Terms for subject Finances containing fondos

Spanish	Greek
acceso remoto a un sistema interbancario de transferencia de fondos	τηλεπρόσβαση σε ΔΣΜΚ Διατραπεζικό Σύστημα Μεταβίβασης Κεφαλαίων
acción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento	πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης
Acción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento	Πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης
activos relacionados con el Fondo	στοιχεία ενεργητικού για λογαριασμό του ΔNT
acuerdo en cuanto al fondo	σύμφωνη γνώμη επί της ουσίας
Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos	Συμφωνία "περί συστάσεως Ταμείου Οικονομικής Ενισχύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως"
Acuerdo sobre el Fondo Monetario Internacional	καταστατικό του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
adecuación de los fondos propios	επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων
administración de fondos en efectivo	ταμειακή διαχείριση; διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων
administración de fondos en efectivo	διαχείριση ρευστών διαθεσίμων
análisis del flujo de fondos	ανάλυση ροής κεφαλαίων
aportación de fondos propios	εισφορές ιδίων κεφαλαίων
aportación de fondos propios	εισφορά ιδίων κεφαλαίων
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes	επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
bloqueo de fondos	δέσμευση κεφαλαίων
bonos para la obtención de nuevos fondos	έκδοση ομολογιών με σχέση χρηματιστηριακού κέρδους
buen empleo de los fondos públicos	χρηστή χρησιμοποίηση των δημοσίων κεφαλαίων
caja de fondos	χρηματοκιβώτιο
captación de fondos	άvτληση πόρωv
clase de fondos	οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων
co-inversión en cuasi-fondos propios	συνεπένδυση με σχεδόν ίδιους πόρους
colocar fondos	τοποθετώ κεφάλαια
colocar fondos	επενδύω κεφάλαια
comisión por inmovilización de fondos	επιβάρυνση για τη διάθεση κεφαλαίων σε πρώτη ζήτηση
Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones	Οικονομική επιτροπή του ΕΤαΕπ
Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones	Οικονομική επιτροπή του Ευρωπαϊκού ταμείου επενδύσεων
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo	Mεικτή Yπουργική Eπιτροπή των Συμβουλίων Διοικητών της Διεθνούς Tράπεζας και του ΔNT επί των Mεταβιβάσεων Πραγματικών Πόρων προς τις Aναπτυσσόμενες Xώρες
compañía de transporte de fondos	εταιρεία χρηματαποστολών
conceder nueva financiación al fondo	αναχρηματοδότηση του ταμείου
concesión de préstamos internos con fondos externos	συναλλαγές αρμπιτράζ με τράπεζες εξωτερικού
condición del fondo de amortización	όρος χρεολυτικών κεφαλαίων
Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional	'Αρθρα της Συμφωνίας του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional	Kαταστατικό του Διεθνούς Nομισματικού Tαμείου
Convenio del Fondo	Kαταστατικό του Tαμείου
conversión de la deuda en fondos benéficos	απόκτηση οφειλών για φιλανθρωπικό σκοπό
créditos concedidos en el marco del servicio ampliado del Fondo	πιστώσεις που χορηγούνται από πρόσθετους πόρους
Cuenta de Caja del Fondo Fiduciario	Λογαριασμός Διαθεσίμων Tαμείου Kαταπιστευμάτων
cuota en el Fondo	ποσόστωση στο Δ.N.Tαμείο
cálculo de los fondos propios en base consolidada	υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση
Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales	κώδικας συμπεριφοράς σχετικά με τους πρακτικούς τρόπους ανακοίνωσης των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων
código de tipo de fondos	κωδικός τύπου κεφαλαίων
desplazamiento de fondos a corto plazo	μετατόπιση βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito	Οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων
Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito	Οδηγία για τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων
directrices sobre empréstitos del Fondo	οδηγίες σχετικά με το δανεισμό του Tαμείου
disolver el Fondo	ρευστοποίηση απαιτήσεων επί του Tαμείου
dotación de fondos propios	ίδια κεφάλαια
dotar de fondos las administraciones de anticipos	τροφοδοτώ τις πάγιες προκαταβολές
ejecución presupuestaria de los Fondos estructurales	προϋπολογισμός των διαρθρωτικών ταμείων
ejercicio del Fondo	οικονομικό έτος του ΔNT
ejercicio del Fondo	λογιστική χρήση του ΔNT
elemento de los fondos propios básicos de seguros	ασφαλιστικό στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων
elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros	ασφαλιστικό στοιχείο ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1
empresa de gestión de fondos	εταιρεία διαχείρισης κεφαλαίων
envío de fondos	υπηρεσία εμβασμάτων
estado de origen y aplicación de fondos	πίνακας χρηματοδότησης
estado de origen y aplicación de fondos	χρηματοδοτικός πίνακας
estado de origen y aplicación de fondos	πίνακας πηγής και χρήσης κεφαλαίων
estado de origen y aplicación de fondos	κατάσταση πηγών και χρήσεων των κεφαλαίων
familia de fondos	οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων υπό κοινή διαχείριση
Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	Ευρωπαϊκή Ένωση Διαχείρισης Κεφαλαίων και Περιουσιακών Στοιχείων
FMM que sean fondos de inversión alternativos	ΑΚΧΑ ΟΕΕ
fondo a plazo	προθεσμιακό αμοιβαίο κεφάλαιο
fondo administrado	κεφάλαιο υπό διαχείριση
Fondo Africano de Desarrollo	Αφρικανικό Ταμείο Ανάπτυξης
fondo apalancado	μοχλευμένο κεφάλαιο
Fondo Asiático de Desarrollo	Ασιατικό Ταμείο Ανάπτυξης
fondo buitre	ταμεία "όρνεα"
fondo buitre	αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε προβληματικές εταιρίες
fondo cerrado	κεφάλαιο κλειστού τύπου
fondo complementario acreedor	προσαύξηση της πιστωτικής μερίδας
fondo complementario máximo	ανώτατη προσαύξηση
fondo complementario no-automático	μη αυτόματη προσαύξηση
fondo comunitario de desguace	Ευρωπαϊκό Ταμείο Διάλυσης
fondo comunitario de investigación e información	Κοινοτικό ταμείο έρευνας και πληροφόρησης
fondo común de capital	ιδιωτική συγκέντρωση κεφαλαίων
fondo común de monedas	πουλ δανεισθέντων νομισμάτων
fondo con cargo por amortización	δεσμευμένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fondo con vencimiento fijo	προθεσμιακό αμοιβαίο κεφάλαιο
Fondo de Ajuste para el Desarrollo	Ταμείο προσαρμογής στην οικονομική μεγέθυνση
fondo de alto riesgo	κερδοσκοπικό κεφάλαιο
fondo de alto riesgo	αμοιβαίο κεφάλαιο αντιστάθμισης κινδύνου
fondo de amortización	τοκοχρεωλυτικόν κεφάλαιον
fondo de amortización	κεφάλαιο απόσβησες
fondo de amortización de la deuda	ταμείο απόσβεσης χρέους
fondo de amortización obligatorio	υποχρεωτικός λογαριασμός εξαγοράς
fondo de amortización obligatorio	υποχρεωτικός λογαριασμός εξόφλησης
fondo de amortización obligatorio	υποχρεωτικά μειούμενο αμοιβαίο κεφάλαιο
fondo de apoyo a la radiofonía	ταμείο στήριξης της ραδιοφωνίας
Fondo de Apoyo Financiero	Tαμείο Xρηματοπιστωτικής Στήριξης
fondo de artes plásticas	ταμείο πλαστικών τεχνών
fondo de artes plásticas	ταμείο για τη γλυπτική
fondo de asignación de activos	μικτό αμοιβαίο κεφάλαιο
Fondo de Asistencia Técnica General	Ταμείο Γενικής Τεχνικής Βοήθειας
fondo de asistencia técnica multidisciplinario	ταμείο πολυτομεακής τεχνικής βοήθειας
Fondo de Ayuda Mutua y de garantía	Tαμείο Aμοιβαίας Bοήθειας και Eγγυήσεων
fondo de bonos de renta	αμοιβαίο κεφάλαιο για επενδύσεις εισοδήματος
fondo de capital de lanzamiento	κεφάλαιο εκκίνησης
fondo de capital inicial	κεφάλαιο εκκίνησης
fondo de capital riesgo	εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου
fondo de cobertura	αμοιβαίο κεφάλαιο αντιστάθμισης κινδύνου
fondo de cobertura	κερδοσκοπικό κεφάλαιο
fondo de coinversión	ταμείο κοινής επένδυσης
fondo de coinversión	επενδυτικό ταμείο ειδικού σκοπού
fondo de comercio	φήμη και πελατεία
Fondo de contrapartida de la ayuda alimentaria	Κεφάλαιο Υποκατάστασης της Επισιτιστικής Βοήθειας
Fondo de Cooperación, Compensación y Desarrollo	Tαμείο Συνεργασίας,Aντιστάθμισης και Aνάπτυξης
fondo de crecimiento	επενδύσεις αναπτύξεως
fondo de crecimiento	αμοιβαίο αναπτυξιακό κεφάλαιο
fondo de depósito	πόροι από καταθέσεις
fondo de dinero	αμοιβαίο κεφάλαιο βραχυπρόθεσμων επενδύσεων
fondo de diversificación y desarrollo	ταμείο διαφοροποίησης και ανάπτυξης
fondo de dividendos	αμοιβαίο μετοχικό κεφάλαιο σταθερού εισοδήματος
fondo de dotación	προικοδότηση
fondo de emprendimiento social europeo	ευρωπαϊκό ταμείο κοινωνικής επιχειρηματικότητας
Fondo de Equilibrio Financiero	ταμείο δημοσιονομικής εξισορρόπησης
fondo de estabilización	κεφάλαιο σταθεροποίησης
fondo de estabilización	εξισωτικό κεφάλαιο
fondo de estabilización de cambios	κεφάλαιο σταθεροποίησης συναλλαγματικών ισοτιμιών
fondo de estabilización de cambios	κεφάλαιο συναλλαγματικής σταθεροποιήσεως
fondo de estabilización de cambios	Tαμείο συναλλαγματικής σταθεροποίησης
fondo de fondos	κεφάλαιο κεφαλαίων
fondo de fondos	αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε αμοιβαία κεφάλαια
fondo de futuros	αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης
fondo de garantía	κεφάλαια εγγύησης
fondo de garantía	κεφάλαιο εκκαθάρισης
fondo de garantía	εγγυημένο κρατικό χρεόγραφο
fondo de garantía de empréstitos	εγγυητικό κεφάλαιο για χορηγούμενα δάνεια
fondo de garantía de préstamos	Ταμείο Εγγύησης Δανείων
Fondo de garantía de préstamos	ταμείο εγγύησης δανείων
Fondo de garantía del capital riesgo	εγγυητικό κεφάλαιο για την κάλυψη επιχειρηματικού κινδύνου
fondo de garantía frente a incumplimientos	κεφάλαιο εκκαθάρισης
fondo de garantía mínimo	ελάχιστο κεφάλαιο εγγύησης
fondo de garantía profesional	ταμείο επαγγελματικών εγγυήσεων
Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores	ταμείο εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις
fondo de garantía relativo a las acciones exteriores	Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις
Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores	Ταμείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις
Fondo de Garantía Salarial	Ταμείο Εγγύησης Μισθών
Fondo de gestión de puertos	Ταμείο Διαχείρισης Λιμένος
fondo de igualación de cambios	κεφάλαιο σταθεροποίησης συναλλαγματικών ισοτιμιών
fondo de igualación de cambios	Tαμείο συναλλαγματικής σταθεροποίησης
fondo de igualación de cambios	κεφάλαιο συναλλαγματικής σταθεροποιήσεως
fondo de indemnización	ταμείο αντιστάθμισης
fondo de indemnización	ταμείο αποζημιώσεων
fondo de indemnización	κεφάλαια αποζημίωσης
Fondo de innovación tecnológico	Ταμείο τεχνολογικών καινοτομιών
fondo de inventario	κεφάλαιο απογραφής
fondo de inventario	κεφάλαιο αναφοράς
fondo de inversiones flexible	εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου με αυξημένη ευχέρεια τοποθετήσεων
fondo de inversión	εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων
fondo de inversión	επενδυτικός όμιλος
fondo de inversión	Αμοιβαία Κεφάλαια
fondo de inversión	εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου
fondo de inversión alternativa	ατομικά επενδυτικά κεφάλαια
fondo de inversión alternativo	Οργανισμός εναλλακτικών επενδύσεων
fondo de inversión con comisión de entrada	αμοιβαίο κεφάλαιο με δικαίωμα ψήφου
fondo de inversión de empresa	αμοιβαίο κεφάλαιο προς όφελος υπαλλήλων εταιρίας
fondo de inversión en activos del mercado monetario	αμοιβαίο κεφάλαιο βραχυπρόθεσμων επενδύσεων
fondo de inversión en contratos de futuro y opciones	οργανισμός που επενδύει σε συμβάσεις προθεσμιακών αγοραπωλησιών και δικαιωμάτων επιλογής
fondo de inversión garantizado	εγγυημένο συμβόλαιο επένδυσης
fondo de inversión garantizado	εγγυημένη σύμβαση επένδυσης
fondo de inversión libre	αμοιβαίο κεφάλαιο αντιστάθμισης κινδύνου
fondo de inversión libre	κερδοσκοπικό κεφάλαιο
fondo de inversión que cobra una comisión	αμοιβαίο κεφάλαιο με δικαίωμα ψήφου
Fondo de Inversión y Empleo	Ταμείο Επενδύσεων και Απασχόλησης
Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional	Tαμείο του OΠEΚ για τη διεθνή ανάπτυξη
Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional	Eιδικό Tαμείο του OΠEΚ
fondo de obligaciones municipales	κεφάλαιο επένδυσης σε δημοτική ομολογία
fondo de operaciones	κεφάλαιο εκμετάλλευσης
fondo de operaciones	κεφάλαιο κινήσεως
fondo de operaciones	ενεργητικό κεφάλαιο
fondo de operaciones	κεφάλαιο λειτουργίας
Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios	Ταμείο Σταθεροποίησης των Γεωργικών Προϊόντων και Τιμών
fondo de pensiones de empleo	Ίδρυμα Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών
fondo de pensión	ταμεία συντάξεων
Fondo de "preadhesión" agrícola	Γεωργικό Ταμείο Προετοιμασίας για την Προσχώρηση
Fondo de Previsón de Agentes de Aduanas	Ταμείο Προνοίας των Τελωνειακών
fondo de productos básicos	οργανισμός επενδύσεων σε προϊόντα βάσης
Fondo de promoción de mercados incipientes	κεφάλαιο προώθησης για αναδυόμενες αγορές
Fondo de protección de Chernóbil	Ταμείο για την κατασκευή προστατευτικού καλύμματος; Ταμείο για την κατασκευή περιθωράκισης
fondo de recompra	κεφάλαιο απόσβεσης ομολογιακού δανείου
fondo de renta	αμοιβαίο κεφάλαιο εισοδήματος
fondo de reserva general	γενικά αποθεματικά
fondo de reserva para el servicio de la deuda	αποθεματικό αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους
Fondo de Reserva para Jubilaciones	αποθεματικός λογαριασμός συνταξιοδότησης
fondo de resistencia a la baja	σημείο υποστήριξης
fondo de resistencia al alza	σημείο αντίστασης
fondo de seguridad	έμβλημα ασφαλείας
Fondo de Seguridad Interior	Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
Fondo de Seguridad Interior-Policía	μέσον για την οικονομική στήριξη για την αστυνομική συνεργασία, την πρόληψη και την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και τη διαχείριση των κρίσεων
Fondo de Solidaridad de la Unión Europea	Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Fondo del carbono para Europa	Ταμείο Άνθρακα για την Ευρώπη
fondo del mercado	χαμηλή στάθμη αγοράς
fondo del mercado	κοιλότητα
fondo del mercado monetario	αμοιβαίο κεφάλαιο βραχυπρόθεσμων επενδύσεων
fondo disponible	κεφάλαιο αναχρηματοδότησης ανά χείρας
fondo diversificado de acciones ordinarias	αμοιβαίο μετοχικό κεφάλαιο
fondo diversificado de acciones ordinarias	αμοιβαίο κεφάλαιο
Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima	Πράσινο ταμείο για το κλίμα
fondo equilibrado	εξισορροπημένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fondo equivalente	αντίστοιχο κεφάλαιο
Fondo Especial de la OPEP	Tαμείο του OΠEΚ για τη διεθνή ανάπτυξη
Fondo Especial de la OPEP	Eιδικό Tαμείο του OΠEΚ
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural	Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης
Fondo Europeo Agrícola de Garantía	Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων
Fondo Europeo de Estabilidad Financiera	Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía"	ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων
Fondo Europeo de Pesca	Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας
Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países	Ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών
Fondo Europeo para las Fronteras Exteriores	Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων
Fondo Fiduciario	ταμείο υπέρ αναπτυσσομένων χωρών
fondo fiduciario	καταπίστευμα' καταπιστευτικό κεφάλαιο' ταμείο υπέρ αναπτυσσομένων χωρών
Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya	ειδικό ταμείο του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών χάριν της ειρηνευτικής διαδικασίας
fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores	καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την εξωτερική δράση
Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas	Ταμείο εθελοντικών συνεισφορών για την άρση ναρκοπεδίων
fondo garantizado	εγγυημένο προϊόν
fondo garantizado	εγγυημένο κεφάλαιο
fondo garantizado de participación	συμμετοχικό GIC
fondo general de reservas	γενικό αποθεματικό
fondo indexado	χρηματοπιστωτικά κεφάλαια βασίζόμενα σε δείκτη
fondo indicador puro	αμοιβαίο κεφάλαιο με βάση ορισμένο δείκτη
fondo inicial	ιδρυτικό κεφάλαιο
fondo inicial	αρχικό κεφάλαιο
fondo inmobiliario	οργανισμός επενδύσεων σε ακίνητα
fondo internacional de inversiones	κατάθεση σε λογαριασμό αλλοτρίων περιουσιακών στοιχείων
fondo internacional de inversiones	εμπιστευτικές καταθέσεις
fondo internacional de inversiones	διαμεσολαβητική επένδυση
Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	διεθνές κεφάλαιο επικίνδυνων και επιβλαβών ουσιών
Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	Κεφάλαιο ΕΕΟ
Fondo Internacional para Irlanda	Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία
fondo limitado	αμοιβαίο κεφάλαιο κλειστού τύπου
fondo mancomunado	συγκεντρωμένα κεφάλαια
fondo mancomunado de activos	ομάδα στοιχείων ενεργητικού
fondo minorista	αμοιβαίο κεφάλαιο λιανικής
Fondo Monetario Europeo	Eυρωπαïκό Nομισματικό Tαμείο
fondo multilateral	πολυμερές ταμείο
Fondo Multilateral de garantía	Tαμείο Πολυμερών Eγγυήσεων
Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables	Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας
fondo mutual	ιδρυτικό κεφάλαιο
fondo mutuo	αμοιβαίο κεφάλαιο
fondo mutuo ampliable	αμοιβαίο κεφάλαιο ανοιχτού τύπου
fondo mutuo de capital riesgo	αμοιβαίο κεφάλαιο υψηλού κινδύνου
fondo mutuo equilibrado	εξισορροπημένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fondo mutuo sin gastos de gestión	αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς προμήθεια εισόδου
fondo mutuo sin gastos de gestión	αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς έξοδα προμήθειας
fondo operativo	λειτουργικό κεφάλαιο
fondo operativo	ταμείο λειτουργίας
fondo operativo	λειτουργική ενίσχυση
fondo oportunista	ταμεία "όρνεα"
fondo oportunista	αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε προβληματικές εταιρίες
Fondo para conocimientos técnicos	Ταμείο Τεχνογνωσίας
Fondo para el Medio Ambiente Mundial	Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο
Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento	Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο
fondo para el servicio de la deuda	αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους
Fondo para empresas africanas	κεφάλαια για αφρικανικές επιχειρήσεις
fondo para epizootias	ταμείο επιζωοτιών
fondo para epizootias	ταμείο για την επιζωοτία
fondo para impagos	κεφάλαιο εκκαθάρισης
Fondo para inversiones de cartera	κοινό κεφάλαιο από συμμετοχές
fondo para la democracia	κεφάλαιο για τη δημοκρατία
Fondo para la financiación de exportaciones	Ταμείο για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών
Fondo para la mejora de las condiciones de trabajo	Ταμείο βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
Fondo para las Fronteras Exteriores	Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων
fondo para inversiones enun país específico	αμοιβαία κεφάλαια μιας χώρας
fondo paraguas	κατατμημένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fondo personalizado	προϊόν με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά
fondo presupuestado	κονδύλια που αναγράφονται στον προϋπολογισμό
fondo propio básico	αρχικό ίδιο κεφάλαιο
fondo sectorial	ειδικευμένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fondo "small cap"	εταιρεία επενδύσεων σε επιχειρήσεις μικρής κεφαλαιοποίησης
Fondo SNP	διεθνές κεφάλαιο επικίνδυνων και επιβλαβών ουσιών
Fondo SNP	Κεφάλαιο ΕΕΟ
Fondo Verde para el Clima	Πράσινο ταμείο για το κλίμα
Fondo veterinario de urgencia	κτηνιατρικό ταμείο
fondo índice	χρηματοπιστωτικά κεφάλαια βασίζόμενα σε δείκτη
fondos a transferir	κεφάλαια προς μεταφορά
fondos asimilables a fondos propios	οιονεί ίδια κεφάλαια
fondos comunitarios percibidos a título de subvenciones	κεφάλαια εισπραχθέντα υπό μορφή επιχορηγήσεων
fondos conforme a la regla 12b-1	αμοιβαία κεφάλαια του κανόνα 12b-1
fondos de dotación	αμοιβαία κεφάλαια προικοδότησης
fondos de dotación	αμοιβαία κεφάλαια επιχορήγησης
fondos de fondos	οργανισμοί επενδύσεων σε μερίδια άλλων οργανισμών
fondos de gestión fiduciaria	κεφάλαια καταπιστευθέvτα πρoς διαχείριση
fondos de intervención	ταμείο παρέμβασης
fondos de intervención en activos del mercado de futuro	αμοιβαίο κεφάλαιο επενδεδυμένο σε futures
fondos de maniobra oficiales en divisas	τρέχοντα ταμειακά διαθέσιμα σε συνάλλαγμα
fondos de renta fija	ομολογιακό αμοιβαίο κεφάλαιο
fondos de renta fija	αμοιβαίο κεφάλαιο ομολογιών
fondos de un día para otro	χρήμα επιστρεπτέο την επομένη
fondos del día siguiente	κεφάλαια επόμενης ημέρας
fondos del mismo día	κεφάλαια ιδίας ημέρας
fondos disponibles	διαθέσιμα κεφάλαια
fondos disponibles	διαθέσιμα χρηματικά ποσά
fondos diversificados	διαφοροποιημένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fondos en oro	αμοιβαίο κεφάλαιο χρυσού
Fondos "ESI"	Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία
fondos especiales	ειδικά Ταμεία
Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία
fondos federales	ομοσπονδιακά κεφάλαια
fondos generados	χρηματορροή
fondos generados	ταμειακή ροή
fondos inmediatos	άμεσα κεφάλαια
fondos off shore	υπεράκτια αμοιβαία κεφάλαια
fondos off shore	εξωχώρια αμοιβαία κεφάλαια
fondos oro	αμοιβαίο κεφάλαιο χρυσού
fondos prestables	κεφάλαια προς δανεισμό
fondos propios	ίδια κεφάλαια
fondos propios de las entidades de crédito	ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων
fondos públicos	αξιόγραφα του Δημοσίου
fondos públicos	δημόσια χρεόγραφα
fondos públicos	κρατικό κεφάλαιο
fondos públicos	τίτλοι δημοσίου
fondos Stabex	κεφάλαια Stabex
fondos y flujos	αποθέματα και ροές
gastos anuales de gestión de fondos	ετήσια έξοδα διαχείρισης αμοιβαίου κεφαλαίου
gestión activa de un fondo	ενεργητική διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου
gestión de fondos a cargo de varios gestores	διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου με πολλαπλούς διαχειριστές
gestión de los fondos comunitarios	διαχείριση κοινοτικών κεφαλαίων
gestión equilibrada de fondos	εξισορροπημένη διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου
gestor de fondos	επιχείρηση διαχείρισης κεφαλαίων
gestor de fondos de inversión alternativos	διαχειριστής οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων
gestor de fondos de inversión alternativos de la UE	ΔΟΕΕ της ΕΕ
gestor de fondos de inversión de fuera de la UE	ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ
Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales	Ομάδα εργασίας "Ελεγχος του προϋπολογισμού και αποτελεσματικότητα των διαρθρωτικών ταμείων"
Grupo de trabajo sobre los fondos estructurales	Ομάδα Εργασίας "Διαρθρωτικά Ταμεία"
Guía de la reforma de los Fondos estructurales	οδηγός της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων της Κοινότητας
impresión de fondo labrada	έντυπη κυματοειδής διάταξη συμπλέκτων γραμμών
impuesto sobre fondos de participación en beneficios	φόρος συμμετοχής στα κέρδη
inhabilitación automática para usar los recursos del Fondo	αυτόματη απώλεια του δικαιώματος χρησιμοποίησης των πόρων του Tαμείου
Instrumento de creación del Fondo Fiduciario	μέσο σύστασης ταμείου καταπιστευμάτων
intereses de las inversiones financieras de los haberes del fondo	τόκοι από επενδεδυμένους πόρους του Ταμείου
inversión a fondo perdido	αποσβεσθείσες επενδύσεις
invertir fondos	τοποθετώ κεφάλαια
invertir fondos	επενδύω κεφάλαια
liquidar el Fondo	ρευστοποίηση απαιτήσεων επί του Tαμείου
liquidez del Fondo	ρευστότητα του Δ.N.Tαμείου
manejo de fondos y valores	διαχείριση μέσων πληρωμής και αξιών
mensaje de transferencia de fondos	μήνυμα μεταφοράς κεφαλαίων
misión de funcionarios del Fondo	υπηρεσιακή αποστολή
moneda aceptable para el Fondo	νόμισμα αποδεκτό από το Tαμείο
movilizar fondos	κινητοποιώ κεφάλαια
movimiento de fondos a corto plazo	μετατόπιση βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
mínimo suficiente de fondos propios	ελάχιστα ίδια κεφάλαια
necesidades netas de fondos	ανάγκες σε καθαρά κεφάλαια
negociación en nombre de fondos de inversión	μεσιτεία και διαπραγμάτευση τίτλων για λογαριασμό επενδυτικών κεφαλαίων
normas y prácticas del Fondo	κανόνες και πρακτική του Δ.N.Tαμείου
objetivos y funciones de los fondos con finalidad estructural	στόχοι και αποστολές των διαρθρωτικών ταμείων
objetivos y misiones de los Fondos Estructurales	στόχοι και αποστολές των διαρθρωτικών ταμείων
obligación garantizada por fondos	εγγυημένο ομόλογο αμοιβαίων κεφαλαίων
obtención de fondos	έρανος
otros fondos oficiales	άλλες χρηματοδοτικές ροές από το δημόσιο τομέα
pago a cargo de los Fondos Estructurales	πληρωμή από τα διορθωτικά ταμεία
participación en fondos de inversión	μερίδιο αμοιβαίων κεφαλαίων
petición de fondos	καταβολή συνεισφορών
petición de fondos	πρόσκληση προς καταβολή
plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos	μηχανισμός χορήγησης επιδοτούμενων δανείων από πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού
política sobre acceso ampliado a los recursos del Fondo	πολιτική για ευρύτερη πρόσβαση στους πόρους του ΔNT
política y prácticas del Fondo	πολιτική και πρακτική του Δ.N.Tαμείου
políticas y procedimientos del Fondo	πολιτική και διαδικασίες του ΔNT
posición bruta en el Fondo	ακαθάριστη θέση του Δ.N.Tαμείου
posición de reserva en el Fondo	αποθεματική θέση στο Tαμείο
proveedor de fondos	χρηµατοδότης
proveedor de fondos	χρηματοδότης
proveedor de fondos	δανειστής
proveer fondos	προμηθεύω κεφάλαια
proveer fondos	παρέχω κεφάλαια
préstamos con cargo a fondos constituidos por empréstitos	χορηγήσεις δανείων από δανειακά κεφάλαια
préstamos con cargo a fondos constituidos por empréstitos	πιστώσεις κεφάλαια
préstamos con cargo a fondos constituidos por empréstitos	δάνεια που χορηγούνται από προïόν δανειοληψίας
pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos	απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
ratio de activo a fondos propios	δείκτης ενεργητικού/μετοχής
realización de inversiones sindicadas entre varios fondos	από κοινού πραγματοποίηση επενδύσεων από πολλά ταμεία
receptor de los fondos	δικαιούχος είσπραξης
red europea de fondos de capital de lanzamiento	ευρωπαϊκό δίκτυο για τα ταμεία κεφαλαίων κίνησης
rendimiento sobre fondos propios	απόδοση ιδίων κεφαλαίων
reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial	ανασύσταση των πόρων του Παγκόσμιου Περιβαλλοντικού Ταμείου
represtar los fondos	κατανέμω κεφάλαια
represtar los fondos	επαναχορηγώ πόρους
requisisto de fondos propios	κεφαλαιακή απαίτηση
retirada de fondos para proyectos	διάθεση κεφαλαίων για κατασκευαστικά έργα και εξαγωγές
Reuniones Anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial	ετήσιες συνελεύσεις του Διεθνούς Nομισματικού Tαμείου και της Διεθνούς Tράπεζας
servicio ampliado del Fondo	διευρυμένος πιστοδοτικός μηχανισμός του Δ.N.T.
sistema de fondo común	σύστημα συγκέντρωσης των ασφαλειών
Sistema de fondo común	Συγκεντρωτικό σύστημα
sistema de transferencia de fondos	σύστημα μεταβίβασης κεφαλαίων ΣΜΚ
subasta de fondos	πρόσκληση υποβολής προσφοράς
subasta de fondos	μειοδοτικός διαγωνισμός
subvención a fondo perdido	μη επιστρεπτέα ενίσχυση
tejemaneje de fondos	πολλαπλασιασμός δραστηριοτήτων
tejemaneje de fondos	κατάχρηση εμπιστοσύνης πελάτη
tenencia de fondos o valores negociables de terceros	κατοχή κεφαλαίων ή κινητών αξιών τρίτων
tenencias del Fondo en monedas	διαθέσιμα του Διεθνούς Nομισματικού Tαμείου σε νομίσματα
tenencias del Fondo en monedas	νομίσματα που διακρατεί το Tαμείο
tipo de fondos	τύπος κεφαλαίων
facultad detomar fondos en préstamo	δανειοληπτικές πράξεις
transacción de transferencia de fondos	συναλλαγή μεταφοράς κεφαλαίων
transferencia adicional de fondos	συμπληρωματική πρόσκληση
transferencia con cargo al fondo de compensación	εξισωτικές μεταφορές πληρωμών
transferencia de fondos dentro del grupo	μεταβίβαση κεφαλαίων εντός του ομίλου
transferencia de fondos transfronterizas	διασυνοριακή μεταφορά χρήματος
transferencia electronica de fondos	Σύστημα ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων
transferencia física de fondos	φυσική μεταφορά κεφαλαίων
transferencia física de fondos	φυσική εξαγωγή ποσών
transferencia interna de fondos	εσωτερική μεταφορά κεφαλαίων
transporte de fondos y valores	μεταφορά χρημάτων και αξιών
títulos y fondos en depósito o en caja	αξίες και μετρητά σε κατάθεση ή στο ταμείο
uso de los recursos del Fondo	χρησιμοποίηση των πόρων του ΔNT
vigilante de seguridad para transporte de fondos	μέλος χρηματαποστολής
índice del fondo común de monedas	δείκτης νομισματικής αξίας