| Spanish | Greek |
| acción de garantía | μετοχή προς εγγύηση |
| acción de garantía | μετοχή που κατατίθεται ως εγγύηση |
| acción poseída en garantía | μετοχές που κατέχονται για εγγύηση |
| acreedor con garantía | πιστωτής με ενέχυρο |
| acreedor con garantía | δανειστής με ενέχυρο |
| activo de garantía | μέσον εξασφαλιστικό των απαιτήσεων |
| activo de garantía | πρόσθετη ασφάλεια |
| activo de garantía | ασφάλεια |
| acuerdo de garantía financiera | συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας |
| adelanto con garantía | ενέγγυος προκαταβολή |
| adelanto con garantía | εγγυημένη χορήγηση |
| aduana de garantía | τελωνείο εγγύησης |
| Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones | Πολυμερής Οργανισμός Εγγύησης Επενδύσεων |
| ajuste de los márgenes de garantía | κάλυψη περιθωρίων |
| Ajuste de los márgenes de garantía | Οριακό επιτόκιο |
| anticipo de una garantía | προκαταβολή εγγύησης |
| asociación europea de entidades financieras de garantía | Ευρωπαϊκός σύνδεσμος συστημάτων αμοιβαίων εγγυήσεων |
| bono con garantía preferente | ομόλογo κύριας εξοφλητικής προτεραιότητας |
| bono con garantía prendaria | εγγυημένη ομολογία |
| bono con garantía prendaria | ενέγγυος ομολογία |
| bono con garantía prendaria | ομολογίες με πρόσθετη διασφάλιση |
| bonos sin cupón con garantía del Tesoro de los EE.UU. | πιστοποιητικά τίτλων δημοσίου |
| capital de garantía | κεφάλαιο εγγυήσεως |
| certificado de depósito de títulos en garantía | πιστοποιητικό αποθετηρίου τίτλων |
| certificado de dispensa de garantía | πιστοποιητικό απαλλαγής από την εγγύηση |
| certificado de garantía | πιστοποιητικό εγγύησης |
| certificado de garantía global | πιστοποιητικό εγγύησης |
| coberturas del riesgo de crédito con garantías personales | μη χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία |
| coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares | χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία |
| comisión de garantía | τέλη εγγύησης |
| Comité de garantía Unión Soviética | επιτροπή εγγύησης της ΕΣΣΔ |
| Comité de garantía Unión Soviética | επιτροπή εγγύησης ΕΣΣΔ |
| Comité garantía URSS | επιτροπή εγγύησης ΕΣΣΔ |
| Comité garantía URSS | επιτροπή εγγύησης της ΕΣΣΔ |
| con garantía | εξασφαλισμένος με υποθήκη,ενέχυρο,εγγύηση ή άλλη ασφάλεια |
| con garantía oro | με εγγύηση χρυσού |
| consorcio de garantía | όμιλος δεσμευτικής ανάληψης |
| consorcio de garantía | όμιλος οριστικής ανάληψης |
| consorcio de garantía | όμιλος διάθεσης χρεωγράφων |
| consorcio de garantía | συνδικάτο διάθεσης χρεωγράφων |
| constitución de la garantía | δέσμευση μέσω εγγύησης |
| constitución de una garantía | δημιουργία εγγύησης |
| constitución de una garantía | σύσταση εγγύησης |
| constitución de una garantía con carácter facultativo | προαιρετική σύσταση εγγύησης |
| constitución de una garantía con carácter obligatorio | υποχρεωτική σύσταση εγγύησης |
| Convenio multilateral de garantía | πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης |
| Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros | πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης |
| coste de la cuenta de depósito en garantía | κόστος δέσμευσης |
| cuenta de garantía | εγγυητικό κεφάλαιο |
| cuenta de garantía | εγγυητικός λογαριασμός |
| cuenta de garantía | λογαριασμός βοηθητικού δανείου |
| cuentas de garantía | λογαριασμοί εγγυήσεως |
| depósito de garantía | εγγύηση |
| depósito de garantía | αρχική κατάθεση |
| depósito de garantía | αρχικό περιθώριο |
| depósito de garantía | αρχική εγγύηση |
| depósito de garantía inicial | αρχική κατάθεση |
| depósito de garantía inicial | αρχική εγγύηση |
| depósito de garantía inicial | αρχικό περιθώριο |
| depósito de garantía mínimo | αρχική εγγύηση |
| depósito de garantía mínimo | αρχική κατάθεση |
| depósito de garantía mínimo | αρχικό περιθώριο |
| depósito de una garantía | κατάθεση εγγύησης |
| desembolso efectuado a partir de la reserva para garantías | καταβολές ποσών από το αποθεματικό για εγγυήσεις |
| deuda pública o con garantía pública | χρέος με εγγύηση του Δημοσίου |
| Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos | οδηγία για το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| efectuar una retención en concepto de garantía | παρακρατώ εγγύηση |
| el Banco facilitará mediante la concesión de préstamos y garantías... | η Tράπεζα διευκολύνει με την παροχή δανείων και εγγυήσεων... |
| exceso en la garantía | πρόσθετη εγγύηση |
| exigir el pago de una garantía | θέτω σε κίνδυνο μια εγγύηση |
| eximir de la obligación de prestar una garantía | απαλλάσσω από την υποχρέωση παροχής εγγύησης |
| FEOGA, sección "Garantía" | ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων |
| Fondo de Ayuda Mutua y de garantía | Tαμείο Aμοιβαίας Bοήθειας και Eγγυήσεων |
| fondo de garantía | κεφάλαια εγγύησης |
| fondo de garantía | κεφάλαιο εκκαθάρισης |
| fondo de garantía | εγγυημένο κρατικό χρεόγραφο |
| fondo de garantía de empréstitos | εγγυητικό κεφάλαιο για χορηγούμενα δάνεια |
| fondo de garantía de préstamos | Ταμείο Εγγύησης Δανείων |
| Fondo de garantía de préstamos | ταμείο εγγύησης δανείων |
| Fondo de garantía del capital riesgo | εγγυητικό κεφάλαιο για την κάλυψη επιχειρηματικού κινδύνου |
| fondo de garantía frente a incumplimientos | κεφάλαιο εκκαθάρισης |
| fondo de garantía mínimo | ελάχιστο κεφάλαιο εγγύησης |
| fondo de garantía profesional | ταμείο επαγγελματικών εγγυήσεων |
| Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | ταμείο εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις |
| fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις |
| Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | Ταμείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις |
| Fondo de Garantía Salarial | Ταμείο Εγγύησης Μισθών |
| Fondo Europeo Agrícola de Garantía | Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων |
| Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων |
| Fondo Multilateral de garantía | Tαμείο Πολυμερών Eγγυήσεων |
| garantia presupuestaria | εγγύηση του προϋπολογισμού |
| garantía a que se recurrirá | απαιτητή εγγύηση |
| garantía a tanto alzado | κατ΄αποκοπή εγγύηση |
| garantía a tanto alzado | εγγύηση κατ'αποκοπή |
| garantía bancaria | τραπεζική εγγύηση |
| garantía cambiaria recíproca | αμοιβαία συναλλαγματική εγγύηση |
| garantía complementaria | συμπληρωματική εγγύηση |
| garantía comunitaria global | συνολική κοινοτική εγγύηση |
| garantía crediticia | εγγύηση δανείου |
| garantía crediticia | πιστωτική εγγύηση |
| garantía cruzada | διασταυρούμενες εγγυήσεις |
| garantía cruzada | συνεγγύηση |
| garantía cruzada | συνδυασμένη κατάσταση πρόσθετης ασφάλειας |
| garantía de buen fin | εγγύηση καλής εκτέλεσης |
| garantía de buen fin | εγγύηση αισίας περατώσεως |
| garantía de buena ejecución | κλήση εγγυητικής επιστολής |
| garantía de cambio | εγγύηση της τιμής συναλλάγματος |
| garantía de conversión en euro | εγγύηση μετατροπής σε ευρώ |
| garantía de correcta ejecución | εγγυητική επιστολή |
| garantía de correcta ejecución | εγγύηση καλής εκτέλεσης |
| garantía de deudas | εγγύηση δανείου |
| garantía de empréstitos | εγγύηση δανείων |
| garantía de la calidad | διασφάλιση της ποιότητας του προϊόντος |
| garantía de licitación | εγγύηση για το διαγωνισμό |
| garantía de los empréstitos | εγγύηση των λαμβανομένων δανείων |
| garantía de opción | πιστοποιητικό δικαιώματος ανάληψης μετοχών |
| garantía de opción | πιστοποιητικό επιλογής |
| garantía de opción | πιστοποιητικό δικαιώματος αγοράς χρεογράφων με ευνοϊκούς όρους |
| garantía de precio | εγγύηση τιμής |
| garantía de precio | διατήρηση τιμής |
| garantía de préstamo | εγγύηση δανείου |
| garantía de préstamo | δανειακή εγγύηση |
| garantía de préstamo a medio plazo | εγγύηση μεσοπρόθεσμου δανείου |
| garantía de rentabilidad | εγγύηση συμμετοχής στο κεφάλαιο |
| garantía de satisfacción de las obligaciones fiscales | φορολογική εγγύηση |
| garantía de suministro | εγγύηση της προμήθειας |
| garantía de transformación | εγγύηση μεταποιήσεως |
| garantía de viabilidad financiera | εγγύηση οικονομικής βιωσιμότητας |
| garantía del crédito | εγγύηση πίστωσης |
| garantía del dividendo | εγγύηση μερίσματος |
| garantía del dividendo | εγγυημένο μέρισμα |
| garantía del Estado | κάλυψη του κράτους |
| garantía en efectivo | εγγύηση σε μετρητά |
| garantía estatal | κρατική εγγύηση |
| garantía exigible anticipadamente | Εγγύηση προπληρωμής δανείου υψηλού ρίσκου |
| garantía expresa de conversión | ρητή εγγύηση για τη μετατροπή |
| garantía financiera | χρηματοπιστωτική εγγύηση |
| garantía financiera | χρηματοοικονομική ασφάλεια' χρηματοοικονομική εγγύηση |
| garantía financiera | οικονομική εγγύηση |
| garantía financiera complementaria | συμπληρωματική χρηματοοικονομική ασφάλεια |
| garantía global | συνολική εγγύηση |
| garantía hipotecaria titulizada | ενυπόθηκο χρεόγραφο |
| garantía inicial | αρχική εγγύηση |
| garantía irrevocable | αμετάκλητη εγγύηση |
| garantía limitada renovable | κυλιόμενη εγγύηση |
| garantía no exigible anticipadamente | εγγύηση μη δυνάμενη να ανακληθεί |
| garantía no soberana | μη κρατική εγγύηση |
| garantía para una sola operación | εγγύηση μιας μόνο πράξης |
| garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos | μερική συμμετοχή στον κίνδυνο όσον αφορά τα κρατικά ομόλογα |
| garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos | μερική συμμετοχή στον κίνδυνο |
| garantía personal | τριτεγγύηση |
| garantía personal | προσωπική εγγύηση |
| garantía personal | προσωπική ασφάλεια |
| garantía pignoraticia | εμπράγματη εγγύηση |
| garantía prendaria de anotaciones en cuenta | ασφάλεια επί τίτλων σε λογιστική μορφή |
| garantía prendaria del saldo de una participación | επιτόκιο ασφάλειας δανείου |
| garantía prestada | δάνειο καλυμμένο με εμπράγματες ασφάλειες |
| garantía real sobre inmueble | εμπράγματη ασφάλεια επί ακινήτων |
| gastos de garantía | δαπάνες για εγγυήσεις |
| gestión de las garantías reales | διαχείριση των ασφαλειών |
| hipoteca con garantía prendaria | υποθήκη εξασφάλισης χρεογράφου |
| importe de la garantía global | ανώτατο όριο της καθολικής εγγύησης |
| instituciones de garantía federal | ιδρύματα ομοσπονδιακώςά εγγυημένων τίτλων |
| intervención de la garantía no reembolsada | παρέμβαση στα πλαίσια της εγγύησης που δεν έχει εξοφληθεί |
| letra de garantía | συναλλαγματική που δίνεται ως ενέχυρο,ως εγγύηση |
| liberar la garantía | αποδεσμεύω την εγγύηση |
| liberar una garantía | αποδεσμεύω μία εγγύηση |
| margen de garantía | περιθώριο ασφαλείας |
| margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados | περιθώριο επί παραγώγων μέσων διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο |
| mercado de garantías reales | αγορά ασφαλειών |
| márgenes de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados | περιθώρια επί παραγώγων μέσων διαπραγματεύσιμων στο χρηματιστήριο |
| no presentar las suficientes garantías de objetividad | δεν παρέχω επαρκείς εγγυήσεις αντικειμενικότητας |
| nueva garantía | νέα εγγύηση |
| obligación con garantía | εγγυημένη ομολογία |
| obligación con garantía | ενέγγυος ομολογία |
| obligación con garantía de conversión | πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους |
| obligación con garantía de conversión | ομολογία με δικαίωμα επιλογής |
| obligación con garantía de conversión | ομολογία με δικαιώματαwarrant |
| obligación con garantía hipotecaria | ενυπόθηκη ομολογία |
| obligación con garantía multilateral | εγγυημένος ομολογιακός τίτλος |
| obligación con garantía preferente | ομόλογo κύριας εξοφλητικής προτεραιότητας |
| obligación con garantía prendaria | εγγυημένη ομολογία |
| obligación con garantía prendaria | ενέγγυος ομολογία |
| operación de financiación de las garantías | πράξη δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης |
| Organismo de Garantía de Créditos a la Exportación | Οργανισμός Εγγύησης των Εξαγωγικών Πιστώσεων |
| Organismo federal de garantía de depósitos | Ομοσπονδιακός Οργανισμός Ασφάλισης των Τραπεζικών Καταθέσεων |
| Organismo federal de garantía de depósitos | Ομοσπονδιακός Οργανισμός Ασφάλισης Καταθέσεων |
| Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | Πολυμερής Οργανισμός Εγγύησης Επενδύσεων |
| permuta de garantías reales | πράξη ανταλλαγής εξασφαλίσεων |
| petición de reposición del margen de garantía | μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης |
| préstamo con garantía oro | δάνειο με εγγύηση χρυσού |
| préstamo provisto de una garantía comunitaria | δάνειο καλυπτόμενο με κοινοτική εγγύηση |
| préstamo sin garantía material | προσωπικό δάνειο |
| reserva para garantías de préstamos | αποθεματικό για την εγγύηση δανείων |
| reserva para garantías de préstamos en favor y dentro de terceros países | αποθεματικό εγγύησης δανείων υπέρ και εντός τρίτων χωρών |
| reserva para la garantía de los préstamos comunitarios | αποθεματικό για την εγγύηση κοινοτικών δανείων |
| resguardos de garantía | δελτία αποθεμάτων |
| régimen de umbrales de garantía | καθεστώς του κατωφλίου εγγυήσεως |
| servicios de ensayo, inspección, certificación, y garantía de calidad | υπηρεσίες δοκιμών, επιθεωρήσεων, πιστοποίησης και διασφάλισης της ποιότητας |
| sindicato de garantía | όμιλος δεσμευτικής ανάληψης |
| sindicato de garantía | όμιλος διάθεσης χρεωγράφων |
| sindicato de garantía | συνδικάτο διάθεσης χρεωγράφων |
| sindicato de garantía | όμιλος οριστικής ανάληψης |
| sistema de dispensa generalizada de garantía | σύστημα γενικευμένης απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης |
| sistema de garantía | μηχανισμός εγγυήσεων |
| sistema de garantía | εγγυητικός μηχανισμός |
| sistema de garantía a tanto alzado | σύστημα κατ'αποκοπήν εγγύησης |
| sistema de garantía de depósitos | σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| sistema de garantía de inversiones | σύστημα αποζημίωσης επενδυτών |
| sociedad de garantía recíproca | εταιρεία αμοιβαίας ασφάλισης |
| solicitud de garantía | απαίτηση από εγγύηση |
| tarjeta de garantía poscheque | κάρτα εγγύησης ποστ-τσεκ |
| tomar una garantía depositada en el extranjero | δέχομαι εγγύηση που τηρείται στο εξωτερικό |
| transacción con garantía oro | συναλλαγή με ενέχυρο χρυσού |
| tratamiento presupuestario de las garantías de préstamos | αντιμετώπιση από τον προϋπολογισμό των εγγυήσεων για δάνεια |
| título con garantía hipotecaria | τιτλοποιημένο στεγαστικό δάνειο |
| título con garantía hipotecaria comercial | τιτλοποιημένο εμπορικό ενυπόθηκο δάνειο |
| título de garantía | εγγυητικός τίτλος |
| umbral de garantía | όριο εγγύησης |
| uso transfronterizo de garantías | διασυνοριακή χρήση εγγυήσεων |
| valor con máxima garantía | τίτλοι πρώτης τάξης |
| valor de mercado de la garantía | αγοραία αξία της ασφάλειας |
| valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado | καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές |
| velocidad de circulación de las garantías reales | ταχύτητα των εξασφαλίσεων |
