| Subject | Spanish | Greek |
| fin. | acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas | μετοχές κατεχόμενες από πρόσωπα στενά συνδεόμενα με την επιχείρηση |
| fin. | acciones en manos de un reducido número de accionistas | μετοχές κατεχόμενες από πρόσωπα συνδεόμενα στενά με μια επιχείρηση |
| earth.sc., mech.eng. | altura manométrica ideal con un número finito de álabes | το θεωρητικό υδροστατικό ύψος που μπορεί να παραχθεί από μιά αντλία με πεπερασμένο αριθμό πτε στον ωθητή,το πραγματικό θεωρητικό υδροστατικό ύψος |
| construct. | anotación simbólica del número de resultados | συμβολισμός αποτελέσματοςστοιχείων του ΕΛΟΤ |
| commun. | análisis del número | ανάλυση αριθμού |
| polit., law | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces | παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών |
| tech. | balanza para numerar los hilos | ζυγός για την αρίθμηση των νημάτων |
| commun., IT | búsqueda del número principal | θήρευση κύριου αριθμού |
| commun., IT | cambio de número | αλλαγή αριθμού |
| commun., IT | cambios de número de estación SMDR por la operadora | αλλαγές αριθμού καλούντος για χρέωση από τηλεφωνήτρια |
| el. | campo del número de secuencia de paquete en emisión P R | πεδίο αριθμού ακολουθίας εκπομπής πακέτου |
| el. | campo del número de secuencia de paquete en recepción P R | πεδίο αριθμού ακολουθίας λήψης πακέτου |
| IT | cargar el número de llamada | φορτώνω τον αριθμό κλήσης |
| fin., IT | clave de número de identificación personal | κλείδα Προσωπικού Αριθμού Αναγνώρισης |
| IT | comandos sin numerar | μη αριθμημένες εντολές |
| commun. | condición de excepción de error de número secuencial N S | συνθήκη εξαίρεσης σφάλματος ακολουθίας Ν |
| social.sc. | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης |
| gen. | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia | Σύμβαση "αφορώσα εις την μείωσιν των περιπτώσεων ανιθαγενείας" |
| IT, dat.proc. | conversión de un carácter en un número | μετατροπή χαρακτήρα σε αριθμό |
| IT, dat.proc. | conversión de un número en un carácter | μετατροπή αριθμού σε χαρακτήρα |
| IT, dat.proc. | conversión de un valor de tecla en un número | επισήμανση πλήκτρου με αριθμό |
| stat. | curva del número muestral promedio | καμπύλη της μέσης αριθμός δείγματος |
| fin., IT | datos del número de identificación personal | στοιχεία Προσωπικού Αριθμού Αναγνώρισης |
| fin., IT | datos del número de identificación personal | στοιχεία PIN |
| gen. | designar un número de suplentes permanentes | ορίζω αριθμό μονίμων αναπληρωτών |
| mech.eng., el. | devanado de número entero de ranuras por polo y fase | ακέραιο τύλιγμα αύλακος |
| mech.eng., el. | devanado de número fraccionario de ranuras por polo y fase | κλασματικό τύλιγμα αύλακος |
| mech.eng., el. | devanado simétrico de número fraccionario de ranuras por polo y fase | συμμετρικό κλασματικό τύλιγμα αύλακος |
| agric. | disminución del número de rebanos de ovinos | περιορισμός της εκτροφής προβάτων |
| stat., scient. | distribución del número de ocurrencias de un suceso en un período dado | απαριθμητική κατανομή |
| stat., scient. | distribución del número de valores de una muestra que exceden una fracción dada de valores de otra muestra | κατανομή υπερβάσεων |
| med. | duplicación del número de cromosomas | αναδιπλασιασμός του αριθμού των χρωμοσώμων |
| lab.law. | el número, retribución y distribución de los empleos | ο αριθμός,η αμοιβή και η κατανομή των θέσεων |
| gen. | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes | το Κοινοβούλιο συνεδριάζει,οποιοσδήποτε και αν είναι ο αριθμός των παρόντων βουλευτών του |
| scient. | elevar un número a una potencia determinada | υψώνω αριθμό σε δοσμένη δύναμη |
| earth.sc., chem. | espacio del número de ondas | χώρος κυματικού αριθμού |
| commun., IT | fichero de numeros de guía de abonados locales | αρχείο αριθμών καταλόγου τοπικών συνδρομητών |
| comp., MS | formato de número internacional | μορφή διεθνούς τηλεφωνικού αριθμού |
| commun., IT | formato U sin numerar | μη αριθμημένη φόρμα |
| stat., scient. | función del número muestral promedio | συνάρτηση μέσου μεγέθους δείγματος |
| stat., scient. | función del número muestral promedio | ΜΜΔ |
| stat. | función del número muestral promedio | ASN λειτουργία |
| stat. | función del número muestral promedio | μέσος αριθμός του δείγματος λειτουργία |
| chem., mech.eng. | gasolina de alto número de octanos | βενζίνη υψηλών αντικρουστικών ιδιοτήτων |
| chem., mech.eng. | gasolina de alto número de octanos | βενζίνη μεγάλου αριθμού οκτανίου |
| chem., mech.eng. | gasolina de bajo número de octanos | βενζίνη χαμηλών αντικρουστικών ιδιοτήτων |
| chem., mech.eng. | gasolina de bajo número de octanos | βενζίνη χαμηλού αριθμού οκτανίου |
| stat. | generador de números aleatorios | γεννήτρια τυχαίων αριθμών |
| transp., mech.eng. | indicador del número de vueltas de las máquinas | στροφόμετρο |
| comp., MS | informe Número de consultas | Αναφορά αριθμού ερωτημάτων |
| fin. | ladrón informático en pequeñas porciones de un gran número de cuentas | πληροφορικός μικροκλέφτης |
| fin. | ladrón informático en pequeñas porciones de un gran número de cuentas | σαλαμοποιητής |
| interntl.trade. | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas | περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών |
| work.fl., IT | limitación del número de referencias dictadas en respuesta | μέθοδος τιμής κατωφλίου |
| work.fl., IT | limitación del número de referencias dictadas en respuesta | διαδικασία τιμής κατωφλίου |
| commun. | llamada gratuita o "número verde" | αριθμός ατελούς κλήσης' ατελοκλησάριθμος |
| commun., IT | marcar un número | καλώ |
| commun., IT | marcar un número | επιλέγω αριθμό |
| commun. | marcar un número de teléfono | σχηματίζω έναν αριθμό τηλεφώνου |
| commun. | marcar un número de teléfono | επιλέγω έναν αριθμό τηλεφώνου |
| chem. | masa molecular relativa promedio en número | μέσο μοριακό βάρος κατ' αριθμό |
| commun., el. | media móvil de los 12 meses del número de manchas solares | μέσος όρος ηλιακών κηλίδων τελευταίου δωδεκαμήνου |
| el. | modulación de impulsos en número | διαμόρφωση πλήθους παλμών |
| industr., construct. | máquina de numerar | μηχανή αρίθμησης |
| commun. | máquina de numerar o paginar | μηχανή αποτύπωσης σημείων ή αρίθμησης |
| commun. | norma provisional número 54 | ενδιάμεσος πρότυπος αριθμός 54 |
| commun., IT | numero de averías en un tiempo dado | αριθμός αποτυχιών σε δοσμένο χρόνο |
| mech.eng. | numero real de dientes | αριθμός δοντιών ενός οδοντωτού τροχού |
| mech.eng. | numero virtual de dientes | φανταστικός αριθμός δοντιών |
| mech.eng. | numero virtual de dientes | ιδεατός αριθμός δοντιών |
| math. | numero ìndice de cantidad | Προηγούμενα κβαντική |
| stat. | numero índice de cantidad | Προηγούμενα κβαντική |
| math. | numeros sub-clase desproporcionados | δυσανάλογους αριθμούς υποκατηγορία |
| commun., IT | número almacenado en el módem | προενταμιευμένος αριθμός |
| life.sc. | número aproximado de Richardson | καθολικός αριθμός RICHARDSON |
| earth.sc., chem. | número atómico | ατομικός αριθμός |
| industr., construct. | número bajo del hilo | χονδρό νήμα |
| IT, scient. | número base | βασικός αριθμός |
| med. | número básico | βασικός αριθμός |
| med. | número básico | βασικό νούμερο |
| life.sc. | número capilar | ανηγμένη τριχοειδής ανύψωσις |
| law, chem. | número CE | αριθμός ΕΚ |
| law, chem. | número CE | αριθμός EC |
| med. | número cromosómico | χρωμοσωμικός αριθμός |
| phys.sc. | número cuántico | κβαντικός αριθμός |
| earth.sc. | número cuántico principal | κύριος κβαντικός αριθμός |
| law, commun. | número de abonado | συνδρομητικός αριθμός |
| law, commun. | número de abonado | αριθμός συνδρομητή |
| commun. | número de acceso a la Central Internacional | διεθνές πρόθεμα |
| math. | número de aceptación | αριθμός αποδοχής |
| transp., mater.sc. | número de alternancias de cargas | αριθμός εναλλαγών φόρτισης |
| anim.husb. | número de animales | αριθμός κτηνών |
| anim.husb. | número de animales | βοσκήματα |
| anim.husb. | número de animales | ζωικό κεφάλαιο |
| anim.husb. | número de animales | θρέμματα |
| anim.husb. | número de animales | δύναμη κοπαδιού |
| anim.husb. | número de animales | αριθμός ζώων |
| IT, earth.sc. | número de aparatos en serie | πλήθος εν σειρά διεγειρομένων στοιχείων |
| law | número de asociados | δυναμικό ενός συλλόγου |
| fin., IT | número de auditoría de sistema | αριθμός ελέγχου συναλλαγής |
| fin., IT | número de autorizaciones | αριθμός εξουσιοδοτήσεων |
| med. | número de autorización | αριθμός επαληθεύσεως |
| commun. | número de autorización para la devolución de materiales | αριθμός εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού |
| chem. | número de Avogadro | αριθμός Avogadro |
| el. | número de banda | αριθμός ζώνης |
| law, transp. | número de bastidor | αναγνωριστικός αριθμός του οχήματος |
| earth.sc., tech. | número de Bond | αριθμός του Bond |
| tech., industr., construct. | número de bucles por unidad de longitud | πυκνότητα θηλιών |
| anim.husb. | número de cabezas | βοσκήματα |
| anim.husb. | número de cabezas | δύναμη κοπαδιού |
| anim.husb. | número de cabezas | αριθμός κτηνών |
| anim.husb. | número de cabezas | θρέμματα |
| anim.husb. | número de cabezas | ζωικό κεφάλαιο |
| anim.husb. | número de cabezas | αριθμός ζώων |
| IT | número de carácter a evitar | αποφευκτέος αριθμός χαρακτήρα |
| stat., scient. | número de Cauchy | αριθμός του Cauchy |
| mater.sc., mech.eng. | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa | αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία |
| energ.ind., el., chem. | número de cetano | αριθμός κετανίου |
| earth.sc., mater.sc. | número de ciclos | αριθμός εναλλαγών |
| work.fl. | número de clase | ενδείκτης τάξης |
| work.fl. | número de clase | αριθμός τάξης |
| transp., avia., tech. | número de clasificación de carga | αριθμός αντοχής διαδρόμων |
| chem. | número de clasificación del Chemical Abstract Service | αριθμός ευρετηρίου της Chemical Abstracts Service |
| IT | número de coma flotante | Αριθμός με κινητή υποδιαστολή |
| commun., el. | número de conmutación | αριθμός κέντρου |
| work.fl., IT | número de control de duplicados | αριθμός ελέγχου αντιτύπων |
| IT | número de control de la transacción | αριθμός ελέγχου πράξης |
| earth.sc., mech.eng. | número de Cordier | αριθμός CORDIER |
| fin., IT | número de créditos | αριθμός πιστώσεων |
| fin., IT | número de créditos de retrocesión | αριθμός αντιστροφών πιστώσεων |
| comp., MS | Número de cuenta permanente | Ινδικός μόνιμος αριθμός λογαριασμού |
| fin., IT | número de cuenta primaria | Αριθμός Βασικού Λογαριασμού |
| med., life.sc. | número de cultivos celulares por ensayo | αριθμός καλλιεργειών κυττάρων ανά δοκιμασία |
| fin. | número de cupón | αριθμός τοκομεριδίου |
| fin. | número de cupón | αριθμός μερισματογράφου |
| work.fl., IT | número de código | κωδικός |
| fin. | número de código | κωδικός αριθμός |
| work.fl., IT | número de código | κλειδί |
| work.fl., IT | número de código | αριθμικός κωδικός |
| tech., industr., construct. | número de dientes por metro | αριθμός δοντιών ανά μέτρο |
| work.fl., IT | número de documento | αριθμός τεκμηρίου |
| work.fl., IT | número de documento | αριθμός εγγράφου |
| mater.sc., met. | número de dureza | βαθμός σκληρότητας |
| mater.sc., met. | número de dureza | αριθμός σκληρότητας |
| fin., IT | número de débitos | αριθμός χρεώσεων |
| fin., IT | número de débitos de retrocesión | αριθμος αντιστροφών χρεώσεων |
| earth.sc. | número de electrones | αριθμός ηλεκτρονίων |
| med. | número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril | αναγκαίος αριθμός εμβρύων για πρόκληση εγκυμοσύνης σε άγονη μητέρα |
| forestr. | número de emergencia | αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης |
| econ., lab.law. | número de empleados/producto neto bancario | σύνολο προσωπικού/καθαρό αποτέλεσμα τραπεζικών εργασιών |
| med. | número de especificaciones | αριθμός στοιχείων |
| fin. | número de fabricación de la tarjeta | αριθμός παραγωγής κάρτας |
| stat., transp. | número de familias con automóvil | δείκτης ιδιοκτησίας |
| el. | número de fases transmitidas | αριθμός μεταδιδόμενων φάσεων |
| earth.sc., life.sc. | número de Froude | αριθμός FROUDE |
| tech. | número de Froude | τιμή Froude |
| commun., IT | número de grupo para servicio nocturno | αριθμός παραπομπής σε ομάδα νυχτερινών υπηρεσιών |
| chem. | número de gérmenes viables | αριθμός βιώσιμων αποικιών |
| econ. | número de habitantes | αριθμός των απασχολούμενων ατόμων |
| med. | número de hidroxilo | αριθμός υδροξυλίων |
| agric. | número de hileras | αριθμός σειρών |
| agric. | número de hileras | αριθμός σωλήνων |
| agric. | número de hileras | αριθμός γραμμών |
| tech., el. | número de hilos de trama por pulgada | διασταυρώσεις ανά ίντσα |
| tech., industr., construct. | número de hilos de urdimbre | πυκνότητα υφαδιού |
| tech., industr., construct. | número de hilos de urdimbre | πυκνότητα στημονιού |
| med. | número de Hittorf | αριθμός Hittdorf |
| transp., energ.ind. | número de homologación de base | βασικός αριθμός έγκρισης |
| econ. | número de horas realmente trabajadas | πραγματικές ώρες εργασίας |
| fin. | número de identificación | αριθμός μητρώου |
| fin. | número de identificación | αριθμός αναγνώρισης |
| law, fin. | número de identificación | αριθμός φορολογικού μητρώου |
| tax. | número de identificación a efectos del IVA | αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ |
| commun. | número de identificación de estación móvil | αριθμός αναγνώρισης ταυτότητας κινητού |
| health. | número de identificación de los medicamentos | αριθμός ταυτότητας του φαρμάκου |
| commun. | número de identificación de red | αριθμός αναγνώρισης ταυτότητας δικτύου |
| commun. | número de identificación de red | αριθμός ID δικτύου |
| fin. | número de identificación de valores del Comité sobre Procedimientos Uniformes de Identificación de Valores | αριθμός cusip |
| fin. | número de identificación de valores del CUSIP | αριθμός cusip |
| fin., econ. | Número de Identificación de Valores Internacionales | διεθνής αριθμός αναγνώρισης τίτλων |
| fin., IT | número de identificación del emisor | αριθμός αναγνώρισης του εκδότη |
| med. | número de identificación del productor | αριθμός αναγνωρίσεως του παραγωγού |
| agric. | número de identificación externa del buque | εξωτερικός αριθμός αναγνώρισης του σκάφους |
| tax. | número de identificación fiscal | αριθμός φορολογικού μητρώου |
| commun. | número de identificación para la llamada selectiva | αριθμός αναγνώρισης επιλεκτικής κλήσης |
| gen. | número de identificación personal | προσωπικός αριθμός αναγνώρισης |
| commun. | número de identificación personal | κωδικός προσωπικού αριθμού αναγνώρισης |
| gen. | número de identificación personal | προσωπικός αριθμός ταυτότητας |
| commun. | número de identificación personal | κωδικός PIN |
| med. | número de implantes muertos por hembra | αριθμός νεκρών εμφυτευμάτων ανά θηλυκό |
| IT, el. | número de indicadores luminosos | αριθμός φωτεινών ενδείξεων |
| stat. | número de información de Kullback-Leibler | πληροφορία των Kullback-Leibler |
| law | número de jueces adscritos a la Sala | αριθμός των τοποθετημένων στο τμήμα δικαστών |
| earth.sc. | número de Knudsen | αριθμός Knudsen |
| agric., tech. | número de Koestler | αριθμός KOESTLER |
| stat. | número de Kolmogorov | αντιπροσώπευση Kolmogorov |
| commun., IT | número de la elección | αριθμός επιλογής |
| mater.sc. | número de la pieza | αριθμός εξαρτήματος |
| commun. | número de la tirada | αριθμός αντιτύπων |
| gen. | número de lenguas de interpretación simultánea | αριθμός γλωσσών ταυτόχρονης διερμηνείας |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη |
| commun. | número de llamadas en la hora cargada | κλήσεις ΩMK |
| earth.sc. | número de Lock | αριθμός ΛΟΚ |
| fin., IT | número de los certificados | αριθμός πιστοποιητικού |
| fin., IT | número de los títulos | αριθμός πιστοποιητικού |
| math. | número de Lévy | αντιπροσώπευση Lэvy |
| stat. | número de Lévy | αντιπροσώπευση Lévy |
| math. | número de Lévy-Kintchine | αντιπροσώπευση Lэvy-Khintchine |
| stat. | número de Lévy-Kintchine | αντιπροσώπευση Lévy-Khintchine |
| med. | número de límites anuales de incorporación por ingestión | πλήθος ετησίων ορίων εσωτερικής ακτινοβολήσεως από κατάποση |
| agric. | número de líneas | αριθμός σειρών |
| agric. | número de líneas | αριθμός γραμμών |
| phys.sc., transp., avia. | número de Mach | αριθμός Μαχ |
| earth.sc., transp., avia. | número de Mach crítico | κρίσιμος αριθμός Mach |
| transp., mater.sc. | número de Mach crítico de la pala | κρίσιμος αριθμός Μαχ του πτερυγίου στροφείου |
| earth.sc. | número de Mach de vuelo | αριθμός Mach πτήσεως |
| transp., mater.sc. | número de Mach en crucero | αριθμός Μαχ σε πλεύση |
| earth.sc. | número de Mach indicado | ενδεικνυόμενος αριθμός Mach |
| phys.sc., transp., avia. | número de Mach local | τοπικός αριθμός Μαχ |
| agric. | número de marca auricular | αποκλειστικός αριθμός ενωτίου |
| gen. | número de matrícula | αριθμός άδειας |
| commun. | número de nodo base | αριθμός κόμβου βάσης |
| life.sc., el. | número de olas | αριθμóς κυμάτων |
| scient., el. | número de onda lineal | κυματαριθμός ή σταθερά διάδοσης |
| scient., el. | número de onda lineal | κυματαριθμός |
| earth.sc., el. | número de ondas | κυματικός αριθμός |
| fin., polit. | número de orden | αύξων αριθμός |
| mech.eng. | número de orden de inversión de las palancas | αριθμός τάξης χειρισμού των μοχλών |
| mech.eng. | número de orden de inversión de las palancas | αριθμός σειράς χειρισμού των μοχλών |
| mech.eng. | número de orden de posiciones | αριθμός ακολουθίας θέσης |
| law | número de orden, seguido de la mención del año | αύξων αριθμός που ακολουθείται από ένδειξη του έτους |
| commun. | número de oscilaciones | αριθμός ταλαντώσεων |
| chem., el. | número de Ott | αριθμός Ott |
| commun., IT | número de pantalla | αριθμός οθόνης |
| fin., IT | número de partes repetitivas | αριθμός επαναλαμβανομένων τμημάτων |
| transp. | número de pasajeros | αριθμός επιβατών |
| stat., lab.law. | número de personas afectadas por el paro | αριθμός των ανέργων |
| fin., IT | número de peticiones | αριθμός ερωτημάτων |
| stat., industr. | número de pisos | συντελεστής οροφοεπιφανείας |
| stat., industr. | número de pisos | αριθμός ορόφων |
| transp. | número de pista | σημαντήρας κατωφλίου |
| IT, nat.sc. | número de pistas por pulgada | αύλακες ανά ίντσα |
| el. | número de posiciones de regulación de servicio | αριθμός θέσεων λήψης μετασχηματιστή |
| el. | número de posiciones de regulación disponibles | αριθμός διαθέσιμων θέσεων λήψης |
| commun., IT | número de posiciones de supervisiones | αριθμός θέσεων εποπτείας |
| phys.sc. | número de Prandtl | αριθμός Πραντλ |
| chem. | número de presentación | αριθμός υποβολής |
| earth.sc. | número de presión crítica de Mach | αριθμός Mach κρίσιμης πιέσεως |
| tech., el. | número de producto Raychem | αριθμός προϊόντος Raychem |
| earth.sc. | número de pulsaciones | αριθμός παλμών |
| comp., MS | número de punto flotante | κινητή υποδιαστολή |
| comp., MS | número de punto flotante | αριθμός κινητής υποδιαστολής |
| work.fl., commun. | número de páginas | αριθμός σελίδων |
| tech., industr., construct. | número de ranuras | αριθμός αυλάκων |
| earth.sc., tech. | número de Rayleigh | αριθμός RAYLEIGH |
| comp., MS | número de red | αναγνωριστικό δικτύου |
| comp., MS | número de red interna | αριθμός εσωτερικού δικτύου |
| fin., IT | número de referencia de la parte principal | αριθμός αναφοράς |
| fin., IT | número de referencia de recuperación | αριθμός αναφοράς αντιγράφου |
| fin., IT | número de referencia del banco que reclama el reembolso | αριθμός αναφοράς αιτούσης Τραπέζης |
| med. | número de referencia del lote | σχετικός αριθμός σπορομερίδος |
| fin., IT | número de referencia del sistema | Αριθμός Αναφοράς Συστήματος |
| work.fl., IT | número de referencias pertinentes obtenidas | αριθμός εύστοχων αποκρίσεων |
| work.fl., IT | número de referencias pertinentes obtenidas | αριθμός ευστοχιών |
| chem. | número de registro | αριθμός καταχώρισης |
| patents. | número de registro | αριθμός καταχώρησης |
| stat., fin. | número de registro estadístico | αριθμός στατιστικής καταχώρησης |
| agric. | número de registro sanitario del matadero | αριθμός της κτηνιατρικής εγκρίσεως του σφαγείου |
| work.fl., IT | número de respuestas pertinentes | αριθμός εύστοχων αποκρίσεων |
| work.fl., IT | número de respuestas pertinentes | αριθμός ευστοχιών |
| coal. | número de retraso | χρόνος επιβράδυνσης |
| mater.sc., mech.eng. | número de revoluciones | αριθμός στροφών |
| mech.eng. | número de revoluciones al despegue | στροφές στην απογείωση |
| mech.eng. | número de revoluciones al despegue | στροφές κινητήρα κατά την απογείωση |
| mech.eng. | número de revoluciones de entrada | στροφές εισόδου |
| mech.eng. | número de revoluciones del motor | στροφές κινητήρα |
| mech.eng. | número de revoluciones del motor | αριθμός στροφών ανά λεπτό του κινητήρα |
| mech.eng. | número de revoluciones en crucero | στροφές κατά την πλεύση |
| nat.sc. | número de Reynolds | αριθμός Reynolds |
| nat.sc. | número de Richardson | αριθμός RICHARDSON |
| nat.sc. | número de Rossby | αριθμός ROSSBY |
| el. | número de ruido inherente | συμφυής βαθμός θορύβου |
| agric. | número de sacrificio | αριθμός σφαγίου |
| earth.sc. | número de Schmidt | αριθμός Schmidt |
| earth.sc., tech. | número de Schmidt | αριθμός Σμηντ |
| fin., IT | número de secuencia de entrada en red | αριθμός ακολουθίας μηνύματος εισόδου |
| fin., IT | número de secuencia de entrada en red | αριθμός ακολουθίας εισερχόμενου μηνύματος |
| commun., IT | número de secuencia de envío N S | αριθμός διαδοχής εκπομπής |
| commun., IT | número de secuencia de recepción N R | αριθμός διαδοχής λήψης |
| fin., IT | número de secuencia de salida de red | αριθμός ακολουθίας μηνύματος εξόδου |
| fin., IT | número de secuencia de salida de red | αριθμός ακολουθίας εξερχόμενου μηνύματος |
| fin. | número de seguridad de la tarjeta | αριθμός ασφαλείας κάρτας |
| gen. | número de serie | αριθμός σειράς |
| fin. | número de serie de un formulario | αριθμός σειράς ενός εντύπου |
| commun. | número de serie del móvil | σειριακός αριθμός κινητού |
| life.sc. | número de series | αριθμός περιόδων |
| law, lab.law. | número de sindicados | δύναμη συνδικαλιστικής οργάνωσης |
| law, lab.law. | número de sindicados | αριθμός μελών συνδικαλιστικής οργάνωσης |
| fin. | número de tarjeta | αριθμός κάρτας |
| industr., construct. | número de telas de la cubierta | αριθμός λινών |
| stat. | número de tolerancia de defectuosos | αριθμός ανοχή των ελαττωμάτων |
| fin., IT | número de transferencias | συνολικός αριθμός μεταφορών κεφαλαίων |
| fin., IT | número de transferencias de retrocesión | αριθμός αντιστροφών μεταβιβάσεων |
| chem. | número de transporte de los iones | αριθμός μεταφοράς |
| agric. | número de tubos | αριθμός σωλήνων |
| agric. | número de tubos | αριθμός σειρών |
| chem. | número de unidades de transferencia | αριθμός μονάδων μεταφοράς |
| med. | número de uniones del ADN | αριθμός συνδέσεων του DNA |
| fin. | número de vencimientos en la fórmula para calcular las posiciones | αριθμός των προθεσμιών λήξης στον τύπο υπολογισμού των θέσεων |
| comp., MS | número de versión | αριθμός έκδοσης |
| transp., mater.sc. | número de vibraciones naturales | αριθμός ίδιων κραδασμών |
| fin. | número de votos | ισχύς σε ψήφους |
| fin. | número de votos | αριθμός ψήφων |
| fin. | número de votos asignados | αριθμός ψήφων που έχουν δοθεί ως μερίδιο |
| industr., construct. | número de vueltas bobinadas en una carrera del guiahilos | πυκνότητα σπειρών |
| med. | número de vueltas del ADN | αριθμός περιελίξεων του DNA |
| med. | número de vueltas superhelicoidales | αριθμός περιστροφών του DNA |
| earth.sc., mech.eng. | número de Weber | αριθμός του Weber |
| life.sc. | número de zona | αριθμός ζώνης |
| commun., IT | número de zona mundial | αριθμός διεθνούς ζώνης |
| IT | número decimal | δεκαδική αριθμητική παράσταση |
| commun. | número decimal codificado en binario del teléfono | δυαδικά κωδικοποιημένος δεκαδικός αριθμός τηλεφώνου |
| commun. | número decimal codificado en binario del teléfono | δυαδικά κωδικευμένος δεκαδικός αριθμός τηλεφώνου |
| commun. | número del abonado al que va dirigida la llamada de salida | αριθμός του καλουμένου για τις εξερχόμενες κλήσεις |
| commun. | número del abonado que realiza la llamada de entrada | αριθμός του καλούντος για εισερχόμενες κλήσεις |
| comp., MS | número del centro de SMS | αριθμός κέντρου SMS |
| commun. | número del directorio local temporal | προσωρινός αριθμός τοπικού καταλόγου |
| commun. | número del informe de problemas | αριθμός IPR |
| fin., IT | número del mensaje | αριθμός μηνύματος |
| commun., IT | número del usuario llamante | καλών αριθμός |
| work.fl., IT | número del volumen | αρίθμηση τόμου |
| chem. | Número EINECS | αριθμός EINECS |
| chem. | Número ELINCS | αριθμός ELINCS |
| commun. | número especial | ειδικό τεύχος |
| commun. | número especial | ειδική έκδοση |
| med. | Número Estándar Internacional de Ensayos Clinicos Controlados Aleatorizados | διεθνής τυποποιημένος αριθμός τυχαιοποιημένης ελεγχόμενης κλινικής μελέτης |
| med. | Número Estándar Internacional de Ensayos Clinicos Controlados Aleatorizados | διεθνής τυποποιημένος αριθμός τυχαιοποιημένης ελεγχόμενης κλινικής δοκιμής |
| commun. | número faltante | ελλείπον τεύχος |
| life.sc. | número Hazen | αριθμός Hazen |
| law | número impar de jueces | περιττός αριθμός δικαστών |
| commun. | número inaccesible | ανεπίτευκτος αριθμός |
| life.sc. | número indicativo de una estación | ενδεικτικός αριθμός σταθμού |
| chem. | número infinito de platos | άπειρος αριθμός δίσκων |
| commun. | número internacional | διεθνής αριθμός |
| bank. | número internacional de cuenta bancaria | διεθνής αριθμός τραπεζικού λογαριασμού |
| fin., IT | número internacional de identificación de los valores mobiliarios | διεθνής αριθμός αναγνώρισης χρεογράφων |
| fin., IT | número internacional de identificación de los valores mobiliarios | διεθνής αριθμός αναγνώρισης τίτλων |
| fin., IT | número internacional de identificación de los valores mobiliarios | Διεθνής Κωδικός Αναγνώρισης Τίτλων |
| commun. | número internacional de usuario móvil | Διεθνής Αριθμός ΚΙνητού Χρήστου |
| commun. | número internacional itinerante de terminal móvil | Περιαγόμενος Διεθνής Αριθμός Κινητού Τερματικού |
| commun. | número internacional normalizado | διεθνής πρότυπος αριθμός βιβλίου |
| tech., law | número internacional normalizado de los libros | διεθνής τυποποιημένος αριθμός βιβλίου |
| gen. | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas | διεθνής τυποποιημένος αριθμός περιοδικών εκδόσεων |
| gen. | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas | διεθνής πρότυπος αριθμός περιοδικής έκδοσης |
| fin., IT | número interno del banco remitente | εσωτερικός αριθμός εμβάζουσας Τράπεζας |
| law | número limitado de reivindicaciones | περιορισμένος αριθμός διεκδικήσεων |
| commun. | número local | τοπικός αριθμός |
| earth.sc. | número Mach de vuelo | αριθμός Mach πτήσεως |
| nat.sc. | número magnético de Reynolds | μαγνητικός αριθμός του Reynolds |
| life.sc., el. | número medio de manchas solares | μέσος αριθμός ηλιακών κηλίδων |
| stat., transp. | número medio de pasajeros | ποσοστόν πληρώσεως οχημάτων |
| stat., health. | número medio probable | μέση πιθανή τιμή |
| commun. | número mundial | παγκόσμιος αριθμός |
| stat. | número más probable | πιθανότερος αριθμός |
| earth.sc., chem. | número másico | μαζικός αριθμός |
| mech.eng. | número máximo de revoluciones | μέγιστες στροφές |
| transp., mater.sc. | número mínimo de alternancias de cargas | ελάχιστος αριθμός εναλλαγών φόρτισης |
| fin. | número, naturaleza, marcas y números de los bultos | αριθμός,φύση,σήματα και αριθμοί των δεμάτων |
| math. | número de observaciones no proporcional en las sub-clases | δυσανάλογους αριθμούς υποκατηγορία |
| mech.eng. | número normal de revoluciones por minuto | κανονικός αριθμός στροφών ανά λεπτό |
| mech.eng. | número normal de revoluciones por minuto | κανονικές στροφές |
| gen. | número NU | αριθμός ΟΗΕ |
| comp., MS | número ordinal | τακτικός αριθμός |
| transp. | número par de luces | άρτιο πλήθος φανών |
| health., anim.husb. | número permanente equino universal | μοναδικός ισόβιος αριθμός ιπποειδούς |
| health., anim.husb. | número permanente equino universal | μοναδικός ισόβιος αριθμός |
| health., anim.husb. | número permanente único | μοναδικός ισόβιος αριθμός |
| health., anim.husb. | número permanente único | μοναδικός ισόβιος αριθμός ιπποειδούς |
| gen. | número personal | αριθμός μητρώου |
| commun. | número postal de encaminamiento | αριθμός ταχυδρομικής διαβίβασης |
| commun., IT | número prerregistrado en el módem | προενταμιευμένος αριθμός |
| comp., MS | número privado | Ιδιωτική |
| mexic., comp., MS | número privado | Απόκρυψη |
| comp., MS | Número privado | Απόκρυψη |
| work.fl. | número progresivo | τρέχων αριθμός |
| commun. | número provisional de rutado para una llamada | ψευδώνυμο δρομολόγησης ανά κλήση |
| commun., IT | número RDSI internacional | διεύθυνση ISDN |
| life.sc., el. | número relativo de manchas solares | σχετικός αριθμός ηλιακών κηλίδων |
| life.sc., el. | número relativo de manchas solares | αριθμός ηλιακών κηλίδων |
| life.sc., el. | número relativo de manchas solares | αριθμός WOLF |
| life.sc., el. | número relativo de Wolf | αριθμός ηλιακών κηλίδων |
| life.sc., el. | número relativo de Wolf | σχετικός αριθμός ηλιακών κηλίδων |
| life.sc., el. | número relativo de Wolf | αριθμός WOLF |
| IT, dat.proc. | número resultante de cálculo binario | προκύπτων αριθμός από δυαδικό υπολογισμό |
| nat.sc. | número Reynolds | αριθμός Reynolds |
| oil, chem. | número SAE | δείκτης ιξώδους κατά SAE |
| earth.sc. | número Schmidt | αριθμός Schmidt |
| fin., IT | número secuencial de la tarjeta | αριθμός ομάδας κάρτας |
| fin., IT | número secuencial de transacciones de la tarjeta | αύξων αριθμός συναλλαγής κάρτας |
| earth.sc. | número Stanton | αριθμός Stanton |
| earth.sc. | número Strouhal | αριθμός Strouhal |
| fin., commun., IT | número telefónico | αριθμός τηλεφώνου |
| chem. | número teórico de platos | αριθμός θεωρητικών πλακών |
| stat. | número tolerable de defectuosos | ανεχόμενος αριθμός ελαττωματικών |
| IT | número total de canales en servicio | συνολικός αριθμός διαύλων σε λειτουργία |
| commun. | número télex del abonado en tierra | αριθμός τέλεξ επίγειου συνδρομητή |
| transp., avia. | número UN | τετραψήφιος αριθμός των Ηνωμένων Εθνών |
| commun. | número vacante | μη χρησιμοποιούμενος αριθμός |
| med. | número variable de repeticiones en tándem | μικροδορυφόροι |
| commun. | número verde | αριθμός ατελούς κλίσης |
| commun. | número verde | ατελοκλησάριθμος |
| commun. | número verde | αριθμός ατελούς κλήσεως |
| commun. | número verde | ελεύθερη συνδιάλεξη |
| commun. | número verde | πράσινος αριθμός |
| math. | número ìndice | δείκτης |
| math. | número ìndice | αριθμοδείκτης |
| math. | número ìndice compuesto | σύνθετος αριθμοδείκτης |
| math. | número ìndice de ponderaciones cruzadas | διέσχισε τον αριθμό ευρετηρίου βάρος |
| math. | número ìndice de ponderaciones cruzadas | πολλαπλής βάρους αριθμό ευρετηρίου |
| math. | número ìndice del campo de preferencia | αριθμός δεικτών προτίμηση-τομέων |
| math. | número ìndice del campo de preferencia | αριθμός δεικτών Konyus |
| math. | número ìndice ideal | ιδανικός αριθμός δεικτών |
| math. | número ìndice ponderado | σταθμισμένος αριθμοδείκτης |
| math. | número ìndice ponderado cruzado | πολλαπλής βάρους αριθμό ευρετηρίου |
| math. | número ìndice ponderado cruzado | διέσχισε τον αριθμό ευρετηρίου βάρος |
| math. | número ìndice rectificado | διορθωθεί αριθμό ευρετηρίου |
| stat. | número índice | αριθμοδείκτης |
| stat. | número índice | δείκτης |
| stat. | número índice compuesto | σύνθετος αριθμοδείκτης |
| stat. | número índice de cantidad | ποσοτικός δείκτης |
| stat. | número índice de ponderaciones cruzadas | πολλαπλής βάρους αριθμό ευρετηρίου |
| stat. | número índice de ponderaciones cruzadas | διέσχισε τον αριθμό ευρετηρίου βάρος |
| stat. | número índice del campo de preferencia | αριθμός δεικτών προτίμηση-τομέων |
| stat. | número índice del campo de preferencia | αριθμός δεικτών Konyus |
| stat., scient. | número índice ideal | "ιδανικός" αριθμοδείκτης |
| stat. | número índice ideal | ιδανικός αριθμός δεικτών |
| stat. | número índice ponderado | σταθμισμένος αριθμοδείκτης |
| stat. | número índice ponderado cruzado | πολλαπλής βάρους αριθμό ευρετηρίου |
| stat., scient. | número índice ponderado cruzado | δείκτης διασταυρωμένων βαρών |
| stat. | número índice ponderado cruzado | διέσχισε τον αριθμό ευρετηρίου βάρος |
| stat. | número índice rectificado | διορθωμένος δείκτης |
| stat. | número índice rectificado | διορθωθεί αριθμό ευρετηρίου |
| commun. | número único de teléfono para llamadas de urgencia | ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης |
| social.sc., health., commun. | número único europeo de urgencia | ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης |
| social.sc., health., commun. | número único europeo de urgencia | ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη |
| math. | números de Bernoulli | αριθμοί Bernoulli |
| econ. | números redondos | στρογγυλοποιημένοι αριθμοί |
| fin., IT | parámetros de control del número de identificación personal | παράμετροι ελέγχου προσωπικού αριθμού αναγνώρισης |
| mater.sc. | pequeño lote de gran número de variantes | μικρή παρτίδα προϊόντων με μεγάλο αριθμό παραλλαγών |
| chem. | peso molecular promedio en número | μέσο μοριακό βάρος κατ' αριθμό |
| nat.sc. | pirámide de números | πυραμίδα των αριθμών |
| med. | plásmido de bajo número de copias | πλασμίδιο με ολιγάριθμα αντίγραφα |
| bank. | portabilidad del número de la cuenta bancaria | φορητότητα αριθμού τραπεζικού λογαριασμού |
| fin. | primer número de cuenta subsidiaria | δευτερεύων λογαριασμός αριθ.1 |
| commun. | proceso de análisis del número de abonado | διεργασία ανάλυσης συνδρομητικών αριθμών |
| stat. | programación de número entero | ακέραιος προγραμματισμός |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955 |
| transp., avia. | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 |
| h.rghts.act. | Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| h.rghts.act. | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes | Πρωτόκολλο αριθ. 1 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| h.rghts.act. | Protocolo número 12 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Πρωτόκολλο αριθ. 12 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| h.rghts.act. | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio | Πρωτόκολλο αριθ. 11 στη Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, στο πλαίσιο της αναμόρφωσης του μηχανισμού ελέγχου που θεσπίστηκε από τη Σύμβαση |
| h.rghts.act. | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio | Πρωτόκολλο υπ' αριθ. 14 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της σύμβασης |
| h.rghts.act. | Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias | Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις |
| h.rghts.act. | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos | Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου" |
| comp., MS | Publicar este número de teléfono | Δημοσίευση αυτού του αριθμού τηλεφώνου |
| commun., IT | repetición del último número marcado | αυτόματη επανάκληση τελευταίου αριθμού |
| life.sc. | repetición tándem de número variable | διαδοχικές επαναλήψεις μεταβλητού αριθμού του γονιδιώματος |
| med. | repetidos en posición tándem de número variable | μικροδορυφόροι |
| IT | respuestas sin numerar | μη αριθμημένες αποκρίσεις |
| fin., IT | segundo número de cuenta subsidiaria | δευτερεύων λογαριασμός αριθ.2 |
| commun., IT | señal de número cambiado | σήμα αλλαγής αριθμού |
| el. | señal de número inaccesible | σήμα αδυναμίας προώθησης κλήσης |
| el. | señal de número inaccesible | σήμα για αριθμό με αδυναμία πρόσβασης |
| el. | señal de número nacional vacante | σήμα μη χρησιμοποιούμενου εθνικού αριθμού |
| el. | señal de número nacional vacante | σήμα μη εκχωρημένου αριθμού κλήσης |
| el. | señal de número no atribuido | σήμα μη εκχωρημένου αριθμού |
| el. | señal de número recibido | σήμα ότι ο αριθμός ελήφθη |
| el. | sistema de identificación automática del número | σύστημα ANI |
| el. | sistema de identificación automática del número | αυτόματο σύστημα αναγνώρισης αριθμού |
| el. | sistema de señalización por canal común número 7 | σηματοδοσία κοινού καναλιού 7 |
| gen. | sistema del número uniforme | μέθοδος του ενιαίου αριθμού |
| fin. | sociedad de inversión con número de acciones fijo | εταιρεία επενδύσεων κλειστού τύπου |
| fin. | sociedad de inversión con número de acciones fijo | επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου |
| el. | solución de ataque número siete | διάλυμα προσβολής Νο 7 |
| earth.sc., mech.eng. | tabla del número de revoluciones por minuto | ταμπλό ταχύτητας περιστροφής |
| IT | tono de número inaccesible | τόνος ανύπαρκτου αριθμού |
| mater.sc., met. | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga | μεγάλος αριθμός κύκλων φορτίου για τον προσδιορισμό της αντοχής σε κόπωση |
| transp., el. | un número par de luces | δύο φανοί |
| transp., el. | un número par de luces | ζυγός αριθμός φανών |
| el. | unión número dos | κεντρική ένωση θυρίστορ |
| commun. | valor del número de abonado | τιμή του συνδρομητικού αριθμού |
| commun., IT | visualización del número del enlace por la operadora | απεικόνιση αριθμού ζεύξης τηλεφωνήτριας |
| commun., IT | visualización del número llamado en repetición | απεικόνιση αριθμού οπισθοκλήσης |
| commun., IT | visualización del número llamante | οπτική παρουσίαση καλούντος αριθμού |
| commun., IT | visualizador de número de estación en consola | οπτική παρουσίαση αριθμού σε σταθμό τηλεφωνήτριας |
| work.fl. | área del número normalizado | ζώνη τυποποιημένου αριθμού |
| fin., IT | último número del mensaje | τελευταίο ψηφίο μηνύματος |
