Terms for subject Metallurgy containing longitud

Spanish	Greek
exceso de longitud prevista en una pieza para el precalentamiento	προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την προθέρμανση στο κάθε εξάρτημα
exceso de longitud prevista en una pieza para el recalcado	προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω περιμετρικής διογκώσεως του άκρου του τεμαχίου προς συγκόλληση
exceso de longitud prevista en una pieza para el soldeo por chispas	προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas	οι μαρτενσιτικές βελόνες,γενικά πολύ στενές,έχουν μήκη τα οποία ποικίλουν
longitud de inspeccion	μήκος δοκιμής
longitud de la ondulacion	μήκος κύματος
longitud de la pieza que sobresale de las mordazas	αρχική προεξοχή
longitud de la varilla	μήκος της βέργας ψεκασμού
longitud del arco	μήκος βολταïκού τόξου
longitud del crisol	μήκος λουτρού
longitud del dardo	μήκος του κώνου της φλόγας
longitud del solape	επικάλυψη
longitud efectiva del circuito magnetico	ωφέλιμο μήκος μαγνητικού κυκλώματος
longitud exacta	ακριβές μήκος
longitud fija	κανονικό μήκος
longitud final entre puntos	μήκος μέτρησης μετά τη θραύση
longitud inicial entre puntos	αρχικό μήκος μέτρησης
longitud metalúrgica colada continua	μεταλλουργικό μήκος
longitud perdida en una pieza por recalcado	συρρίκνωση ενός στοιχείου
longitud perdida por precalentamiento	απώλεια προθέρμανσης
longitud total de material perdido en las dos piezas a unir	συνολική συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων
longitud total de material perdido en las dos piezas a unir	ολική απώλεια υλικού
longitud útil de los brazos	βάθος ραφής
los cambios de longitud después del revenido de los aceros endurecidos	μεταβολή του μήκους κατά την διάρκεια επαναφοράς των χαλύβων που έχουν σκληρυνθεί
regulación de longitud de los electrodos	ρύθμιση μήκους ηλεκτροδίων
suplemento total de la longitud prevista para cada pieza	συνολική προβλεπόμενη ανοχή μήκους εξαρτήματος για συγκόλληση
tolerancia en longitud	ανοχή μήκους