Terms for subject Finances containing central

Spanish	Greek
acciones concertadas de los bancos centrales	συντονισμένες ενέργειες των κεντρικών τραπεζών
asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales	κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών
Asociación de Bancos Centrales Africanos	Ενωση Αφρικανικών Κεντρικών Τραπεζών
Banco Central	κεντρική τράπεζα
Banco Central	εκδοτική τράπεζα
banco central corresponsal	κεντρική τράπεζα-ανταποκριτής
banco central de la zona A	κεντρική τράπεζα της ζώνης Α
Banco Central de los Estados de África Occidental	Κεντρική Τράπεζα των Χωρών της Δυτικής Αφρικής
Banco Central de los Estados de África Occidental	Κεντρική Τράπεζα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής
Banco Central de los Estados del África Occidental	Κεντρική Τράπεζα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής
Banco Central de Rusia	Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας
banco central del Eurosistema	κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος
Banco central nacional	Εθνική κεντρική τράπεζα
banco central nacional	εθνική κεντρική τράπεζα
Banco Central Nacional	Εθνική Κεντρική Τράπεζα
Banco de Desarrollo de los Estados del África Central	Τράπεζα Ανάπτυξης των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής
Banco de los Estados de África Central	Τράπεζα των Κεντροαφρικανικών Κρατών
Banco de los Estados del África Central	Τράπεζα των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής
Banco de los Estados del África Central	Τράπεζα των Κεντροαφρικανικών Κρατών
bancos centrales de los Estados miembros	κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών; εθνικές κεντρικές τράπεζες
bancos centrales nacionales	κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών; εθνικές κεντρικές τράπεζες
bancos centrales nacionales no pertenecientes al área monetaria del euro	εκτός ζώνης ευρώ ΕθνΚΤ
central de almacenamiento de datos de transacciones	αρχείο καταγραφής συναλλαγών
central de anotación de valores	Κεντρική Αποθετήριο Αξιών
central de anotación de valores	Κεντρικό Αποθετήριο Τίτλων
central de anotación de valores	κεντρικό αποθετήριο τίτλων
central de servicios	σταθμός παραγωγής μέσων λειτουργίας
Central Depositaria de Valores	Κεντρικό Αποθετήριο Τίτλων
Central Depositaria de Valores	κεντρικό αποθετήριο τίτλων
Central Depositaria de Valores	Κεντρική Αποθετήριο Αξιών
clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo	κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental	Επιτροπή για την ενίσχυση της αναδιάρθρωσης ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales	επιτροπή διοικητών των κεντρικών τραπεζών
Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales	επιτροπή του Ευρωπαϊκού Συστήματος κεντρικών τραπεζών
Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales	επιτροπή ΕΣΚΤ
componentes de interconexión de los bancos centrales	στοιχείο διασύνδεσης των κεντρικών τραπεζών
Consejo General del Banco Central Europeo	Γενικό Συμβούλιο της ΕΚΤ
Consejo General del Banco Central Europeo	Γενικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
contraparte central	κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
contrapartida del banco central	συναλλασσόμενος με την κεντρική τράπεζα
contribuciones de los bancos centrales de la UE	εισφορές κεντρικών τραπεζών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
contribuciones en oro de los bancos centrales	εισφορές των κεντρικών τραπεζών σε χρυσό
Cámara de Compensación de Contrapartida Central	γραφείο συμψηφισμού που ενεργεί ως κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
cámara de contrapartida central	κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
depositario central de valores	Κεντρικό Αποθετήριο Τίτλων
depositario central de valores	κεντρικό αποθετήριο τίτλων
depositario central de valores	Κεντρική Αποθετήριο Αξιών
depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central	υποχρεωτικές καταθέσεις σε δεσμευμένο λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας
derecho derivado relativo al Banco Central Europeo	παράγωγο δίκαιο σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
dinero central	χρήμα της κεντρικής τράπεζας
dinero central	χρήμα κεντρικής τράπεζας
dinero central	πρωτογενές χρήμα
dinero del banco central	χρήμα κεντρικής τράπεζας
dinero del banco central	πρωτογενές χρήμα
dinero del banco central	χρήμα της κεντρικής τράπεζας
el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo	η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή 1
el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos	το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco	από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
elemento de la Administración central	στοιχείο κεντρικής διοίκησης
elementos de la Administración central	στοιχεία κεντρικής διοίκησης
entidad de contrapartida central	κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
entidad de contrapartida central	γραφείο συμψηφισμού που ενεργεί ως κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
entidad de contrapartida central cualificada	αναγνωρισμένος κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
Estados asociados de Europa Central y Oriental	συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης
Estados asociados de Europa Central y Oriental	συνδεδεμένη χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Estados asociados de Europa Central y Oriental	συνδεδεμένα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
estatutos del Banco Central Europeo	Καταστατικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC	χρηματικά έσοδα του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών ΤραπεζώνΕΣΚΤ
Instituto central de seguros de pensiones	Κεντρικό 'Ιδρυμα Ασφαλίσεως Συντάξεως
intervención del banco central	παρέμβαση της κεντρικής τράπεζας
las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse	τα μερίδια των εθνικών κεντρικών τραπεζών στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ δεν μεταβιβάζονται ούτε ενεχυριάζονται ούτε κατάσχονται
los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE	μόνοι εγγεγραμμένοι μεριδιούχοι και κάτοχοι του κεφαλαίου της ΕΚΤ είναι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες
Mecanismo para inversiones de bancos centrales	λογαριασμός κεντρικών τραπεζών στην παγκόσμια τράπεζα
Mercado Común de la América Central	Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αμερικής
modelo de correponsalía de los bancos centrales	σύστημα ανταποκριτριών κεντρικών τραπεζών
modelo de corresponsalía entre bancos centrales	σύστημα ανταποκριτριών κεντρικών τραπεζών
moneda del Banco Central	πρωτογενές χρήμα
moneda del Banco Central	χρήμα κεντρικής τράπεζας
moneda del Banco Central	χρήμα της κεντρικής τράπεζας
Oficina central de aduanas	Κεντρική Υπηρεσία Τελωνείων
Oficina central de gestión de los productos nacionales	Κενρική Υπηρεσία Διαχειρίσεως Εγχωρίων Προϊόντων
organismo central	κεντρική υπηρεσία
países asociados de Europa central y oriental	συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης
países asociados de Europa central y oriental	συνδεδεμένη χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
países asociados de Europa central y oriental	συνδεδεμένα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
países asociados de la Europa Central y Oriental	Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
países asociados de la Europa Central y Oriental	χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης
países asociados de la Europa Central y Oriental	Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
países asociados de la Europea central y oriental	συνδεδεμένη χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
países asociados de la Europea central y oriental	συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης
países asociados de la Europea central y oriental	συνδεδεμένα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
países de Europa central y oriental	χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης
países de Europa central y oriental	Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
países de Europa central y oriental	Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
países de la Europa central y oriental	Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
países de la Europa central y oriental	χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης
países de la Europa central y oriental	Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
ponderación de un banco central nacional en la clave	στάθμιση που δίδεται σε μια εθνική κεντρική τράπεζα στην κλείδα κατανομής
reajuste de los tipos centrales	προσαρμογή των κεντρικών ισοτιμιών
registro central de calificación crediticia	κεντρικό αρχείο
registro central de crédito	κεντρικό μητρώο πίστωσης
Registro comercial central	κεντρικό εμπορικό μητρώο
reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo	Εσωτερικός κανονισμός του γενικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
servicios de las administraciones centrales de Aduanas	υπηρεσίες των κεντρικών διοικήσεων των τελωνείων
SME: tipos de cambio centrales bilaterales y puntos de intervención	ΕΝΣ:διμερείς κεντρικές τιμές και σημεία παρέμβασης
subsector autoridades bancarias centrales	υποτομέας κεντρικές τραπεζικές αρχές
tasa central	βασικό επιτόκιο
tipo central	κεντρική τιμή
tipo central	βασικό επιτόκιο
tipo central	κεντρική ισοτιμία
tipo central bilateral	διμερής κεντρική ισοτιμία
tramos centrales	τμήματα μεταξύ των κεντρικών αεροδρομίων
vicepresidente del Banco Central Europeo	Αντιπρόεδρος της εκτελεστικής επιτροπής
vicepresidente del Banco Central Europeo	Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας