθηκε κατά το ξύρισμα
guisantes que no sean forrajeros, incluyendo garbanzos	ξηρά μπιζέλια και ρεβίθια εκτός κτηνοτροφικών μπιζελιών
herbicidas no selectivos	ολικό ζιζανιοκτόνο
hojas no enteras	σπασμένα φύλλα
hojas no enteras	μη ακέραια φύλλα
hortalizas no enterradas	λαχανικά που καλλιεργούνται για το υπέργειο τμήμα τους
hortalizas no enterradas	λαχανικά επιφανείας
huevo para incubar no fecundado	μη γονιμοποιημένο αυγό εκκόλαψης
humedad del suelo no utilizada por las plantas	μη διαθέσιμο νερό
humedad del suelo no utilizada por las plantas	μη διαθέσιμη υγρασία
instalación no cubierto	υπαίθρια εγκατάσταση
Intergrupo parlamentario sobre usos no alimentarios de los productos agrarios	κοινοβουλετική ομάδα "non-food uses of agricultural products"
interruptor si no	διακόπτης ανοίγματος-κλεισίματος
leche entera no normalizada	μη τυποποιημένο πλήρες γάλα
leche procedente de vacas no tuberculosas	γάλα υψηλής ποιότητας
leche procedente de vacas no tuberculosas	γάλα εγγυημένης ποιότητας
leche procedente de vacas no tuberculosas	εγγυημένο γάλα
madera no porosa	ξύλον άνευ πόρων
madera no resinada	αρητίνευτος ξυλεία
mano de obra no familiar	εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας
mano de obra no familiar ocupada no regularmente	εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,εποχιακώς απασχολούμενο
mano de obra no familiar ocupada regularmente	εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,μόνιμα απασχολούμενο στην εκμετάλλευση
materias no nitrogenadas	μη αζωτούχος ουσία
no-alcohol	μη αλκοολικά συστατικά
no comestible	μη φαγώσιμος
no comestible	μη εδώδιμος
no comestible	ακατάλληλος προς βρώσιν
organismo no diana	μη στοχευόμενο είδος
origen autóctono o no autóctono	καταγωγή:αυτόχθον ή μη αυτόχθον
otras coles no nombradas en otra parte	λοιπά λάχανα
otras frutas con hueso no consideradas en otra parte	άλλα πυρηνόκαρπα
otras hortalizas de fruto no nombradas en otra parte	λοιπά λαχανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό
otras hortalizas de hoja y de tallo no nombradas en otra parte	λοιπά φυλλώδη λαχανικά
otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte	λοιπά νωπά λαχανικά που δεν αναφέρονται αλλού
otras legumbres con vaina no nombradas en otra parte	λοιπά λοβοφόρα λαχανικά
otras raíces y tubérculos no nombrados en otra parte	λοιπά φυτά με ριζώματα ή κονδύλους που δεν αναφέρονται αλλού
otras superficies no nombradas en otra parte	λοιπές εκτάσεις
otros cultivos industriales no nombrados en otra parte	λοιπά βιομηχανικά φυτά που δεν αναφέρονται αλλού
otros cítricos no nombrados en otra parte	άλλα εσπεριδοειδή που δεν αναφέρονται αλλού
otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte	λοιποί καρποί με κέλυφος
patata no suberificada	άγουρο γεώμηλο
patata no suberificada	γεώμηλο "χωρίς φύτρα" με μαλακό φλοιό
patata no suberificada	πατάτα χωρίς φύτρο
pepino no producido en invernadero	αγγούρι που δεν έχει παραχθεί σε θερμοκήπιο
pescado no retirado del mercado	ψάρι που δεν αποσύρθηκε από την αγορά
plátano no tradicional ACP	μη παραδοσιακή μπανάνα ΑΚΕ
posesión de redes no autorizadas	κατοχή μη εγκεκριμένων διχτυώνδικτυών
prima por no comercialización	πριμ απόσυρσης
primer comprador no transformador autorizado	εγκεκριμένος πρώτος αγοραστής ο οποίος δεν είναι μεταποιητής
producto agrícola no alimentario	μη εδώδιμα γεωργικά προϊόντα
producto animal no transformado	μη μεταποιημένο ζωικό προϊόν
productor no sometido a cuota	παραγωγός χωρίς ποσόστωση
productos agrícolas no alimenticios	γεωργικά προϊόντα που δεν προορίζονται για τη διατροφή
red elaborada con nudos no corredizos	δίχτυ δίκτυ με μη κυλιόμενους κόμβους
Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral	ΚανονισμόςΕΟΚαριθ.1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών
resina blanda no caracterizada	αχαρακτήριστη μαλακή ρητίνη
retirada de tierras no basada en la rotación	γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά
retirada de tierras no rotativa	παύση της καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγής
retirada de tierras no rotativa	μη εναλλασσόμενη παύση της καλλιέργειας
retirada no rotatoria de tierras de la producción	μη εναλλασσόμενη παύση καλλιέργειας
semilla no deseable	ανεπιθύμητος σπόρος
suelo no saturado	ακόρεστο έδαφος
sustancia no grasa	άνευ λίπους ουσία του γάλακτος
tabacos no manufacturados	μη επεξεργασμένος καπνός
tabacos no manufacturados	μη βιομηχανοποιημένος καπνός
tablero de fibras no comprimidas	ινοσανίδα μικρής πυκνότητας
terreno desmontado, no destoconado	μη εκπρεμνωθέν έδαφος
terreno forestal no cultivado	Άδενδρη δασική έκταση
tratamiento para rentas no anuales	διαχείρησις περιοδικών καρπώσεων
utilización de materias primas agrarias con fines no alimentarios	χρήση γεωργικών πρώτων υλών για σκοπούς άλλους από τη διατροφή
vaca cubierta pero no prenada	στείρα αγελάδα
vino no adulterado	ανόθευτος οίνος
vino no adulterado	αγνός οίνος
árbol no resinado	αρητίνευτονμη ρητινευμένονδένδρον