| Subject | Spanish | Greek |
| industr., construct. | acabado de cantos | φινίρισμα περιθωρίων |
| industr., construct. | acabado de cantos | τελική επεξεργασία στα σόκορα |
| met. | angular de lados desiguales y cantos redondeados | ανισοσκελές γωνιακό με στρογγυλευμένες ακμές |
| met. | angular de lados iguales y cantos redondeados | ισοσκελές γωνιακό με στρογγυλευμένες ακμές |
| met. | angular de lados iguales y cantos vivos | ορθή σιδηρογωνία |
| met. | angular de lados iguales y cantos vivos | ισοσκελές γωνιακό άνευ στρογγυλεύσεως των ακμών |
| construct. | apilado de canto | στοίβαξη σε στηρίγματα-ποδαράκια |
| agric., industr., construct. | apilado de canto | κάθετος στοίβαξις |
| industr., construct. | aplicación de papel de encolado sobre los cantos | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα |
| industr., construct. | aplicación de papel de encolado sobre los cantos | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα |
| tech., industr., construct. | bastidor de cántara | ικρίωμα |
| transp., nautic. | canto alto de la cubierta expuesta | άνω μέρος του ίχνους του εκτεθειμένου καταστρώματος |
| law, IT | canto de la mano en posición cubital | πλάγιο αποτύπωμα παλάμης |
| chem. | canto de separación | διαχωριστικό άκρο |
| chem. | canto de separación | διαχωριστική ακμή |
| commun. | canto de un libro | πλευράκόψηβιβλίου |
| transp., nautic. | canto interior del alefriz de la quilla | η γραμμή τομής του περιβλήματος του σκάφους με το ποδόστημα,την τρόπιδα και τη στείρα |
| coal., industr., construct. | canto rodado de silice | κροκκάλη |
| industr., construct. | capa juntada de canto | στρώση συνενωμένη στο σόκορο |
| chem. | cilindro de corte de los cantos | κύλινδρος περικοπής |
| chem. | cocido de canto | ψήσιμο πάνω σε υποστηρίγματα |
| chem. | cortadora de cantos | περικοπέας |
| industr., construct. | coser de canto | ράβω |
| industr., construct. | coser de canto | ενώνω |
| agric. | cántara colectora de leche | καρδάρα |
| agric. | cántara colectora de leche | κάδος στο έδαφος |
| agric. | cántara colectora de leche | δοχείο υποδοχής |
| tech., industr., construct. | cántara con bobinas de reserva | ικρίωμα εφεδρικών μπομπινών |
| tech., industr., construct. | cántara de alimentación | ικρίωμα τροφοδοσίας νήματος |
| tech., industr., construct. | cántara de bobinas | ικρίωμα μπομπινών |
| tech., industr., construct. | cántara de una continua de hilar de anillos | ικρίωμα τροφοδοσίας δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| met. | de canto | στίς άκρες |
| met. | de canto | στήν παρυφή |
| industr., construct., met. | desbastado fino de un canto | λεπτή λείανση άκρων |
| chem. | dispositivo de corte de los cantos | περικοπέας |
| commun. | dorar los cantos de un libro | επιχρυσώνω τις κόψεις ενός βιβλίου |
| met. | dureza de los cantos | ανωμαλίες σκληρότητας |
| met. | dureza de los cantos | λευκές κηλίδες ή άκρα |
| industr., construct. | encoladora de cantos | μηχανή κόλλησης σοκόρων |
| industr., construct. | encoladora de cantos | μηχανή κόλλησης ακμών |
| industr., construct. | encoladura de canto | κόλληση επάνω στο σόκορο |
| industr., construct. | hoja de puerta de cantos vivos | πόρτα δίχως αρμό |
| agric. | juego de cántaras | σύνολο των δοχείων γάλακτος |
| industr., construct. | junta de canto | συνένωση ακμών |
| industr., construct. | junta de canto | συνένωση παράλληλη στις ίνες |
| industr., construct. | junta de canto | διαμήκης συνένωση |
| industr., construct., met. | labrado de cantos | διαμόρφωση των άκρων |
| industr., construct., met. | labrado fino de un canto | λεπτή λείανση άκρων |
| agric. | llenadora de cántaras | αναρροφητήρας |
| el. | mando giratorio colocado de canto | χειριστήριο περιστροφικού τύπου με ορατό πεδίο |
| min.prod., fish.farm. | menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla | ελάχιστο πλευρικό βάθος μετρούμενο από την εξωτερικήν όψιν της στείρας |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | μηχανή κόλλησης σοκόρων |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | μηχανή κόλλησης ακμών |
| commun. | máquina para dorar o colorear los cantos de los libros | μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρώνκόψεωντων βιβλίων |
| agric. | queso de canto desigual | τυρί με άνιση επιφάνεια |
| industr., construct., chem. | ranura de cantos vivos | Oρθογωνισμένη κοπή |
| chem. | rascadora de cantos | μηχανή αφαιρέσεως εφυαλώματος ή πλεονάζοντος πηλού |
| industr., construct. | recubrimiento de cantos | επικάλυψη σόκορων |
| industr., construct. | recubrimiento de cantos | επικάλυψη ακμών |
| agric. | refrigerador de cántaras de leche | ψύκτης δοχείων γάλακτος |
| mater.sc. | resistencia de los cantos | αντοχή θρυματισμού |
| chem. | soldadura con hilo incandescente para cantos de bolsas | θερμοσυγκόλληση με σύρμα |
| chem. | soldadura de cantos | πλάγια συγκόλληση |
| tech., industr., construct. | tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos | βάση ικριώματος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| industr., construct. | tiras de cantos | λωρίδα επικάλυψης σόκορων |
| industr., construct. | tiras de cantos | λωρίδα επικάλυψης ακμών |
| chem. | varilla de soldadura con cantos romos | θερμαινόμενο μαχαίρι κοπής |
