Terms containing coste

Subject	Spanish	Greek
med.	agar de Costa	άγαρ Costa
law, lab.law.	ajustar el salario mínimo interprofesional al coste de la vida	αναπροσαρμόζω το κατώτατο ημερομίσθιο με βάση το κόστος ζωής
account.	ajuste a costes corrientes	λογιστική προσαρμογή τρέχοντος κόστους
account.	ajuste a costes corrientes	λογιστική προσαρμογή σε τρέχον κόστος
fin.	amortización del coste corriente	απόσβεση τρέχοντος κόστους
fin.	amortización del coste corriente acumulada	σωρευτική απόσβεση τρέχοντος κόστους
fin.	amortización del coste histórico	απόσβεση ιστορικού κόστους
transp.	análisis coste-beneficio	ανάλυση κόστους-οφέλους
fin.	análisis coste/beneficio	ανάλυση κόστους-ωφελείας
econ.	análisis coste-beneficio	ανάλυση κόστους/ωφέλειας' ανάλυση κόστους/οφέλους
fin.	análisis coste/beneficio	αξιολόγηση κόστους/ωφελείας
econ.	análisis coste-beneficio	οικονομική μελέτη
econ.	análisis de coste-beneficio	ανάλυση κόστους-ωφέλειας
econ.	análisis de coste-beneficio	ανάλυση κόστους/ωφέλειας' ανάλυση κόστους/οφέλους
gen.	análisis de coste-beneficio	ανάλυση "κόστους/κέρδους"
econ.	análisis de coste-eficacia	ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας
econ.	análisis de coste/eficacia	οικονομική μελέτη
econ.	análisis de coste/eficacia	ανάλυση κόστους-οφέλους
econ., fin.	análisis de la relación coste-eficacia	ανάλυση της σχέσης κόστους /αποτελεσματικότητας
account.	análisis del coste del ciclo de vida	ανάλυση κόστους κύκλου ζωής
econ., IT	análisis eficiencia-coste	ανάλυση κόστους-απόδοσης
IT	análisis riesgo-coste	ανάλυση κόστους-κινδύνου
commun., el.	arquitectura insertada reconfigurable de baja potencia y bajo coste	επαναδιαρθρώσιμη έγκοιτη αρχιτεκτονική χαμηλού κόστους/χαμηλής ισχύος
fin.	aspecto de rentabilidad y costes	πτυχή κόστους/ωφελειών
fin., account.	auditoría coste/beneficio	έλεγχος της βελτιστοποίησης των πόρων value for money
fin., account.	auditoría coste/beneficio	έλεγχος διαχείρισης
fin., account.	auditoría coste/beneficio	έλεγχος της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης
fin., account.	auditoría coste/beneficio	έλεγχος απόδοσης
environ.	aumento de costes	αύξηση του κόστους
comp., MS	Aumento del coste	Αύξηση κόστους
econ.	banda de coste	ζώνη διακύμανσης δαπανών
environ.	base del reembolso de costes	τιμολόγηση βάσει κόστους
IT	batería redundante de discos de bajo coste	πλεονάζουσα συστοιχία δίσκων
fin.	captación de recursos a coste mínimo	αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος
comp., MS	centro de coste	κέντρο κόστους
mexic., comp., MS	centro de costo	κέντρο κόστους
fin.	Centro de Promoción de Inversiones y Exportaciones de Costa Rica	Κέντρο προώθησης επενδύσεων και εξαγωγών της Κόστα Ρίκα
fin., transp.	Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias	συμβουλευτική επιτροπή για τον υπολογισμό του κόστους των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
econ.	compañía aérea de bajo coste	αεροπορική εταιρεία με χαμηλές τιμές
econ.	componentes del precio de coste	στοιχεία κόστους
econ., transp.	contabilidad analítica por centros de coste	υπολογισμός δαπανών ανά τομέα
econ., transp.	contabilidad analítica por centros de coste	υπολογισμός δαπανών ανά τμήμα
comp., MS	contabilidad de costes	λογιστική κόστους
fin.	contabilidad de costes	λογιστική καταγραφή κόστους
econ., account.	contabilidad de costes	λογαριασμός δαπανών
fin.	contabilidad de costes corrientes	λογιστική τρέχοντος κόστους
fin.	contabilidad de costes corrientes	λογιστική καταγραφή τρέχοντος κόστους
gen.	contención de costes	έλεγχoς δαπαvώv
gen.	contención de costes	άσκηση ελέγχoυ στις δαπάvες
law	contrato con reintegro de costes	συμβόλαιο απόσβεσης του κόστους
law	contrato con reintegro de costes	συμβόλαιο απόδοσης του κόστους
law	contrato coste más incentivo	συμβόλαιο ελεγχόμενων εξόδων με κινητήρα αμοιβής
law, fin.	contrato de costes compartidos	σύμβαση κοινής δαπάνης
forestr.	control de coste	έλεγχος κόστους
gen.	control de costes	έλεγχoς δαπαvώv
account.	convenio sobre el coste histórico	σύμβαση του ιστορικού κόστους
life.sc.	costa abierta	ανοικτή ακτή
life.sc.	costa abrupta	απότομη ακτή
life.sc.	costa abrupta	απόκρημνη ακτή
gen.	costa aplacerada	ακτή μικρής κλίσης
life.sc.	costa desabrigada	ανοικτή ακτή
nat.sc., life.sc.	costa macaronesiana	ακτή της Μακαρονησίας
life.sc.	costa primaria	ακτή συσσώρευσης
geogr.	Costa Rica	Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα
econ.	Costa Rica	Κόστα Ρίκα
life.sc.	costa sumergida	υποβυθισμένη ακτή
nat.sc., life.sc.	costa termoatlántica	θερμο-Ατλαντική ακτή
industr., construct.	costado del zapato	πλευρά υποδήματος
industr., construct.	costado del zapato	μήλα υποδήματος
industr., construct.	costado lateral	πλευρό
industr., construct.	costado lateral	πλαϊνό τοίχωμα ελαστικού
econ.	costas judiciales	δικαστικά παράβολα
polit., law	costas judiciales	δικαστική δαπάνη
econ.	costas judiciales	δικαστικά έξοδα
polit., law	costas procesales	δικαστική δαπάνη
law	costas procesales	δικαστικά έξοδα
law, market.	coste a cargo del accionista	δαπάνες που υφίσταται ο μέτοχος
comp., MS	coste actual	τρέχον κόστος
comp., MS	coste actualizado	προσαρμοσμένο κόστος
account., environ.	coste adicional	πρόσθετο κόστος
account., environ.	coste adicional	επαυξητικό κόστος
market.	coste administrativo de los intercambios	διοικητικές δαπάνες για τις ανταλλαγές
law	coste administrativo de recepción de la solicitud	διοικητικά έξοδα της παραλαβής της αίτησης
law	coste administrativo de transmisión de la solicitud	διοικητικά έξοδα της διαβίβασης της αίτησης
account.	coste amortizado	αποσβεσμένο κόστος
environ.	coste-beneficio	κόστος-ωφέλεια
econ., fin.	coste bruto de financiación	ακαθάριστο κόστος διατήρησης
fin.	coste bruto de reposición	ακαθάριστο κόστος αντικατάστασης
econ.	coste básico	αρχική δαπάνη,κόστος παραγωγής
commun., IT	coste básico de la llamada	βασικό κόστος κλήσης
econ.	coste común	κοινό κόστος
fin.	coste corriente	τρέχον κόστος
law	coste de acceso a la base de datos de la oficina	τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
market.	coste de adquisición	προμήθεια κτήσης
market.	coste de adquisición	προμήθεια εξαγοράς
market.	coste de adquisición	προμήθεια αγοράς
fin.	coste de adquisición	κόστος απόκτησης
econ., fin.	coste de adquisición	κόστος κατά το χρόνο απόκτησής τους
astronaut., transp.	coste de agotamiento	κράτηση κινητήρα από έλλειψη καυσίμου
environ.	coste de agua	κόστος του νερού
econ.	coste de almacenamiento	κόστος αποθήκευσης
el.	coste de arranque	έξοδα εκκινήσεως
market., commun.	coste de capacidad incremental	οριακή δαπάνη δυναμικότητας
econ.	coste de capital	κόστος κεφαλαίου
market., fin.	coste de capital no amortizado	αναπόσβεστο κόστος κεφαλαίου
fin., transp.	coste de cargo	αεροπορικός ναύλος
econ., transp.	coste de circulación del vehículo	λειτουργικό κόστος των οχημάτων
nucl.pow.	coste de clausura	δαπάνες παροπλισμού
fin., tax.	coste de cobro	κόστος είσπραξης
fin., tax.	coste de cobro	έξοδα είσπραξης
fin.	coste de comercialización	κόστος εμπορικής προωθήσεως και πωλήσεων
earth.sc.	coste de contención	κόστος αποθήκευσης
econ.	coste de corriente eléctrica	κόστος ηλεκτρικού ρεύματος
fin., commun.	coste de desarrollo de la red	κόστος ανάπτυξης του δικτύου
environ.	coste de disposición de residuos	κόστος διάθεσης αποβλήτων
market.	coste de distribución	κόστος διανομής
econ.	coste de distribución	κόστος διάθεσης
environ.	coste de economía nacional	κόστος εθνικής οικονομίας
waste.man.	coste de eliminación	κόστος απόρριψης
fin.	coste de empréstito	κόστος δανεισμού
ed., IT	coste de entrada	κόστος συμμετοχής
fin.	coste de entrada de los títulos en la cartera	κόστος εισόδου τίτλων στο χαρτοφυλάκιο
econ.	coste de equilibrio	οριακό κόστος
econ.	coste de equilibrio	κόστος ισορροπίας
econ.	coste de equipo	κεφαλαιουχικό κόστος
econ.	coste de explotación	λειτουργικό κόστος
fin.	coste de explotación	κόστος λειτουργίας
fin.	coste de explotación	κόστος εκμετάλλευσης
forestr.	coste de explotación	υλοτόμησης
forestr.	coste de explotación	κόστος συγκομιδής
gen.	coste de explotación	δαπάνες λειτουργίας
econ., transp.	coste de explotación de la vía	κόστος λειτουργίας
econ., transp.	coste de explotación del vehículo	λειτουργικό κόστος των οχημάτων
account.	coste de fin de ciclo	κόστος τέλους ζωής
fin.	coste de funcionamiento variable	μεταβλητά έξοδα λειτουργίας
fin., commun.	coste de gestión de la red	κόστος διαχείρισης του δικτύου
econ., transp.	coste de implantación	δαπάνες χάραξης σιδηροδρομικής γραμμής
transp.	coste de infraestructura de transporte	κόστος των έργων υποδομής του τομέα των μεταφορών
fin.	coste de instalación	κόστος εγκατάστασης
econ., fin.	coste de intermediación	κόστος διαμεσολάβησης
econ., fin.	coste de inversión	κόστος επένδυσης
fin.	coste de inversión	κόστος κεφαλαίου
econ.	coste de inversión	επενδυτικό κόστος
insur.	coste de jubilación por servicios previos	σύνταξη προϋπηρεσίας
fin.	coste de la captación de recursos	έξοδα χρηματοδότησης
nucl.pow.	coste de la clausura industrial	κόστος βιομηχανικού παροπλισμού
econ.	coste de la construcción	κόστος κατασκευής κτιριακών έργων
econ.	coste de la contaminación	κόστος της ρύπανσης
fin.	coste de la cuenta de depósito en garantía	κόστος δέσμευσης
environ.	coste de la degradación	κόστος υποβάθμισης
agric.	coste de la depreciacón	κόστος από τη μείωση της αξίας
market., fin.	coste de la deuda sin riesgo	κόστος δανεισμού χωρίς κίνδυνο
market., fin.	coste de la deuda sin riesgo	κόστος δανεισμού απαλλαγμένου κινδύνων
market., fin.	coste de la deuda sin riesgo	κόστος μη επισφαλών χρεών
market., fin.	coste de la deuda sin riesgo	κόστος δανεισμού άνευ κινδύνου
econ.	coste de la educación	κόστος της εκπαίδευσης
coal.	coste de la explosión	κόστος εξόρυξης
lab.law., agric.	coste de la mano de obra	κόστος της εργασίας
lab.law.	coste de la mano de obra	κόστος του εργατικού δυναμικού
econ., fin., social.sc.	coste de la no Europa	το κόστος της μη-Eυρώπης
econ., fin.	coste de la obtención de recursos	κόστος άντλησης πόρων
mater.sc., el.	coste de la potencia de punta	κόστος κεφαλαίου για την κάλυψη της αιχμής
mater.sc., el.	coste de la potencia de punta	δαπάνες παγίων αιχμής
mater.sc., el.	coste de la potencia de punta	δαπάνες εγκαταστάσεων αιχμής
fin.	coste de la prolongación	τίμημα αναβολής παραλαβής χρεογράφων
econ., fin.	coste de la provisión para las filiales	κόστος σύστασης προβλέψεων υπέρ των θυγατρικών
fin., tax.	coste de la recaudación	κόστος συλλογής φόρων
fin., tax.	coste de la recaudación	κόστος είπραξης φόρων
environ.	coste de la reducción de emisiones	κόστος μείωσης των εκπομπών
environ.	coste de la regeneración	κόστος αναγέννησης
econ.	coste de la sanidad	κόστος της υγείας
fin.	coste de la sede social	κόστος κεντρικών γραφείων
environ.	coste de la sobreexplotación	κόστος υπερεκμετάλλευσης
econ.	coste de la vida	κόστος ζωής
gen.	coste de la vida útil	κοστολόγηση κύκλου ζωής
gen.	coste de la vida útil	βιοτενής κοστολόγηση κτιρίου
gen.	coste de la vida útil	βιοτενής κοστολόγηση
market.	coste de las barreras comerciales	κόστος των εμπορικών φραγμών
forestr.	coste de las operaciones	λειτουργικό κόστος
fin.	coste de las prestaciones	κόστος υπηρεσιών
econ.	coste de liquidación	κόστoς εκκαθάρισης,σελ.10
commun., IT	coste de llamada	κόστος κλήσεων
fin.	coste de los accidentes	κόστος των ατυχημάτων
fin.	coste de los créditos	κόστος των πιστώσεων
account.	coste de los factores	τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής
market., fin.	coste de los fondos propios	κόστος μετοχικού κεφαλαίου
fin., commun.	coste de los servicios de información al público	κόστος υπηρεσιών καταλόγου
fin., commun.	coste de los servicios del operador	κόστος υπηρεσιών φορέα εκμετάλλευσης
law, econ.	coste de mano de obra	μισθολογικές δαπάνες
law, econ.	coste de mano de obra	κόστος εργατικού δυναμικού
fin.	coste de mantenimiento	κόστος συντήρησης
el.	coste de marcha en vacío	έξοδα λειτουργίας εν κενώ
fin.	coste de modernización	κόστος του εκσυγχρονισμού
fin., commun.	coste de modernización del equipo	κόστος αναβάθμισης του εξοπλισμού
fin., commun.	coste de modernización del equipo	δαπάνη εκσυγχρονισμού του υλικού
health.	coste de percepción de una tasa	κόστος είσπραξης ενός τέλους
fin.	coste de personal	κόστος μισθοδοσίας
fin., commun.	coste de planificación de la red	κόστος σχεδιασμού του δικτύου
econ., commer.	coste de producción	τιμή κόστους
fin.	coste de producción	τιμή παραγωγής
econ.	coste de producción	δαπάνες παραγωγής
econ.	coste de producción	κόστος παραγωγής
environ.	coste de producción eléctrica	κόστος παραγωγής ηλεκτρισμού
el.	coste de propiedad	κόστος ιδιοκτησίας
fin., busin.	coste de prospección	δαπάνες αναζήτησης
environ.	coste de protección	κόστος προστασίας
environ.	coste de protección del medio ambiente	κόστος της προστασίας του περιβάλλοντος
econ., stat.	coste de realización del trabajo	κόστος εκπλήρωσης εργασίας
mun.plan., environ.	coste de recogida de residuos	κόστος συλλογής απορριμμάτων
fin.	coste de recursos humanos	λειτουργικό κόστος ανθρώπινων πόρων
environ.	coste de reemplazo	κόστος αντικατάστασης
econ., fin.	coste de reestructuración de los activos	κόστος αναδιάρθρωσης των περιουσιακών στοιχείων
econ., fin.	coste de refinanciación del préstamo	κόστος αναχρηματοδότησης του δανείου
econ., fin.	coste de refinanciación del préstamo	βάρος της αναχρηματοδότησης του δανείου
fin.	coste de reposición	κόστος αντικατάστασης
fin.	coste de reposición	έξοδα αντικατάστασης
law	coste de reposición	κόστος αναπαραγωγής
account.	coste de reposición deducida la depreciación	μειωμένο κόστος αντικατάστασης
market.	coste de reposición del activo	κόστος αντικατάστασης στοιχείου ενεργητικού
econ., fin.	coste de saneamiento para el Estado	κόστος αναδιάρθρωσης για το κράτος
lab.law.	coste de selección	έξοδα επιλογής
fin.	coste de sueldos y salarios	μισθολογικά έξοδα
fin.	coste de suministro	κόστος παροχής
transp.	coste de sustitución	κόστος αντικατάστασης
econ., demogr.	coste de terrenos e indemnizaciones	κόστος απαλλοτριώσεων και αποζημιώσεων
fin.	coste de transacción	κόστος συναλλαγών
commun., IT	coste de transmisión de la señal	κόστος μεταφοράς του σήματος
fin.	coste de transporte	κόστος εκχώρησης
econ., transp.	coste de transporte	κόστος μεταφοράς
econ.	coste de un proyecto	κόστος σχεδίου
econ.	coste de un proyecto	κόστος προγράμματος
work.fl., IT	coste de un sistema	κόστη συστήματος
fin.	coste de utilización	δαπάνες για τη φθορά
fin.	coste de utilización	κόστος χρησιμοποιήσεως
environ.	coste de viaje	κόστος ταξιδίου
market., commun.	coste del capital del operador	κόστος κεφαλαίου φορέα εκμετάλλευσης
fin., account.	coste del capital empleado	κόστος απασχολούμενου κεφαλαίου
account.	coste del ciclo de vida	κόστος κύκλου ζωής
gen.	coste del ciclo de vida útil	κοστολόγηση κύκλου ζωής
gen.	coste del ciclo de vida útil	βιοτενής κοστολόγηση κτιρίου
gen.	coste del ciclo de vida útil	βιοτενής κοστολόγηση
fin.	coste del crédito	κόστος της πίστωσης
econ.	coste del crédito	πιστωτικό κόστος
fin.	coste del interés neto	πραγματικό κόστος τόκου
law, fin.	coste del reembolso del impuesto	κόστος καταβολής του φόρου
fin.	coste del reporte	τίμημα αναβολής παραλαβής χρεογράφων
fin.	coste del salvamento del banco	κόστος διάσωσης της τράπεζας
econ., agric.	coste del servicio de suelo	κόστος χρήσεως εδάφους
econ., fin.	coste del servicio del préstamo	κόστος εξυπηρέτησης του δανείου
commun.	coste del servicio universal	κόστος της καθολικής υπηρεσίας
market., commun.	coste directamente imputable	άμεσα καταλογιστέο κόστος
econ.	coste directo	άμεσο κόστος
fin.	coste directo de explotación	άμεσο κόστος εκμετάλλευσης
environ.	coste ecológico	οικολογικό κόστος
econ.	coste económico	οικονομικό κόστος
econ.	coste efectivo	πραγματικό κόστος
fin., account.	coste/eficacia	σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας
fin.	coste eligible	επιλέξιμο κόστος
fin.	coste eligible	επιλέξιμη δαπάνη
commun.	coste en lo que se base el precio de acceso	δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
comp., MS	coste estimado al finalizar	εκτίμηση κατά την ολοκλήρωση
law, fin.	coste estimado de las propuestas de la Comisión	εκτιμώμενο κόστος των προτάσεων της Επιτροπής
econ.	coste estándar	πρότυπο κόστος
econ.	coste estándar	προβλεπόμενο κόστος
commun.	coste evitable a largo plazo	μακροπρόθεσμο οριακό κόστος
commun.	coste evitable a largo plazo	αποφευκτέο μακροπρόθεσμο κόστος
comp., MS	coste fijo	σταθερό κόστος
fin., energ.ind.	coste "final"	κόστος τέλους της ενεργής περιόδου
fin.	coste final del empréstito	τελικό κόστος της έκδοσης
law, fin.	coste fiscal	φορολογικό κόστος
commun.	coste funcional de un establecimiento postal	κόστος λειτουργίας ταχυδρομικού καταστήματος
fin.	coste general de informática	γενικό κόστος υπολογιστών/ΙΤ
transp.	coste generalizado de circulación	γενικευμένο κόστος
account.	coste histórico	κόστος απόκτησης
stat., energ.ind.	coste horario de producción	ωριαία έξοδα παραγωγής
econ., el.	coste hundido	λανθάνον κόστος
econ.	coste incremental	οριακό κόστος
account., environ.	coste incremental	πρόσθετο κόστος
account., environ.	coste incremental	επαυξητικό κόστος
fin.	coste incremental a largo plazo	μακροπρόθεσμο οριακό κόστος
fin.	coste incremental medio a largo plazo	μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
fin.	coste incremental medio a largo plazo	μακροπρόθεσμο μέσο αυξητικό κόστος
fin.	coste incremental medio a largo plazo prospectivo	μελλοντοστραφές μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
market., commun.	coste indirectamente imputable	έμμεσα καταλογιστέο κόστος
comp., MS	coste indirecto	έμμεσο κόστος
gen.	coste laboral por unidad de producción	κόστος εργασίας κατά μονάδα
gen.	coste laboral por unidad de producción	κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος
gen.	coste laboral por unidad de producción	εργατικό κόστος ανά μονάδα προïόντος
econ.	coste límite	οριακό κόστος
econ.	coste límite	κόστος ισορροπίας
econ.	coste marginal	πρόσθετο κόστος
mater.sc., el.	coste marginal	οριακό κόστος
mater.sc., el.	coste marginal a corto plazo	βραχυχρόνιο οριακό κόστος
mater.sc., el.	coste marginal a corto plazo	βραχυπρόθεσμο οριακό κόστος
mater.sc., el.	coste marginal a largo plazo	μακροχρόνιο οριακό κόστος
mater.sc., el.	coste marginal a largo plazo	μακροπρόθεσμο οριακό κόστος
commun.	coste marginal a largo plazo	αποφευκτέο μακροπρόθεσμο κόστος
environ.	coste marginal de depuración	οριακό κόστος καθαρισμού
environ.	coste marginal de depuración	οριακό κόστος επεξεργασίας
el.	coste marginal de producción	αυξητικά έξοδα
environ.	coste marginal de reducción	οριακό κόστος μείωσης των εκπομπών
fin., commun.	coste marginal neto	καθαρό οριακό κόστος
econ.	coste medio general	μέσο γενικό κόστος
fin.	coste medio ponderado del capital	μέσο σταθμισμένο κόστος κεφαλαίου
account.	coste menos la amortización	κόστος μείον αποσβέσεις
econ., environ.	coste negativo	αρνητικό κόστος
fin.	coste negociable	διαπραγματεύσιμη δαπάνη
account.	coste neto actualizado	καθαρό παρόν κόστος
fin.	coste neto de financiación	κόστος εκχώρησης
fin.	coste neto de intereses	καθαρό κόστος τόκου
market., commun.	coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables	καθαρό κόστος της εξυπηρέτησης πελατών
econ., fin.	coste neto de liquidación	καθαρό κόστος εκκαθάρισης
fin.	coste neto de reposición	καθαρό κόστος αντικατάστασης
market.	coste neto de sustitución	αποσβεσμένο κόστος αναπαραγωγής
fin.	coste no salarial	μη μισθολογικό κόστος
fin.	coste normalizado	τυποποιημένο κόστος
fin., transp.	coste pagado hasta	μεταφορικά πληρωμένα έως
fin., transp.	coste pagado, incluido seguro hasta	ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες
fin., transp.	coste pagado, incluido seguro hasta	μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
work.fl., IT	coste para el usuario	κόστη χρήστη
econ.	coste previsional	προβλεπόμενο κόστος
econ.	coste previsional	πρότυπο κόστος
econ.	coste previsional de utilización	προβλεπόμενο κόστος χρήσης
econ.	coste previsional de utilización	προβλεπτό κόστος χρήσης
econ.	coste primario	αρχική δαπάνη,κόστος παραγωγής
commun., IT	coste provisional	προσωρινό κόστος
insur.	coste puro del siniestro	ποσοστό ζημίας
econ.	coste real	πραγματικό κόστος
insur.	coste real de la protección social	πραγματικό κόστος της κοινωνικής προστασίας
market., commun.	coste residual no imputable	λοιπές δαπάνες που δεν επιμερίζονται
market., commun.	coste residual no imputable	υπολειμματικό μη αποδοτέο κόστος
market., commun.	coste residual no imputable	εναπομένουσες μη καταλογήσιμες δαπάνες
fin., lab.law.	coste salarial	κόστος εργασίας
fin., lab.law.	coste salarial	κόστος της εργασίας
econ.	coste salarial	κόστος αμοιβών προσωπικού
commer., transp.	coste, seguro y flete	κόστος,ασφάλεια και ναύλος
account.	coste seguro y flete valoración	κόστος, ασφάλιση, ναύλος αποτίμηση
forestr.	coste, seguro y flete	κόστος, ασφάλεια, ναύλος (CIF)
fin., social.sc.	coste social	κοινωνικές δαπάνες
econ.	coste social	κοινωνικό κόστος
lab.law.	coste social de los traslados de las actividades industriales	κοινωνικό κόστος της μετεγκατάστασης
fin.	coste subvencionable	δαπάνες επιλέξιμες για χρηματοδότηση
fin.	coste subyacente	βασικό κόστος
IT	coste suplementario de honorarios	συμπληρωματική αμοιβή
econ., fin.	coste total actualizado	ολική παρούσα αξία
econ.	coste total de la producción	συνολικό κόστος παραγωγής
fin.	coste total de reposición	συνολικό κόστος αντικατάστασης
fin.	coste total del crédito al consumo	συνολικό κόστος της πίστωσης για τον καταναλωτή
econ.	coste unitario	κόστος ανά μονάδα
econ., el.	coste varado	λανθάνον κόστος
comp., MS	coste variable	μεταβλητό κόστος
fin., tech.	coste y flete	κόστος και ναύλος
environ.	costes ambientales	περιβαλλοντικό κόστος
econ.	costes directos	μεταβλητό κόστος
fin.	costes directos	άμεσες δαπάνες
econ.	costes directos	άμεσο κόστος
environ.	costes ecológicos	οικολογικές δαπάνες
fin., transp.	costes externos	εξωτερικό κόστος
mater.sc., el.	costes fijos	σταθερό κόστος
gen.	costes fijos	πάγια έξοδα
construct.	costes indirectos	κοινωφελείς δαπάνες
fin.	costes indirectos	έμμεσες δαπάνες
construct.	costes indirectos	οργανικά έξοδα
construct.	costes indirectos	γενικά έξοδα
construct.	costes indirectos	έμμεσα έξοδα
econ.	costes individualizados	άμεσο κόστος
fin.	costes intermediarios	ενδιάμεσα ·έξοδα
gen.	costes laborales unitarios	κόστος εργασίας κατά μονάδα
account., commer.	costes marginales	οριακό κόστος
econ., agric.	costes nocionales	στοιχεία κόστους μη εκφραζόμενα εις χρήμα
fin.	costes operativos	δαπάνες λειτουργίας
econ.	costes proporcionales	μεταβλητό κόστος
fin.	costes reales	πραγματικό κόστος
fin.	costes suplementarios	συμπληρωματικά έξοδα
fin.	costes supletorios	συμπληρωματικά έξοδα
fin.	costes variables	μεταβλητές δαπάνες
mater.sc., el.	costes variables	μεταβλητό κόστος
mater.sc., el.	costes variables	κόστος ενέργειας
comp., MS	costo estimado al finalizar	εκτίμηση κατά την ολοκλήρωση
mexic., comp., MS	costo fijo	σταθερό κόστος
mexic., comp., MS	costo indirecto	έμμεσο κόστος
mexic., comp., MS	costo variable	μεταβλητό κόστος
fin., transp.	costo y flete	κόστος και ναύλος
gen.	criterio no relacionado con el coste	μη κοστολογικό κριτήριο
gen.	criterio relacionado con el coste	κριτήριο χαμηλότερου κόστους
forestr.	cálculo de coste	υπολογισμός του κόστους
econ.	cálculo de costes	κοστολόγηση
econ., transp.	cálculo de costes	κανονικός υπολογισμός εξόδων
work.fl., IT	cálculo de costes	υπολογισμός κόστους
econ., transp.	cálculo de costes reales	προϋπολογισμός πραγματικής δαπάνης
econ., construct.	cálculo de costes y beneficios	υπολογισμός κόστους-οφελειών
econ., IT	cálculo de precios de coste por aplicación de índices	κωδικοποίηση κόστους
gen.	cálculo del coste del ciclo de vida	βιοτενής κοστολόγηση κτιρίου
econ., account.	cálculo del coste del ciclo de vida	κοστολόγηση κύκλου ζωής
gen.	cálculo del coste del ciclo de vida	βιοτενής κοστολόγηση
work.fl., IT	cálculo del precio de coste	υπολογισμός συνολικού κόστους
econ., transp.	cálculo por unidad de coste	υπολογισμός δαπανών ανά φορείς
fin.	diferencial ingresos-costes	περιθώριο εισοδήματος
fin.	diferencial ingresos-costes	διαφορά εισοδήματος
econ., mater.sc.	diseño con optimización de costes	σχεδιασμός ελαχιστοποιημένου κόστους
econ., mater.sc.	diseño considerando coste ciclo de vida	σχεδιασμός συνολικού κόστους
econ.	disminución artificial del precio de coste	τεχνητή μείωση των τιμών παραγωγού
commun.	dígito de coste	ψηφία χρέωσης
econ., fin.	elemento de coste	στοιχείο του κόστους
econ., fin.	elemento de coste	παράγοντας κόστους
econ.	elemento del precio de coste	στοιχείο του κόστους
econ., fin.	encarecimiento del coste de obtención de fondos	αύξηση του κόστους συλλογής κεφαλαίων
stat., lab.law.	encuesta sobre costes laborales	έρευνα για το κόστος του εργατικού δυναμικού
stat., lab.law.	encuesta sobre el coste de la mano de obra	έρευνα του κόστους εργατικού δυναμικού
fin.	escala estándar de costes unitarios	τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους
econ., market.	establecimiento de un coste de previsión	σύνταξη ενός προβλεπόμενου κόστους
econ., construct.	estudios de costes y beneficios	μελέτη κόστους-οφελειών
fin.	evaluación coste-beneficio	αξιολόγηση κόστους/ωφελείας
fin.	evaluación coste-beneficio	ανάλυση κόστους-ωφελείας
environ.	evaluación del coste de mantenimiento	αποτίμηση κόστους συντήρησης
environ.	evaluación del coste de mantenimiento del medio natural	αποτίμηση κόστους συντήρησης
fin., environ.	exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente	υπέρβαση δαπάνης για περιβαλλοντικούς λόγους
fin., environ.	exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente	συμπληρωματική δαπάνη για περιβαλλοντικούς λόγους
industr., construct.	fabricante cuyo coste es inferior	πηγή με χαμηλό κάστος
econ.	factor del coste	παράγοντας κόστους
fin., transp.	franco al costado del buque	εμπόρευμα παραδοτέο ελεύθερο εξόδων φόρτωσης παραπλεύρως του πλοίου
fin., transp.	franco al costado del buque	ελεύθερο παραπλεύρως του πλοίου
fin., transp.	franco al costado del buque	ελεύθερο μέχρι το πλοίο
stat.	función del costo	συνάρτηση κόστους
mater.sc., el.	fórmula de costes	τύπος κόστους
mater.sc., el.	fórmula de costes	μαθηματικός τύπος κοστολόγησης
econ., market.	garantía contra alzas en el coste de los productos exportados	εγγύηση έναντι αυξήσεων του κόστους των εξαγόμενων προïόντων
mater.sc.	herramienta de bajo coste	εργαλείο χαμηλού κόστους
comp., MS	importe coste ajustado	ποσό προσαρμογής κόστους
econ.	inductor del coste	παράγοντας κόστους
commun., IT	información de coste y duración	πληροφορία διάρκειας και χρέωσης
agric.	injerto de costado	εμβολιασμός με εγκοπή
agric.	injerto de costado	εμβολιασμός δια εγκοπής
fin.	integración de costes	εσωτερίκευση των δαπανών
environ.	internalización de costes ambientales	εσωτερίκευση του περιβλλοντικου κόστους
environ.	internalización de costes exteriores	εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους
environ.	internalización de costes externos	εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους
law	liquidar costas	εκκαθαρίζω τη δικαστική δαπάνη
life.sc.	línea de costa	γραμμή όχθης ενός ποταμού
life.sc.	línea de costa	ακτογραμμή
market., commun.	mecanismo que permite compartir el coste neto	μηχανισμός για τον επιμερισμό του καθαρού κόστους
econ., fin.	minimización del coste del plan para el contribuyente	ελαχιστοποίηση του κόστους του προγράμματος για τους φορολογουμένους
econ.	modelo de coste	προσομοίωση κόστους
econ.	modelo de coste	μοντέλο κόστους
econ., fin.	modelo de costes estándar	τυποποιημένο μοντέλο κόστους
fin.	método del coste amortizado	μέθοδος αποσβεσμένου κόστους
account.	método del costo medio	μέθοδος του μέσου κόστους
fin.	método directo de asignación de costes	άμεση μέθοδος καταμερισμού δαπανών
environ., ecol.	opción de reducción de coste negativo	επιλογή μείωσης του αρνητικού κόστους
comp., MS	periodo coste medio	περίοδος υπολογισμού μέσου κόστους
econ.	PIB al coste de los factores	AEΠ σε τιμές συντελεστών
econ.	PIB al coste de los factores	AEΠ βάσει κόστους συντελεστών
commer.	planificación de menor coste	σχεδιασμός ελαχίστου κόστους
mun.plan.	planificación de transporte al menor coste	σχεδιασμός ελάχιστου κόστους
environ.	planteamiento teniendo en cuenta la relación entre coste y beneficio	προσέγγιση κόστος/όφελος
econ., fin.	precio de coste	κόστος
econ.	precio de coste	τιμή κόστους
econ.	precio de coste anual	ετήσιες λειτουργικές δαπάνες
econ.	precio de coste horario	ωριαία επιβάρυνση
econ.	precio de coste por hectárea	επιβάρυνση ανά εκτάριο
econ.	precio de coste por hectárea	έξοδα εκμετάλλευσης ανά εκτάριο
econ.	precio de coste por hora	ωριαία επιβάρυνση
earth.sc., mech.eng.	presión de costado	πλευρική πίεση
earth.sc., mech.eng.	presión de costado	πίεση στα πλευρά
fin., comp.	presupuestos, costes, inspecciones	προϋπολογισμός, κόστος, έλεγχοι
market., commun.	principio de coste evitable	κόστος που μπορεί να αποφευχθεί
el.	programación con el mínimo coste	σχεδιασμός ελάχιστου κόστους
fin.	ratio de costes administrativos a préstamos pendientes	λόγος των διοικητικών εξόδων προς το υπόλοιπο των χορηγήσεων
med.	reacción de Costa	αντίδραση Costa
environ.	reducción de costes	μείωση του κόστους
fin.	reducción de costes	έκπτωση κόστους
fin.	regla del "derecho asimilado a un coste"	κανόνας του "εξομοιούμενου προς δαπάνη δασμού"
fin.	relación coste-beneficio	λόγος κόστους/οφέλους
econ.	relación coste-eficacia	σχέση κόστους - αποδοτικότητας
law	reparto de costas	συμφωνία περί των εξόδων
geogr.	República de Costa de Marfil	Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού
geogr.	República de Costa Rica	Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα
comp., MS	reversión coste exacto	ακριβής αντιλογισμός κόστους
fin.	sistema de gestión analítica y de determinación de costes	σύστημα λογιστικής διαχείρισης και κοστολόγησης
met.	soldadura de costado	συγκόλληση κατ'άκρον
law	solicitud de tasación de costas	αίτηση προσδιορισμού των εξόδων
law, lab.law.	sueldo sujeto al índice del coste de la vida	αποδοχές τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενες
med.	síndrome de Costen	σύνδρομο Costen
energ.ind.	tecnología energética con buena relación entre coste y eficacia	ενεργειακή τεχνολογία αποδοτική συγκριτικά με το κόστος της
econ.	valor a coste de factores aproximado	κατά προσέγγιση αξία συντελεστών παραγωγής
econ.	valor a coste de factores verdadero	πραγματική αξία συντελεστών παραγωγής
fin., lab.law.	valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo	καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ανά μονάδα εργασίας
market., fin.	valor de coste	τιμή κτήσεως
market., fin.	valor de coste	τιμή αγοράς
fin.	valor franco al costado del buque	αξία εμπορεύματος ελεύθερου επί του πλοίου
econ.	valoración a coste de adquisición	αποτίμηση σε ιστορικό κόστος αγοράς
econ., market.	valoración al precio de coste	εκτίμηση σε τιμή κόστους
econ., transp.	valoración coste-beneficio	έρευνα χρήσεως δαπανών
econ., transp.	valoración coste-beneficio	έρευνα σκοπιμότητας δαπανών
econ.	ventaja absoluta de costes	απόλυτο πλεονέκτημα από πλευράς κόστους
commun.	área de coste neto probable	πιθανή περιοχή καθαρού κόστους
econ.	índice de coste de vida	δείκτης τιμών
econ.	índice de coste de vida	δείκτης κόστους ζωής
econ.	índice de coste/eficacia	Σχέση κόστους παραγωγικότητας
econ.	índice del coste de la vida	δείκτης κόστους ζωής