| Subject | Spanish | Greek |
| transp., mater.sc. | abertura de encolado | σχισμή αποκόλλησης |
| transp., mater.sc. | abertura de encolado | κενό κόλλησης |
| industr., construct. | adyuvante de encolado | βοηθητική ουσία του κολλαρίσματος |
| industr., construct. | alargamiento de la urdimbre durante el encolado | τάνυση στημονιού |
| industr., construct. | alargamiento de la urdimbre durante el encolado | επιμήκυνση στημονιού |
| industr., construct. | aplicación de papel de encolado sobre los cantos | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα |
| industr., construct. | aplicación de papel de encolado sobre los cantos | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα |
| industr., construct., chem. | brocha para encolado | βούρτσα κόλλας |
| industr., construct., met. | campana de encolado | απαγωγός σχηματοδοτήσεως |
| industr., construct. | cartón formado por encolado | συναρμολογημένο χαρτόνι |
| industr., construct., mech.eng. | cepilladora para encolado | μηχανή λειάνσεως και μορφώσεως προς συγκόλλησιν |
| agric. | clarificación por encolado | διαύγαση μέσω αφυλισμού |
| chem. | cola para encolados con presión | κόλλα λεπτού αρμού |
| tech., industr., construct. | dispositivo de encolado | μηχανισμός κολλαρίσματος |
| industr., construct., chem. | encolado a alta frecuencia | συγκόλληση με υψηλές συχνότητες |
| chem. | encolado a inglete | λοξή κόλληση |
| industr., construct., chem. | encolado a temperatura moderada | πρεσσάρισμα με μέση θερμοκρασία |
| chem. | encolado a tope | συγκόλληση κάθετα στα "νερά" του ξύλου |
| industr., construct. | encolado con bisel rebajado | ξυλοσύνθεσις κωνική ασυνεχής,συναρμολόγησις λοξή,ασυνεχής ή διακεκομμένη |
| industr., construct. | encolado con red | προσκολλημένο σε δίκτυο |
| chem. | encolado continuo | ενιαία συγκόλλησις |
| industr., construct. | encolado de construcción | δομικό κόλλημα |
| industr., construct. | encolado de crespón | κολάρισμα νημάτων κρεπ |
| industr., construct. | encolado de espesor excesivo | συγκόλληση με παχιά στρώση κόλλας |
| industr., construct. | encolado de hilos individuales | κολάρισμα νήματος |
| industr., construct., chem. | encolado de juntas | σύστημα συγκόλλησης με αρμούς |
| industr., construct. | encolado de la torta de hilos artificiales | κολάρισμα κέικς |
| industr., construct. | encolado de plegador a plegador | κολάρισμα από ρόλο σε ρόλο |
| industr., construct. | encolado de superficie | κολλάρισμα επιφάνειας |
| industr., construct. | encolado deficiente | αρμός φτωχής συγκόλλησης |
| met. | encolado del macho | ρητίνωση πυρήνων |
| industr., construct. | encolado doble | τοποθέτηση κόλλας σε δύο επιφάνειες |
| industr., construct. | encolado doble | διπλή κόλληση |
| industr., construct. | encolado en bisel | ξυλοσύνθεσις κωνική,ένωσις μετ'εφαρμογής,σύνθεσις φάλτσο,συναρμολόγησις λοξή,μανδάρισμα,κωνικός αρμός,λοξή ένωσις |
| chem. | encolado en blanco | κολλάρισμα |
| industr., construct., chem. | encolado en caliente | πρεσσάρισμα σε υψηλή θερμοκρασία |
| industr., construct., chem. | encolado en frío | πρεσσάρισμα εν ψυχρώ |
| industr., construct. | encolado en madejas | κολάρισμα σε τσιλέ |
| tech., industr., construct. | encolado en pasta | προσθήκη υλικών στον πολτό |
| tech., industr., construct. | encolado en pasta | κολλάρισμα του πολτού |
| industr., construct. | encolado en seco | ξηρό κολάρισμα |
| industr., construct. | encolado en yeso | κολάρισμα |
| industr., construct. | encolado escocés | σκωτσέζικο διάσιμο |
| tech., industr., construct. | encolado externo | επιφανειακό κολλάρισμα |
| industr., construct. | encolado húmedo | συγκόλλησις αντικολλητού άνευ ξηράνσεως |
| tech., industr., construct. | encolado interno | προσθήκη υλικών στον πολτό |
| tech., industr., construct. | encolado interno | κολλάρισμα του πολτού |
| industr., construct. | encolado o pegado con papel sobre el respaldo | επενδυμένο με χαρτί από πίσω |
| mater.sc., industr., construct. | encolado paralelo | παράλληλη συγκόλληση |
| industr., construct. | encolado por puntos | σημειακή κόλληση |
| industr., construct. | encolado resistente a la intemperie | συγκόλληση ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες |
| industr., construct. | encolado resistente a la intemperie | καιράντοχη συγκόλληση |
| industr., construct. | encolado sencillo | συγκόλληση μονής διάστρωσης κόλλας |
| tech., industr., construct. | encolado superficial | επιφανειακό κολλάρισμα |
| chem. | encolado superpuesto | κόλληση παράλληλων ινών |
| industr. | encolado textil | κλωστοϋφαντουργία |
| industr., construct. | encolado Yorkshire | διάσιμο γιόρκσαϊρ |
| commun. | encolar el lomo de un libro | κολλάω τη ράχη ενός βιβλίου |
| industr., construct. | encolar el urdimbre | κολλαρίζω το στημόνι |
| industr., construct. | encolar topes duros | πρεσάρω τα σκληρά |
| industr., construct., chem. | espátula para encolado | σπάτουλα κόλλας |
| IT | estación de encolado | σταθμός κολλήσεως |
| food.ind. | filete "encolado" | ανασκευασμένη μπριζόλα |
| chem. | forrado por encolado | συγκόλληση δύο επιφανειών με κόλλα |
| construct. | listón encolado | ράβδος στερεούμενη με κόλληση |
| transp., mater.sc. | límite de fluencia de encolado | όριο αντοχής κόλλησης στον εφελκυσμό |
| chem. | manguito de unión encolado | κολλημένη μούφα |
| industr. | mecanismo de encolado | μηχανισμός συγκόλλησης |
| chem. | montar por encolado | τελευταίο κολλημένο πέλμα |
| forestr. | máquina de encolar | μηχανή κόλλησης |
| mater.sc., industr., construct. | máquina de ranurar y encolar | μηχανή πίκμανσης και συγκόλλησης |
| tech., industr., construct. | papel con encolado superficial | επικεχρισμένο χαρτί |
| tech., industr., construct. | papel encolado en prensa de encolado | επικεχρισμένο χαρτί |
| tech., industr., construct. | papel encolado superficialmente | επικεχρισμένο χαρτί |
| industr., construct. | papel formado por encolado | συναρμολογημένο χαρτί |
| tech., industr., construct. | papel no encolado | χαρτί χωρίς κόλλα |
| industr., construct. | papel pigmentado en prensa de encolado | χαρτί επιχρισμένο σε πιεστήριο κολλαρίσματος |
| tech., industr., construct. | papel recubierto en prensa de encolado | χαρτί επιχρισμένο σε πρέσα κολαρίσματος |
| industr., construct. | peine de encolado y de urdimbre | χτένι για κολλάρισμα και διάσιμο |
| transp., mater.sc. | pieza para encolar | τεμάχιο για κόλληση |
| industr., construct. | plano de encolado | επίπεδο κόλλησης |
| mater.sc., chem. | poder adhesivo del encolado | ισχύς συγκόλλησης |
| mater.sc., chem. | poder adhesivo del encolado | βαθμός συγκολλητικότητας |
| tech., industr., construct. | prensa de encolado | πιεστήριο κολλαρίσματος |
| industr., construct. | producto de encolado | προϊόν κολλαρίσματος |
| chem. | producto para encolar | προϊόν για κολλάρισμα |
| industr., construct. | propiedades de encolado | συγκολλητική ιδιότητα |
| industr., construct. | prueba de encolado de los contrachapados | δοκιμή κόλλησης του κόντρα-πλακέ |
| tech., industr., construct. | recubrimiento en prensa de encolado | επίχριση σε πιεστήριο κολλαρίσματος |
| mater.sc., construct. | resistencia del encolado al esfuerzo cortante | αντοχή κόλλησης στη διάτμηση |
| IT | robot de encolado | ρομπότ κολλήσεως |
| industr., construct. | rotura en el plano de encolado | ξεκόλλημα |
| industr., construct. | rotura en el plano de encolado | θραύση της κόλλας |
| agric. | sobre-encolado | υπερκολλάρισμα |
| industr., construct. | superficie de encolado | επίπεδο κόλλησης |
| industr., construct. | superficie refractaria al encolado | επιφάνεια αντιδρώσα εις την συγκόλλησιν |
| industr., construct. | tablero encolado en frío | πανό συγκολλημένα εν ψυχρώ |
| industr., construct. | tableros con encolado interior | αντεπικολλητή ξυλεία με εσωτερική συγκόλληση |
| industr. | tela sin encolar | μη κολλαρισμένο νήμα |
| industr., construct., chem. | tiempo de encolado | χρόνος επιθέσεως |
| industr., construct. | tiempo de encolado | χρόνος σκλήρυνσης κόλλας |
| chem., el. | unión por encolado | σύνδεση με κόλλημα |
| tech., industr., construct. | vasija de encolado | κολλαρίστρα |
