Terms for subject Metallurgy containing máquina

Spanish	Greek
columna de la máquina	κολώνες πρόσδεσης
columna de la máquina	κολώνες-οδηγοί
columna de la máquina	κολώνες οδήγησης
conformación en frío de perfiles en máquinas de rodillos	ψυχρή διαμόρφωση διατομών
enderezamiento con máquina de rodillos	ευθυγράμμιση με έλαση
maquina de calibracion	συσκευή διαβάθμισης
maquina de ensayo simple	συσκευή ενός δοκιμίου
maquina de ensayos multiples	συσκευή πολλαπλών δοκιμίων
maquina para el ensayo de dureza Vickers	συσκευή μέτρησης σκληρότητας Vickers
moldear a máquina	καλούπι μηχανής
moldeo a máquina	κατασκευή καλουπιών με μηχανή
máquina aplicadora de pintura	επιχριστής
máquina aplicadora de pintura	μηχανή επιστρώσεως βερνικιού
máquina aplicadora de pintura	επιστρωτήρας
máquina automática para soldeo fuerte o blando	αυτόματη συγκολλητική μηχανή
máquina automática soldadora por arco	αυτόματη συσκευή συγκόλλησης τόξου
máquina centrifuga de moldear	φυγόκεντρη μηχανή χύτευσης
máquina cepilladora	πλάνη
máquina cizalladora	μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά διατμήσεως
máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin	μηχανή με διάταξη έλξης με ατέρμονα κοχλία
máquina con dispositivo de tracción hidráulica	μηχανή με διάταξη υδραυλικής έλξης
máquina con inyección neumática	χυτόπρεσα
máquina con inyección neumática	μηχανή έγχυσης με πεπιεσμένο αέρα
máquina de acanalar	μηχανή αυλάκωσης
máquina de achaflanar	μηχανή λοξοτμήσεως
máquina de afilar útiles	μηχανή ακονίσματος
máquina de ajuste por contracción	μηχάνημα συναρμογής με σύσφιγξη διαστολής-συστολής
máquina de cizallar	μηχανή ψαλιδίσματος
máquina de colada continua de planchones	συγκρότημα συνεχούς χύτευσης ελασμάτων
máquina de colada continua de planchones	μηχανή χύτευσης φύλλων ελασμάτων
máquina de colada continua de planchones	μηχανή χύτευσης πλατέων
máquina de colada continua en molde curvo	μηχανή συνεχούς χύτευσης καμπυλωτού τύπου
máquina de colada continua en molde curvo	μηχανή καμπυλωτής συνεχούς χύτευσης
máquina de colada continua sobre correa sin fin	μηχανή συνεχούς χύτευσης σε τροχό
máquina de colada continua vertical	κατακόρυφη μηχανή συνεχούς χύτευσης
máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores	μηχανή ευθυγράμμισης
máquina de cortar	μηχανή κοπής
máquina de curvar	μηχανή τοξοειδούς κάμψεως
máquina de cámara caliente	χυτόπρεσα με θερμό θάλαμο
máquina de cámara caliente	μηχανή θερμού θαλάμου
máquina de cámara fría	μηχανή με ψυχρό θάλαμο
máquina de enderezar chapas	μηχανή ευθυγράμμισης των ελασμάτων
máquina de enderezar chapas	μηχάνημα ευθυγράμμισης των ελασμάτων
máquina de estirar	μηχανή έλασης συρμάτων εν ψυχρώ
máquina de estirar	πάγκος εφελκυσμού
máquina de estirar	μηχανή εφελκυσμού
máquina de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral	μηχανή κατασκευής εύκαμπτων σωλήνων από περιελιγμένες ταινίες
máquina de flexión rotativa	μηχανή περιστροφικής κάμψης
máquina de gunitado	μηχάνημα ψεκασμού
máquina de gunitado	μηχάνημα επισκευής
máquina de laminador	έλαστρο
máquina de mandrinar	μηχανή ομάλυνσης της εσωτερικής επιφάνειας
máquina de mandrinar	αλεζουάρ
máquina de moldear	μηχανή τυποποιΆας
máquina de moldear a mano	χειροκίνητη μηχανή τυποποιΆας
máquina de moldeo con proyección de arena	μηχανή τυποποιΆας με εξωθητήρα
máquina de moldeo de apisonados combinados	μηχανή τυποποιΆας με συνδυασμούς κρούσεων και δονήσεων
máquina de moldeo por presión	μηχανή τυποποιΆας με πίεση
máquina de moldeo por sacudidas	μηχανή τυποποιΆας με κρούση σε σταθερό άκμονα
máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración	μηχανή τυποποιΆας χωρίς μεταφορά των δονήσεων
máquina de moldeo por soplado	μηχανή τυποποιΆας με πεπιεσμένο αέρα
máquina de moldeo por vibración	μηχανή τυποποιΆας με δονήσεις
máquina de oxicorte	μηχανή κοπής ελασματοφύλλων
máquina de oxicorte	μηχανή κοπής
máquina de oxicorte	μηχανή φλογοκοπής
máquina de oxicorte	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου
máquina de oxicorte con brazo articulado	μηχανή φλογοκοπής με κολόνα αρθρωτού βραχίονα
máquina de oxicorte con brazo articulado	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με κολόνα αρθρωτού βραχίονα
máquina de oxicorte con brazo radial para corte circular	μηχανή φλογοκοπής με κολόνα απλού βραχίονα
máquina de oxicorte con brazo radial para corte circular	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με κολόνα απλού βραχίονα
máquina de oxicorte con brazo soporte	μηχανή φλογοκοπής με σταθερό βραχίονα
máquina de oxicorte con brazo soporte	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με σταθερό βραχίονα
máquina de oxicorte con brazo soporte doble	μηχανή φλογοκοπής με διπλό σταθερό βραχίονα
máquina de oxicorte con brazo soporte doble	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με διπλό σταθερό βραχίονα
máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte	μηχανή φλογοκοπής με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
máquina de oxicorte con carros cruzados	μηχανή φλογοκοπής με εγκάρσια φορεία
máquina de oxicorte con carros cruzados	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με εγκάρσια φορεία
máquina de oxicorte con dos motores de arrastre	μηχανή φλογοκοπής με συντεταγμένες
máquina de oxicorte con dos motores de arrastre	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με συντεταγμένες
máquina de oxicorte con escalas fijas o múltiples	μηχανή φλογοκοπής μονής ή πολλαπλής κλίμακας
máquina de oxicorte con escalas fijas o múltiples	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πορτάλ μονής ή πολλαπλής κλίμακας
máquina de oxicorte con mando manual	μηχανή φλογοπής χειρισμού με το χέρι
máquina de oxicorte con mando manual	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου χειρισμού με το χέρι
máquina de oxicorte con pantógrafo	μηχανή φλογοκοπής με παντογράφο
máquina de oxicorte con pantógrafo	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με παντογράφο
máquina de oxicorte con pantógrafo doble	μηχανή φλογοκοπής με διπλό αρθρωτό βραχίονα
máquina de oxicorte con pantógrafo doble	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με διπλό αρθρωτό βραχίονα
máquina de oxicorte con paralelogramo articulado doble	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με διπλό αρθρωτό βραχίονα
máquina de oxicorte con paralelogramo articulado doble	μηχανή φλογοκοπής με διπλό αρθρωτό βραχίονα
máquina de oxicorte con pórtico doble	μηχανή φλογοκοπής πορτάλ για δύο επιφάνειες κοπής
máquina de oxicorte con pórtico doble	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πορτάλ για δύο επιφάνειες κοπής
máquina de oxicorte de columna	μηχανή φλογοκοπής με κολόνα
máquina de oxicorte de columna	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με κολόνα
máquina de oxicorte de pórtico	μηχανή φλογοκοπής πορτάλ
máquina de oxicorte de pórtico	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πορτάλ
máquina de oxicorte de pórtico con brazo soporte	μηχανή φλογοκοπής πορτάλ με σταθερό βραχίονα
máquina de oxicorte de pórtico con brazo soporte	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πορτάλ με σταθερό βραχίονα
máquina de oxicorte en línea recta	μηχανή φλογοκοπής για κατά μήκος κοπές
máquina de oxicorte en línea recta	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για κατά μήκος κοπές
máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra	μηχανή φλογοκοπής για σωλήνες
máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για σωλήνες
máquina de oxicorte para perfiles	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για κοπή μορφοσιδήρου
máquina de oxicorte para perfiles	μηχανή φλογοκοπής για κοπή μορφοσιδήρου
máquina de oxicorte para preparar tubos	μηχανή φλογοκοπής για σωλήνες
máquina de oxicorte para preparar tubos	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για σωλήνες
máquina de oxicorte para redondos	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για συμπαγή στρογγυλά κομμάτια
máquina de oxicorte para redondos	μηχανή φλογοκοπής για συμπαγή στρογγυλά κομμάτια
máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensiones	μηχανή φλογοκοπής για καμπύλες τομές στο χώρο
máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensiones	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για καμπύλες τομές στο χώρο
máquina de oxicorte según una línea curva	μηχανή φλογοκοπής για ορισμένη κοπή
máquina de oxicorte según una línea curva	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για ορισμένη κοπή
máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar	μηχανή φλογοκοπής με σύστημα πολλών φλογοκοπτών
máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με σύστημα πολλών φλογοκοπτών
máquina de proyección	μηχάνημα ψεκασμού
máquina de proyección	μηχάνημα επισκευής
máquina de soldar a tope por costura	συσκευή μετωπικής συγκόλλησης
máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación	συσκευή μετωπικής συγκόλλησης λεπτών φύλλων
máquina de soldar a tope por resistencia	συσκευή μετωπικής συγκόλλησης με αντίσταση
máquina de soldar alambres en cruz	συσκευή μετωπικής συγκόλλησης σταυρωτού σύρματος
máquina de soldar de moleta	μηχανή συγκόλλησης ραφής
máquina de soldar de moleta	μηχανή συγκόλλησης με τροχίσκο
máquina de soldar en un solo punto	μηχανή συγκόλλησης με απλή πόντα
máquina de soldar por costura circular	συσκευή συγκόλλησης περιφερειακής ραφής
máquina de soldar por costura longitudinal	συσκευή συγκόλλησης διαμήκους ραφής
máquina de soldar por costura transversal	συσκευή συγκόλλησης περιφερειακής ραφής
máquina de soldar por percusión	κρουστική συσκευή συγκόλλησης
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía con un inductor	συσκευή συγκόλλησης σημείου με επαγωγή
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética	συσκευή συγκόλλησης σημείου με επαγωγή
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica	συσκευή συγκόλλησης σημείου με συσσωρευτή
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores	συσκευή συγκόλλησης σημείου με συσσωρευτή
máquina de soldeo por puntos	συσκευή συγκόλλησης σημείων
máquina de soldeo por puntos en línea continua	συσκευή μετωπικής συγκόλλησης με ραφή
máquina de soplar machos	φυσητήρας πυρήνων
máquina de torsión alternada	μηχανή για παλινδρομικές συστρέψεις
máquina de trefilar	μηχανή συρματοποιΐας
máquina eléctrica de chispa	ηλεκτρική μηχανή παραγωγής σπινθήρων
máquina fija de oxicorte	μηχανή φλογοκοπής σταθερή
máquina fija de oxicorte	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου σταθερή
máquina fija para el soldeo por puntos	σταθερή συσκευή συγκόλλησης σημείου
máquina grapadora	συρραπτικό
máquina grapadora	συρραπτική μηχανή
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	μηχανή που εργάζεται με αφαίρεση υλικού
máquina herramienta para cortar metales	μηχανή κοπής μετάλλων
máquina herramienta para deformación plástica	μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά πλαστικής παραμορφώσεως
máquina herramienta para metales con arranque de virutas	μηχανή που εργάζεται δι'αφαιρέσεως μετάλλου
máquina limadora	μηχανή διαμόρφωσης
máquina móvil de oxicorte	μηχανή φλογοκοπής μετακινητή
máquina móvil de oxicorte	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου μετακινητή
máquina para achaflanar	μηχανή φλογοκοπής με πολλά ακροφύσια
máquina para achaflanar	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με πολλά ακροφύσια
máquina para amolar	μηχανή τροχίσματος
máquina para aplanar	μηχανισμός ισοπέδωσης
máquina para aplanar	μηχανισμός ισιώματος
máquina para colar los metales a presión	μηχανή για τη χύτευση των μετάλλων υπό πίεση
máquina para conformación sin arranque de viruta	μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά παραμορφώσεως του υλικού
máquina para cortar	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου
máquina para cortar	μηχανή φλογοκοπής
máquina para corte circular	μηχανή φλογοκοπής για κυκλικές κοπές
máquina para corte circular	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για κυκλικές κοπές
máquina para desbarbar	μηχανή για την αφαίρεση ανωμαλιών
máquina para desbarbar	μηχανή αφαίρεσης γρεζιών
máquina para desoxidación	μηχανή καθαρισμού
máquina para el soldeo por puntos de sobremesa	εδραζόμενη συσκευή συγκόλλησης σημείου
máquina para enderezar	μηχανισμός ισοπέδωσης
máquina para enderezar	μηχανισμός ισιώματος
máquina para ensayo de metales	συσκευή για δοκιμές μετάλλων
máquina para fabricar y roscar pernos y tornillos	μηχανή κατασκευής και ελικοτόμησης των βιδών και των ελίκων
máquina para grabar	μηχανή χάραξης
máquina para hacer moldes de arena para fundición	μηχανή σχηματισμού των μητρών από άμμο των χυτηρίων
máquina para hacer varios cortes simultáneamente	μηχανή πολλαπλών κοπών με φλόγα οξυγόνου
máquina para la preparación de chapas	μηχανή φλογοκοπής με πολλά ακροφύσια
máquina para la preparación de chapas	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με πολλά ακροφύσια
máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos	μηχανή φλογοκοπής πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
máquina para limar	μηχανή λιμαρίσματος
máquina para moldear en cáscara	μηχανή τυποποιΆας με κέλυφος
máquina para moldear por centrifugación	μηχανή χύτευσης με φυγοκέντρηση
máquina para moldear tubos por centrifugación	μηχανή σχηματισμού των σωλήνων με φυγοκέντριση
máquina para plegar	μηχανή δίπλωσης
máquina para reducir	μηχανή περιορισμού της διαμέτρου
máquina para romper galápagos	μηχανή για τον τεμαχισμό των απορριμμάτων χύτευσης
máquina para soldar con acumulación de energía	συσκευή συγκόλλησης με συσσωρευτή ενέργειας
máquina para soldar metales por resistencia	μηχανή για τη θερμοσυγκόλληση με αντίσταση
máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática	συσκευή συγκόλλησης σημείου με συσσωρευτή ηλεκτροστατικής ενέργειας
máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores	συσκευή συγκόλλησης σημείου με συσσωρευτή ηλεκτροστατικής ενέργειας
máquina para soldar por resaltes	συσκευή συγκόλλησης προβολής
máquina para soldeo fuerte o blando	μηχανή συγκόλλησης
máquina para soldeo fuerte o blando a la llama	συγκολλητική μηχανή με φλόγα
máquina para soldeo fuerte o blando por inducción	μηχανή συγκόλλησης με αυτεπαγωγή
máquina para soldeo fuerte por resistencia	μηχανή συγκόλλησης με αντίσταση
máquina para tallar las cremallera y los engranajes	μηχανή κοπής των οδοντωτών ράβδων και των οδοντωτών τροχών
máquina para tornear	μηχανή κατασκευής των άκρων των στροφάλων
máquina para trabajar chapas	μηχανή επεξεργασίας λαμαρινών
máquina para trabajar chapas	μηχανή επεξεργασίας ελασμάτων
máquina portátil de oxicorte	μηχανή φλογοκοπής φορητή
máquina portátil de oxicorte	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου φορητή
máquina que realiza ensayos de tracción	μηχανή που εκτελεί δοκιμές εφελκυσμού
máquina que realiza ensayos de tracción horizontal	μηχανή που εκτελεί δοκιμές οριζόντιου εφελκυσμού
máquina que realiza ensayos de tracción vertical	μηχανή που εκτελεί δοκιμές κάθετου εφελκυσμού
máquina ranuradora	μηχανή διάτρησης
máquina reproductora de oxicorte	μηχανή φλογοκοπής με αντιγραφή
máquina reproductora de oxicorte	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με αντιγραφή
máquina rotativa para soldeo	περιστροφική συσκευή ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου
máquina semiautomática para soldeo fuerte o blando	ημιαυτόματη συγκολλητική μηχανή
máquina triminofásica rotativa para soldeo	περιστροφική συσκευή συγκολλήσεως τύπου μεταλλάκτου από τριφασικό σε μονοφασικό ρεύμα
máquina universal de soldar por costura	συσκευή συγκόλλησης ραφής γενικής χρήσης
oxicorte con máquina	μηχανική κοπή
presión de trabajo de la máquina	πίεση λειτουργίας της μηχανής
protección para máquinas	προστατευτικό δικτυωτό μηχανής
proyección sobre máquina	μηχανικός ψεκασμός
recalcado posterior a la soldadura en la máquina soldadora	επανασύνθλιψη
soldador de máquina	χειριστής αυτομάτου μηχανής συγκολλήσεως
soldeo con máquina	μηχανική συγκόλληση