| Subject | Spanish | Greek |
| industr., construct. | abridora neumática | μηχανή αναριώματος με πιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | accionamiento neumático | κίνηση με πνευματικό χειρισμό |
| transp., construct. | accionamiento neumático de agujas | αεροπιεσμένη εκκίνηση κλειδιού |
| transp., construct. | accionamiento neumático de una aguja | λειτουργία κλειδιού αεροπιεσμένου μηχανισμού |
| agric. | agitación neumática | ανάδευση με αέρα |
| agric. | agitador neumático | πνευματικός τινάκτης |
| agric. | agitador neumático | πνευματικός αναδευτήρας |
| met. | alambre para armaduras de neumaticos | σύρμα θωράκισης ελαστικών |
| agric. | alimentador neumático | πνευματικός συλλέκτης |
| agric. | alimentador neumático | πνευματικός μηχανισμός τροφοδοσίας |
| industr., construct. | almohadón neumático | φουσκωτό μαξιλάρι |
| industr., construct. | almohadón neumático | μαξιλάρι με πεπιεσμένο αέρα |
| el. | altavoz neumático | πνευματικό μεγάφωνο |
| mech.eng., construct. | amortiguador neumático | πνευματικό αμορτισέρ |
| mech.eng. | amortiguador neumático | πνευματική επικάθιση |
| mech.eng., construct. | amortiguador neumático | πνευματικός απορροφητήρας κραδασμών |
| mech.eng. | amortiguador neumático | αποσβεστήρας κραδασμών αέρος |
| mech.eng. | amortiguador neumático | αμορτισέρ αέρος |
| earth.sc., mech.eng. | amplificador neumático | πνευματικός ενισχυτής |
| mech.eng. | aparato neumático | πνευματική συσκευή |
| mech.eng. | aparato neumático | συσκευή που λειτουργεί με τη βοήθεια πεπιεσμένου αέρα |
| mech.eng. | aparato neumático | πνευματική διάταξη |
| met. | apisonador neumático | πνευματική ωθητική ράβδος |
| mech.eng. | apisonadora neumática | μηχανή γόμωσης που εργάζεται με αέρα |
| transp. | aro para neumático | οδηγός για ελαστικά οχημάτων |
| mech.eng. | arrancador neumático | εκκινητήρας πιεσμένου αέρα |
| mech.eng. | arrancador neumático | αεροεκκινητήρας |
| agric. | arrancadora neumática | πνευματικός απογυμνωτής μυζητικού τύπου |
| nat.sc., agric. | arrancadora neumática | πνευματική μηχανή τρύγου |
| agric. | arrancadora neumática | πνευματική συσκευή συγκομιδής καρπών |
| nat.sc. | arranque neumático | αεροκινητήρας |
| transp., mech.eng. | asiento con amortiguador neumático | κάθισμα με πνευματική ανάρτηση |
| transp., mech.eng. | asiento con suspensión neumática | κάθισμα με πνευματική ανάρτηση |
| transp., mech.eng. | asiento neumático | πνευματικό κάθισμα |
| nat.sc., agric. | atomizador neumático | πνευματικός ψεκαστήρας |
| mater.sc., industr., construct. | banco de ensayo de neumáticos | περιστρεφόμενη μονάδα ελέγχου επισώτρων |
| mater.sc., industr., construct. | banco de ensayo de neumáticos | μονάδα ελέγχου επισώτρων |
| transp., industr., construct. | barriga del neumático | επιπέδωση ελαστικού |
| transp., industr., construct. | barriga del neumático | εξόγκωμα παρειάς ελαστικού |
| mech.eng. | bateadora neumática | μηχανή γόμωσης που εργάζεται με αέρα |
| transp. | bogie neumático | φορείο με πνευματική ανάρτηση |
| industr., construct., mech.eng. | bomba para inflar neumáticos | αεροσυμπιεστής επισώτρου |
| mech.eng. | bomba para neumáticos | αντλία αέρα για το φούσκωμα των ελαστικών |
| industr., construct. | cable de neumáticos | λινά |
| transp. | cable del neumático | νήμα του ελαστικού |
| industr., construct. | cableado para neumáticos | λινά σκελετού |
| construct. | cajones neumáticos | πνευματικά κιβώτια |
| transp., construct. | cajón flotante neumático | επιπλέων στεγανοθάλαμος πεπιεσμένου αέρα |
| construct. | cajón neumático | αεροστεγανοθάλαμος |
| mech.eng. | cambiador de presión neumática-hidráulica | υδραυλικο-πνευματικός μεταλλάκτης |
| industr., construct., mech.eng. | cambio de neumáticos | αλλαγή ελαστικών |
| construct. | campana neumática | φάτνωμα |
| transp., mil., grnd.forc. | capa de neumático | λινά επισώτρου |
| transp. | capa del neumático | λινόκν.του ελαστικού |
| transp. | capa del neumático | ενισχυτικό πλέγμα του ελαστικού |
| transp. | carcasa del neumático | σκελετός του ελαστικού |
| mech.eng. | cargador neumático | πνευματικός μεταφορέας κόκκων |
| mech.eng. | cargador neumático | πνευματικός ανελκυστήρας σπόρων |
| environ. | cargador sobre ruedas neumáticas | ελαστιχοφόρος φορτωτής |
| industr., construct. | caucho regenerado a partir del neumático completo | αναγέννηση ολοκλήρου του επισώτρου |
| mech.eng. | cilindro neumático | κύκλος συντήρησης |
| transp., mech.eng. | circuito neumático | πνευματικό κύκλωμα |
| mech.eng. | circuito neumático | σωλήνας πιεσμένου αέρα |
| transp., mech.eng. | circuito neumático | κύκλωμα πεπιεσμένου αέρα |
| transp. | circunferencia efectiva de los neumáticos de las ruedas | πραγματική περιφέρεια των τροχών |
| industr., construct. | clasificación neumática | ταξινόμηση με ρεύμα αέρος |
| chem. | clasificación neumática | διαχωρισμός με χρήση αεροδιαχωριστήρα |
| environ. | clasificador neumático | φυγοκεντρικός συλλεκτήρας |
| environ. | clasificador neumático | πνευματικός διαχωριστής |
| environ. | clasificador neumático | κυκλώνας |
| environ. | clasificador neumático | κυκλών,περιδινητής |
| industr., construct. | cojín neumático | κούσιον |
| transp. | cojín neumático de seguridad | αερόσακος |
| industr., construct. | cojín neumático para enfermos | φουσκωτό μαξιλάρι για ασθενείς |
| industr., construct. | colchón neumático | φουσκωτό στρώμα |
| hobby, industr., construct. | colchón neumático | στρώμα για κατασκήνωση |
| agric. | comedero neumático | τροφοδότης με πιεσμένο αέρα |
| construct. | compactador de neumáticos | τροχοφόρος κύλινδρος |
| construct. | compactadora de ruedas neumáticas | τροχοφόρος κύλινδρος |
| construct. | compactadora neumática | τροχοφόρος κύλινδρος |
| construct. | compactadora neumática de vibraciones | δονητής με συμπιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | compensador neumático | συσσωρευτής πιεσμένου αέρα |
| transp. | con neumáticos gemelos | με δίδυμους αεροθαλάμους |
| transp. | contenedor de vaciamiento neumático | εμπορευματοκιβώτιο με πνευματική εκφόρτωση |
| IT, earth.sc. | control neumático | πνευματικό σύστημα ελέγχου |
| agric. | criba neumática | πνευματικός καθαριστήρας |
| agric. | criba neumática | πνευματικός διαχωριστήρας |
| mater.sc. | cuna neumática | κλίνη πιεσμένου αέρα |
| mater.sc. | cuna neumática | κλίνη με πιεσμένο αέρα |
| transp., mech.eng. | deflección de neumático | παραμόρφωση ελαστικού επισώτρου |
| transp., mech.eng. | deformación de neumático | παραμόρφωση ελαστικού επισώτρου |
| environ. | descolmatado neumático | απόφραξη με πεπιεσμένο αέρα |
| earth.sc., mech.eng. | descompresor neumático | πνευματικός αποτονωτικός ρυθμιστής |
| transp. | descongelador neumático | χιτώνια αποπαγοποίησης |
| agric. | desgranado neumático | πνευματικό εκκόκισμα |
| agric. | desgranado neumático | εκκοκισμός με αερισμό |
| nat.sc., agric. | deshojado neumático | πνευματική αποφύλλωση |
| transp., industr. | designación del tamaño del neumático | χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού |
| industr., construct., mech.eng. | desmontado de neumáticos | αφαίρεση ελαστικών |
| mech.eng. | desmontador de neumáticos | μοχλός αφαίρεσης αεροθαλάμου |
| mech.eng. | desmontador de neumáticos | μοχλός αφαίρεσης σαμπρέλας |
| industr., construct., mech.eng. | desmontador de neumáticos | μηχάνημα που ανοίγει τα επίσωτρα |
| industr., construct., mech.eng. | desmontaje de neumáticos | αφαίρεση ελαστικών |
| mech.eng. | dispositivo neumático de sujeción | διάταξη πνευματικής σύσφιξης |
| industr., construct. | dispositivos neumáticos de regulación | εγκατάσταση για πνευματικό αυτοματισμό |
| agric. | distribución neumática | πνευματική διανομή |
| industr., construct. | distribución neumática | διανομή με ρεύμα αέρος |
| agric. | distribución neumática | πνευματική διασπορά |
| mech.eng. | disyuntor neumático | διακόπτης πεπιεσμένου αέρα |
| transp., mech.eng. | diámetro interno del neumático | εσωτερική διάμετρος |
| mech.eng. | elevador neumático | αναβατόριο συμπιεσμένου αέρα |
| mech.eng. | elevador neumático | πνευματικό αναβατόριο |
| mech.eng. | elevador neumático | αναβατόριο πεπιεσμένου αέρα |
| mech.eng. | elevador neumático de grano | πνευματικός μεταφορέας κόκκων |
| mech.eng. | elevador neumático de grano | πνευματικός ανελκυστήρας σπόρων |
| mech.eng. | embrague neumático | συμπλέκτης συμπιεσμένου αέρα |
| mech.eng. | embrague neumático | αεροσυμπλέκτης |
| gen. | embrague neumático | συμπλέκτης με συμπιεσμένο αέρα |
| transp. | equipo de neumáticos | εξοπλισμός με ελαστικά |
| agric. | espolvoreador neumático | στροβιλοφόρος επιπαστήρας |
| agric. | espolvoreador neumático | πνευματικός επιπαστήρας |
| agric. | espolvoreo neumático | πνευματικό σκόνισμα |
| agric. | espolvoreo neumático | πνευματική επίπαση |
| agric. | esquiladora neumática | πνευματική κουρευτική μηχανή |
| transp. | estructura del neumático | δομή επισώτρου |
| transp. | estructura del neumático | δομή ελαστικού επισώτρου |
| chem. | estructura neumática | πνευματική κατασκευή |
| industr., construct. | extensor de neumáticos | διαστολέας |
| industr., construct. | extensor de neumáticos | ανοιχτήρι |
| transp. | flanco del neumático | πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού |
| transp. | flanco del neumático | παρειά του ελαστικού |
| transp. | flanco del neumático | μάγουλοκν. του ελαστικού |
| transp. | flanco del neumático | μάγουλοκν.του ελαστικού |
| transp. | freno neumático | σύστημα αεροφρένων |
| gen. | freno neumático | αερόφρενο |
| transp., industr. | fábrica de neumáticos | εργοστάσιο επισώτρων |
| transp., industr. | fábrica de neumáticos | εργοστάσιο ελαστικών επισώτρων |
| mech.eng. | gato neumático | πνευματικός κύλινδρος |
| forestr. | gato neumático | γρύλλος ανύψωσης |
| forestr. | gato neumático | ανυψωτήρας |
| industr., construct. | goma neumática | λωρίδα |
| industr., construct. | goma neumática | κούσιον |
| environ. | granulación de neumáticos usados | κοκκίωση χρησιμοποιημένων ελαστικών |
| mech.eng. | grifería neumática | πνευματικά ρυθμιζόμενη βαλβίδα |
| transp. | grúa de salvamento neumática | βαρούλκο πιεσμένου αέρα |
| transp. | guarnición neumática | πνευματικός εξοπλισμός |
| industr. | herramienta neumática | εργαλείο που λειτουργεί με συμπιεσμένο αέρα |
| transp. | herramienta para desmontar los neumáticos | εργαλείο για την αφαίρεση επισώτρων από τους τροχούς |
| industr., construct. | hilo de neumáticos | νήμα ελαστικών |
| transp., tech. | indicador de la presión del neumático | δείκτης πίεσης των ελαστικών |
| earth.sc. | indicador de nivel neumático | δείκτης στάθμης με συμπιεσμένο αέραπνευματικός |
| transp., agric., chem. | inflado del neumático | φούσκωμα τροχών |
| transp., agric., chem. | inflado del neumático | φούσκωμα ελαστικών |
| tech., industr., construct. | instalación neumática de mezcla y transporte | πνευματική ανάμειξη και μεταφορά |
| IT, transp. | instrumento neumático | όργανο με πιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | interruptor neumático | διακόπτης πεπιεσμένου αέρα |
| mech.eng. | inyección neumática | έγχυση με συμπιεσμένο αέρα |
| industr., construct. | jabón para neumáticos | σαπωνίτης |
| industr., construct. | jabón para neumáticos | στεατίτης |
| industr., construct. | jabón para neumáticos | σαπωνόλιθος |
| industr., construct. | jabón para neumáticos | σαπουνόχωμα |
| transp., mech.eng. | junta neumática | σύνδεσμος με στρώμα αέρα |
| transp., mech.eng. | junta neumática | πνευματικός σύνδεσμος |
| econ. | la sustitución de los neumáticos es consumo intermedio | αντικατάσταση των ελαστικών αποτελεί ενδιάμεση ανάλωση |
| agric. | limpiador neumático | πνευματικός καθαριστήρας |
| agric. | limpiador neumático | πνευματικός διαχωριστήρας |
| agric. | limpiadora neumática | πνευματικός καθαριστήρας-διαχωριστήρας |
| IT, earth.sc. | lógica neumática | υδραυλικό στοιχείο με κινούμενα μέρη |
| mech.eng., el. | mando electro-neumático | χειρισμός που πραγματοποιείται με ηλεκτρικό ρεύμα και με πίεση ρευστού |
| mech.eng., el. | mando electro-neumático | ηλεκτροπνευματικός χειρισμός |
| earth.sc., mech.eng. | mando neumático | ρύθμιση με πεπιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | mando neumático | έλεγχος με συμπιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | mando neumático | πνευματικός έλεγχος |
| mech.eng. | mando neumático | πνευματικός χειρισμός |
| IT, earth.sc. | mando neumático | πνευματικό σύστημα ελέγχου |
| earth.sc., mech.eng. | mando neumático | ρύθμιση με αέρα |
| mech.eng. | mandril neumático de sujeción | πνευματικός δίσκος |
| mech.eng. | mandril neumático extensible | εκτατός δίσκος με πνευματικό χειρισμό |
| forestr. | martillo neumático | κομπρεσσέρ |
| transp. | martillo neumático | αερόσφυρα |
| met. | martillo neumático | σφυρί με πιεσμένο αέρα |
| forestr. | martillo neumático | αερόσφυρα χειρός |
| mech.eng. | martillo neumático de remachar | πνευματική σφύρα |
| mech.eng. | martillo neumático de remachar | πιστόλα καρφώματος |
| transp. | metro sobre neumáticos | μετρό με ελαστικά επίσωτρα |
| transp. | metro sobre neumáticos | μετρό με τροχούς |
| transp. | metro sobre neumáticos | ταχύ σιδηροδρομικό όχημα με περίβλημα τροχών από καουτσούκ |
| IT, transp. | micrómetro neumático | μικρόμετρο με πιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | molde de vejiga para la vulcanización de neumáticos | μήτρα με κύστη για το βουλκανισμό των επισώτρων |
| industr., construct., mech.eng. | montaje de neumáticos | τοποθέτηση ελαστικών |
| mech.eng. | motor neumático | αεροκινητήρας |
| transp. | motor neumático | κινητήρας με πεπιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | motor neumático de paletas | πτερυγιοφόρος κινητήρας |
| mech.eng. | motor neumático de paletas | πτερυγιοφόρος αεροκινητήρας |
| mech.eng. | motor neumático de émbolo | εμβολοφόρος κινητήρας |
| mech.eng. | motor neumático de émbolo | εμβολοφόρος αεροκινητήρας |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | muelle neumático | ελατήριο αέρος |
| mech.eng. | muleta neumática | καβαλέτο με συμπιεσμένο αέρα |
| IT, industr. | muñeca neumática | υδραυλική παλάμη |
| mech.eng., construct. | máquina automotriz sobre neumáticos | αυτοπροωθούμενο τροχοφόρο μηχάνημα |
| met., mech.eng. | máquina con inyección neumática | χυτόπρεσα |
| met., mech.eng. | máquina con inyección neumática | μηχανή έγχυσης με πεπιεσμένο αέρα |
| chem. | máquina de cuchilla dosificadora neumática | συσκευή επίχρισης με μαχαίρι αέρος |
| chem. | máquina de cuchilla dosificadora neumática | συσκευή επίστρωσης με μαχαίρι αέρος |
| econ. | máquina neumática | μηχάνημα πεπιεσμένου αέρα |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para destalonar neumáticos | μηχάνημα κοπής τακουνιού |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para destalonar neumáticos | μηχάνημα κοπής πτέρνας |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para destalonar neumáticos | μηχάνημα αφαιρέσεως τακουνιού |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para destalonar neumáticos | μηχάνημα αφαίρεσως πτέρνας |
| industr. | napa tramada para neumáticos | ύφασμα για επίσωτρα |
| chem. | nave neumática | αεροθάλαμος |
| chem. | nave neumática de doble pared | διογκούμενη ύλη με διπλά τοιχώματα |
| transp., industr., construct. | neumático agrícola | ελαστικό ανώμαλου δρόμου |
| transp., industr., construct. | neumático agrícola | ελαστικό για εκτός δρόμου οχήματα |
| industr., construct. | neumático agrícola | επίσωτρο γεωργικής συσκευής |
| transp. | neumático asimétrico | ασύμμετρο ελαστικό |
| transp., industr., construct. | neumático balón | ελαστικό χαμηλής πίεσης |
| transp. | neumático Compacta | επίσωτρο τύπου compacta |
| transp. | neumático con deflector de agua | επίσωτρο με υδρορροή |
| transp., industr., construct. | neumático con garras extralargas | ελαστικό με ιδιαίτερα ψηλές γραμμώσεις |
| transp. | neumático conductor | αγώγιμα επίσωτρα |
| transp., industr., construct. | neumático corriente | συμβατικό ελαστικό |
| transp., industr., construct. | neumático de alta presión | ελαστικό υψηλής πίεσης |
| industr., construct. | neumático de alta presión | επίσωτρο ψηλής πίεσης |
| transp., industr., construct. | neumático de avión | επίσωτρο αεροπλάνου |
| transp., industr., construct. | neumático de baja presión | ελαστικό χαμηλής πίεσης |
| transp. | neumático de banda embutida | επίσωτρο με ραβδωτό πέλμα |
| transp. | neumático de banda embutida | επίσωτρο κοχλιαρόμορφου ίχνους |
| transp. | neumático de base amplia | ελαστικό ευρέος πέλματος |
| industr., construct. | neumático de bicicleta | επίσωτρο ποδηλάτου |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | neumático de camión | επίσωτρο φορτηγού |
| transp., industr. | neumático de capa cruzada | διαγώνια συμβατική δομή ελαστικού |
| transp., industr. | neumático de capa sesgada | διαγώνια συμβατική δομή ελαστικού |
| environ. | neumático de coche | ελαστικό αυτοκινήτου |
| transp. | neumático de deflexión máxima | επίσωτρο μέγιστης παραμόρφωσης |
| transp., industr. | neumático de estructura diagonal cinturada | σταυρωτή περιζωμένη δομή ελαστικού |
| transp., industr. | neumático de estructura radial | ακτινωτή δομή ελαστικού |
| transp., industr. | neumático de estructura reforzada | ενισχυμένη δομή ελαστικού |
| transp., industr., construct. | neumático de paletas | ελαστικό με ιδιαίτερα ψηλές γραμμώσεις |
| transp. | neumático de repuesto de tipo T para uso provisional | εφεδρικό ελαστικό προσωρινής χρήσης τύπου Τ |
| transp. | neumático de repuesto provisional | εφεδρικό ελαστικό προσωρινής χρήσης |
| transp. | neumático de sección normal | ελαστικό συνήθους διατομής |
| transp. | neumático de seguridad | ελαστικό ασφαλείας |
| transp. | neumático de usos diversos | ελαστικό μεικτής χρήσης |
| industr., construct., mech.eng. | neumático desinflado | επίπεδο ελαστικό |
| transp. | neumático doblado y no inflado | ελαστικό διπλωμένο και ξεφούσκωτο |
| transp., industr., construct. | neumático gastado | φθαρμένο ελαστικό |
| transp., industr., construct. | neumático gastado | ελαστικό κατεστραμμένο από συνεχή χρήση |
| transp. | neumático "high flotation" | ελαστικό "high flotation" |
| transp. | neumático laminado | πολύφυλλο επίσωτρο |
| transp., industr., construct. | neumático liso | φθαρμένο ελαστικό |
| transp., industr., construct. | neumático liso | λείο ελαστικό |
| transp., industr., construct. | neumático liso | ελαστικό κατεστραμμένο από συνεχή χρήση |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | neumático multiuso | ελαστικό πολλαπλών χρήσεων |
| transp. | neumático nuevo e inflado | φουσκωμένο καινούργιο ελαστικό |
| transp. | neumático para furgoneta | επίσωτρο ελαφρού οχήματος |
| transp., industr. | neumático para nieve | ελαστικό χιονιού |
| transp., tech., law | neumático para nieve | χειμερινό ελαστικό |
| transp., tech., law | neumático para nieve | επίσωτρο για χιόνια |
| transp., industr., construct. | neumático para turismos | επίσωτρο αυτοκινήτου |
| industr., construct., mech.eng. | neumático pinchado | επίπεδο ελαστικό |
| transp., industr. | neumático recauchutado | επίσωτρο αναγομωμένο από καουτσούκ |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático recauchutado | αναγομωμένο επίσωτρο |
| transp. | neumático retrabajable | αναγομώσιμο ελαστικό |
| transp. | neumático simétrico | συμμετρικό ελαστικό |
| transp., industr., construct. | neumático sin cámara | μη διατρυόμενο ελαστικό |
| transp. | neumático sin cámara | επίσωτρο χωρίς αεροθάλαμο |
| transp. | neumático sin cámara | επίσωτρο χωρίς σαμπρέλα |
| transp. | neumático sin cámara | ελαστικό χωρίς σαμπρέλα |
| transp. | neumático sin cámara | ελαστικό χωρίς αεροθάλαμο |
| transp., industr., construct. | neumático sin cámara | αδιάτρητο ελαστικό |
| transp., industr., construct. | neumático todo terreno | επίσωτρο για κάθε έδαφος |
| transp. | neumático "V" | ελαστικά της κατηγορίας ταχύτητας "V" |
| transp. | neumático "Z" | ελαστικά τύπου "Ζ" |
| industr., construct. | neumáticos de desecho | απορρίμματα ελαστικού |
| transp., industr., construct. | neumáticos de nilón | επίσωτρα με νάυλον πλέγματα |
| transp., industr. | neumáticos de primer equipamiento | ελαστικά πρώτης τοποθέτησης |
| transp., industr. | neumáticos de primer equipamiento | ελαστικά αρχικού εξοπλισμού |
| transp., industr. | neumáticos de primer montaje | ελαστικά πρώτης τοποθέτησης |
| transp., industr. | neumáticos de primer montaje | ελαστικά αρχικού εξοπλισμού |
| environ. | Neumáticos usados | Μεταχειρισμένα λάστιχα |
| environ. | neumáticos usados | φθαρμένο ελαστικό |
| mech.eng., construct. | operador neumático | πνευματικός μηχανισμός μεταδόσεως κινήσεως |
| transp., industr., polit. | Organización técnica europea de neumáticos y llantas | Ευρωπαϊκός Τεχνικός Οργανισμός Ελαστικών και Σώτρων |
| industr., construct., mech.eng. | oruga tubular neumática | λαστιχένια σωληνωτή ερπύστρια |
| construct. | pala neumàtica | πνευματικό φτυάρι |
| mech.eng. | palanca neumática de sujeción | πνευματικός μοχλός σύσφιξης |
| agric. | paleadora neumática de granos | μηχανικό φτυάρι για σπόρους που λειτουργεί με συμπιεσμένο αέρα |
| transp., tech. | parte abombada del lateral del neumático | καμπύλο τμήμα της παρειάς του ελαστικού |
| mech.eng., construct. | perforadora en seco, martillo neumático | αεροκίνητος σφύρα |
| mech.eng., construct. | perforadora en seco, martillo neumático | αερόσφυρα |
| transp. | perímetro virtual de la huella del neumático | θεωρητική περίμετρος του ίχνους του ελαστικού |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | πιστόλι σφαγείου |
| met. | pisón neumático | πνευματική ωθητική ράβδος |
| agric. | podadora neumática | πνευματικό κλαδευτήρι |
| mech.eng. | polipasto neumático | πνευματικό παλάγκο |
| industr., construct., mech.eng. | prensa gemela para cubiertas de neumáticos | δίδυμο πιεστήριο επισώτρων |
| industr., construct., mech.eng. | prensa neumática | πνευματικό πιεστήριο |
| agric. | prensa neumática de tiestos | πιεστήριο με πεπιεσμένο αέρα για πολλαπλά εδαφοτεμάχια |
| transp., mil., grnd.forc. | presión de los neumáticos | πίεση ελαστικών |
| transp. | presión del neumático en el suelo | πίεση εδάφους του ελαστικούF/Αc |
| tech., industr., construct. | presión neumática | πνευματική πίεση |
| chem. | procedimiento de modelado con vacío con estirado previo neumático | σχηματισμός εν κενώ με προδιαμόρφωση με αέρα |
| transp., polit. | profundidad de las ranuras de los neumáticos | βάθος των αυλακώσεων των ελαστικών |
| earth.sc., mech.eng. | programador neumático | πνευματικός προγραμματιστής |
| IT, earth.sc. | programador neumático cíclico | πνευματικός προγραμματιστής περιοδικής λειτουργίας |
| mech.eng. | propulsión neumática | κίνηση με πνευματικό χειρισμό |
| transp., mech.eng. | puesto de maniobra neumática de agujas | κουτί χειρισμού με πεπιεσμένο αέρα |
| transp., mech.eng. | puesto de maniobra neumática de agujas | χειριστήριο με πεπιεσμένο αέρα |
| transp., mech.eng. | puesto de maniobra neumática de agujas | θέση χειρισμού με πεπιεσμένο αέρα |
| agric. | pulsador neumático | πνευματική παλμογεννήτρια |
| agric. | pulverización neumática | πνευματικός ψεκασμός |
| agric. | pulverización neumática | ψεκασμός με πεπιεσμένο αέρα |
| agric. | pulverizador neumático | ψεκαστήρας με ρεύμα αέρος |
| agric. | pulverizador neumático | πνευματικός ψεκαστήρας |
| agric. | pulverizador neumático | ψεκαστήρας |
| mech.eng. | pórtico móvil sobre neumáticos | γερανός εμπορευματοκιβωτίων |
| mech.eng. | pórtico móvil sobre neumáticos | αψίδα που μετακινείται πάνω σε ελαστικούς τροχούς |
| agric. | quemador de pulverización neumática | καυστήρας με σύστημα πνευματικού ψεκασμού |
| transp., mech.eng. | racor neumático | σύνδεσμος με στρώμα αέρα |
| transp., mech.eng. | racor neumático | πνευματικός σύνδεσμος |
| transp. | rama sobre neumáticos | συρμός με ελαστικά επίσωτρα |
| transp. | rama sobre neumáticos | συρμός με ελαστικούς τροχούς |
| transp. | rama sobre neumáticos | συρμός με ελαστικά |
| mech.eng. | rameadora neumática | μηχανή γόμωσης που εργάζεται με αέρα |
| industr., construct. | recauchutado y reparación de neumáticos | αναγόμωση και επισκευή ελαστικών |
| nat.sc., agric. | recepción neumática de vendimia | πνευματική υποδοχή σταφυλιών |
| earth.sc. | receptor neumático | θερμικός δείκτης αερίου |
| industr., construct. | reconstrucción de la banda de rodadura de los neumáticos | ανασύσταση των ταινιών κύλισης των επισώτρων |
| mech.eng. | regulador neumático | πνευματικός ρυθμιστής αντλίας πετρελαίου |
| earth.sc., mech.eng. | regulador neumático de velocidad | πνευματικός ρυθμιστής στροφών |
| industr. | relleno neumático | πνευματική λιθογόμωση |
| transp. | relé neumático | πνευματικός ηλεκτρονόμος |
| mech.eng. | remachado con martillo neumático | ήλωση με πνευματική σφύρα χειρός |
| mech.eng. | remachado con martillo neumático | ήλωση με μηχανική σφύρα πεπιεσμένου αέρα |
| met., construct. | remachadora neumática | πνευματική σφύρα ηλώσεως |
| mech.eng. | remachadora neumática | πνευματική σφύρα |
| met., construct. | remachadora neumática | μηχανική σφύρα ηλώσεως με πεπιεσμένο αέρα |
| industr., construct. | renovación de la parte superior de un neumático | αναγόμωση |
| IT | resistencia neumática | πνευματικός αντιστάτης |
| IT, earth.sc. | retroalimentación neumática | πνευματική ανατροφοδότηση |
| IT, earth.sc. | retroalimentación neumática | πνευματική ανάδραση |
| construct. | rodillo apisonador de neumáticos | συμπιεστικός κύλινδρος με ελαστικούς τροχούς |
| construct. | rodillo de neumáticos | τροχοφόρος κύλινδρος |
| industr., construct. | rodillo de presión de neumáticos | πελματωτής |
| construct. | rodillo neumático | τροχοφόρος κύλινδρος |
| transp. | rueda equipada con neumático | τροχός που φέρει συμπαγές επίσωτρο |
| transp. | rueda equipada con neumático | τροχός που φέρει κοίλο επίσωτρο |
| mech.eng. | rueda neumática | φουσκωτός τροχός |
| mech.eng. | rueda neumática | τροχός με αέρα |
| transp. | sección de neumático | διατομή του ελαστικού |
| agric. | selección neumática | πνευματική διαλογή |
| agric. | selección neumática | αεροδυναμική διαλογή |
| forestr. | sellador de neumáticos | σφραγιστικό ελαστικών |
| agric. | sembradora neumática | πνευματική σπαρτική μηχανή |
| agric. | separador neumático de tamices oscilantes | συσκευή διαχωρισμού με ταλαντευόμενα κόσκινα που λειτουργεί με συμπιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | servodirección neumática | σερβοπνευματικό σύστημα οδήγησης |
| mech.eng. | servofreno neumático de mando hidráulico | σερβόφρενο με υδραυλική υποπίεση |
| agric. | sierra tronzadora neumática | πνευματικό πριόνι με αλυσίδα |
| transp. | sistema de enganche del neumático a la llanta | σύστημα έδρασης του επίσωτρουελαστικούστο σώτρο |
| transp. | sistema de enganche del neumático a la llanta | σύστημα RHT |
| transp., mech.eng. | sistema de freno neumático | εξοπλισμός φρένου πεπιεσμένου αέρα |
| transp., mech.eng. | sistema de freno neumático | εξοπλισμός πέδης αέρος |
| gen. | sistema de suspensión neumática | πνευματική ανάρτηση |
| gen. | sistema de suspensión neumática | σύστημα πνευματικής ανάρτησης |
| gen. | sistema de suspensión neumática | ανάρτηση αέρος |
| gen. | sistema de suspensión neumática | αερανάρτηση |
| earth.sc., mech.eng. | sistema neumático | υδραυλικό σύστημα |
| forestr. | sistemas de regulación de la presión del neumático | συστήματα ρύθμισης πίεσης ελαστικών |
| mech.eng. | sujeción neumática | διάταξη πνευματικής σύσφιξης |
| transp. | superficie de contacto del neumático | επιφάνεια επαφής του ελαστικούΑc |
| transp., mech.eng. | suspensión neumática | ανάρτηση πεπιεσμένου αέρα |
| gen. | suspensión neumática | σύστημα πνευματικής ανάρτησης |
| industr., construct., mech.eng. | sustitución de neumáticos | αλλαγή ελαστικών |
| mater.sc. | símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos | σύμβολα υδραυλικού και πνευματικού εξοπλισμού |
| transp., tech., law | talón del neumático | χείλος επισώτρου |
| transp., tech., law | talón del neumático | πτέρνα του ελαστικού |
| transp., tech., law | talón del neumático | στεφάνη ελαστικού |
| transp., tech., law | talón del neumático | τακούνι |
| transp., tech., law | talón del neumático | τσέρκι ελαστικού επισώτρου |
| transp., tech., law | talón del neumático | χαλύβδινη επενδεδυμένη στεφάνη συγκράτησης ελαστικού επισώτρου |
| transp., tech., law | talón del neumático | στεφάνη |
| transp., tech., law | talón del neumático | πτέρνα |
| industr., construct. | tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticos | ενδιάμεσο ύφασμα |
| industr., construct. | tela neumáticos | ύφασμα ενίσχυσης φτέρνας |
| industr., construct. | tela para neumáticos | ύφασμα επισώτρων |
| industr., construct. | tela para neumáticos | ύφασμα θηλειάς |
| industr., construct. | tela para neumáticos | ύφασμα για ελαστικά αυτοκινήτων |
| earth.sc., mech.eng. | temporizador neumático | πνευματικός χρονοδιακόπτης |
| earth.sc., mech.eng. | temporizador neumático | πνευματικό στοιχείο χρονικής καθυστερήσεως |
| mech.eng. | termostato neumático de salida de compresor | πνευματικός θερμοστάτης εξαγωγής συμπιεστή |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático | χρόνος ανταποκρίσεως πνευματικού λογικού |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático | χρόνος ανταποκρίσεως αεροψηφιακού μηχανισμού |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico | χρόνος ανταποκρίσεως ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta distribuidor neumático con control neumático | χρόνος ανταποκρίεως πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un distribuidor neumático con control eléctrico | νεκρός χρόνος ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un distribuidor neumático con control neumático | νεκρός χρόνος πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático | νεκρός χρόνος πνευματικού λογικού |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático | νεκρός χρόνος αεροψηφιακού μηχανισμού |
| nat.sc., agric. | tijera neumática | πνευματικό ψαλίδι |
| transp. | tractor sobre neumáticos | ελκυστήρας με πνευματικά επίσωτρα |
| lab.law. | traje anti-g neumático con agua | υδατοστολή αντι-g |
| lab.law., transp. | traje presurizado con bolsas neumáticas | αεροθαλαμική στολή πίεσης |
| mech.eng. | transmisión neumática | μετάδοση με συμπιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | transportador neumático | πνευματικός μεταφορικός σωλήνας |
| mech.eng. | transportador neumático | συσκευή ανύψωσης πεπιεσμένου αέρα |
| mater.sc., mech.eng. | transportador neumático | πνευματικός μεταφορέας |
| mech.eng. | transportador neumático de cereales | πνευματικός μεταφορέας κόκκων |
| mech.eng. | transportador neumático de cereales | πνευματικός ανελκυστήρας σπόρων |
| agric., mech.eng. | transportador neumático de forraje picado | πνευματικός μεταφορέας τεμαχισμένης χορτονομής |
| mech.eng. | transportador neumático de gavillas | πνευματικός μεταφορέας δεμάτων χόρτου |
| mech.eng. | transportador neumático de gavillas | εκφορτωτής δεμάτων χόρτου |
| mech.eng. | transportador neumático de grano por aspiración | μεταφορέας κόκκων με αναρρόφηση |
| mech.eng. | transportador neumático de grano por aspiración | αναρροφητήρας κόκκων |
| mech.eng. | transportador neumático de grano por vacío | πνευματικός μεταφορέας κόκκων μυζητικού τύπου |
| mech.eng. | transportador neumático de pacas | πνευματικός μεταφορέας δεμάτων |
| mech.eng. | transportador neumático de tubos | πνευματικοί σωλήνες μεταφοράς |
| mech.eng. | transportador neumático de tubos | μεταφορέας με σωληνώσεις με συμπιεσμένο αέρα |
| agric. | transportador neumático de vendimia | πνευματικός μεταφορέας σταφυλών |
| agric. | transportador neumático de vendimia | μεταφορέας σταφυλιών με αναρρόφηση |
| agric., mech.eng. | transportador neumático para granulados | μεταφορέας καρπού με πεπιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | transportador-impulsor neumático de grano | μεταφορέας κόκκων με αναρρόφηση |
| mech.eng. | transportador-impulsor neumático de grano | αναρροφητήρας κόκκων |
| transp. | tren provisto de freno neumático | αμαξοστοιχία εφοδιασμένη με πέδη αέρος |
| transp. | tren sobre neumáticos | αμαξοστοιχία με αεροτροχούς |
| transp. | tren sobre neumáticos | συρμός με ελαστικούς τροχούς |
| transp. | tren sobre neumáticos | συρμός με ελαστικά επίσωτρα |
| transp. | tren sobre neumáticos | συρμός με ελαστικά |
| transp., industr., construct. | vehículo con ruedas de neumáticos | όχημα με ελαστικά επίσωτρα |
| transp. | vehículo de metro sobre neumáticos | ταχύ σιδηροδρομικό όχημα με περίβλημα τροχών από καουτσούκ |
| nat.sc., agric. | vendimia neumática | μηχανική συλλογή με αναρρόφηση |
| mech.eng. | ventosa neumática | ανυψωτική βεντούζα |
| mech.eng. | ventosa neumática | ανάρτηση με κενό αέρος |
| earth.sc. | válvula de mando neumático | πνευματική δικλείδα χειρισμού |
| earth.sc. | válvula de mando neumático | διάφραγμα με χειρισμό δι'αέρος |
| el. | válvula neumática de mando eléctrico | ηλεκτροπνευματική βαλβίδα |
