Terms for subject Finances containing cargo

Spanish	Greek
ampliación de capital con cargo a reservas	αύξηση κεφαλαίου με κεφαλαιοποίηση αποθεματικών
asignación por otras personas a cargo	επίδομα άλλων προσώπων
ayuda exterior financiada con cargo al presupuesto de las Comunidades	εξωτερικές ενισχύσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων
bonificación de interés con cargo a recursos presupuestarios	επιδότηση επιτοκίου από πόρους του προϋπολογισμού
bonificación de interés con cargo a recursos presupuestarios	επιδότηση επιτοκίου από δημοσιονομικούς πόρους
capital-riesgo con cargo a recurso propio	κεφάλαια κινδύνου από πόρους του προϋπολογισμού
capital-riesgo con cargo a recurso propio	κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου από πόρους του προϋπολογισμού
cargo por amortización anticipada	προμήθεια πώλησης
cargo por pago anticipado	αμοιβή προεξόφλησης
cargo por tramitación	επιτροπή καθοδήγησης
cargos por operaciones	επιβαρύνσεις εκμετάλλευσης
cargos por operaciones	έξοδα λειτουργίας
cargos por operaciones	έξοδα εκμετάλλευσης
cargos por recibir	εισπρακτέα τέλη
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles	αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος των διαθεσίμων πιστώσεων υποχρεώσεων
compromisos contraídos con cargo al ejercicio	αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος του οικονομικού έτους
concepto de hijo a cargo	έννοια συντηρουμένου τέκνου
contribuciones sociales a cargo de la empresa	ασφαλιστικές εισφορές εργοδοτﾎν
contribuciones sociales a cargo del trabajador	ασφαλιστικές εισφορές μισθωτών
coste de cargo	αεροπορικός ναύλος
cotizaciones sociales a cargo de la empresa	ασφαλιστικές εισφορές εργοδοτﾎν
cotizaciones sociales a cargo del trabajador	ασφαλιστικές εισφορές μισθωτών
fondo con cargo por amortización	δεσμευμένο αμοιβαίο κεφάλαιο
gasto con cargo al presupuesto	δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού
gastos con cargo a los créditos de publicación	δαπάνες που καταλογίζονται στις πιστώσεις εκδόσεων
gastos con cargo a un ejercicio	δαπάνες που καταλογίζονται στους λογαριασμούς ενός οικονομικού έτους
gestión de fondos a cargo de varios gestores	διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου με πολλαπλούς διαχειριστές
imposición fiscal de la familia con hijos a cargo	φορολόγηση οικογενειών με συντηρούμενα τέκνα
línea a la que se cargó el gasto inicial	το κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
nota de cargo	αναγγελία χρέωσης λογαριασμού
nota de cargo	ειδοποίηση χρέωσης
pago a cargo de los Fondos Estructurales	πληρωμή από τα διορθωτικά ταμεία
pagos efectuados con cargo al ejercicio	πραγματοποιηθείσες πληρωμές εις βάρος του οικονομικού έτους
personal con cargos de responsabilidad	Στελέχη
personal con cargos de responsabilidad	βασικό προσωπικό
plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos	μηχανισμός χορήγησης επιδοτούμενων δανείων από πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού
préstamos con cargo a fondos constituidos por empréstitos	πιστώσεις κεφάλαια
préstamos con cargo a fondos constituidos por empréstitos	χορηγήσεις δανείων από δανειακά κεφάλαια
préstamos con cargo a fondos constituidos por empréstitos	δάνεια που χορηγούνται από προïόν δανειοληψίας
reembolso de cargos	επιστροφή επιβαρύνσεων
sistema de partición de renta por familiares a cargo	φορολογικό σύστημα βάσει οικογενειακής κατάστασης
subsidio por hijo a cargo	επίδομα τέκνων
tarifa de cargos por giros	κλίμακα επιβαρύνσεων επί των αναλήψεων
transferencia con cargo al fondo de compensación	εξισωτικές μεταφορές πληρωμών