| Spanish | Greek |
| acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación | διεθνής συνεργασία στα πλαίσια δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής |
| cartón para la fabricación de cajas | χαρτόνι συσκευασίας |
| cartón para la fabricación de cajas | χαρτόνι για κουτιά |
| certificado de fabricación | πιστοποιητικό κατασκευής |
| construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser | κατασκευή υφαντουργικών μηχανημάτων και των εξαρτημάτων τους.Κατασκευή ραπτομηχανών |
| contraste de la fabricación joyera | παρακολούθηση κατασκευής κοσμημάτων |
| cuchillería y fabricación de cubiertos | κατασκευή ειδών μαχαιροποιίας και μαχαιροπήρουνων |
| defecto de fabricación | κατασκευαστικό ελάττωμα |
| fabricación a inyección | μοντάρισμα με έγχυση |
| fabricación Ago | μοντάρισμα με κόλληση |
| fabricación antropocéntrica | τεχνολογία με επίκεντρο τον άνθρωπο |
| fabricación avanzada | προηγμένη παραγωγή |
| fabricación biónica | βιονική παραγωγή |
| fabricación California | ραφτογυριστός τύπος υποδήματος |
| fabricación California | τύπος υποδήματος "Καλιφόρνια" |
| fabricación California | μοντάρισμα "Καλιφόρνια" |
| fabricación clavada | καρφωτός τύπος υποδήματος |
| fabricación continua de hojas de vidrio | Συνεχής παραγωγή υαλοπίνακος |
| fabricación coordinada | συντονισμένη κατασκευή |
| fabricación de aparatos sanitarios de gres, loza y porcelana | παραγωγή ειδών υγιεινής από ψαμμάργιλο,από φαγεντιανή γη ή από πορσελάνη |
| fabricación de baldosas de pavimento y de revestimiento | παραγωγή πλακιδίων δαπέδου και επένδυσης |
| fabricación de cajas de cartón | χαρτοδεσία |
| fabricación de cajas de cartón | κατασκευή χαρτοκιβωτίων |
| fabricación de calzado de artesanía, incluido el calzado ortopédico | χειροποίητη κατασκευή υποδημάτων,συμπεριλαμβανομένων και των ορθοπεδικών |
| fabricación de colchones | κατασκευή στρωμάτων κρεββατιού |
| fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres | παραγωγή προϊόντων αποχέτευσης και αποστράγγισης από ψαμμάργιλο |
| fabricación de herramientas y artículos acabados de metal, excluido el material eléctrico | κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών |
| fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y similares | κατασκευή οργάνων ακριβείας,οπτικής και άλλων παρόμοιων ειδών |
| fabricación de instrumentos de precisión y de aparatos de medida y de control | κατασκευή οργάνων ακριβείας,συσκευών μέτρησης και ελέγχου |
| fabricación de instrumentos de óptica y de material fotográfico | κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού υλικού |
| fabricación de juegos, juguetes y artículos de deporte | κατασκευή παιγνιδιών και αθλητικών ειδών |
| fabricación de objetos por inmersión | κατασκευή ειδών με εμβάπτιση |
| fabricación de otras piezas de madera, con exclusión de muebles | παραγωγή διαφόρων άλλων ειδών από ξύλο,εκτός από έπιπλα |
| fabricación de pasta, papel y cartón | παραγωγή χαρτοπολτού,χαρτιού και χαρτονιού |
| fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte | παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό |
| fabricación de relojes y de piezas de repuesto | κατασκευή ρολογιών και εξαρτημάτων τους |
| fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos | παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με αυτοματοποιημένη μέθοδο |
| fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos | παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με ημιαυτοποιημένη ή με χειρωνακτική μέθοδο |
| fabricación de vidrio plano, y productos asimilados | παραγωγή επίπεδου γυαλιού και συναφών προϊόντων |
| fabricación del papel | χαρτοποιία |
| fabricación del papel | παρασκευή χαρτιού |
| fabricación en serie de piezas de carpintería de armar, de carpintería de taller y de entarimados | παραγωγή σε σειρά δομικών στοιχείων από ξύλο και παρκέτων |
| fabricación flexible | ευέλικτη παραγωγή |
| fabricación Goodyear | ραφή Goodyear |
| fabricación Goodyear | τύπος υποδήματος "Goodyear" |
| fabricación Goodyear | κατασκευή Goodyear |
| fabricación ideal San Crispín | τύπος υποδήματος "San Crispino" |
| fabricación ideal San Crispín | μοντάρισμα "San Crispino" |
| fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera | μηχανοποιημένη κατασκευή υποδημάτων,εκτός από τα υποδήματα από ξύλο και ελαστικό |
| fabricación mixta | σύνθετος τύπος υποδήματος |
| fabricación mixta | μικτός τύπος υποδήματος |
| fabricación Opanka | τύπος υποδήματος "Opanka" |
| fabricación vulcanizada | μοντάρισμα με βουλκανισμό |
| fabricación vulcanizada | κατασκευή υποδήματος με βουλκανισμό |
| fabricación ágil | ευέλικτη παραγωγή |
| fibra para la fabricación de vestidos | ίνα κατασκευής υφασμάτων ένδυσης |
| horno de fabricación de bolas | κλίβανος σφαιριδίων |
| industria del papel y fabricación de artículos de papel | χαρτοποιία και παραγωγή χάρτινων ειδών-τυπογραφία και εκδόσεις |
| materia utilizada en la fabricación del papel | ύλη κατασκευής χαρτιού |
| mesa de fabricación en ménsula | τμήμα κρισσάρας στηριγμένο εν προβόλω |
| mesa de fabricación en voladizo | τμήμα κρισσάρας στηριγμένο εν προβόλω |
| modelo de certificado de fabricación | υπόδειγμα πιστοποιητικών κατασκευής |
| máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre | μηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα |
| máquina para la fabricación del vidrio armado | μηχανή κατασκευής οπλισμένου γυαλιού |
| máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado | μηχανή για την κατασκευή,με έλαση,των χυτών γυαλιών |
| norma de correcta fabricación | πρότυπο καλής κατασκευής GMP |
| papel de fabricación mecánica | μηχανοποίητος χάρτης |
| papel recortado para la fabricación de bolsas | χαρτί κομμένο για την κατασκευή σάκκων |
| peso exacto de fabricación | βάρος κοντισιονέ |
| producto de hinchamiento utilizado en la fabricación del caucho esponjoso | διογκωτικό προϊόν που χρησιμοποιείται στην κατασκευή σπογγώδους καουτσούκ |
| pulpa de desechos de fabricación | πολτός από αποκόμματα της διαδικασίας χαρτοποίησης |
| tejido de fabricación artesanal | ύφασμα βιοτεχνικής παραγωγής |
| torsión de fabricación | στρίψη παραγωγής |
| transformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta | επεξεργασία χαρτιού και χαρτονιού |
