Terms for subject Finances containing coste

Spanish	Greek
amortización del coste corriente	απόσβεση τρέχοντος κόστους
amortización del coste corriente acumulada	σωρευτική απόσβεση τρέχοντος κόστους
amortización del coste histórico	απόσβεση ιστορικού κόστους
análisis coste/beneficio	αξιολόγηση κόστους/ωφελείας
análisis coste/beneficio	ανάλυση κόστους-ωφελείας
aspecto de rentabilidad y costes	πτυχή κόστους/ωφελειών
auditoría coste/beneficio	έλεγχος διαχείρισης
auditoría coste/beneficio	έλεγχος της βελτιστοποίησης των πόρων value for money
auditoría coste/beneficio	έλεγχος της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης
auditoría coste/beneficio	έλεγχος απόδοσης
captación de recursos a coste mínimo	αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος
Centro de Promoción de Inversiones y Exportaciones de Costa Rica	Κέντρο προώθησης επενδύσεων και εξαγωγών της Κόστα Ρίκα
Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias	συμβουλευτική επιτροπή για τον υπολογισμό του κόστους των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
contabilidad de costes	λογιστική καταγραφή κόστους
contabilidad de costes corrientes	λογιστική τρέχοντος κόστους
contabilidad de costes corrientes	λογιστική καταγραφή τρέχοντος κόστους
coste bruto de reposición	ακαθάριστο κόστος αντικατάστασης
coste corriente	τρέχον κόστος
coste de adquisición	κόστος απόκτησης
coste de cargo	αεροπορικός ναύλος
coste de cobro	κόστος είσπραξης
coste de cobro	έξοδα είσπραξης
coste de comercialización	κόστος εμπορικής προωθήσεως και πωλήσεων
coste de desarrollo de la red	κόστος ανάπτυξης του δικτύου
coste de empréstito	κόστος δανεισμού
coste de entrada de los títulos en la cartera	κόστος εισόδου τίτλων στο χαρτοφυλάκιο
coste de explotación	κόστος λειτουργίας
coste de explotación	κόστος εκμετάλλευσης
coste de funcionamiento variable	μεταβλητά έξοδα λειτουργίας
coste de gestión de la red	κόστος διαχείρισης του δικτύου
coste de instalación	κόστος εγκατάστασης
coste de inversión	κόστος κεφαλαίου
coste de la captación de recursos	έξοδα χρηματοδότησης
coste de la cuenta de depósito en garantía	κόστος δέσμευσης
coste de la prolongación	τίμημα αναβολής παραλαβής χρεογράφων
coste de la recaudación	κόστος συλλογής φόρων
coste de la recaudación	κόστος είπραξης φόρων
coste de la sede social	κόστος κεντρικών γραφείων
coste de las prestaciones	κόστος υπηρεσιών
coste de los accidentes	κόστος των ατυχημάτων
coste de los créditos	κόστος των πιστώσεων
coste de los servicios de información al público	κόστος υπηρεσιών καταλόγου
coste de los servicios del operador	κόστος υπηρεσιών φορέα εκμετάλλευσης
coste de mantenimiento	κόστος συντήρησης
coste de modernización	κόστος του εκσυγχρονισμού
coste de modernización del equipo	κόστος αναβάθμισης του εξοπλισμού
coste de modernización del equipo	δαπάνη εκσυγχρονισμού του υλικού
coste de personal	κόστος μισθοδοσίας
coste de planificación de la red	κόστος σχεδιασμού του δικτύου
coste de producción	τιμή παραγωγής
coste de prospección	δαπάνες αναζήτησης
coste de recursos humanos	λειτουργικό κόστος ανθρώπινων πόρων
coste de reposición	έξοδα αντικατάστασης
coste de reposición	κόστος αντικατάστασης
coste de sueldos y salarios	μισθολογικά έξοδα
coste de suministro	κόστος παροχής
coste de transacción	κόστος συναλλαγών
coste de transporte	κόστος εκχώρησης
coste de utilización	δαπάνες για τη φθορά
coste de utilización	κόστος χρησιμοποιήσεως
coste del capital empleado	κόστος απασχολούμενου κεφαλαίου
coste del crédito	κόστος της πίστωσης
coste del interés neto	πραγματικό κόστος τόκου
coste del reporte	τίμημα αναβολής παραλαβής χρεογράφων
coste del salvamento del banco	κόστος διάσωσης της τράπεζας
coste directo de explotación	άμεσο κόστος εκμετάλλευσης
coste/eficacia	σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας
coste eligible	επιλέξιμο κόστος
coste eligible	επιλέξιμη δαπάνη
coste "final"	κόστος τέλους της ενεργής περιόδου
coste final del empréstito	τελικό κόστος της έκδοσης
coste general de informática	γενικό κόστος υπολογιστών/ΙΤ
coste incremental a largo plazo	μακροπρόθεσμο οριακό κόστος
coste incremental medio a largo plazo	μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
coste incremental medio a largo plazo	μακροπρόθεσμο μέσο αυξητικό κόστος
coste incremental medio a largo plazo prospectivo	μελλοντοστραφές μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
coste marginal neto	καθαρό οριακό κόστος
coste medio ponderado del capital	μέσο σταθμισμένο κόστος κεφαλαίου
coste negociable	διαπραγματεύσιμη δαπάνη
coste neto de financiación	κόστος εκχώρησης
coste neto de intereses	καθαρό κόστος τόκου
coste neto de reposición	καθαρό κόστος αντικατάστασης
coste no salarial	μη μισθολογικό κόστος
coste normalizado	τυποποιημένο κόστος
coste pagado hasta	μεταφορικά πληρωμένα έως
coste pagado, incluido seguro hasta	ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες
coste pagado, incluido seguro hasta	μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
coste salarial	κόστος της εργασίας
coste salarial	κόστος εργασίας
coste social	κοινωνικές δαπάνες
coste subvencionable	δαπάνες επιλέξιμες για χρηματοδότηση
coste subyacente	βασικό κόστος
coste total de reposición	συνολικό κόστος αντικατάστασης
coste total del crédito al consumo	συνολικό κόστος της πίστωσης για τον καταναλωτή
coste y flete	κόστος και ναύλος
costes directos	άμεσες δαπάνες
costes externos	εξωτερικό κόστος
costes indirectos	έμμεσες δαπάνες
costes intermediarios	ενδιάμεσα ·έξοδα
costes operativos	δαπάνες λειτουργίας
costes reales	πραγματικό κόστος
costes suplementarios	συμπληρωματικά έξοδα
costes supletorios	συμπληρωματικά έξοδα
costes variables	μεταβλητές δαπάνες
costo y flete	κόστος και ναύλος
diferencial ingresos-costes	περιθώριο εισοδήματος
diferencial ingresos-costes	διαφορά εισοδήματος
escala estándar de costes unitarios	τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους
evaluación coste-beneficio	αξιολόγηση κόστους/ωφελείας
evaluación coste-beneficio	ανάλυση κόστους-ωφελείας
exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente	υπέρβαση δαπάνης για περιβαλλοντικούς λόγους
exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente	συμπληρωματική δαπάνη για περιβαλλοντικούς λόγους
franco al costado del buque	ελεύθερο παραπλεύρως του πλοίου
franco al costado del buque	εμπόρευμα παραδοτέο ελεύθερο εξόδων φόρτωσης παραπλεύρως του πλοίου
franco al costado del buque	ελεύθερο μέχρι το πλοίο
integración de costes	εσωτερίκευση των δαπανών
método del coste amortizado	μέθοδος αποσβεσμένου κόστους
método directo de asignación de costes	άμεση μέθοδος καταμερισμού δαπανών
presupuestos, costes, inspecciones	προϋπολογισμός, κόστος, έλεγχοι
ratio de costes administrativos a préstamos pendientes	λόγος των διοικητικών εξόδων προς το υπόλοιπο των χορηγήσεων
reducción de costes	έκπτωση κόστους
regla del "derecho asimilado a un coste"	κανόνας του "εξομοιούμενου προς δαπάνη δασμού"
relación coste-beneficio	λόγος κόστους/οφέλους
sistema de gestión analítica y de determinación de costes	σύστημα λογιστικής διαχείρισης και κοστολόγησης
valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo	καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ανά μονάδα εργασίας
valor franco al costado del buque	αξία εμπορεύματος ελεύθερου επί του πλοίου