Terms containing guía

Subject	Spanish	Greek
industr., construct., chem.	acoplamiento de guías de ondas	Σύνδεσμος οπτικός
industr., construct., chem.	acoplamiento de guías de ondas	Σύνδεσμος οδηγού κυμάτων
commun., IT	agente de usuario de guía	πράκτορας χρήστη καταλόγου
commun., IT	agente del sistema de guía	πράκτορας συστήματος καταλόγου
transp.	agujero guía	οπή οδηγός
mech.eng., construct.	alineamiento de guías	ευθυγράμμιση οδηγών
mech.eng., construct.	alineamiento de guías	ευθυγράμμιση διευθυντηρίων ράβδων
mech.eng.	angular guía	οδηγός γωνία
mater.sc., mech.eng.	anillo de guía del tornillo escarbador	κατευθυντήριος δακτύλιος εκφορτωτικού κοχλία
mech.eng.	anillo de mando de álabes guías	στεφάνη ελέγχου γωνίας οδηγών πτερυγίων εισαγωγής
commun.	antena de guía ranurada	σχισμοκεραία επί κυματοδηγού
gen.	aproximación con guía vertical	διαδικασίες προσέγγισης με κατακόρυφη καθοδήγηση
scient.	arco de guía	κυκλικός τομέας καθοδήγησης
scient.	arco de guía	τόξο καθοδήγησης
scient.	arco de guía	κυκλικό τμήμα καθοδήγησης
industr., construct.	arista guía	οδηγός νεύρωσης
gen.	aro de guía de las barras de regulación	εξάρτημα καθοδηγήσεως ράβδου ρυθμίσεως
commun., IT	asiento de guía	λήμμα καταλόγου
commun., IT	asiento de guía	λήμμα
commun.	asistencia sobre números en la guía	υποβοήθηση καταλόγου
met.	banda guía	οδηγητική ταινία
transp., construct.	barra de enganche y estribo de guía	ράβδος έλξεως
agric.	barra de guía y de bloqueo	βραχίονας στήριξης και οδήγησης
tech., industr., construct.	barra guía	οδηγός ράβδος
tech., industr., construct.	barra guía de una continua de retorcer de anillos	ράβδος οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
fish.farm.	barrera guía	δίχτυ οδηγός
mech.eng.	barrilete y estructura de guía	δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα και οδηγός κατασκευή
commun., IT	base de información de la guía	βάση πληροφοριών καταλόγου
tech., industr., construct.	brazo guía de un sistema de estirado	βραχίονας οδήγησης του τραβηκτικού συστήματος
commun.	brida de guía de onda	φλάντζα κυματοδηγού
commun.	brida de guía de onda	περιαυχένιο κυματοδηγού σωλήνα
met.	cabezal automático de guía	κεφαλής αυτόματης οδήγησης
met.	cabezal de guía con rodillo magnético	κεφαλή οδήγησης με μαγνητικό ράουλο
transp.	cable guía	καλώδιο οδηγός
transp.	cable guía	συρόμενο σχοινί
coal., mech.eng.	campana de guía	κώδων οδηγήσεως
earth.sc.	campo de guía	πεδίο οδηγός
mech.eng.	canal de guía	αύλακα
chem.	capa de guía	στρώση-οδηγός
transp.	carretillo de guía	εμπρόσθιο φορείου κινητηρίου οχήματος
met.	carriles de guía transversales	εγκάρσια οδήγηση
met.	carriles guía	κατά μήκος οδήγηση
met., mech.eng.	carriles guía	οδηγός τροχιά
transp., construct.	carriles guías	οδηγοί τροχιές
chem.	casquillo de guía	οδηγός βελόνας
chem.	casquillo de guía	οδηγός ακμής
mech.eng.	casquillo guía	κανών οδήγησης
mech.eng.	casquillo guía	κανών διάτρησης
earth.sc.	centro de guía	κατευθύνον κέντρο σωματιδίου
el.	centro-guía de una partícula	οδηγός κέντρου σωματιδίου
mech.eng.	cilindro de guía	κύριος κύλινδρος
tech., industr., construct.	cilindro guía	κύλινδρος οδήγησης
tech., industr., construct.	cilindro guía de un batán	κύλινδρος οδήγησης χτυπητή
tech., industr., construct.	cilindros guía de una mechera	βοηθητικοί κύλινδροι προγνέστριας
mech.eng.	cojinete de guía	έδρανο οδήγησης
mech.eng., el.	cojinete de guía	οδηγό έδρανο
el.	cojinete guía	έδρανο οδηγήσεως
industr., construct., chem.	columna de guía	κολώνες για οδήγηση
environ., chem.	Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión	συμβουλευτική επιτροπή για τις οριακές και ενδεικτικές τιμές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια
polit., environ.	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακές και Ενδεικτικές Τιμές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Θείου και τα Αιωρούμενα Σωματίδια
commun., IT	conector de guía ondas óptico	συνδετήρας οπτικών κυματοδηγών
med.	corona guía	οδηγός στεφάνη οδόντος
tech., industr., construct.	correas-guía	ιμάντες τελάρου
tech., industr., construct.	correas-guía	ιμάντες πλέγματος
chem.	cortador con guías	μήτρα κοπής με οδηγούς
forestr.	corte de guía superior	άνω τομή
forestr.	corte de guía superior	λοξή κατευθυντική τομή
forestr.	cuña guía	σφην
earth.sc.	cámara de guía de la barra de control	κιβώτιο καθοδηγήσεως απορροφητού
cultur.	cámara oscura sobre bancos con guías	σκοτεινός θάλαμος με βάσεις που ολισθαίνουν
el.	dedo de guía	πείρος οδήγησης
mech.eng.	deslizar dentro de una guía	ολίσθηση
mech.eng.	deslizar dentro de una guía	επολίσθηση
mech.eng.	deslizar dentro de una guía	ενδολίσθηση
transp., mech.eng.	diente de guía	οδούς αναφοράς
transp., mech.eng.	diente de guía	δόντι-οδηγός
med.	diente guía	οδηγός κωνικής ρίζας των οδόντων
commun., IT	difusión de guía onda	διασπορά κυματοδηγού
transp., industr., construct.	dispositivo de guía	μηχανισμός καθοδήγησης
met.	dispositivo de guía	διάταξη καθοδήγησης
el.	distorsión de retardo de guías de onda	παραμόρφωση καθυστέρησης κυματοδηγού
transp., nautic.	Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT	'Εγγραφο οδηγιών εκπαίδευσης των IMO και ILO
commun., IT	dominio de gestión de guía	τομέας διαχείρισης καταλόγου
commun., IT	dominio de gestión de la guía de Administración	τομέας διαχείρισης καταλόγου από δημόσιο τηλεπικοινωνιακό οργανισμό
commun., IT	dominio de gestión de la guía privado	ιδιωτικός τομέας διαχείρισης καταλόγου
industr., construct.	elemento guía para hacer listados en el tejido	κλωστοδότης
mech.eng., construct.	engrasador de guía	σύστημα λιπάνσεως οδηγών
mech.eng., construct.	engrasador de guía	σύστημα λιπάνσεως διευθυντηρίων ράβδων
el.	entrehierro de guía	διάκενο οδηγός
el.	entrehierro de guía	διάκενο μεταφοράς
mech.eng.	espiga de guía	οδηγός κοχλίας
mech.eng.	espiga de guía	κοχλίας οδήγησης
transp., mech.eng.	espiga de guía	πείρος επικέντρωσης
transp., mech.eng.	espiga de guía	πείρος ευθυγράμμισης συναρμολόγησης κατασκευής
mech.eng.	espiga de guía	οδηγός
mech.eng.	espiga de guía	κορόνα οδήγησης
transp., mech.eng.	espiga de guía	οδηγός πείρος
mech.eng.	espiga guía	οδηγός διάτρησης
commun., IT	esquema de guía	δομή καταλόγου
transp., construct.	estacada de guía	τοίχος οδήγησης
transp., construct.	estacada de guía	καθοδηγητικός τοίχος
commun., IT	estructura de guía ondas óptico	πρόπλασμα οπτικού κυματοδηγού
commun., IT	estructura de guía ondas óptico	preform οπτικού κυματοδηγού
commun., IT	fichero de numeros de guía de abonados locales	αρχείο αριθμών καταλόγου τοπικών συνδρομητών
mech.eng., construct.	fijación de guía con tornillo	στερέωση της διευθυντήριας ράβδου με περαστές βίδες
met.	fleje guía	οδηγός ταινία
el.	frecuencia de corte de guía	συχνότητα αποκοπής κυματοδηγού
mech.eng.	freno de guía	φρένο οδήγησης
nat.sc., agric.	fríjol de guía	φασίολος ο κοινός (Phaseolus vulgaris var.vulgaris)
transp.	garganta de guía	αύλακα διέλευσης των ονύχων των τροχών
transp.	garganta de guía	αύλακα καθοδήγησης των ονύχων
transp.	garganta de guía	διάκενο διέλευσης όνυχα
agric.	guia del rebano	μπροστάρικο κριάρι
agric.	guia del rebano	κωδωνοφόρος κριός
industr., construct.	guia-ondas	κατευθυντής
environ., agric.	guia y coordinador de lanzamientos	αεροσυντονιστής
environ., agric.	guia y coordinador de lanzamientos	ιπτάμενος συντονιστής
mech.eng.	guía acanalada	πολύσφηνος οδηγός
commun., IT	guía alfabética	αλφαβητικός κατάλογος
lab.law.	guía alpino	οδηγός αλπείων διαβάσεων
nat.sc., agric.	guía anodal	οριακή υπερτροφία
mech.eng.	guía articulada	αρθρωτός οδηγός
commun.	guía automática	αρχείο αυτόματης εξαγωγής
industr., construct.	guía bordes	οδηγός ραφής
gen.	guía canino	συνοδός αστυνομικού σκύλου
tech., industr., construct.	guía central de un sistema de estirado	κεντρική οδήγηση του τραβηκτικού συστήματος
mech.eng.	guía circular	περιφερειακός οδηγός
mech.eng.	guía circular	κυκλικός οδηγός
health.	Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo	Κοινοτικός Οδηγός ορθών πρακτικών επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας
gen.	guía común de aplicación del Convenio de Dublín	κοινός οδηγός εφαρμογής της Σύμβασης του Δουβλίνου
met.	guía con célula fotoeléctrica	φωτοηλεκτρική οδήγηση
met.	guía con célula fotoeléctrica que sigue un dibujo	φωτοηλεκτρική οδήγηση με χαραγμένο σχέδιο
met.	guía con punzón sobre dibujo	οδήγηση σχεδίου με οδηγό βελόνη
el.	guía con rentrante	ρυτιδωμένος κυματοδηγός
met.	guía con rodillo imantado	οδήγηση με μαγνητικό ράουλο
met.	guía con rodillos de apriete	οδήγηση με ράουλα τριβής
mech.eng.	guía curvada	κεκαμμένος αρθρωτός σωλήνας
gen.	guía curvada	αρθρωτή γωνία
mech.eng.	guía curvilínea	καμπυλόγραμμος οδηγός
mech.eng.	guía curvilínea	τοξωτός οδηγός
mech.eng.	guía curvilínea	καμπυλόγραμμος οδηγόδρομος
commun.	guía de abonados	τηλεφωνικός κατάλογος
comp., MS	guía de alineación	γραμμή συγκράτησης
comp., MS	guía de alineación	οδηγός στοίχισης
fin., transp., agric.	guía de almacén	αποθετήριο , ενεχυρόγραφο
comp., MS	Guía de aprovisionamiento de Power BI	Οδηγός παροχής του Power BI
commun., transp.	guía de aproximación frustrada	καθοδήγηση αποτυχημένης προσέγγισης
commun., transp.	guía de aproximación frustrada	καθοδήγηση άστοχης προσέγγισης
mech.eng.	guía de biela de mando	οδηγός κινητήριας ράβδου
commun., IT	guía de búsqueda	οδηγός αναζήτησης
mech.eng., construct.	guía de cabina	διευθυντήριες ράβδοι καμπίνας
mech.eng., construct.	guía de cabina	διευθυντήριες ράβδοι θαλαμίσκου
mech.eng.	guía de cable	συρματοδηγοί
mech.eng., construct.	guía de cable	οδηγός συρματοσχοίνου
astronaut., transp.	guía de cable	Ευθυγραμμιστής συρματόσχοινου
mech.eng.	guía de cable de mando	οδηγός συρματοσχοίνου συστήματος ελέγχου
forestr.	guía de cadena	ράγες οδήγησης αλυσίδας αλυσοπρίονου
gen.	guía de calificación	οδηγός βαθμολογίας
transp.	guía de carga	φορτωτική
transp.	guía de carga	δελτίο φόρτωσης
forestr.	guía de carga	έγγραφο αποστολέα-μεταφορέα
industr., construct.	guía de centrado	οδηγός κεντρώσεως
industr., construct.	guía de centrado	οδηγός συναρμογής
tech., industr., construct.	guía de cinta de una mechera	ράγα οδηγών φιτιλιού προγνέστριας
tech., industr., construct.	guía de cintas de un manuar	οδηγός φιτιλιού σύρτη
fin., transp.	guía de circulación	άδεια με εγγύηση
agric.	guía de circulación	άδεια κυκλοφορίας
gen.	guía de clasificación de seguridad	οδηγός διαβαθμίσεων ασφαλείας
transp.	guía de conocimiento	φορτωτική
met.	guía de contacto eléctrico	οδηγός σύρματος υπό τάση
transp., mech.eng.	guía de correa	οδηγός ιμάντα
mech.eng.	guía de corredera portaherramienta	οδήγηση του ολισθητήρα
IT, dat.proc.	guía de corte	σημάδι κοπής
mech.eng.	guía de cruceta	ολισθητήρες βακτροκεφαλής
mech.eng.	guía de cruceta	οδηγοί βακτροκεφαλής
mech.eng.	guía de cuidados	οδηγίες συντήρησης
mech.eng.	guía de cuidados	οδηγίες λειτουργίας
fin., transp., agric.	guía de depósito	αποθετήριο , ενεχυρόγραφο
commun., IT	guía de direcciones N	directory ενός στρώματος
transp., mech.eng.	guía de eje	ράβδος για την οδήγηση των αξόνων
transp., mech.eng.	guía de eje	οδηγός του άξονα
nat.sc.	guía de encuentro	αυτόματο σύστημα οδήγησης στο στόχο
nat.sc.	guía de encuentro	σύστημα αυτοκατεύθυνσης
commun.	guía de enrutamiento de la central local	οδηγός δρομολόγησης τοπικού κέντρου
comp., MS	guía de entrada de lápiz	οδηγός γραφής
mech.eng.	guía de escalón	οδήγηση σκαλοπατιών
agric.	guía de estacha	οδηγός περιέλιξης
comp., MS	guía de fila	οδηγοί γραμμών
med.	guía de Gigli	οδηγός μύλη του Gigli
transp.	guía de grandes líneas	πίνακας δρομολογίων μεγάλων συνδέσεων
industr., construct.	guía de hilo en vidrio	γυάλινος οδηγός κλωστής
social.sc.	Guía de ingeniería lingüística	γλωσσική τεχνολογία
comp., MS	Guía de inicio rápido	Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
comp., MS	Guía de inicio rápido sobre dominios	Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για τομείς
med.	guía de inserción	οδηγός-καρφί
forestr.	guía de la cadena	λάμα αλυσοπρίονου
gen.	guía de la calificación personal	οδηγός για τη σύνταξη των περιοδικών εκθέσεων κρίσης
el.	guía de la cinta	οδηγός ταινίας
tech., industr., construct.	guía de la cinta de un manuar	οδήγηση φιτιλιών τροφοδοσίας σύρτη
fin.	guía de la declaración de la renta	φορολογικός οδηγός
industr., construct., chem.	guía de la gota	Σωλήνας οδηγός στάγματος
industr., construct., chem.	guía de la gota	Oδηγός στάγματος
comp., MS	guía de la presentación	οδηγός παρουσίασης
tech., industr., construct.	guía de la púa de una mechera	τραπέζι φορείο προγνέστριας
fin.	Guía de la reforma de los Fondos estructurales	οδηγός της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων της Κοινότητας
environ.	Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales	συλλογή της ΕΕ για τα τροπικά δάση
gen.	Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo	Οδηγός σχετικά με τις υποχρεώσεις των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων, Κώδικας συμπεριφοράς
commun., transp.	guía de las vías de tránsito en Europa	οδηγός για τις ευρωπαϊκές οδούς διαμετακόμισης
mech.eng.	guía de liberación de antena	οδηγός απασφάλισης κεραίας
tech., industr., construct.	guía de los cilindros superiores	κίνηση επάνω κυλίνδρων
transp.	guía de los ejes	καθοδήγηση των αξόνων
comp., MS	guía de los patrones	οδηγός υποδείγματος
pharma.	Guía de los solicitantes	ανακοίνωση προς τους αιτούντες
transp.	guía de los vehículos	καθοδήγηση των οχημάτων
el.	guía de luz	οπτικός κυματοδηγός
el.	guía de luz	οπτικός κυματαγωγός
life.sc.	guía de línea de barras de sondeo	οδηγός γραμμής για στελέχη βυθομέτρησης
earth.sc., el.	guía de magnetrón	κυματοδηγός εξόδου του μάγνετρον
comp., MS	guía de margen	οδηγοί περιθωρίου
mech.eng.	guía de mira	σκοπευτικό
mech.eng.	guía de máquina	ολισθητήρας μηχανής
health.	Guía de normas de correcta fabricación de medicamentos	οδηγός σχετικά με τους κανόνες καλής παρασκευής των φαρμάκων
commun.	Guía de números de fax	κατάλογος αριθμών τηλεομοιοτυπικών συσκευών
life.sc.	guía de ocular	τράβηγμα του προσοφθαλμίου
commun., industr., construct.	guía de onda	οδηγό κύμα
el.	guía de onda de ranura	οδηγός κυμάτων με σχισμή
el.	guía de onda de superficie	επιφανειακός κυματοδηγός
el.	guía de onda óptica de dieléctrico plano	πλακοειδής διηλεκτρικός οπτικός κυματοδηγός
el.	guía de ondas	κυματοδηγός
el.	guía de ondas	οδηγός κύματος
commun.	guía de ondas de cresta	ραβδωτός κυματοδηγός
commun., IT	guía de ondas de sección progresiva	κωνική οπτική ίνα
commun.	guía de ondas flexibles	εύκαμπτος κυματοδηγός
commun.	guía de ondas heterogéneas	σύνθετος κυματοδηγός
commun.	guía de ondas mixtas	σύνθετος κυματοδηγός
commun.	guía de ondas rectangulares	παραλληλεπίπεδος κυματοδηγός
commun.	guía de ondas rígidas	δύσκαμπτος κυματοδηγός
commun.	guía de ondas rígidas	άκαμπτος κυματοδηγός
commun.	guía de ondas trenzadas	κυματοδηγός με συστροφή
commun., IT	guía de ondas óptico de salto de índice	οπτικός κυματοδηγός βηματικού δείκτη
industr., construct.	guía de parada	πείρος αναστολής
gen.	guía de perros	συνοδός αστυνομικού σκύλου
gen.	guía de planeamiento conjunto	οδηγός κοινής σχεδίασης
health., transp., nautic.	Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas	Οδηγός παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα
health.	guía de prácticas correctas de higiene	οδηγός ορθής υγιεινής πρακτικής
ed., IT	guía de recursos europeos de enseñanza en línea	συνεχώς συνδεδεμένο ευρωπαϊκό ευρετήριο των πηγών πληροφοριών για τη μάθηση
met.	guía de rodillos	κύλινδροι καθοδήγησης
IT, dat.proc.	guía de sangrado de la primera línea	οδηγός αρχής πρώτης γραμμής
mech.eng.	guía de sección rectangular	ορθογωνικοί ολισθητήρες
mech.eng.	guía de sección rectangular	επίπεδοι οδηγόδρομοι
gen.	guía de seguridad	οδηγός ασφαλείας
transp.	guía de taco de sector	οδηγός ολισθητήρα
transp.	guía de tope	οδηγός του προσκρουστήρα
fin., transp.	guía de tránsito	άδεια διαμετακόμισης
fin., transp.	guía de tránsito	άδεια διαβίβασης
hobby	guía de turismo	ξεναγός
commun., IT	guía de una capa	directory ενός στρώματος
el.	guía de vacío	οδηγός υποπίεσης
commun., IT	guía de vidrio	γυάλινος οδηγός
gen.	guía del autor y del traductor	οδηγός του δημιουργού και του μεταφραστή
nat.sc., agric.	guía del cable	καλώδιο-οδηγός
nat.sc., agric.	guía del cable	κύλινδρος επιστροφής
gen.	Guía del Candidato	οδηγός υποψηφίου
met.	guía del cañón tapapiqueras	μηχανή διάνοιξης της οπής απόχυσης
mech.eng., construct.	guía del compensador	οδηγός βάρους τανύσεως
gen.	guía del congreso	εγχειρίδιο συνεδρίου
market.	Guía del consumidor europeo en el mercado único	Οδηγός του ευρωπαίου καταναλωτή στην ενιαία αγορά
mech.eng., construct.	guía del contrapeso	συρματοσχοινοδηγοί αντιβάρου
mech.eng., construct.	guía del contrapeso	διευθυντήριες ράβδοι αντιβάρου
mech.eng.	guía del empujador	οδηγός ωστηρίου βαλβίδας
gen.	guía del expositor	εγχειρίδιο εκθετών
mech.eng.	guía del extremo	τερματοδηγός
mech.eng.	guía del extremo	ακροδηγός
el.	guía del flujo de la bobina de inducción	οδηγός μαγνητικής ροής
transp., mech.eng.	guía del gancho de tracción	οδηγός άγκιστρου έλξης
agric.	guía del hilo	οδηγός σπάγγου
gen.	guía del nuevo enfoque	οδηγός της νέας προσέγγισης
mech.eng.	guía del pasamanos	οδηγός χειρολισθήρα
gen.	guía del portaelectrodos	οδηγός φορέα ηλεκτροδίων
gen.	guía del proponente	οδηγός για τους υποψηφίους
gen.	guía del proponente	οδηγός για την υποβολή προτάσεων
chem., el.	guía del rascador	οδηγός εμβόλου
met.	guía del soplete cortador	οδήγηση της κοπής
industr., construct.	guía del taco	άτρακτος με τακουνάκι
commun., IT	guía del usuario adaptable	προσαρμοστική καθοδήγηση χρήστη
transp., mech.eng.	guía del vástago del distribuidor	οδηγός της ράβδου του ατμοσύρτη
met.	guía del árbol de la terraja	κεντρική πλάκα
nat.sc., agric.	guía doble	διπλή κυρία βλάστησις
commun., IT	guía electrónica	απεικόνιση καταλόγου σταθμού
commun.	guía electrónica de programación	ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων
commun.	guía electrónica de programación	ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος
commun.	guía electrónica de programas	ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος
commun.	guía electrónica de programas	ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων
transp., mech.eng.	guía embridada	οδηγό έδρανο
mech.eng., construct.	guía estirada	εφελκυόμενη διευθυντήρια ράβδος
nat.sc.	guía flexible de fibra óptica	εύκαμπτος οδηγός φωτός οπτικών ινών
earth.sc., mech.eng.	guía frontal de brida	οδηγός πρόσοψης
met.	guía-hilo delantera	οδηγός σύρματος
met.	guía-hilo delantera	ακροφύσιο σύρματος
mech.eng.	guía-hilo trasera	αρχική οδήγηση του σύρματος
gen.	guía interinstitucional de fuentes de información europea	διοργανικός οδηγός των ευρωπαϊκών πηγών πληροφόρησης
tech., industr., construct.	guía lateral de un sistema de estirado	πλευρική οδήγηση του τραβηκτικού συστήματος
el.	guía-luz	οδηγός φωτός
tech., industr., construct.	guía mecha	φιτιλοδηγός
met.	guía mediante cruce luminoso	οδήγηση με φωτεινή κηλίδα
agric.	guía médica internacional para buques	Διεθνής Ιατρικός Οδηγός για Πλοία
earth.sc.	guía objetos	διάταξη για την καθοδήγηση των προς παρατήρηση αντικειμένων
el.	guía ondas óptico	οπτικός κυματοδηγός
el.	guía ondas óptico	κυματοδηγός οπτικής ίνας
commun., IT	guía ondas óptico con gradiente índice	οπτικός κυματοδηγός βαθμιαίου δείκτη
commun., IT	guía ondas óptico multiforme	πολυρυθμικός οπτικός κυματοδηγός
commun., IT	guía ondas óptico unimodalidad	οπτικός κυματοδηγός απλού ρυθμού
agric.	guía para cuernos	οδηγός κεράτων
fish.farm.	guía para el saco	οδηγός άκρης σάκου τράτας
fish.farm.	guía para el saco	οδηγός άκρης πετσαλίου τράτας
gen.	Guía para la adjudicación de los contratos de suministros relativos a proyectos financiados por el BEI	οδηγός σύναψης συμβάσεων για επενδύσεις χρηματοδοτούμενες από την ΕΤΕπ
fin., polit.	Guía para las Operaciones Aduaneras Conjuntas	Οδηγός Κοινών Τελωνειακών Επιχειρήσεων
construct.	guía para tablestacas	οδηγός ευθυγραμμίσεως
mech.eng.	guía plana	ορθογωνικοί ολισθητήρες
mech.eng.	guía plana	επίπεδοι οδηγόδρομοι
mech.eng.	guía por contacto	οδηγόδρομος
mech.eng.	guía por contacto	ολισθητήρας
mech.eng.	guía por contacto	ολισθοδηγός
mech.eng.	guía por contacto	κυλισιοδηγός
mech.eng.	guía por contacto	ολοσθόδρομος
met.	guía por medio de alambres cruzados	οδήγηση σταυρονήματος
gen.	guía previa a la presentación	κατευθυντήριες γραμμές πριν από την υποβολή της αίτησης
mech.eng.	guía prismática	οδηγός Λ
mech.eng.	guía prismática	πρισματικός οδηγός
mech.eng.	guía prismática	πρισματικός οδηγόδρομος
mech.eng.	guía prismática	πρισματικοί οδηγόδρομοι
mech.eng.	guía prismática	οδηγόδρομος Λ
mech.eng.	guía prismática	πρισματικοί οδηγοί
lab.law.	guía profesional	επαγγελματική καθοδήγηση
lab.law.	guía profesional	επαγγελματικός προσανατολισμός
chem.	Guía práctica	Πρακτικός οδηγός
law	Guía práctica común	Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των νομοθετικών κειμένων στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων' κοινός πρακτικός οδηγός
law	Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias	Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των νομοθετικών κειμένων στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων' κοινός πρακτικός οδηγός
gen.	Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE	Πρακτικός Οδηγός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στο πλαίσιο των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ
law	guía práctica sobre la codificación oficial	πρακτικός οδηγός για την επίσημη κωδικοποίηση
industr., construct.	guía ranurada para máquina de encaje	μπάρα νηματοδηγών
mech.eng.	guía rectilínea	ευθύς οδηγός
mech.eng.	guía rectilínea del extremo	ευθύς ακροδηγός
mech.eng.	guía rectilínea por deslizamiento	ευθύς οδηγόδρομος
met.	guía según silueta con célula fotoeléctrica	οδήγηση με φωτοηλεκτρική σκιαγράφηση του περιγράμματος
IT	guía sobre la arquitectura informática	κατευθυντήριες γραμμές για την αρχιτεκτονική πληροφορικής
met.	guía soplete con punto de apoyo	οδηγός φλογοκόπτη με δόντι
met.	guía soplete de rodillo	τροχοκίνητος οδηγός φλογοκόπτη
commun.	guía telefónica	τηλεφωνικός κατάλογος
commun., IT	guía telefónica electrónica	τερματικό ηλεκτρονικού καταλόγου
commun., IT	guía telefónica electrónica	ηλεκτρονικός τηλεφωνικός κατάλογος
econ.	guía turística	τουριστικός οδηγός
hobby	guía turístico	ξεναγός
commun., transp., avia.	guía vectorial	καθοδήγηση με ραντάρ
commun., transp., avia.	guía vectorial radar	καθοδήγηση με ραντάρ
transp.	guía visual	καθοδήγηση
mech.eng., el.	guías de aire	οδηγός του αέρα
comp., MS	guías de columna	οδηγοί στηλών
construct.	guías de la machina	οδηγοί εμπήξεως πασσάλων
transp., construct.	guías de la maza	οδηγοί σφύρας
met.	guías de matriz	μηχανισμός
tech., industr., construct.	guías de tambor de napa de un batán	οδηγοί τυλίγματος βάτας χτυπητή
industr., construct., chem.	guías del borde	οδηγοί μπόρ
industr., construct., chem.	guías del borde	Oδηγοί άκρων
transp., construct.	guías del cilindro	ορθοστάτες καθοδήγησης της σφύρας
commun.	haz guía de aterrizaje	κατευθυνόμενο σήμα προσγειώσεως
mech.eng.	horca de guía	ζύγωμα άκρου οδηγού
el.	horno de solera con guías ranuradas	κάμινος εστίας με αυλακώσεις
transp., avia.	información de guía en una pantalla de visualización frontal	επιλεγμένη απεικόνιση δεδομένων ή ενδείξεων των οργάνων πάνω σε οθόνη
commun., IT	inscripción suplementaria en la guía	πρόσθετη καταχώρηση
commun., IT	inserción de guía	λήμμα
commun., IT	inserción de guía	λήμμα καταλόγου
commun., IT	interrogación de guía	ερώτηση καταλόγου
earth.sc., mech.eng.	lengüeta de guía	οδηγόν έκκεντρο
transp.	Libro guía internacional de mercancías	Οδηγός Διεθνών Εμπορικών Αμαξοστοιχιών
commun., IT	llamada de asistencia en la guía	κλήση βοήθειας καταλόγου
tech., industr., construct.	longitud de la carrera del guía-hilos	μήκος παλινδρόμησης νηματοδηγού
commun., el.	luces de guía de aproximación	φώτα καθοδήγησης προσέγγισης
transp., mater.sc.	línea ficticia de simulación de hilo guía	ιδεατή γραμμή προσομοιάζουσα το σύρμα οδήγησης
comp., MS	línea guía	γραμμή-οδηγός
commun.	lógica de bucle de guía	λογικό κύκλωμα βρόχου οδήγησης
commun.	lógica de conmutación de bucle de guía	λογικό κύκλωμα μεταγωγής σήματος βρόχου οδήγησης
commun.	lógica de guía de mira	λογικό κύκλωμα ελέγχου σκόπευσης
commun.	lógica de guía de mira	λογικό κύκλωμα οδήγησης
mech.eng.	manguito de guía	οδηγός
chem.	mano de guía	βελατούρα
comp., MS	marcador de guía de regla	δείκτης οδηγού χάρακα
met.	marcas de guías	μαρκάρισμα οδηγού
met.	marcas de guías	γδάρσιμο οδηγού
transp., avia.	material guía	υλικό καθοδήγησης
transp., avia.	material guía	καθοδηγητικό υλικό
commun.	mecanismo de guía	μηχανισμός οδήγησης
commun., IT	modificación de guía	τροποποίηση καταλόγου
agric.	motoazada con rueda de guía	μοτοσκαπτικό με ένα φέροντα τροχό
transp., nautic., construct.	muro guía	καθοδηγητικός τοίχος
tech., industr., construct.	máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía	μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών
commun., IT	nombre de guía	όνομα
commun., IT	nombre de guía	όνομα λήμματος σε κατάλογο
commun.	número de guía	αριθμός καταλόγου
commun.	número de guía telefónica	αριθμός καταλόγου
mech.eng.	ojal de guía	οπή οδήγησης
mech.eng.	ojal de guía	οδηγός
industr., construct., chem.	ojo guía del hilo	Oδηγός πιασίματος γυαλιού
IT, dat.proc.	palabras guía	επικεφαλίδα περιεχομένου σελίδας
chem.	paquete de guías sobre REACH	δέσμη καθοδήγησης για το REACH
industr., construct., chem.	pasador de guía	κατευθυντήρια ράβδος
el.	patilla de guía	κλειδί
el.	patilla de guía	πόλος
el.	patilla de guía	ακίδα
tech., industr., construct.	peine de guía	χτένι οδήγησης
tech., industr., construct.	peine de guía para napa	χτένι οδήγησης στημονιού
industr., construct.	perforación de guía	διάτρηση διευθύνσεως
work.fl., IT	perforación guía	οπές οδηγοί
mech.eng.	perno de guía	οδηγός κοχλίας
transp., construct.	pilote guía	πάσσαλος οδηγός
mech.eng.	placa de guía de aire	οδηγός δίσκος
mech.eng.	placa de guía de aire	δισκοειδής διαχύτης
agric.	placa guía de desgaste	πλάκα τριβής
agric.	placa guía de desgaste	ανταλλακτική λάμα
agric.	placa guía de desgaste	λάμα υποστήριξης
agric.	placa guía de desgaste	πλάκα υποστήριξης
environ.	planta guía	φυτό δείκτης
mech.eng.	polea de guía	ενδιάμεση τροχαλία
tech., industr., construct.	porta guía-hilo	βάση νηματοδηγού
mech.eng.	prisma de guía	πρισματόδρομος
mech.eng.	prisma de guía	πρισματικός οδηγόδρομος
transp., agric.	Programas guía transitorios para flotas pesqueras	Μεταβατικά προγράμματα προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους
commun., IT	protocolo de acceso a la guía	πρωτόκολλο πρόσβασης καταλόγου
commun.	protocolo del sistema de la guía	πρωτόκολλο συστήματος καταλόγου
commun.	puntos de guía	οδηγοί
met.	punzón guía	οδηγός βελόνη
mech.eng.	puño de guía	λαβή ράβδου οδήγησης
transp.	ranura de guía	σχισμή-οδηγός
el.	ranura de la guía	διείσδυση απολήξεων
mech.eng.	ranura-guía	οδηγαύλαξ
mech.eng.	ranura-guía	οδηγός εγκοπή
mech.eng.	ranura-guía	αυλακτωτός κνώδακας
mech.eng.	ranura-guía	αυλακοκνώδακας
mech.eng.	ranura-guía plana	οδηγαύλακα
mech.eng.	ranura-guía plana	επίπεδη οδηγαύλακα
tech., industr., construct.	raíl guía	φιτιλοδηγοί
mech.eng.	rectificadora de guías de máquinas	μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέτων ολκών των μηχανών
industr., construct., chem.	reductor de guía	οδηγός αναστολής
mech.eng.	refuerzo de guía	ενίσχυση οδηγού
commun., IT	regla de estructura del árbol de información de la guía	δομή δένδρου πληροφοριών καταλόγου
mech.eng.	regleta-guía	άντυγα
agric., mech.eng.	rejillas guía	οδηγητική εσχάρα ιχθύων
transp., industr., construct.	resalto central de guía	ελαστικό με μονή διαγράμμιση
met., el.	rodillo-guía	τροχός-οδηγός
mech.eng., construct.	rodillo guía	κύλινδρος ανασχέσεως
met.	rodillo guía	ράουλο οδήγησης
industr., construct., met.	rodillo guía	τύμπανο οδηγός
mech.eng.	rodillo guía de cable	παραστάτης, ποδοδέτης, μπαμπάς
mech.eng.	rodillo guía de cable	ακροδέκτης μετατόπισης
transp., construct.	rodillos guías	σύστημα κυλινδρίσκων κύλισης
transp.	roldanas de guía	κρίκος ρυμούλκησης
mech.eng.	rueda de guía	τροχός οδήγησης
transp., mech.eng.	rueda de guía	τροχός έντασης
agric.	rueda de guía	εμπρόσθιος τροχός αυλακιάς
transp., mech.eng.	rueda de guía	εντατήρας τροχός
mater.sc., mech.eng.	rueda de guía	κατευθυντήριος τροχός
scient.	sector de guía	κυκλικός τομέας καθοδήγησης
scient.	sector de guía	κυκλικό τμήμα καθοδήγησης
scient.	sector de guía	τόξο καθοδήγησης
commun., IT	servicio a múltiples números de guía	πολλαπλή υπηρεσία αριθμού καταλόγου
commun.	servicio de consulta de guía telefónica	υπηρεσία πληροφοριών καταλόγου
commun.	servicio de guía de usuarios	υπηρεσία καταλόγου
commun., IT	servicio de guía electrónica	υπηρεσία ηλεκτρονικού τηλεφωνικού καταλόγου
commun., IT	servicio de guía telefónica	υπηρεσία καταλόγου
commun.	servicio de información sobre guías telefónicas	υπηρεσία πληροφοριών καταλόγου
commun.	servicio de información sobre la guía telefónica	υπηρεσία πληροφοριών τηλεφωνικού καταλόγου
commun., IT	servicio por números anotados en la guía	υπηρεσία καταλογογραφημένου αριθμού
IT, el.	sistema de guía	σύστημα οδήγησης
commun., IT	sistema de guía electrónica	σύστημα ηλεκτρονικού καταλόγου
life.sc., construct.	sistema de guías flotantes	σύστημα πλωτών οδηγών
IT	sistema de la guía	σύστημα καταλόγου
IT	sistema de la guía	κατάλογος
tech., industr., construct.	soporte de barra guía de retorcer de anillos	στήριγμα ράβδου οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	soporte de guía-mechas	ράγα φιτιλοδηγών
tech., industr., construct.	soporte de los dispositivos de guía	πλαίσιο μηχανισμών οδήγησης
tech., industr., construct.	soporte del dispositivo de guía de salida	πλαίσιο εξόδου
industr., construct., mech.eng.	soporte guía	οδηγός
chem., el.	soporte-guía	πήχυς ώθησης
commun.	tarjeta guía	δελτίο οδηγός
commun., IT	terminación de guía ondas óptico	τερματισμός οπτικού κυματοδηγού
el.	tetón de guía	ασφαλιστική περόνη
transp., agric.	tractor de guía automática	αυτοοδηγούμενος ελκυστήρας
el.	tubo de acoplamiento y guía	συνδετικός και οδηγός σωλήνας
earth.sc.	tubo de guía de la barra de control	οδηγός σωλήν ράβδου απορροφητού
nucl.phys., mech.eng.	tubo de guía de las barras de regulación	οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως
earth.sc.	tubo de guía del absorbente	οδηγός σωλήνας απορροφητού
gen.	tubo de guía del elemento de regulación	οδηγός σωλήνας στοιχείου ρυθμίσεως
mech.eng., construct.	tubos de guía	σωλήνες-οδηγοί
mech.eng., construct.	unión de guía	συνδετικός αρμός στις ράγες της διευθυντήριας ράβδου
commun., IT	unión de guía ondas óptico	ένωση οπτικών κυματοδηγών
environ.	valor guía	ενδεικτική τιμή
fin.	valores guía	ενδεικτικές τιμές
transp., mech.eng.	álabe guía toroidal de la toma de aire	δακτυλιοειδής αεραγωγός φυγοκεντρικού συμπιεστού
met.	ángulo entre las dos guías del hilo	γωνία μεταξύ των οδηγών σύρματος
commun., IT	árbol de información de la guía	δένδρο πληροφοριών καταλόγου