Terms for subject Communications containing fallo

Spanish	Greek
alarma de fallo de tensión de red	συναγερμός βλάβης δικτύου
aparato de localización de fallos	όργανο εντοπισμού βλάβης
compensador de fallos de señal	αντισταθμιστής πτώσης σήματος
detección de fallos con tráfico	ανίχνευση βλάβης κατά την κίνηση
dirección de la localización del fallo	τοποθεσία βλάβης
dirección de la localización del fallo	διεύθυνση βλάβης
enlace en fallo	ζεύξη εκτός λειτουργίας
fallo a considerar	βλάβη λαμβανόμενη υπόψη
fallo a no considerar	άσχετη βλάβη
fallo a no considerar	άσχετη αποτυχία
fallo aleatorio	τυχαία βλάβη
fallo aleatorio	τυχαία ανωμαλία
fallo de acceso	αποτυχία πρόσβασης
fallo de control de vuelo	λάθος χειρισμού
fallo de control de vuelo	λάθος ελέγχου πτήσης
fallo de degradación	βλάβη υποβάθμισης
fallo de degradación	έρπουσα βλάβη
fallo de la vía directa	βλάβη της άμεσης ομάδας κυκλωμάτων
fallo del tráfico	ανωμαλία κίνησης
fallo en la conexión	λάθος σύνδεση
fallo en la conexión	εσφαλμένη σύνδεση
fallo intermitente	ασυνεχής βλάβη
fallo no pertinente	άσχετη αποτυχία
fallo no pertinente	άσχετη βλάβη
fallo no reparado	παραμένουσα αποτυχία
fallo parcial	μερική αποτυχία
fallo permanente	μόνιμη βλάβη
fallo permanente	μόνιμη αποτυχία
fallo pertinente	βλάβη λαμβανόμενη υπόψη
fallo por degradación	βλάβη υποβάθμισης
fallo por degradación	έρπουσα βλάβη
fallo por envejecimiento	ανωμαλία λόγω γήρανσης
fallo por maltrato	αστοχία
fallo remoto del extremo lejano	απωακρική μακρόθεν αποτυχία
fallo reparado	αποκατάσταση αβλάβης
fallo repentino	αιφνίδια αποτυχία
fallo total	ολοκληρωτική βλάβη
fallo total	πλήρης αποτυχία
fallo total	ολική βλάβη
fallos intermitentes	λανθάνουσες βλάβες
gestión de fallos celulares	διαχείριση κυψελοειδούς βλάβης
intensidad media de fallos	μέση πυκνότητα βλαβών
intensidad media de fallos	μέση πυκνότητα αποτυχιών
localización cíclica de fallos	κυκλικός εντοπισμός βλάβης
localización de fallo remoto	τηλεεντοπισμός
localización de fallos de transmisión	εντοπισμός βλάβης μετάδοσης
par de localización de fallos	ζεύγος εντοπισμού βλάβης
periodo de fallos por desgaste	περίοδος βλαβών από παλαίωση
periodo de fallos por desgaste	περίοδος αποτυχιών από φθορά
proporción de fallos	ρυθμός σφαλμάτων
proporción de fallos	ρυθμός αποτυχίας
proporción media de fallos	μέση συχνότητα βλαβών
proporción media de fallos	μέση συχνότητα αποτυχιών
punto de fallo	θέση βλάβης
punto de fallo	σημείο βλάβης
reporte de fallos	τελική κατηγορία κλήσης
secuencia de localización de fallos remotos	ακολουθία τηλεεντοπισμού
señal de fallo de alimentación	σήμα βλάβης τροφοδοσίας
tarea de aislamiento FISO de fallos	έργο απομόνωσης FISO
tasa media de fallos	μέση συχνότητα βλαβών
tiempo de fallo no detectado	μη ανιχνευμένος χρόνος αποτυχίας
tiempo entre fallos	χρόνος μεταξύ διαδοχικών αποτυχιών
tiempo hasta el primer fallo	χρόνος μέχρι την πρώτη αποτυχία
timbres de fallo de línea externa	διακοπή ισχύος-κώδωνες εξωτερικής γραμμής
transferencia por fallo de alimentación	μεταφορά σε διακοπή ισχύος
unidad de detección de fallos	μονάδα ανίχνευσης βλαβών
unidad de detección de fallos	ανιχνευτής βλάβης
visualizar fallos detectados	απεικονίζω ανιχνευμένες βλάβες