| Subject | Spanish | Greek |
| gen. | arma con cañón de ánima lisa | λειόκαννο όπλο |
| gen. | arma de fuego de cañón único | πυροβόλο όπλο με μια μόνο κάνη |
| gen. | arma de fuego larga de repetición de cañón liso | μακρύκαννο επαναληπτικό πυροβόλο όπλο με λεία κάννη |
| tech. | arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados | μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις |
| fish.farm. | arpón lanzado con cañón | πυροβόλο με καμάκι |
| econ. | arrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas | ενοίκια και ποσοστά που πληρώνονται για το δικαίωμα χρήσης μη αγροτικής γης |
| agric. | azufre cañón | ράβδοι θείου |
| transp. | bodega cañón | εμπρός αποθήκη |
| industr., construct., chem. | botella cañón | Φιάλη "CANNON" |
| met., construct. | bronce de cañón | κρατέρωμα πυροβόλων |
| nat.sc., agric. | canon atomizador de gran alcance | πνευματικός ψεκαστήρας με ταλαντευόμενη λόγχη |
| econ., transp. | canon de alquiler | έξοδα μίσθωσης φορτηγών |
| econ., transp. | canon de alquiler | έξοδα ενοικίασης φορτηγών |
| law, transp. | canon de arrendamiento | μίσθωση |
| law, transp. | canon de arrendamiento | μίσθωμα |
| law, fin. | canon de licencia | τέλη για χορήγηση άδειας |
| fin. | canon de mantenimiento portuario | καταβολή τέλους για συντήρηση των λιμένων |
| commun., transp. | canon de niebla | κανόνι ομίχλης |
| transp., avia. | canon de ruta | τέλη διαδρομής |
| transp. | canon de vagón particular | μίσθωμα ιδιωτικού φορτηγού |
| transp. | canon de vagón particular | έξοδα ενοικίασης φορτηγού για ιδιωτική χρήση |
| law | canon de ventas | δικαιώματα συμμετοχής |
| law | canon de ventas | ποσοστιαία εισφορά |
| fin., environ. | canon de vertido en las alcantarillas | τέλη αποχέτευσης |
| law, fin. | canon pagado por el uso de un equipo | τέλος που καταβάλλεται για τη χρήση ενός εξοπλισμού |
| interntl.trade., fish.farm. | canon por licencia | τέλη αδειών |
| transp. | canon por vagón-día | ημερήσιο μίσθωμα φορτηγού |
| coal. | canon superficial | μίσθωμα επιφάνειας |
| coal. | canon superficial | εκμετάλλευση επιφάνειας |
| gen. | cañones antiaéreos | αντιεροπορικό πυροβόλο όπλο |
| el. | cañón al vacío | εσωτερικό ηλεκτρονικό κανόνι |
| gen. | cañón antiaéreo | αντιαεροπορικό πυροβόλο |
| gen. | cañón anticarro | αντιαρματικό πυροβόλο |
| gen. | cañón autopropulsado | αυτοκίνητο πυροβόλο |
| gen. | cañón de agua | εκτοξευτήρας ύδατος |
| earth.sc. | cañón de aireo de vapor | ατμοβόλο κρουστικό |
| mech.eng. | cañón de cilindro | χιτώνιο κυλίνδρου |
| earth.sc. | cañón de electrones | βολή ηλεκτρονίων |
| earth.sc. | cañón de electrones | κανόνι ηλεκτρονίων |
| earth.sc. | cañón de electrones | ηλεκτρονικό κανόνι |
| earth.sc. | cañón de electrones | σωλήνας ηλεκτρονίων |
| energ.ind., industr. | cañón de electrones | εκτοξευτήρας ηλεκτρονίων |
| earth.sc., el. | cañón de emisión de campo | τηλεβόλο πεδίου |
| earth.sc., el. | cañón de emisión de campo | τηλεβόλο εκπομπής πεδίου |
| agric. | cañón de estiércol semilíquido | εκτοξευτής λάσπης |
| gen. | cañón de gas ligero multietapas | πολυφασικό πυροβόλο ελαφρού αερίου |
| gen. | cañón de gas multietapas | πολυφασικό πυροβόλο αερίου |
| el. | cañón de haz electrónico en barrido | εκτοξευτής ηλεκτρονικής δέσμης σάρωσης |
| earth.sc., el. | cañón de haz electrónico en barrido | εκτοξευτής σάρωσης με δέσμη ηλεκτρονίων |
| el. | cañón de haz electrónico en franja | εκτοξευτής ηλεκτρονικής δέσμης κατά ζώνες |
| earth.sc., el. | cañón de haz electrónico en franja | εκτοξευτής δέσμης ηλεκτρονίων σε λωρίδα |
| hobby, earth.sc. | cañón de hinchado balístico | συσκευή πυροτεχνικού ανοίγματος αλεξίπτωτου |
| el. | cañón de iones | τηλεβόλο ιόντων |
| transp. | cañón de lanzamiento de cúpula | συσκευή απόρριψης καλύπτρας |
| el. | cañón de línea focal | ηλεκτρονικό κανόνι γραμμικής εστίας |
| hobby, construct. | cañón de nieve | χιονοβόλο κανόνι |
| el. | cañón de plasma pulsado | εκτοξευτήρας παλμών πλάσματος |
| earth.sc. | cañón de plasma pulsado | κανόνι παλλόμενου πλάσματος |
| earth.sc. | cañón de plasma sin electrodo | κανόνι πλάσματος χωρίς ηλεκτρόδια |
| agric. | cañón de pluma | σωληνίσκος φτερού |
| agric. | cañón de pluma | σωληνίσκος |
| phys.sc. | cañón de protones | κανόνι πρωτονίων |
| gen. | cañón de señales | πυροβόλο που δίνει σήματα κινδύνου |
| earth.sc. | cañón de titanio | κανόνι τιτανίου |
| el. | cañón diodo | κανόνι-δίοδος |
| earth.sc. | cañón electrónico | βολή ηλεκτρονίων |
| el. | cañón electrónico | ηλεκτρονικό κανόνι |
| earth.sc. | cañón electrónico | κανόνι ηλεκτρονίων |
| earth.sc. | cañón electrónico | σωλήνας ηλεκτρονίων |
| el. | cañón electrónico bombeado separadamente | εξωτερικό ηλεκτρονικό κανόνι |
| tech. | cañón estriado | αυλακωτή κάννη; ραβδωτή κάννη |
| el. | cañón externo | εξωτερικό ηλεκτρονικό κανόνι |
| life.sc., tech. | cañón granífugo | κανόνι κατά της χαλάζης |
| gen. | cañón granífugo | αντιχαλαζιακό πυροβόλο |
| el. | cañón interno | εσωτερικό ηλεκτρονικό κανόνι |
| transp., nautic. | cañón lanzacabos | πυροβόλο για την εκτόξευση σχοινιών |
| transp., nautic. | cañón lanzacabos | ορμιδοβόλος συσκευή |
| gen. | cañón liso | κάννη λεία |
| earth.sc. | cañón microabrazadera | κανόνι μικροσυσφίξεων |
| earth.sc. | cañón micropinch | κανόνι μικροσυσφίξεων |
| gen. | cañón obús | οβιδοβόλο |
| fish.farm. | cañón para anillas de jareta | ράβδος δακτυλίων γρι-γρι |
| gen. | cañón pesado corto | βραχύκανο βαρύ πυροβόλο |
| gen. | cañón pesado largo | μακρύκανο βαρύ πυροβόλο |
| gen. | cañón rayado | κάννη που φέρει ραβδώσεις |
| gen. | cañón sin retroceso | πυροβόλο άνευ οπισθοδρομήσεως |
| el. | cañón tríodo | κανόνι-τρίοδος |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad | Επιτροπή για την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας |
| transp. | compartimiento del cañón | εμπρός αποθήκη |
| gen. | conducto de carga móvil de cañón | σωλήνας διαφυγής αερίων |
| econ. | cánon de licencia | τέλος άδειας |
| transp. | cánon por el uso de la infraestructura | τέλη χρήσης της υποδομής |
| fin. | cánones comunitarios | κοινοτικά τέλη |
| econ. | cánones por ocupación de terrenos de dominio público | ποσοστά για τη χρήση δημόσιων χώρων ή εκτάσεων |
| econ. | cánones por patentes | ποσοστά από ευρεσιτεχνίες |
| fin. | cánones referidos a la importación y la exportación | τέλη σχετικά με την εισαγωγή και εξαγωγή |
| fin., polit., interntl.trade. | cánones y derechos de licencia | πάσης φύσεως δικαιώματα από παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης |
| law | escalonar el pago del canon por utilización | καταβάλλω τα δικαιώματα |
| law | garantizar el acceso previo pago de un canon | εγγυημένη και έναντι τιμήματος πρόσβαση |
| met. | guía del cañón tapapiqueras | μηχανή διάνοιξης της οπής απόχυσης |
| gen. | los derechos o cánones que exija un transportista | οι φορολογικές επιβαρύνσεις ή τα τέλη που εισπράττονται από τον μεταφορέα |
| comp., MS | micrófono de cañón | κατευθυντικό μικρόφωνο (shotgun) |
| law | pagar el canon hasta la expiración del acuerdo | καταβάλλω αμοιβές μέχρι τη λήξη της συμφωνίας |
| law | pago de cánones | καταβολή τελών |
| gen. | pistola sin cañón | πιστόλι εκκίνησης αθλητικών αγώνων |
| el. | rendimiento del cañón | απόδοση κανονιού |
| industr., construct. | rueda de cañón | τροχός των ωρών |
| med. | ruido de cañón | ήχος τηλεβόλου |
| gen. | sistema de cañón de alta velocidad | σύστημα πυροβόλου υψηλής ταχύτητας |
| tax. | tipo de la retención a cuenta sobre los cánones | συντελεστές των παρακρατήσεων στην πηγή επί των τελών |
| commun. | tubo de cañones en línea | λυχνία με ευθυγραμμισμένες δέσμες |
| earth.sc. | tubo del cañón | σωλήνας κανονιού |
| met. | tubo para cañón | σωλήνας πυροβόλου |
