| Spanish | Greek |
| acuerdo en forma de canje de notas | συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών |
| condiciones de forma | τυπικοί όροι |
| de forma deliberada o por negligencia grave | εκ προθέσεως ή λόγω βαρείας αμέλειας |
| declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma | προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων |
| declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma | κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων |
| defecto de forma | τυπικό ελάττωμα |
| exigencia de forma escrita | ανάγκη τήρησης του έγγραφου τύπου |
| falta de forma | τυπική ακυρότητα |
| forma de criminalidad internacional | διεθνώς οργανωμένη εγκληματικότητα |
| forma de criminalidad internacional | διεθνής εγκληματικότητα |
| forma de delincuencia internacional | διεθνώς οργανωμένη εγκληματικότητα |
| forma de delincuencia internacional | διεθνής εγκληματικότητα |
| forma de imposición sobre las empresas | μορφή φορολογίας των επιχειρήσεων |
| forma de remuneración | είδος μισθού |
| forma de retribución | είδος μισθού |
| forma de salario | είδος μισθού |
| forma del matrimonio | τύπος του γάμου |
| forma fragmentada de la propiedad | μεγάλος κατακερματισμός των ιδιοκτησιών |
| forma jurídica | νομική μορφή |
| forma jurídica de empresa | νομική μορφή της επιχείρησης |
| forma y plazo del reembolso | τρόπος και προθεσμία καταβολής |
| formar un expediente | σχηματίζω φάκελλο |
| formas graves de delincuencia | σοβαρή εγκληματικότητα |
| modificación de la forma jurídica de la empresa | μεταβολή της νομικής μορφής της επιχείρησης |
| motivo basado en vicios sustanciales de forma | λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην παράβαση ουσιώδους τύπου |
| nulidad en cuanto a la forma | τυπική ακυρότητα |
| obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva | εμπόδιο που επηρεάζει τη συλλογική άσκησητων δραστηριοτήτων |
| pago en forma de acciones | αμοιβή από το εταιρικό κεφάλαιο |
| pago en forma de valores | αμοιβή υπό μορφή τίτλων |
| pensión alimentaria en forma de indemnización global | διατροφή υπό μορφή κατ'αποκοπήν αποζημιώσεως |
| pensión alimentaria en forma de prestación única en capital | διατροφή υπό μορφή εφάπαξ χρηματικής καταβολής |
| personas que actúan de forma concertada | πρόσωπα που δρουν από κοινού |
| plazo y forma del recurso | προθεσμία και τύπος της προσφυγής |
| préstamo concedido en forma de préstamo directo | δανεισμός με τη μορφή άμεσων δανείων |
| recurso de nulidad por vicios sustanciales de forma | προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου |
| recurso por vicios sustanciales de forma | προσφυγή παραβάσεως ουσιώδους τύπου |
| recurso por vicios sustanciales de forma | προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου |
| recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας |
| recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας |
| requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala | συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος |
| requisito de forma | τυπική προϋπόθεση |
| sólo se cumplen los requisitos de forma definidos en el primer párrafo del artículo 17 | οι τυπικές απαιτήσεις του άρθρου 17 τηρούνται |
| tomar declaración bajo juramento o bajo otra forma igualmente vinculante | λαμβάνω την κατάθεση ένορκα ή υπό άλλον εξίσου δεσμευτικό τύπο |
| vicio de forma | ελάττωμα περί τον τύπο |
| vicio de forma | τυπικό ελάττωμα |
| vicio de forma | διαδικαστική παρατυπία |
| vicio sustancial de forma | παραβίαση ουσιώδους τύπου |
| vicios sustanciales de forma | παράβαση ουσιώδους τύπου |
