| Subject | Spanish | Greek |
| econ. | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos | Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων |
| econ. | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos | Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων |
| agric. | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos | Συμφωνία "περί ιδρύσεως Διεθνούς Κέντρου Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών" |
| fish.farm. | Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Συμφωνία για τη διατήρηση των κητωδών του Ευξείνου, της Μεσογείου και της συνορεύουσας ζώνης του Ατλαντικού |
| econ. | agricultura mediterránea | μεσογειακή γεωργία |
| health. | anemia mediterránea | μεσογειακή αναιμία |
| energ.ind. | Anillo eléctrico del Mediterráneo | ηλεκτρική ενέργεια του δακτυλίου της Μεσογείου' ηλεκτρικός δακτύλιος της Μεσογείου |
| energ.ind. | anillo energético mediterráneo | Μεσογειακός Ενεργειακός Δακτύλιος |
| commer., polit. | Asamblea de las Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo | Ενωση των Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Μεσογείου |
| polit. | Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο |
| gen. | Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo | Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Μεσογείου |
| gen. | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της ΕΕ, της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής |
| econ. | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional | Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία |
| econ. | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional | Εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία |
| nat.sc., agric. | avellano mediterráneo | λεπτοκαρύα η βυζάντιος (Corylus colurna) |
| gen. | Año del Mediterráneo | Έτος της Μεσογείου |
| fin. | Banco Euro-Mediterráneo | Ευρωμεσογειακή Τράπεζα |
| IT, life.sc. | Base de Datos Oceanográficos del Mediterráneo y el Atlántico Norte | Ωκεανογραφική βάση δεδομένων για τη Μεσόγειο και το Βόρειο Ατλαντικό |
| nat.sc., life.sc. | bosque de juniperos méditerraneo | Μεσογειακό δάσος με είδη του γένους Juniperus |
| environ. | Bosque mediterráneo | μεσογειακό δάσος της Μεσογείου |
| environ. | Bosque mediterráneo | μεσογειακό δάσος |
| econ. | bosque mediterráneo | μεσογειακό δάσος |
| environ. | bosques mediterráneos | μεσογειακό ξύλο δάσος, της Μεσογείου |
| environ. | bosques mediterráneos | μεσογειακό ξύλο |
| nat.res. | cangrejo mediterráneo | κάβουρας (Carcinus aestuarii, Carcinus mediterraneus) |
| nat.res. | cangrejo verde del Mediterráneo | καβούρι (Carcinus aestuarii (Nardo), Carcinus mediterraneus) |
| nat.res. | cangrejo verde del Mediterráneo | κάβουρας (Carcinus aestuaria) |
| environ. | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo | περιφερειακό κέντρο αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης της Μεσογείου |
| life.sc. | clima de tipo mediterráneo | κλίμα μεσογειακού τύπου |
| environ. | Clima mediterráneo | μεσογειακό κλίμα της Μεσογείου |
| environ. | Clima mediterráneo | μεσογειακό κλίμα |
| fish.farm. | Comisión General de Pesca del Mediterráneo | Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο |
| min.prod., fish.farm., R&D. | Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo | Διεθνής Επιτροπή για την Επιστημονική Εξερεύνηση της Μεσογείου |
| econ., polit., loc.name. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos | συμβουλευτική επιτροπή ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων |
| econ. | Comité del Mediterráneo meridional y oriental | επιτροπή "Νότια και Ανατολική Μεσόγειος" |
| fish.farm., polit. | Conferencia Europea sobre la Pesca en el Mediterráneo | Ευρωπαϊκή διάσκεψη για την αλιεία στη Μεσόγειο |
| polit. | Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo | Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στη Μεσόγειο |
| econ., fin. | Consejo de Cooperación Mediterránea | Συμβούλιο Μεσογειακής Συνεργασίας |
| fish.farm., UN | Consejo General de Pesca del Mediterráneo | Γενικό Συμβούλιο για την Αλιεία στη Μεσόγειο |
| obs., fish.farm., UN | Consejo General de Pesca del Mediterráneo | Γενικό Συμβούλιο Αλιείας για τη Μεσόγειο |
| fish.farm. | Convenio de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo | Συμφωνία για τη σύσταση της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου |
| environ. | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση |
| environ. | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| environ. | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης |
| nat.sc. | Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου |
| fin. | cooperación entre empresas europeas y de terceros países mediterráneos | συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ |
| fin. | cooperación entre empresas europeas y de terceros países mediterráneos | συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου |
| fin. | cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos | συνεργασία μεταξύ ΟΤΑ χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ |
| fin. | cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos | συνεργασία μεταξύ τοπικών αρχών της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου |
| ed. | cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos | συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ |
| ed. | cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos | συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου |
| med. | coxalgia mediterránea | μεσογειακή ισχιαλγία (coxalgia mediterranea) |
| polit. | Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο |
| med. | dengue mediterráneo | τριήμερος πυρετός |
| med. | dengue mediterráneo | Δάγγειος πυρετός |
| immigr. | Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo | Διάλογος για τη Μετανάστευση με Διέλευση της Μεσογείου |
| immigr. | Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo | Μεσογειακός διάλογος για τη μεταναστευτική διέλευση |
| immigr. | diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo | Μεσογειακός διάλογος για τη μεταναστευτική διέλευση |
| environ. | emisiones biogénicas en la región del Mediterráneo | βιογενείς εκπομπές στην περιοχή της Μεσογείου |
| environ. | emisiones de origen biológico en la zona del Mediterráneo | βιογενείς εκπομπές στην περιοχή της Μεσογείου |
| econ. | espacio económico euro-mediterráneo | Ευρωμεσογειακός οικονομικός χώρος |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Στρατηγική και σχέδιο δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| fin., environ. | Foro del Mediterráneo | Φόρουμ για τη Μεσόγειο |
| immigr. | Foro del Mediterráneo Occidental | Φόρουμ για το διάλογο στη δυτική Μεσόγειο |
| immigr. | Foro del Mediterráneo Occidental | Διάλογος 5+5 |
| immigr. | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental | Φόρουμ για το διάλογο στη δυτική Μεσόγειο |
| immigr. | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental | Διάλογος 5+5 |
| life.sc. | frente mediterráneo | μεσογειακό μέτωπο |
| gen. | Fuerzas aeronavales aliadas en el Mediterráneo | Αεροναυτικό Στρατηγείο Μεσογείου |
| gen. | Fuerzas aeronavales aliadas en el Mediterráneo | Αεροναυτική Δύναμη Μεσογείου |
| gen. | Fuerzas Aliadas del Mediterráneo | Συμμαχικές Δυνάμεις Μεσογείου |
| agric. | gamba roja del Mediterráneo | κόκκινη γαρίδα (Aristeus antennatus) |
| transp. | Grupo de Ministros de Transporte del Mediterráneo Occidental | Ομάδα Υπουργών Μεταφορών της Δυτικής Μεσογείου |
| gen. | Grupo de trabajo "Mediterráneo" | Ομάδα Εργασίας "Μεσόγειος" |
| environ. | grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" | ομάδα εργασίας για την "ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων, μεσογειακού τύπου, υγροτόπων" |
| gen. | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África | Ειδική ομάδα "Μεσόγειος/Βαρκελώνη/Μέση Ανατολή/ Αφρική" |
| gen. | Intergrupo sobre el Mediterráneo | Διακομματική Ομάδα "Μεσόγειος" |
| polit., loc.name. | islas del Mediterráneo occidental | νήσοι της Δυτικής Μεσογείου |
| nat.res. | jurel mediterráneo | ασπροσαύριδο (Trachurus mediterraneus) |
| nat.res. | jurel mediterráneo | σαυρίδι (Trachurus mediterraneus) |
| nat.res. | jurel mediterráneo | σαμπανιός (Trachurus mediterraneus) |
| life.sc., fish.farm. | jurel mediterráneo | ασπροσάυριδο (Trachurus mediterraneus) |
| nat.sc., agric. | langostino mediterráneo | γαρίδα (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| life.sc., fish.farm. | langostino mediterráneo | γάμπαρη (Melicertus kerathurus, Penaeus kerathurus) |
| nat.sc., agric. | langostino mediterráneo | γάμπαρι (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| fish.farm. | lanzón mediterráneo | αμμόχελο (Ammodytes cicerellus, Gymnammodytes cicerellus) |
| med. | linfoma abdominal mediterráneo | μεσογειακό λέμφωμα |
| med. | linfoma abdominal mediterráneo | νόσος α-αλύσων |
| environ. | Mar Mediterráneo | Μεσόγειος Θάλασσα (Mare Mediterraneum, Mare Nostrum) |
| econ. | Mar Mediterráneo | Μεσόγειος Θάλασσα |
| life.sc., fish.farm. | marlín del Mediterráneo | μάρλιν της Μεσογείου (Tetrapturus belone) |
| nat.res., fish.farm. | mejillón mediterráneo | μύδι (Mytilus galloprovincialis) |
| gen. | Miembros europeos "Diálogo Mediterráneo" | Ευρωπαίοι Βουλευτές "Διάλογος με τη Μεσόγειο" |
| gen. | nueva política mediterránea | νέα μεσογειακή πολιτική |
| environ. | Oficina Mediterránea de Informaciones | Μεσογειακό Γραφείο Πληροφοριών |
| environ., nat.res. | Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo | Οργάνωση για την Προστασία των Θαλάσσιων Χελωνών της Μεσογείου |
| gen. | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental | χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου ; χώρες της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; χώρες ΝΑΜ |
| polit., loc.name., fin. | países del sur y del este del Mediterráneo | χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου |
| polit., loc.name., fin. | países del sur y del este del Mediterráneo | Χώρες της Νοτίου και Δυτικής Μεσογείου |
| polit., loc.name., fin. | países del sur y el este mediterráneos | Χώρες της Νοτίου και Δυτικής Μεσογείου |
| polit., loc.name., fin. | países del sur y el este mediterráneos | χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου |
| environ., UN | Plan azul para el Mediterráneo | Γαλάζιο Σχέδιο για τη Μεσόγειο |
| gen. | Plan de Acción para el Mediterráneo | Μεσογειακό πρόγραμμα δράσης |
| econ. | Política Mediterránea Renovada | ανανεωμένη μεσογειακή πολιτική |
| polit., loc.name. | política mediterránea renovada | Ανανεωμένη μεσογειακή πολιτική |
| gen. | Política Mediterránea Renovada | Ανανεωμένη Μεσογειακή Πολιτική |
| gen. | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Ένωση της Μεσογείου |
| gen. | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Ένωση για τη Μεσόγειο |
| ed. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ |
| ed. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| econ. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| econ., fin., environ. | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| econ., mater.sc. | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| environ., R&D. | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον της Μεσογείου |
| environ. | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον στη Μεσόγειο |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η |
| commun. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ |
| cultur. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές Χώρες |
| commun. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ |
| environ. | Programa de medio ambiente para el Mediterráneo | Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα για τη Μεσόγειο |
| transp., environ. | Programa de vigilancia e investigación sobre la contaminación en el mar Mediterráneo | Πρόγραμμα για τη συνεχή επιτήρηση και την έρευνα σε θέματα ρύπανσης της Μεσογείου |
| life.sc., environ. | Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου |
| environ. | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ |
| econ., polit., loc.name. | Programa Integrado Mediterráneo | ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα |
| econ., polit., loc.name. | Programa Integrado Mediterráneo | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| IT, polit. | programa integrado mediterráneo de tecnología de la información | Ολοκληρωμένο Μεσογειακό Πρόγραμμα Πληροφορικής |
| gen. | Programas integrados mediterráneos | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα' Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| econ. | programas integrados mediterráneos | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα |
| econ. | Programas Integrados Mediterráneos | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| fin. | Programas Integrados Mediterráneos | μεσογειακά ολοκληρωμένα προγράμματα |
| gen. | Programas Integrados Mediterráneos | ΜΟΠ |
| transp., avia., environ. | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar | Πρωτόκολλο για την πρόληψη και καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από την απόρριψη ουσιών από τα πλοία και τα αεροσκάφη ή την καύση στη θάλασσα |
| transp., environ. | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación a partir de fuentes terrestres | πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| environ. | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra | Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες |
| environ. | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo | Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του |
| environ. | Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales | Πρωτόκολλο "αφορών εις την συνεργασίαν διά την καταπολέμησιν της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης υπό πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών εις περιπτώσεις επειγούσης ανάγκης" |
| transp., environ. | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves | πρωτόκολλο για την πρόληψη της Ρύπανσης της Μεσογείου λόγω απόρριψης αποβλήτων από πλοία και αεροσκάφη |
| gen. | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo | Πρωτόκολλο περί των ειδικά προστατευομένων περιοχών της Μεσογείου" |
| environ. | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo | Πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | Σχέδια επίδειξης,δράσεων ευαισθητοποίησης του κοινού και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος της Μεσογείου |
| construct., mun.plan. | red de ciudades del Mediterráneo | δίκτυο των πόλεων της Μεσογείου |
| geogr. | región del Mediterráneo Occidental | περιοχή της Δυτικής Μεσογείου |
| econ. | región mediterránea UE | μεσογειακή περιφέρεια (ΕE) |
| geogr. | región occidental del Mediterráneo | περιοχή της Δυτικής Μεσογείου |
| fish.farm. | reloj mediterráneo | καθρεπτόψαρο (Hoplostethus mediterraneus) |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου |
| agric. | roble mediterráneo esclerófilo | σκληρόφυλλη μεσογειακή βελανιδιά |
| fin. | sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos | σύστημα που χρησιμοποιείται στις μεσογειακές αντιπροσωπείες για τη διαχείριση των πληρωμών στα προγράμματα δυνάμει των πρωτοκόλλων |
| fin. | terceros países mediterráneos | Τρίτες Μεσογειακές Χώρες |
| fin. | terceros países mediterráneos | Τρίτες Χώρες της Μεσογείου |
| econ. | terceros países mediterráneos | μεσογειακές τρίτες χώρες |
| gen. | terceros países mediterráneos | τρίτες χώρες της Μεσογείου |
| environ. | Unidad de coordinación del plan de acción mediterráneo | συντονιστική μονάδα του προγράμματος δράσης για τη Μεσόγειο |
| econ. | Unión para el Mediterráneo | Ένωση για τη Μεσόγειο |
| gen. | Unión por el Mediterráneo | Ένωση για τη Μεσόγειο |
| gen. | Unión por el Mediterráneo | Ένωση της Μεσογείου |
| geogr. | zona del Mediterráneo Occidental | περιοχή της Δυτικής Μεσογείου |
| geogr. | zona occidental del Mediterráneo | περιοχή της Δυτικής Μεσογείου |
| environ. | área mediterránea | περιοχή της Μεσογείου |
