| Spanish | Greek |
| Acuerdo en forma de canje de notas complementario | Συμφωνία υπό μορφή συμπληρωματικής ανταλλαγής επιστολών |
| Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal | συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ινδονησίας για τα καθήκοντα, το καθεστώς, τα προνόμια και τις ασυλίες της Αποστολής Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας Aceh Monitoring Mission - AMM και του προσωπικού της |
| Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición | Συμφωνία μεταξύ των δώδεκα κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των τρόπων διαβίβασης των αιτήσεων για έκδοση |
| Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición | Συμφωνία του Σαν Σεμπαστιάν |
| Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición | Συμφωνία "Telefax" |
| al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | Ρ18 |
| al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα |
| arrastrar por alcalinización una sedimentación de plomo bajo forma de fosfato | καθίζηση του μολύβδου υπό μορφή φωσφορικού άλατος με προσθήκη αλκάλεος |
| ataca a muchos metales formando gas combustible | προσβάλλει πολλά μέταλλα σχηματίζοντας καύσιμο αέριο |
| ayuda concedida de forma autónoma | ενίσχυση που χορηγείται αυτόνομα |
| ayuda económica en forma de donaciones | οικονομική βοήθεια με τη μορφή δωρεών |
| ayuda en forma de tarifas de gas reducidas | ενίσχυση υπό μορφή μειωμένης τιμής |
| balín de plomo en forma de diábolo | σφαίρα από μόλυβδο με ακίδες |
| bastidor en forma de A | ικρίωμα σχήματος "A" |
| botella en forma de un pequeño saco de vino | φιάλη σε σχήμα ασκού κρασιού |
| botella en forma de un pequeño saco de vino | καράφα κρασιού |
| confinamiento en forma gaseosa en recipientes a presión | εγκλωβισμός σε κυλίνδρους υπό μορφή πεπιεσμένου αερίου |
| Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων που αφορούν τον τύπο διατάξεων διαθήκης |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria | τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις |
| el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas | το αέριο αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα |
| el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas | ο ατμός αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα |
| en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando... | σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας... |
| forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles | Ρ4 |
| forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles | σχηματίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές μεταλλικές ενώσεις |
| forma de intervención financiada por un solo Fondo | μορφή παρέμβασης από ένα μόνο ταμείο |
| forma diccionárica de la palabra | λέξη λεξικού |
| formar expediente a alguien | συντάσσω αναφορά για ένα άτομο |
| formas de intervención | μορφές παρέμβασης |
| formas de intervención multirregionales | πολυπεριφερειακές μορφές παρέμβασης |
| horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre | υπερωρίες που αμείβονται με χορήγηση ελεύθερου χρόνου |
| la sustancia puede formar fácilmente peróxidos explosivos | η ουσία μπορεί εύκολα να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια |
| la sustancia puede formar peróxidos explosivos | η ουσία μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια |
| la sustancia puede formar presumiblemente peróxidos explosivos | η ουσία μπορεί μάλλον να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια |
| las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire | τα σωματίδια σε λεπτή διασπορά σχηματίζουν εκρηκτικά μείγματα στον αέρα |
| mesa en forma de media luna | ημικυκλικό τραπέζι |
| miembro que no forma parte de ningún grupo | μέλη που δεν ανήκουν σε πολιτικές ομάδες, ανεξάρτητα μέλη |
| montaje en aula en forma de V | διάταξη σε σχήμα V |
| montaje en forma de aula | διάταξη αίθουσας διδασκαλίας |
| Otra forma de Vivir | Aλλαγή ζωής |
| por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire | πάνω από...°C ενδέχεται να σχηματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα |
| se forman compuestos sensibles al choque con... | με...σχηματίζονται ενώσεις ευαίσθητες σε κτυπήματα |
| sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas | σύστημα αναγνώρισης αριθμών με τη βοήθεια υποδείγματος |
| sus plenos poderes reconocidos en buena y debida forma | τα πληρεξούσια έγγραφά τους που ευρέθησαν εν τάξει |
| sólidos en forma pulverulenta | στερεά σε κονιορτοποιημένη μορφή |
| vicio de forma | παράβαση των τύπων |
