Terms containing datos

Subject	Spanish	Greek
comp., MS	acción para datos profesionales	ενέργεια εταιρικών δεδομένων
gen.	acuerdos sobre la protección de datos	διατάξεις πρoστασίας δεδoμέvωv
IT	adaptador de datos	Προσαρμοστής δεδομένων
stat.	agregar los datos	συνοψίζω τα δεδομένα
stat.	agregar los datos	συναθροίζω τα δεδομένα
stat.	agregar los datos	συγκεφαλαιώνω τα δεδομένα
stat.	algoritmo del aumento de los datos	αλγόριθμος αύξησης στοιχείων
comp., MS	almacén de datos de la aplicación	αποθηκευτικός χώρος δεδομένων εφαρμογής
law, IT	alteración accidental de los datos	συμπτωματική μεταβολή δεδομένων
environ.	análisis de datos	ανάλυση δεδομένων
IT	análisis de datos de la central	ανάλυση δεδομένων κεντρικού σταθμού
stat.	análisis de datos exploratorio	διερευνητική ανάλυση δεδομένων
math.	análisis de datos exploratorio	ΔΑΔ
IT	análisis de la base de datos	ανάλυση βάσης δεδομένων
gen.	análisis de los datos	αvάλυση τωv πληρoφoριώv ασφάλειας
IT	análisis del flujo de datos	ανάλυση ροής δεδομένων
IT, dat.proc.	análisis estructurado de rangos de datos	δομημένη ανάλυση εύρους δεδομένων
comp., MS	archivo de datos de Microsoft Access	Αρχείο δεδομένων της Microsoft Access
comp., MS	Asistente para agregar una base de datos SourceSafe	Οδηγός προσθήκης βάσης δεδομένων SourceSafe
comp., MS	Asistente para configurar orígenes de datos	Οδηγός διαμόρφωσης προελεύσεων δεδομένων
comp., MS	Asistente para datos de ejemplo	Οδηγός εισαγωγής δεδομένων επίδειξης
comp., MS	Asistente para la importación de datos	Οδηγός εισαγωγής δεδομένων
comp., MS	Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM	Οδηγός προφίλ βάσης δεδομένων Microsoft CRM
comp., MS	Asistente para selector de datos	Οδηγός επιλογής δεδομένων
comp., MS	Asistente para vincular orígenes de datos	Οδηγός σύνδεσης προελεύσεων δεδομένων
gen.	autoridades competentes en la protección de datos	αρ?ές πρoστασίας δεδoμέvωv
gen.	banco de datos de historia climática regional	Περιφερειακή ιστορική κλιματική τράπεζα
stat., IT	Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas	βάση στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη διαχείριση των χρονολογικών σειρών
polit., loc.name., social.sc.	banco de datos sociales y regionales	βάση κοινωνικών και περιφερειακών δεδομένων
law, IT	banco o base de datos jurídicos	νομική βάση δεδομένων
law, IT	banco o base de datos jurídicos	βάση νομικών δεδομένων
comp., MS	barra de datos	ράβδος δεδομένων
work.fl.	base de datos Archis	βάση δεδομένων Archis
ed., IT	base de datos asociativos en vídeo	βάση δεδομένων βίντεο συσχετιστικής προσπέλασης
gen.	base de datos bibliográfica	βάση βιβλιογραφικών δεδομένων
IT, environ.	base de datos climatológicos sobre el Atlántico Norte	βάση κλιματολογικών δεδομένων του Βορείου Ατλαντικού
IT	base de datos compartida	μεριζόμενη βάση δεδομένων
gen.	base de datos de certificados en línea	επιγραμμικό αποθετήριο πιστοποιητικών
agric., construct.	Base de Datos de Estructuras Agrarias	Βάση δεδομένων γεωργικών διαρθρώσεων
IT	base de datos de hipertexto	βάση δεδομένων υπερκειμένου
environ.	base de datos de la ELCD	Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων αναφοράς για τον κύκλο ζωής
med., pharma.	base de datos de la UE sobre ensayos clínicos	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές
law, IT	base de datos de legislación	νομοθετική βάση δεδομένων
IT, industr., chem.	base de datos de los ingredientes de los detergentes	βάση δεδομένων για τα συστατικά απορρυπαντικών
IT, industr., chem.	base de datos de los ingredientes de los detergentes	βάση δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών
IT, el.	base de datos de mantenimiento troncal	δεδοβάση συντήρησης ζεύξεων
IT, el.	base de datos de mantenimiento troncal	βάση δεδομένων συντήρησης ζεύξεων
fin., med.	base de datos de proyectos de biotecnología con financiación pública	βάση δεδομένων για τα έργα βιοτεχνολογίας που χρηματοδοτούνται από δημόσια κεφάλαια
IT, dat.proc., life.sc.	base de datos de referencia	βάση δεδομένων αναφοράς
med.	base de datos de secuencias de nucleótidos	βάση δεδομένων για τις νουκλεοτιδικές αλληλουχίες
comp., MS	base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET	βάση δεδομένων υπηρεσιών εφαρμογών ASP.NET
comp., MS	base de datos de sitio de Configuration Manager	βάση δεδομένων τοποθεσίας του Configuration Manager
IT, dat.proc.	base de datos de texto	βάση με δεδομένα σε μορφή κειμένου
IT, dat.proc.	base de datos de voz	βάση φωνητικών δεδομένων
IT, dat.proc.	base de datos de voz	βάση διαχείρισης δεδομένων ομιλίας
comp., MS	base de datos del sitio de Administración de configuración	βάση δεδομένων τοποθεσίας του Configuration Manager
IT	base de datos dinámica	δυναμική βάση δεδομένων
ed., IT	base de datos direccionable por la imagen	βάση δεδομένων με προσπέλαση εικόνος
comp., MS	base de datos en línea	βάση δεδομένων με σύνδεση
gen.	base de datos EQUASYS	βάση δεδομένων EQUASYS
law, IT	Base de datos especializada en derecho de la información	Βάση δεδομένων ειδικευμένη στο δίκαιο της πληροφορικής
IT	base de datos estática	στατική βάση δεδομένων
ed., IT	base de datos EURISTOTE	βάση δεδομένων EURISTOTE
health., pharma.	base de datos europea de productos farmacéuticos	Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων φαρμακευτικών προϊόντων
ed., IT	Base de datos europea sobre la enseñanza superior	Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση
health., IT	base de datos europea sobre las enfermedades poco comunes	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για σπάνιες ασθένειες
commer., health., chem.	Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών
med., IT	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
chem.	Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme	Διεθνής Βάση δεδομένων Ενιαίων Χημικών Πληροφοριών
IT	base de datos invertida	Αντίστροφη βάση δεδομένων
law, health., polit.	Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas	Ευρωπαϊκή Νομική βάση δεδομένων για τα ναρκωτικά
law, IT	base de datos legislativa	νομοθετική βάση δεδομένων
comp., MS	base de datos local	τοπική βάση δεδομένων
comp., MS	base de datos maestra	κύρια βάση δεδομένων
health., industr., chem.	base de datos MINE	τράπεζα δεδομένων MINE
gen.	base de datos multilingüe TARIC	πολύγλωσση βάση δεδομένων TARIC
IT, dat.proc.	base de datos multimedia	βάση πολλών μέσων
IT, dat.proc.	base de datos multinivel	βάση δεδομένων πολυιεραρχικής δομής
IT, dat.proc.	base de datos multiusuario	βάση δεδομένων για μεγάλο αριθμό ταυτόχρονων χρηστών
IT, dat.proc.	base de datos numérica	αριθμική βάση δεδομένων
IT, life.sc.	Base de Datos Oceanográficos del Mediterráneo y el Atlántico Norte	Ωκεανογραφική βάση δεδομένων για τη Μεσόγειο και το Βόρειο Ατλαντικό
IT, environ., nat.res.	base de datos ORNIS	τράπεζα δεδομένων Ornis
earth.sc.	base de datos para datos termofísicos de actínidos	βάση δεδομένων για τα θερμοφυσικά χαρακτηριστικά των ακτινιδώνTHERSYST
comp., MS	base de datos profesional	επαγγελματική βάση δεδομένων
gen.	base de datos radioecológicos	ραδιοοικολογική βάση δεδομένων
IT	base de datos relacional	σχετιστική βάση δεδομένων
health., IT	base de datos sobre bibliografía médica en línea	τράπεζα δεδομένων για ιατρικά συγγράμματα σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή
gen.	base de datos sobre falsificaciones monetarias	βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα
gen.	Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	ΒΔΠΧ
gen.	Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	βάση δεδομένων για πλαστά χαρτονομίσματα
industr., polit.	base de datos sobre la normalización europea	Ενιαία Ευρωπαϊκή Τράπεζα Δεδομένων Τυποποίησης
health., pharma.	base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano	βάση δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια του ανθρώπου
IT	base de datos sobre los grupos de interés	βάση δεδομένων σχετική με τις ομάδες συμφερόντων
mater.sc.	base de datos sobre materiales para altas temperaturas	βάση δεδομένων υλικών υψηλών θερμοκρασιών
mater.sc.	base de datos sobre materiales reciclables	βάση δεδομένων για τα ανακυκλώσιμα υλικά
commer.	base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países	βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές
health., IT	base de datos sobre salud y seguridad en Europa	η βάση δεδομένων περί υγιεινής και ασφάλειας
IT, dat.proc.	base de datos textual	βάση δεδομένων κειμένων
health., IT	base de datos toxicológica	τράπεζα τοξικολογικών δεδομένων
environ.	base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida	Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων αναφοράς για τον κύκλο ζωής
IT	Base multilingüe de datos terminológicos	πολύγλωσση ορολογική τράπεζα στοιχείων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
IT	Base multilingüe de Datos Terminológicos	Πολύγλωσση τράπεζα δεδομένων ορολογίας
account.	bases de datos	βάσεις δεδομένων
gen.	Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos	Βάσεις δεδομένων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo de datos	"κλείδωμα" αρχείου δεδομένων
IT, dat.proc.	bloqueo de un fichero de datos	"κλείδωμα" αρχείου δεδομένων
IT, dat.proc.	bloqueo de una base de datos	προστασία βάσης δεδομένων
work.fl., IT	borrado de los datos	εξάλειψη δεδομένων
work.fl., IT	borrado de los datos	εκκαθάριση δεδομένων
gen.	bus de datos de alta velocidad	γραμμές δεδομένων υψηλής ταχύτητας
work.fl., IT	búsqueda automática de los datos	ανάκτηση δεδομένων
work.fl., IT	búsqueda de datos	αναζήτηση δεδομένων
IT	camino de datos	Διάδρομος δεδομένων
IT	campo de datos	Πεδίο δεδομένων
comp., MS	campo de datos	πεδίο δεδομένων
comp., MS	campo de datos dinámico	δυναμικό πεδίο δεδομένων
IT, dat.proc.	campo de introducción de datos	πεδίο εισαγωγής δεδομένων
work.fl., IT	campo para datos escritos	πεδίο γραφής διευκρινήσεων
work.fl., IT	campo para datos escritos	πεδίο γραφής
el.	canal de datos anisócrono	ασύγχρονο κανάλι δεδομένων
el.	canal de datos anisócrono	ανισόχρονο κανάλι δεδομένων
work.fl., IT	cancelación de los datos	εξάλειψη δεδομένων
work.fl., IT	cancelación de los datos	εκκαθάριση δεδομένων
IT, dat.proc.	caracteres de datos especializados	εξειδικευμένοι χαρακτήρες δεδομένων
unions.	carga de trabajo crítica del proceso de datos	κρίσιμος φόρτος εργασίας επεξεργασίας δεδομένων
work.fl., IT	categoría de los datos	κατηγορία δεδομένων
work.fl., IT	catálogo especial para la colecta de datos	εξειδικευμένος κατάλογος συλλογής δεδομένων
work.fl., IT	catálogo general para la colecta de datos	γενικός κατάλογος συλλογής δεδομένων
fin.	central de almacenamiento de datos de transacciones	αρχείο καταγραφής συναλλαγών
IT	centro de tratamiento de datos	Κέντρο επεξεργασίας δεδομένων,ΚΕΔ
environ.	centro mundial de datos sobre el ozono	Παγκόσμιο κέντρο δεδομένων σχετικών με το όζον
gen.	cifrado/descifrado en transporte de datos	κρυπτογράφηση-αποκρυπτογράφηση στη μεταφορά δεδομένων
IT	cinta de datos	Ταινία δεδομένων
el.	circuito de datos	κανάλι δεδομένων
h.rghts.act.	circulación transfronteriza de datos personales	διασυνοριακή κυκλοφορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
law, IT	clasificación de los datos	διαβάθμιση δεδομένων
work.fl., IT	colección de datos	βάση δεδομένων
work.fl., IT	colección de datos	απόθεμα δεδομένων
IT, dat.proc.	columna de base de datos	στήλη βάσης δεδομένων
comp., MS	columna de datos externos	Στήλη εξωτερικών δεδομένων
polit.	Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA	Επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών και μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων IDA II-CTA
nat.sc., industr.	Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras	επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων"
gen.	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
gen.	comprobación de datos	επαλήθευση δεδομένων
el.	comprobación de datos	παρακολούθηση δεδομένων
gen.	comprobación de datos	έλεγχος δεδομένων
IT, tech.	comunicación bidireccional alterna de datos	αμφίδρομη εναλλακτική επικοινωνία
econ., commun., mater.sc.	comunicación de datos	λειτουργία επικοινωνίας δεδομένων
econ., commun., mater.sc.	comunicación de datos	Επικοινωνία δεδομένων
econ.	comunicación de datos	κοινοποίηση των δεδομένων
IT, el.	comunicación de datos en serie	επικοινωνία σειριακών δεδομένων
stat., account.	comunicación de datos estadísticos o contables	μεταφορά στατιστικών ή λογιστικών δεδομένων
fin.	comunicación de datos presupuestarios	γνωστοποίηση των στοιχείων δημοσιονομικής θέσης
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα
IT, tech.	comunicación transparente de datos	επικοινωνία δεδομένων διαφανούς κώδικα
el.	concentrador de datos	συγκεντρωτής
el.	condiciones de señalización en el canal de datos	συνθήκες σηματοδοσίας στο κανάλι δεδομένων
chem.	conjunto de datos de la sustancia	σύνολο δεδομένων ουσίας
IT, dat.proc.	conjunto de datos de punto de comprobación	ομάδα δεδομένων ελέγχου
IT, dat.proc.	conjunto de datos de punto de comprobación	Σύνολο δεδομένων σημείων ελέγχου
IT, dat.proc.	consulta a base de datos	προσφυγή σε μια βάση δεδομένων
IT, dat.proc.	consulta de bases de datos documentales	προσφυγή σε τεκμηριωμένες βάσεις δεδομένων
IT	contenido de los datos	περιεχόμενο δεδομένων
earth.sc.	control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos	τηλεπαρακολούθηση για κεντρική απόκτηση δεδομένων
gen.	control independiente de datos clave	ανεξάρτητη παρακολούθηση καίριων στοιχείων
ed., IT	convenio de acceso a bases de datos	κανόνας προσπέλασης βάσης δεδομένων
fin., IT, agric.	Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura	Συνεργασία στην αυτοματοποίηση των δεδομένων και της τεκμηρίωσης σχετικά με τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
commer., polit., IT	Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura	συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
law	Coordinador de la Protección de Datos	συντονιστής της προστασίας δεδομένων
law	coste de acceso a la base de datos de la oficina	τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
gen.	creación de datos	προετοιμασία δεδομένων
gen.	creación de datos	αρχική διάθεση δεδομένων
fin.	datos administrativos del PE	διοικητικά πληροφοριακά στοιχεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
econ.	datos anuales	ετήσια στοιχεία
econ.	datos anuales definitivos y más detallados	τελικά πιο αναλυτικά στοιχεία
econ.	datos anuales ligados a la TIO anual	ετήσια στοιχεία που συνδέονται με τον ετήσιο πίνακα εισροών-εκροών
econ.	datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO	προκαταρκτικά ετήσια στοιχεία που συγκεντρώνονται πριν την κατάρτιση του πίνακα εισροών-εκροών
fin., IT	datos convenientes	κατάλληλα δεδομένα
fin.	datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto	αριθμητικά στοιχεία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
econ.	datos de balance	στοιχεία ισοζυγίων
gen.	datos de base	βασικά δεδομένα
econ.	datos de cantidades ponderadas por valores del año base	ποσότητες που αποτιμώνται σε τιμές έτους βάσης
tech., mater.sc.	datos de comportamiento en servicio	αποτελέσματα με συνθήκες χρήσεως
comp., MS	datos de contenido social	δεδομένα κοινού
el.	datos de incidencia vertical	δεδομένα κατακόρυφης πρόσπτωσης
comp., MS	datos de la configuración de arranque	δεδομένα παραμέτρων εκκίνησης (BCD)
health.	datos de la exposición	παράγοντες της εκθέσεως
health.	datos de la exposición	δεδομένα της εκθέσεως
fin., IT	datos de la pista 3	δεδομένα καναλιού 3
fin., IT	datos de la pista 1	δεδομένα καναλιού 1
fin., IT	datos de la pista 2	δεδομένα καναλιού 2
el.	datos de nomenclatura de los equipos	στοιχεία ονοματολογίας του εξοπλισμού
math.	datos de sensitividad	δεδομένα ευαισθησία
el.	datos de variación de la distancia	δεδομένα ρυθμού μεταβολής απόστασης
fin., IT	datos del número de identificación personal	στοιχεία PIN
el.	datos en el dominio temporal	δεδομένα πεδίου του χρόνου
el.	datos en forma digital	ψηφιακοποιημένα δεδομένα
el.	datos en muestreo	δειγματοληπτικά δεδομένα
econ.	datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional	στοιχεία για τα συνολικά μεγέθη των εθνικών λογαριασμών
math.	datos estadìsticos	στατιστικό δείγμα
math.	datos estadìsticos	στατιστικό
stat.	datos estadísticos	στατιστικό
stat.	datos estadísticos	στατιστικές
stat.	datos estadísticos	στατιστικό δείγμα
law, fin.	datos fehacientes	αποδεικτικά πληροφοριακά στοιχεία
comp., MS	datos globales	καθολικά δεδομένα
gen.	datos irrefutables	εξακριβωμέvες πληρoφoρίες? συγκεκριμέvες πληρoφoρίες
comp., MS	datos locales	τοπικά δεδομένα
met.	datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope	μηχανολογικά στοιχεία για εξοπλισμό ηλεκτροσυγκολλήσεως αντιστάσεως άκρων
stat.	datos por ramas industriales	στοιχεία κατά βιομηχανικούς τομείς
gen.	datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos	δεδομένα σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων
gen.	datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos	δεδομένα σχετικά με την ταξινόμηση οχημάτων
gen.	datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos	δεδομένα σχετικά με άδειες κυκλοφορίας οχημάτων
nat.sc.	datos relativos a impresiones dactilares	δεδομένα σχετικά με δακτυλικά αποτυπώματα
nat.sc.	datos relativos a impresiones dactilares	δακτυλοσκοπικά δεδομένα
law, commun.	datos relativos a la conexión	στοιχεία συνδιάλεξης
econ., fin.	datos relativos a las calificaciones	δεδομένα αξιολογήσεων
fin.	datos relativos a las contrataciones	κίνηση σχετικά με τις προσλήψεις
environ.	datos sobre el estado del medio ambiente	δεδομένα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση
environ.	datos sobre el estado del medio ambiente	δεδομένα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση
environ., nat.res.	datos sobre la dinámica de una población	στοιχεία για τη δυναμική του πληθυσμού
environ., nat.res.	datos sobre la dinámica de una población	στοιχείο της δυναμικής των πληθυσμών
earth.sc., el.	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico	δεδομένα ραδιοηλεκτρικού θορύβου σε παγκόσμια κλίμακα
stat.	datos suplementarios	συμπληρωματικές πληροφορίες
law, IT	degradación de los datos informáticos	αλλοίωση δεδομένων
law, IT	degradación de una base de datos	αλλοίωση βάσης δεδομένων
fin.	derecho de verificación de los datos	δικαίωμα επαλήθευσης δεδομένων
gen.	desarrollo de las bases de datos	αvάπτυξη βάσης δεδoμέvωv
el.	detección de la calidad de la señal de datos	φώραση της ποιότητας του σήματος δεδομένων
el.	detector de interrupción de la portadora de datos	φωρατής διακοπής της φέρουσας δεδομένων
el.	detector de la portadora de datos	φωρατής της φέρουσας δεδομένων
law, IT	deterioro de los datos	φθορά δεδομένων
work.fl.	difusión selectiva de datos	επιλεκτική διάχυση δεδομένων
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
law, IT, UN	Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas	κατάλογος των Ηνωμένων Εθνών για την ανταλλαγή εμπορικών παραστατικών στοιχείων
IT	dirigido por los datos	παράλληλος δεδομενο-οδηγούμενος μηχανισμός ελέγχου
work.fl., IT	disposición de las categorías de los datos	κατηγοριακό μορφότυπο δεδομένων
work.fl., IT	disposición de los datos	μορφότυπο δεδομένων
work.fl., IT	disposición de los datos en formato fijo	μορφότυπο δεδομένων σταθερού μήκους
work.fl., IT	disposición de los datos en zona fija	μορφότυπο δεδομένων σταθερού πεδίου
law, IT	divulgación accidental de datos	συμπτωματική κοινολόγηση δεδομένων
comp., MS	Documentador de base de datos	Τεκμηρίωση βάσης δεδομένων
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Día Europeo de la Protección de Datos	Ημέρα προστασίας των δεδομένων
IT	ejecución guiada por los datos	σφοδρή αξιολόγηση
IT	ejecución guiada por los datos	εκτέλεση οδηγούμενη από τα δεδομένα
IT	ejecución guiada por los datos	έλεγχος οδηγούμενος από δεδομένα
stat.	el año del que se disponga de datos estadísticos	το έτος για το οποίο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
stat.	el último año del que se disponga de datos estadísticos	το τελευταίο έτος για το οποιο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
comp., MS	elemento web Cuadrícula de datos externos	Τμήμα Web πλέγματος εξωτερικών δεδομένων
comp., MS	elemento web Elemento de datos externos	Τμήμα Web στοιχείου εξωτερικών δεδομένων
comp., MS	elemento web Generador de elementos de datos externos	Τμήμα Web δόμησης στοιχείου εξωτερικών δεδομένων
comp., MS	elemento web Lista de datos externos relacionada	Τμήμα Web λίστας σχετικών εξωτερικών δεδομένων
work.fl.	elementos esenciales: datos principales	απαραίτητα στοιχεία:κύριο σύνολο δεδομένων
comp., MS	elementos web Datos externos	Τμήματα Web εξωτερικών δεδομένων
comp., MS	eliminación remota de datos del dispositivo móvil	σβήσιμο απομακρυσμένης συσκευής
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	επιστημονικά τεκμηριωμένη προσέγγιση
comp., MS	enlace de datos en modo virtual	σύνδεση δεδομένων εικονικής λειτουργίας
el.	enlace de datos para la señalización	ζεύξη σηματοδότησης
el.	enlace de datos para la señalización	ζεύξη δεδομένων σηματοδότησης
comp., MS	Equipo de comunicaciones de datos	Εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων
comp., MS	Equipo terminal de datos	εξοπλισμός τερματικού δεδομένων (DTE)
work.fl., IT	escritura de los datos	γραφή δεδομένων
econ.	establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen	προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου
stat., environ.	estructura de datos sobre el medio ambiente	πλαίσιο περιβαλλοντικών στοιχείων
comp., MS	Estándar de cifrado de datos	Πρότυπο κρυπτογράφησης δεδομένων
fin.	exactitud de los datos incluidos en la declaración	ακρίβεια των στοιχείων της διασάφησης
IT	excepción de datos	εξαίρεση δεδομένων
work.fl., IT	extracción de los datos de una memoria	έξοδος αποθήκης
IT, tech.	fallo provocado por los datos	βλάβη αποκαλύψιμη από δεδομένα
law, IT	falsificación de los datos	παραποίηση δεδομένων
IT, dat.proc.	falsificador de los datos	παραχαράκτης δεδομένων
polit., work.fl.	ficha de datos	ενημερωτικό δελτίο
environ.	ficha de datos de seguridad	δελτίο δεδομένων ασφαλείας
fin.	ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación	δελτίο πληροφοριών για την απόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
chem.	fichas de datos de seguridad	δελτίο δεδομένων ασφαλείας
comp., MS	filtrar por los datos proporcionados	φιλτράρισμα εισόδου
work.fl., IT	formato de los datos	μορφότυπο δεδομένων
IT	generación de datos de pruebas de base métrica	παραγωγή μετρικοπαγών δεδομένων δοκιμής
IT	generador de datos de prueba automatizada	αυτοματοποιημένος παραγωγός δοκιμής
gen.	gestión de la base de datos	δια?είριση βάσης δεδoμέvωv
IT, earth.sc., el.	grabador de datos	Αποτυπωτής δεδομένων
h.rghts.act., IT	Grupo de Contacto de Alto Nivel entre la UE y los EE. UU. sobre el intercambio de información y la protección de la vida privada y los datos personales	Ομάδας επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την ανταλλαγή πληροφοριών και την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
gen.	Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos	Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων
gen.	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos	Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
law, IT, lab.law.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
law, IT, lab.law.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	ομάδα εργασίας για την προστασία του ατόμου όσον αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων
law, IT, lab.law.	grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	ομάδα εργασίας για την προστασία του ατόμου όσον αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων
law, IT, lab.law.	grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
gen.	grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos	διατλαντική ομάδα εμπειρογνωμόνων για την προστασία των δεδομένων
gen.	grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos	ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων
comp., MS	Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010	Εργαλείο βάσης δεδομένων για το Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010
comp., MS	herramienta de mantenimiento de la base de datos	εργαλείο συντήρησης βάσης δεδομένων
comp., MS	Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM	Εργαλείο μετεγκατάστασης δεδομένων Microsoft Dynamics CRM
life.sc.	indicaciones al margen, datos marginales	σύνθεση πλαισίωσης χάρτου
life.sc.	indicaciones al margen, datos marginales	δεδομένα επί των περιθωρίων του χάρτη
law, IT	información pública de los datos informatizados	ανακοινώσεις για αρχειοθετημένα δεδομένα
polit., loc.name., IT	iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos	κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη
econ., el.	Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA	Κοινοτική πρωτοβουλία για περιφερειακή ανάπτυξη όσον αφορά τις υπηρεσίες και τα δίκτυα σχετικά με τη μετάδοση δεδομένωνΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
el.	instalación terminal para transmisión de datos	τερματική εκγατάσταση για μετάδοση δεδομένων
econ.	instrumento para asegurar la coherencia de los datos estadísticos	εξασφάλιση της συνέπειας των στατιστικών στοιχείων
IT	integridad de los datos	ακεραιότητα
IT	integridad de los datos	ακεραιότητα δεδoμέvωv
IT	intercalación de datos en un multiprocesador	Εναλλακτική διάταξη πολυεπεξεργαστή
environ.	intercambio de datos	ανταλλαγή δεδομένων
commer., IT	intercambio de datos comerciales	ανταλλαγή εμπορικών δεδομένων
environ.	intercambio de datos electrónicos	εναλλαγή ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομένων
law, fin.	intercambio de datos en relación con operaciones financieras delictivas	αvταλλαγή πληρoφoριώv σ?ετικά με τηv εγκληματικότητα περί τα oικovoμικά
gen.	intercambio de información y de datos	αvταλλαγή γεvικώv πληρoφoριώv και πληρoφoριώv ασφάλειας
comp., MS	intercambio electrónico de datos	ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων
work.fl., IT	introducción de los datos en la memoria	είσοδος αποθήκης
h.rghts.act., IT	legislación comunitaria relativa a la protección de datos	κοινοτικές ρυθμίσεις περί προστασίας των δεδομένων
gen.	legislación sobre la protección de datos	voμoθεσία πρoστασίας δεδoμέvωv
comp., MS	lenguaje de definición de datos	γλώσσα ορισμού δεδομένων
comp., MS	lenguaje de descripción de datos	γλώσσα περιγραφής δεδομένων
IT	lenguaje de manipulación de datos	γλώσσα επεξεργασίας δεδομένων
comp., MS	lenguaje de manipulación de datos	γλώσσα χειρισμού δεδομένων
IT	lenguaje de tratamiento de datos	γλώσσα χειρισμού δεδομένων
IT	lenguaje de tratamiento de datos	γλώσσα επεξεργασίας δεδομένων
IT	lenguaje por flujo de datos	γλώσσα ροής δεδομένων
fin., IT	longitud de los datos codificados en el soporte magnético	μήκος των στοιχείων σε μαγνητικό υλικό
fin., IT	longitud de los datos complementarios	μήκος προσθέτων στοιχείων
gen.	los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes	πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία
IT	línea telefónica para datos	Τηλέφωνο δεδομένων
IT	material de consulta de una base de datos	υλικό για την πρόσβαση σε τράπεζα δεδομένων
IT	mecanismo de navegación entre las entradas de datos	μηχανισμός πορείας μεταξύ διαφορετικών εγγραφών δεδομένων
IT	mecanismo de navegación entre las entradas de datos	μηχανισμός πλοήγησης μεταξύ διαφορετικών εγγραφών δεδομένων
IT	migración de datos	Μετανάστευση δεδομένων
work.fl., IT	modelos de los datos	μορφότυπο δεδομένων
work.fl., IT	modificación de los datos memorizados	τροποποιώ
law, IT	modificación desautorizada de los datos	ανεξουσιοδότητη τροποποίηση
law, IT	modificación premeditada de los datos	παραποίηση δεδομένων
IT	modo tren continuo de datos	κατάσταση συνεχούς ροής δεδομένων
comp., MS	motor de base de datos	μηχανή βάσης δεδομένων
comp., MS	motor de base de datos de Access	μηχανισμός βάσεων δεδομένων της Access
IT	MPD diferencial bivalente con codificación de datos binarios	δυαδικά δεδομένα με διαφορική διφασική κωδικοποίηση
IT, earth.sc.	multiplexación de datos de píxeles	πολυπλεξία των δεδομένων των εικονοστοιχείων
IT	multiplexor de canal de datos	Πολυπλέκτης διαύλου δεδομένων
el.	multiplexor de datos	πολυπλέκτης
life.sc.	método de corrección atmosférica de los datos	μέθοδος ατμοσφαιρικών διορθώσεων δεδομένων
comp., MS	nombre de origen de datos del sistema	Όνομα προέλευσης δεδομένων συστήματος
tech.	norma sobre datos que deben suministrarse	πρότυπο των προς παροχή στοιχείων
tech.	norma sobre datos que deben suministrarse	πρότυπο στοιχείων για συμπλήρωση
law, IT	Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión	ενιαίοι κανόνες συμπεριφοράς για την ανταλλαγή εμπορικών παραστατικών
comp., MS	Objetos para colaboración de datos	αντικείμενα δεδομένων συνεργασίας
IT, dat.proc.	operación en tiempo real sobre una base de datos	λειτουργία σε πραγματικό χρόνο
IT, dat.proc.	operación en tiempo real sobre una base de datos	λειτουργία μέσω πληκτρολογίου
IT, dat.proc.	operación indirecta en una base de datos	έμμεση ενεργοποίηση βάσης δεδομένων
IT	ordenador de base de datos	μηχανή βάσης δεδομένων
nat.sc., nat.res.	Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales	κεντρική υπηρεσία καταγραφής και αξιολόγησης των αναπληρωματικών και συμπληρωματικών μεθόδων στα πειράματα με ζώα
IT, dat.proc.	par de datos de un gráfico	συντεταγμένες γραφικού
fin., IT	período de validez de los datos	ζωή ασφαλείας
comp., MS	Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales	Πρότυπο μοντέλου συνδεσιμότητας εταιρικών δεδομένων
IT	preparación de datos	Προετοιμασία δεδομένων
law, IT	proceso de datos a nivel internacional	υπερεθνική επεξεργασία δεδομένων
law, IT	proceso de datos en el extranjero	επεξεργασσία δεδομένων στο εξωτερικό
stat.	profundidad de los datos	βάθος στοιχείων
stat., IT	Programa de intercambio de datos entre administraciones	Πρόγραμμα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των Διοικήσεων
stat., IT	Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas	Πρόγραμμα δράσεων για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των στοιχείων που προκύπτουν από τις στατιστικές επιχειρήσεων
comp., MS	propietario de la base de datos	κάτοχος βάσης δεδομένων
IT	propietario de un banco de datos	ιδιοκτήτης τράπεζας δεδομένων
law, IT	protección contra la revelación de los datos	προστασία από τροποποιήσεις
law, IT	protección contra la revelación de los datos	προστασία από κοινολόγηση
IT	protección de datos desde el diseño	προστασία των δεδομένων εκ κατασκευής
IT	protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales	προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
h.rghts.act., IT	protección de los datos de carácter personal	προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
h.rghts.act., IT	protección de los datos de carácter personal	προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
law, h.rghts.act., IT	protección de los datos personales	προστασία προσωπικών δεδομένων
law, h.rghts.act., IT	protección de los datos personales	προστασία προσωπικών πληροφοριών
h.rghts.act., IT	protección de los datos personales	προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
gen.	protección de los datos personales	προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
comp., MS	Protocolo de asociación de datos por infrarrojos	Ένωση δεδομένων υπερύθρων (IrDA)
comp., MS	Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	Μεσολάβηση εφαρμογής υπηρεσίας συνδεσιμότητας εταιρικών δεδομένων
IT, lab.law.	Proyecto Eures relativo al intercambio de datos sobre el mercado de trabajo	Σχέδιο Sedoc-Eures σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της αγοράς εργασίας
chem.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.	Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί.
IT, tech.	puesto de trabajo de proceso de datos	σταθμός επεξεργασίας δεδομένων
comp., MS	punto de datos	σημείo δεδομένων
IT, dat.proc., life.sc.	punto de entrada de datos	σημείο δεδομένων
econ., market.	recapitulación multinacional de datos de balanza de pagos	συνοπτικά πολυεθνικά ισοζύγια πληρωμών
crim.law.	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía	Σύσταση αριθ. R 87 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα
law	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial	σύσταση που έχει ως στόχο να ρυθμίσει τη χρήση των προσωπικών δεδομένων από την αστυνομία
comp., MS	recopilador de datos	συλλογή δεδομένων
comp., MS	Recopilar datos por correo electrónico	Συλλογή δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IT, dat.proc.	recuperación de datos	ανάκτηση γεγονότων
IT	recuperación de datos	Ανάκτηση δεδομένων
IT	recuperación de los datos	ανάληψη δεδομένων
IT	recuperación de los datos	ανάκτηση δεδομένων
IT, tech.	red de datos	δίκτυο δεδομένων
IT, R&D., construct.	red de datos	πληροφορικό δίκτυο ; δίκτυο δεδομένων
IT, tech.	red de datos	δίκτυο DATA
environ.	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	Διεθνές Σημείο Αναφοράς του Συστήματος Δεδομένων Κύκλου Ζωής
environ.	Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente	Δίκτυο δεδομένων και πληροφοριών για τις χημικές ουσίες στο περιβάλλον
IT, environ., chem.	red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente	δίκτυο πληροφοριών και δεδομένων για τις χημικές ουσίες στο περιβάλλον
el.	red de transmisión de datos	δίκτυο μετάδοσης δεδομένων
econ.	red de transmisión de datos	δίκτυο διαβίβασης
IT	red de transmisión de datos de alto rendimiento	δίκτυο διαβίβασης δεδομένων υψηλής ταχύτητας
IT	Red de Transmisión de Datos de la Comunidad	Δίκτυο διαβίβασης δεδομένων της Κοινότητας
med.	Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía	Ευρωπαϊκό δίκτυο υγειονομικών στοιχείων στον τομέα της τοξικομανίας
IT, life.sc.	red europea de datos y información sobre el océano	ευρωπαϊκό δίκτυο στοιχείων και πληροφοριών για τους ωκεανούς
IT	red pública de datos	δημόσιο δίκτυο δεδομένων
IT	red pública de datos conmutada	δημόσιο δίκτυο μεταγωγής δεδομένων
IT	reducción en línea de los datos	αναγωγή δεδομένων σε σύνδεση με υπολογιστή
comp., MS	refactorización de base de datos	επανασχεδιασμός βάσης δεδομένων
el.	registrador automático de errores en datos digitales	αυτόματος καταγραφέας σφαλμάτων για ψηφιακά δεδομένα
econ.	registro de datos	καταχώρηση δεδομένων
comp., MS	registro de datos	εγγραφή δεδομένων
gen.	registro de datos	αρχείο αποδεικτικών στοιχείων
comp., MS	registro de datos de detección	εγγραφή δεδομένων εντοπισμού
comp., MS	registro de datos externos de inquilino	εξωτερικό αρχείο καταγραφής δεδομένων επιπέδου μισθωτή
comp., MS	registro de detección de datos	εγγραφή δεδομένων εντοπισμού
h.rghts.act., IT	Reglamento general de protección de datos	κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
comp., MS	replicación de datos	αναπαραγωγή διαφορών
IT, dat.proc.	representación de los datos	παράσταση δεδομένων
law, IT	responsabilidad sobre los datos	υπευθυνότητα για δεδομένα
gen.	resultados de los datos	πρoϊόvτα τωv πληρoφoριώv? απoτελέσματα τωv πληρoφoριώv
law, IT	riesgo de degradación intencionada de los datos	κίνδυνος από κακόβουλες προθέσεις
comp., MS	rol fijo de base de datos	σταθερός ρόλος βάσης δεδομένων
earth.sc.	salida de datos de imagen en formato digital	έξοδος δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή
IT, earth.sc.	salida de datos en serie	έξοδος σειριακών δεδομένων
IT	seguridad de la base de datos	ασφάλεια βάσης δεδομένων
IT	seguridad de la base de datos	Ασφάλεια βάσης δεδομένων
IT	seguridad de los datos	Ασφάλεια δεδομένων
IT	seguridad de los datos	ασφάλεια δεδομένων
unions.	seguridad de los datos	Ασφάλειας Δεδoμέvωv
el.	selector de datos	επιλογέας δεδομένων
comp., MS	Selector de datos	Επιλογέας δεδομένων
comp., MS	sensor de transmisión de datos en proximidad	αισθητήρας επικοινωνίας κοντινού πεδίου
comp., MS	servicio de datos en paquetes	υπηρεσία πακέτων δεδομένων
comp., MS	sesión para compartir datos	περίοδος λειτουργίας κοινής χρήσης δεδομένων
el.	señal de datos	σήμα δεδομένων
IT, earth.sc.	señal de interrupción de transferencia de datos	σήμα διακοπής μεταφοράς δεδομένων
el.	señalización de control de red después del comienzo de la fase de datos	σηματοδοσία εντολών προς το δίκτυο κατά τη διάρκεια εισόδου των δεδομένων
environ.	sistema central de adquisición de datos	κεντρικό σύστημα απόκτησης δεδομένων
el.	sistema de adquisición de datos serie	σειριακό DAS
ed., IT	sistema de comunicación de datos de banda ancha	σύστημα διαβίβασης δεδομένων σε ευρεία ζώνη
earth.sc.	sistema de evaluación de datos de contabilidad material	σύστημα αξιολόγησης δεδομένων λογιστικής υλικών
el.	sistema de recogida de datos sobre el medio ambiente	σύστημα συλλογής στοιχείων για το περιβάλλον
fin.	sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos	ηλεκτρονική συλλογή,ανάλυση και ανάκτηση πληροφοριών
fin., IT	sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad	μηχανογραφικό σύστημα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των χρηματιστηρίων της Κοινότητας
environ.	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida	Διεθνές σύστημα αναφοράς για τα δεδομένα του κύκλου ζωής
environ.	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida	Διεθνές σύστημα αναφοράς για τα δεδομένα του κύκλου ζωής
earth.sc.	sonda de datos aéreos	αεροδυναμικός αισθητήρας
work.fl., IT	soporte de datos	μέσο δεδομένων
IT	subsistema de gestión de datos y señales de control	σύστημα διαχείρησης δεδομένων και χειρισμού
econ.	Supervisor Europeo de Protección de Datos	Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
work.fl., IT	sustitución de datos	επεγγραφή δεδομένων
IT	telemática de los datos	τηλεματική δεδομένων
IT	terminal de datos	Τερματική διάταξη δεδομένων
comp., MS	terminal de datos preparado	τερματικό δεδομένων έτοιμο
IT	terminal para proceso de datos	Τερματικό επεξεργασίας δεδομένων
stat.	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	έλεγχος WAGR
comp., MS	tipo de datos	τύπος δεδομένων
comp., MS	tipo de datos booleano	δυαδικός τύπος δεδομένων
comp., MS	tipo de datos básico	απλός τύπος δεδομένων
comp., MS	tipo de datos char	τύπος δεδομένων char
comp., MS	tipo de datos compuesto	σύνθετος τύπος δεδομένων
comp., MS	tipo de datos de cursor	τύπος δεδομένων τρέχουσας ομάδας εγγραφών
comp., MS	tipo de datos doble	τύπος διπλών δεδομένων
comp., MS	tipo de datos enumerado	τύπος δεδομένων με απαρίθμηση
comp., MS	tipo de datos Integer	ακέραιος τύπος δεδομένων
comp., MS	tipo de datos Long	τύπος μακρών δεδομένων
comp., MS	tipo de datos Single	μονός τύπος δεδομένων
comp., MS	tipo de datos String	τύπος δεδομένων συμβολοσειράς
comp., MS	tipo de datos Sí/No	τύπος δεδομένων Ναι/Όχι
comp., MS	tipo de datos uniqueidentifier	μοναδικό αναγνωριστικό
comp., MS	tipo de datos Variant	τύπος δεδομένων Variant
fin., IT	tipo de fichero de datos de aplicación	ειδική εφαρμογή
comp., MS	tipos de datos de campo	τύπος δεδομένων πεδίων
forestr.	toma de datos	συλλογή δεδομένων
forestr.	toma de datos	συλλογή στοιχείων
IT	traducción de datos	διάταξη προσαρμογής δεδομένων
IT	transacción integral de la base de datos	άτμητη συναλλαγή βάσης δεδομένων
fin.	transferencia con datos adicionales	μεταφορά πίστωσης που συνοδεύεται από συμπληρωματικές πληροφορίες
IT, dat.proc.	transformación de los datos	μετασχηματισμός των δεδομένων
comp., MS	transmisión de datos en proximidad	επικοινωνία κοντινού πεδίου
el.	transmisión en serie de datos binarios	σειριακή μετάδοση δυαδικών δεδομένων
IT	traza de flujo de datos	ιχνηλάτηση μεταβλητών
work.fl., IT	unidad de análisis de datos	αποτιμητική μονάδα
work.fl., IT	unidad de análisis de datos	αξιολογητική μονάδα
IT	unidad de control de transmisión de datos en serie	κύκλωμα ελέγχου για τη μετάδοση των δεδομένων σε σειρά
IT	unidad de control para la transmisión de datos en serie	κύκλωμα ελέγχου σειριακής επικοινωνίας
IT, earth.sc.	unidad de formateo de los datos de salida	μονάδα μορφοποίησης των δεδομένων εξόδου
IT	unidad para direccionar redes de datos	μονάδα διευθυνσιοδότησης των δικτύων των δεδομένων
IT, earth.sc.	unidad para direccionar una red de datos	μονάδα διευθυνσιοδότησης ενός δικτύου δεδομένων
law, IT	utilización ilegal de los datos	παράνομη χρήση δεδομένων
comp., MS	validación de datos	επικύρωση δεδομένων
IT, dat.proc.	validación de datos introducidos	επικύρωση των δεδομένων εισόδου
comp., MS	validación de datos preliminar	προκαταρκτική επικύρωση δεδομένων
IT, transp., avia.	validación de los datos	επικύρωση δεδομένων
IT	validación de los datos de entrada	εγκυρότητα δεδομένων
IT	validación sintáctica de los datos	συντακτική επικύρωση δεδομένων
comp., MS	valor de columna de base de datos	τιμή στήλης βάσης δεδομένων
IT, dat.proc.	valor de los datos de presentación	τιμή δεδομένων παρουσίασης
med.	valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales	αξιολόγηση γενετικών δεδομένων από την κυβέρνηση
el.	velocidad de transmisión de datos de los sensores	ανιχνευτής ταχύτητας δεδομένων
comp., MS	visualización de datos	απεικόνιση δεδομένων