| Spanish | Greek |
| ausencia por enfermedad | αναρρωτική άδεια |
| Caja Regional de Seguros de Enfermedad | Περιφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας |
| Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| diagnóstico de enfermedad | διάγνωση νόσου |
| enfermedad aguda | οξεία νόσος |
| enfermedad aleutiana | ασθένεια των Αλεούτων |
| enfermedad alimentaria | τροφιμογενής νόσος |
| enfermedad alimentaria | τροφιμογενές νόσημα |
| enfermedad americana | αμερικανική νόσος των μελισσών (Paenibacillus larvae larvae) |
| enfermedad americana | αμερικανική σηψιγονία (Paenibacillus larvae larvae) |
| enfermedad americana | αμερικάνικη σήψη γόνου (Paenibacillus larvae larvae) |
| enfermedad animal | νόσημα των ζώων |
| enfermedad animal | ζωονόσος |
| enfermedad animal | ασθένεια των ζώων |
| enfermedad azul | αναπαραγωγικό και αναπνευστικό σύνδρομο των χοίρων |
| enfermedad azul | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
| enfermedad azul | ασθένεια του κυανού ώτος |
| enfermedad azul | κυάνωση των χοίρων |
| enfermedad cardiaca isquémica | ισχαιμική καρδιοπάθεια |
| enfermedad cardiovascular | καρδιοαγγειακό νόσημα |
| enfermedad cardiovascular | καρδιαγγειακή ασθένεια |
| enfermedad celíaca | κοιλιοκάκη (morbus coeliacus) |
| enfermedad cerebrovascular | εγκεφαλοοαγγειακό νόσημα |
| enfermedad coronaria | ισχαιμική καρδιοπάθεια |
| enfermedad coronaria | νόσος της στεφανιαίας |
| enfermedad coronaria | στεφανιαία νόσος |
| enfermedad crónica | χρόνια πάθηση |
| enfermedad de Alzheimer | νόσος του Alzheimer |
| enfermedad de Alzheimer | νόσος Alzheimer |
| enfermedad de Asperger | σύνδρομο Asperger |
| enfermedad de Bessel-Hagen | πολλαπλή οστεοχονδροµάτωση (chondrodysplasia hereditaria) |
| enfermedad de Bessel-Hagen | πολλαπλή οστεοχονδρώδης εξόστωσις (chondrodysplasia hereditaria) |
| enfermedad de Bessel-Hagen | πολλαπλή εξόστωση (chondrodysplasia hereditaria) |
| enfermedad de Binswanger | νόσος Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| enfermedad de Binswanger | νόσος του Mπινσβάνγκερ (encephalitis subcorticalis chronica) |
| enfermedad de Binswanger | υποφλοιώδης αθηροσκληρωτική εγκεφαλοπάθεια (encephalitis subcorticalis chronica) |
| enfermedad de Bourneville | οζώδης σκλήρυνση |
| enfermedad de Bourneville | νόσος του Bourneville |
| enfermedad de Chagas | νόσος Cagas |
| enfermedad de Chagas | ασθένεια Chaga |
| enfermedad de Charcot | νόσος Lou Gehrig |
| enfermedad de Charcot | πλάγια μυατροφική σκλήρυνση |
| enfermedad de Charcot | νόσος Charcot |
| enfermedad de Charcot-Marie-Tooth | σύνδρομο Charcot-Marie-Tooth |
| enfermedad de Charcot-Marie-Tooth | περονιαία μυϊκή ατροφία |
| enfermedad de Creutzfeldt-Jakob | νόσος των Jakob-Creutzfeldt |
| enfermedad de Creutzfeldt-Jakob | σπαστική ψευδοσκληρωσία |
| enfermedad de Creutzfeldt-Jakob | ασθένεια Creutzfeldt-Jakob |
| enfermedad de declaración obligatoria | νόσος που δηλώνεται υποχρεωτικά |
| enfermedad de declaración obligatoria | νόσημα που πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά |
| enfermedad de declaración obligatoria | δηλωτέα νόσος |
| enfermedad de declaración obligatoria | ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης |
| enfermedad de declaración obligatoria | γνωστοποιήσιμη ασθένεια |
| enfermedad de Fothergill | νευραλγία τριδύμου |
| enfermedad de Gaffkaemia | γκαφκυαιμία |
| enfermedad de Hand-Schüller-Christian | χρόνια ιδιοπαθής ξανθωμάτωση |
| enfermedad de Hand-Schüller-Christian | νόσος των Hand-Schüller-Christian |
| enfermedad de Hand-Schüller-Christian | πολυσυστηματική ιστιοκυττάρωση Langerhans |
| enfermedad de Hand-Schüller-Christian | νόσος Hand-Schüller-Christian |
| enfermedad de Hirschsprung | παιδισμός Hirschprung-Galant (megacolon congenitum) |
| enfermedad de Hirschsprung | συγγενές μεγάκολο (megacolon congenitum) |
| enfermedad de Hirschsprung | νόσος του Hirschprung (megacolon congenitum) |
| enfermedad de Hodgkin | λέμφωμα Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| enfermedad de Hodgkin | λεμφοκοκκίωμα (lymphogranulomatosis maligna) |
| enfermedad de Hodgkin | νόσος του Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| enfermedad de Hodgkin | κακοήθης λεμφοκοκκιωμάτωση (lymphogranulomatosis maligna) |
| enfermedad de Huntington | νόσος Huntington |
| enfermedad de Huntington | χορεία Huntington |
| enfermedad de Johne | παραφυματίωση |
| enfermedad de Johne | νόσος τoυ Johne |
| enfermedad de Johne | παραφυματίωση των βοοειδών (enteritis paratuberculosa) |
| enfermedad de la boca roja | γιερσινίωση (Yersinia ruckeri) |
| enfermedad de la boca roja | νόσος εντερική ερυθρού στόματος (Yersinia ruckeri) |
| enfermedad de la boca roja | ασθένεια "εντερικό ερυθρό στόμα" (Yersinia ruckeri) |
| enfermedad de la frontera | νόσος Βοrder |
| enfermedad de la maleza | επιζωοτικός μαρασμός |
| enfermedad de larga duración | χρόνια πάθηση |
| enfermedad de las mucosas | ιογενής διάρροια των βοοειδών |
| enfermedad de las vacas locas | σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών |
| enfermedad de las vacas locas | σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών |
| enfermedad de Letterer-Siwe | νόσος των Letterer-Siwe |
| enfermedad de Lobstein | ατελής οστεογένεση τύπου Ι (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| enfermedad de Lobstein | σύνδρομο των Adair και Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| enfermedad de Lobstein | ατελής οστεογένεση (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| enfermedad de los amentos | εξώασκος ιούλων |
| enfermedad de los maquinistas | επαγγελματική αυχενοβραχιόνιος νευραλγία |
| enfermedad de los puntos blancos | ιχθυοφθειρίαση |
| enfermedad de los rumiantes causada por la Chlamydia | χλαμυδίωση των βοοειδών |
| enfermedad de los "yuppies" | μυαλγική εγκεφαλομυελίτις (encephalomyelitis myalgica) |
| enfermedad de los "yuppies" | Σύνδρομο Χρονίας Κοπώσεως (encephalomyelitis myalgica) |
| enfermedad de Marek | νόσος του Μarek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| enfermedad de Minamata | νόσος της Μιναμάτα |
| enfermedad de Nairobi | νόσος Ναϊρόμπι του προβάτου |
| enfermedad de Newcastle | ψευδοπανώλης των πτηνών |
| enfermedad de Newcastle | ψευδοπανώλη |
| enfermedad de Newcastle | ψευδοπανώλη των πτηνών |
| enfermedad de Newcastle | αιγυπτιακή πανώλις των ορνίθων |
| enfermedad de Newcastle | ασθένεια του Newcastle |
| enfermedad de Nicolas-Favre | αφροδίσιο λεμφοκοκκίωμα (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| enfermedad de Nicolas-Favre | νόσος Nicolas-Favre (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| enfermedad de Niemann-Pick | νόσος Niemann-Pick Νίμαν-Πικ |
| enfermedad de origen alimentario | τροφιμογενές νόσημα |
| enfermedad de origen alimentario | τροφιμογενής νόσος |
| enfermedad de origen hídrico | υδατογενής νόσος |
| enfermedad de origen hídrico | υδατογενής λοίμωξη |
| enfermedad de origen hídrico | υδατογενές νόσημα |
| enfermedad de origen medioambiental | ασθένεια που προέρχεται από τις συνθήκες του περιβάλλοντος |
| enfermedad de Pel-Ebstein | πυρετός Pel-Ebstein |
| enfermedad de Raynaud | νόσος του Raynaud |
| enfermedad de Recklinghausen | πολλαπλή νευροϊνωμάτωση (neurofibromatosis) |
| enfermedad de Recklinghausen | νόσος του von Recklinghausen των οστών (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| enfermedad de Recklinghausen | νευροϊνωμάτωση (neurofibromatosis) |
| enfermedad de Recklinghausen | νόσος von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| enfermedad de Recklinghausen | νευρινωμάτωση τύπου 1 (neurofibromatosis) |
| enfermedad de Recklinghausen | ινώδης κυστική οστεΐτις (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| enfermedad de Recklinghausen | νόσος του Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| enfermedad de Recklinghausen | γενικευμένη ινώδης κυστική οστεΐτις (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| enfermedad de Still | νόσος Still |
| enfermedad de Still | παιδική ρευματοειδής αρθρίτιδα |
| enfermedad de Teschen | νόσος Talfan (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enfermedad de Teschen | μεταδοτική παράλυση των χοίρων (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enfermedad de Teschen | εγκεφαλομυελίτιδα από Teschovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enfermedad de Teschen | εντεροϊική εγκεφαλομυελίτιδα (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enfermedad de Teschen | νόσος Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enfermedad de transmisión alimentaria | τροφιμογενές νόσημα |
| enfermedad de transmisión alimentaria | τροφιμογενής νόσος |
| enfermedad de transmisión hídrica | υδατογενές νόσημα |
| enfermedad de transmisión hídrica | υδατογενής λοίμωξη |
| enfermedad de transmisión hídrica | υδατογενής νόσος |
| enfermedad de transmisión sexual | σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα |
| enfermedad de transmisión sexual | αφροδίσιο νόσημα |
| enfermedad de virus | ιογενής νόσος |
| enfermedad de virus | ιογενής ασθένεια |
| enfermedad de Von Hippel-Lindau | νόσος των von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| enfermedad de Ébola | Ιώδης νόσος Εμπολα; ασθένεια Ebola |
| enfermedad del lunes por la mañana | η ασθένεια της δευτέρας |
| enfermedad del punto blanco | ιχθυοφθειρίαση |
| enfermedad del tejador con paja | νόσος των καλαμοσκεπών |
| enfermedad desconocida del cerdo | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
| enfermedad epizoótica | επιζωοτική νόσος |
| enfermedad epizoótica | επιζωοτία |
| enfermedad evitable mediante vacunación | ασθένεια που προλαμβάνεται με εμβολιασμό |
| enfermedad evitable mediante vacunación | ασθένεια που προλαµβάνεται µε τον εµβολιασµό |
| enfermedad fibroquística del páncreas | κυστική ίνωση (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| enfermedad fibroquística del páncreas | ινοκυστική νόσος (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| enfermedad genética | γενετική νόσος |
| enfermedad hematógena | αιματογενώς μεταδιδόμενο νόσημα |
| enfermedad hemorrágica epizoótica | επιζωοτική αιμορραγική ασθένεια |
| enfermedad hemorrágica epizoótica de los ciervos | επιζωοτική αιμορραγική νόσος των ελαφιών |
| enfermedad hereditaria | κληρονομική νόσος |
| enfermedad histotóxica de oxígeno | ιστοτοξική υποξαιμία |
| enfermedad "huérfana" | σπάνια ασθένεια |
| enfermedad huérfana | σπάνια νόσος |
| enfermedad "huérfana" | ορφανή ασθένεια |
| enfermedad hídrica | υδατογενής λοίμωξη |
| enfermedad hídrica | υδατογενές νόσημα |
| enfermedad hídrica | υδατογενής νόσος |
| enfermedad laboral | επαγγελματική ασθένεια |
| enfermedad laboral | επαγγελματική νόσος |
| enfermedad laboral | ασθενική κατάσταση οφειλόμενη στην επαγγελματική απασχόληση |
| enfermedad laboral infecciosa | μολυσματική επαγγελματική ασθένεια |
| enfermedad maniacodepresiva bipolar | διπολική διαταραχή |
| enfermedad musculoesqueletal | μυοσκελετική νόσος |
| enfermedad neoplásica | νεοπλασματική ασθένεια |
| enfermedad neoplásica | νεοπλαστική ασθένεια |
| enfermedad neoplásica | νεοπλασία |
| enfermedad neoplásica | ασθένεια από νεόπλασμα |
| enfermedad neurodegenerativa | ασθένεια του νευρικού συστήματος |
| enfermedad neurodegenerativa | νευροεκφυλιστική ασθένεια |
| enfermedad no parasitaria | φυσιολογική ασθένεια |
| enfermedad no parasitaria | μη παρασιτική ασθένεια |
| enfermedad no tipificada | μη θεσμοθετημένη νόσος |
| enfermedad no transmisible | μη μεταδοτική νόσος |
| enfermedad no transmisible | μη μεταδοτικό νόσημα |
| enfermedad no transmisible | μη μεταδιδόμενη ασθένεια |
| enfermedad poco frecuente | σπάνια νόσος |
| enfermedad por el virus de Ébola | Ιώδης νόσος Εμπολα; ασθένεια Ebola |
| enfermedad profesional agricola | αγροτική επαγγελματική ασθένεια |
| enfermedad psicosomática | ψυχοσωματική διαταραχή |
| enfermedad psíquica | ψυχική νόσος |
| enfermedad pulmonar laboral | επαγγελματική πνευμονοπάθεια |
| enfermedad pulmonar obstructiva crónica | χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια |
| enfermedad que debe ser declarada obligatoriamente | δηλωτέα νόσος |
| enfermedad que debe ser declarada obligatoriamente | νόσημα που πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά |
| enfermedad que debe ser declarada obligatoriamente | ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης |
| enfermedad que debe ser declarada obligatoriamente | νόσος που δηλώνεται υποχρεωτικά |
| enfermedad que se previene mediante vacunación | ασθένεια που προλαµβάνεται µε τον εµβολιασµό |
| enfermedad que se previene mediante vacunación | ασθένεια που προλαμβάνεται με εμβολιασμό |
| enfermedad rara | σπάνια νόσος |
| enfermedad relacionada con la alimentación | διατροφική ασθένεια |
| enfermedad relacionada con la contaminación | ασθένεια που σχετίζεται με τη ρύπανση |
| enfermedad respiratoria | αναπνευστική ασθένεια |
| enfermedad respiratoria alérgica | αλλεργία των αναπνευστικών οδών |
| enfermedad tipificada | θεσμοθετημένη νόσος |
| enfermedad transmisible | μεταδοτική νόσος |
| enfermedad transmisible por el esperma | ασθένεια που δύναται να μεταδοθεί μέσω του σπέρματος |
| enfermedad transmisible por la sangre | αιματογενώς μεταδιδόμενο νόσημα |
| enfermedad transmitida por vectores | νόσημα που μεταδίδεται με διαβιβαστές |
| enfermedad tropical | τροπική ασθένεια |
| enfermedad venérea | αφροδίσιο νόσημα |
| enfermedad venérea | σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα |
| enfermedad vesicular del cerdo | φυσσαλιδώδης νόσος των χοίρων |
| enfermedad vesicular del cerdo | φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων (morbus vesicularis suum) |
| enfermedad vesicular porcina | φυσσαλιδώδης νόσος των χοίρων |
| enfermedad vesicular porcina | φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων (morbus vesicularis suum) |
| enfermedad virótica | ιογενής ασθένεια |
| enfermedad virótica | ιογενής νόσος |
| enfermedad ósea | παθολογία των οστών |
| enfermedad ósea | οστική παθολογία |
| enfermedades causadas por sedentarismo | νοσήματα που προκαλούνται από μείωση της κινητικότητας |
| entidad corporativa del seguro de enfermedad | ταμείο ασθενείας εμπορικού επιμελητηρίου |
| estadio I de la enfermedad de Hodgkin | στάδιο Ι του λεμφώματος Hodgkin |
| estadio I de la enfermedad de Hodgkin | στάδιο Ι της νόσου Hodgkin |
| estadio II de la enfermedad de Hodgkin | στάδιο ΙΙ του λεμφώματος Hodgkin |
| estadio II de la enfermedad de Hodgkin | στάδιο ΙΙ της νόσου Hodgkin |
| estadio III de la enfermedad de Hodgkin | στάδιο ΙΙΙ του λεμφώματος Hodgkin |
| estadio III de la enfermedad de Hodgkin | στάδιο ΙΙΙ της νόσου Hodgkin |
| estadio IV de la enfermedad de Hodgkin | στάδιο ΙV της νόσου Hodgkin |
| estadio IV de la enfermedad de Hodgkin | στάδιο IV του λεμφώματος Hodgkin |
| estudio sobre la aparición de la enfermedad | εμφάνιση της νόσου μελέτη |
| examen para reanudación del trabajo después de una enfermedad o accidente | ιατρική εξέταση μετά από διακοπή εργασίας |
| examen para reanudación del trabajo después de una enfermedad o accidente | ιατρική εξέταση μετά από απουσία λόγω ασθένειας |
| factor de enfermedad | νοσογόνος παράγοντας |
| historial de la enfermedad | ιστορικό εμφάνισης της νόσου |
| Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών |
| lista europea de enfermedades profesionales | ευρωπαϊκός κατάλογος των επαγγελματικών ασθενειών |
| misteriosa enfermedad porcina | ασθένεια του κυανού ώτος |
| misteriosa enfermedad porcina | κυάνωση των χοίρων |
| misteriosa enfermedad porcina | αναπαραγωγικό και αναπνευστικό σύνδρομο των χοίρων |
| nueva enfermedad del cerdo | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
| nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob | παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt-Jakob |
| variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jakob | παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt-Jakob |
| variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick | νόσος Niemann-Pick Νίμαν - Πικ τύπου C |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | ιός του έρπητα των χοίρων |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | ιός της νόσου του Aujeszky |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | ιός της ψευδόλυσσας |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | ασθένεια του Aujesky |
| virus de la enfermedad de Aujezsky | ιός της νόσου του Aujeszky |
| virus de la enfermedad de Aujezsky | ιός της ψευδόλυσσας |
| virus de la enfermedad de Aujezsky | ασθένεια του Aujesky |
| virus de la enfermedad de Aujezsky | ιός του έρπητα των χοίρων |
| virus de la enfermedad de Newcastle | ιός της ασθένειας του Newcastle |
| virus de la enfermedad de Newcastle | Ιός ασθένειας της Newcastle |
| virus de la enfermedad de Teschen | ιός της ασθένειας του Teschen |
