Terms containing capado

Subject	Spanish	Greek
agric., industr.	ablandamiento de capas	μαλάκωμα καπνού περιτυλίγματος
agric., industr.	ablandamiento de capas	μαλάκωμα
environ.	agotamiento de capa de ozono	εξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος
environ.	agotamiento de capa de ozono	εξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος
met.	aplicador espiral de capas de pintura	σπειροειδής ράβδος επίστρωσης χρώματος
met.	arena revestida de una capa fina de resina sintética	άμμος με λεπτό επίχρισμα συνθετικής ρητίνης
industr., construct., chem.	capa a tracción	Eπίπεδο τάσεων
earth.sc.	capa activa	ενεργό στρώμα
life.sc., min.prod., agric.	capa acuífera	υδροφόρο στρώμα
life.sc.	capa acuífera confinada	έγκλειστο υδροφόρο στρώμα
transp.	capa aislante	μονωτική επικάλυψη
agric., construct.	capa aislante	μονωτική στρώση
construct.	capa aislante del hielo	αντιπαγετική στρώση
construct.	capa antihielo	αντιπαγετική στρώση
el.	capa antirreflectante	αντιανακλαστική επικάλυψη
industr., construct., met.	capa antirreflectante	αντιανακλαστικό επίχρισμα
chem.	capa anódica	υγρή άνοδος
chem.	capa anódica	ανοδική στοιβάδα
construct.	capa asfáltica	ασφαλτικός τάπης
construct.	capa asfáltica	ασφαλτικός πλακόλιθος
construct.	capa asfáltica	ασφαλτικόν φύλλον
construct.	capa asfáltica	ασφαλτικόν στρώμα
construct.	capa asfáltica	ασφαλτικόν πλακίδιον
construct.	capa asfáltica	ασφαλτική πλαξ
construct.	capa asfáltica	ασφαλτικά πλακίδια
chem.	capa atomica	ατομική στοιβάδα
el.	capa barrera	περιοχή αραίωσης
el.	capa barrera	περιοχή φορτίου χώρου
el.	capa barrera	περιοχή μετάβασης
el.	capa barrera	ζώνη αραίωσης
met.	capa Beilby	στρώμα Beilby
environ.	capa biológica	βιολογικός υμένας
environ.	capa biológica	βιολογική κρούστα
transp., construct.	capa bituminosa	ασφαλτική στρώση
med.	capa cambial del periostio	στρώμα καμβίου
med.	capa cambial del periostio	νεοπλαστικό στρώμα
chem., el.	capa catódica	υγρή κάθοδος
chem., el.	capa catódica	καθοδική στοιβάδα
met.	capa cementada	πάχος στρώματος ενανθράκωσης
comp., MS	capa cliente	στοιβάδα προγράμματος-πελάτη
life.sc.	capa colgada	ανηρτημένον υπόγειον ύδωρ
transp., construct.	capa comprimida	συμπεπηγμένη μάζα
life.sc.	capa confinada	εγκεκλεισμένον υπόγειον ύδωρ
transp.	capa contraincendios	μονωτική επικάλυψη
construct.	capa correctora	στρώση εξομάλυνσης
el.	capa de absorción	απορροφητικό στρώμα
met.	capa de acabado	τελευταίο χέρι
met.	capa de acabado	τελευταία επίστρωση
transp., chem.	capa de aceite	στρώση λαδιού
comp., MS	capa de adaptación ATM	επίπεδο προσαρμογής ATM
commun.	capa de adaptación del modo transferencia asíncrono	στρώμα προσαρμογής ασύγχρονου τρόπου μεταφοράς
industr., construct., chem.	capa de adherencia	Eπίχρισμα προσφύσεως
chem.	capa de adherencia	χρώμα ισχυρής πρόσφυσης
industr., construct., chem.	capa de adhesivo	γραμμή σύνδεσης
industr., construct., chem.	capa de adhesivo	γραμμή συγκόλλησης
met.	capa de adhesivo seca	στρώμα ξηρού χρώματος
chem., met.	capa de adhesión	επίχρισμα πρόσφυσης
construct.	capa de afirmado	σταθεροποιημένη στρώση
IT	capa de agente de usuario	στρώμα πράκτορα χρήστη
el.	capa de agotamiento	περιοχή αραίωσης
el.	capa de agotamiento	ζώνη διέλευσης
el.	capa de agotamiento	περιοχή εξάντλησης
el.	capa de agotamiento	περιοχή φορτίου χώρου
el.	capa de agotamiento	περιοχή μετάβασης
el.	capa de agotamiento	περιοχή απώθησης
earth.sc.	capa de aislamiento acústico	ηχομονωτική στρώση
earth.sc.	capa de aislamiento acústico	ηχοαπορροφητική στρώση
met.	capa de aleación	στοιβάδα κράματος
agric.	capa de aleurona	στρώμα αλευρώνης
comp., MS	capa de almacenamiento	στοιβάδα αποθήκευσης
chem., met.	capa de anclaje	επίχρισμα πρόσφυσης
commun., comp.	capa de aplicación	στρώμα εφαρμογής
chem.	capa de arcilla	στρώμα αργίλου
life.sc., agric.	capa de arcilla compacta	αργιλώδης σκληρά στρώσις υπεδάφους
life.sc., agric.	capa de arcilla compacta	αργιλόλιθος
transp., industr., construct.	capa de autotaponamiento	σαμπρέλα
transp., industr., construct.	capa de autotaponamiento	αεροθάλαμος
el.	capa de barrera	οριακσ στρώμα
el.	capa de barrera	ζώνη φράγματος
el.	capa de barrera	Περιοχή φράγματος
med.	capa de bernard	κοκκιώδης στιβάς του Bernard
life.sc.	capa de calima	στρώμα αχλύος
industr., construct., chem.	capa de cambio iónico	Στρώμα εναλλαγής ιόντων
construct.	capa de cemento	στρώμα τσιμέντου
chem.	capa de cierre	βασικό φύλλο δομής υλικού
chem.	capa de cierre	ενδιάμεσο φύλλο
chem.	capa de cierre	βασικό στρώμα δομής υλικού
met.	capa de cinc	στοιβάδα ψευδαργύρου
lab.law., environ.	capa de cobertura	στρώμα επικάλυψης
industr., construct., met.	capa de composición	τάπητας μίγματος
el.	capa de confinamiento	στρώμα περιορισμού
life.sc., el.	capa de corrimiento	επωθημένο λέπιο
agric.	capa de crema	στρώμα κορυφής
transp.	capa de cubierta dentada	διαγώνιο στρώμα οπλισμού πέλματος επισώτρου
commun., IT	capa de datos	επίστρωμα δεδομένων
comp., MS	capa de datos	επίπεδο δεδομένων
stat., commun., scient.	capa de Dennelly-Heaviside	στρώμα-E
environ.	capa de discontinuidad	μεταλίμνιο
environ.	capa de discontinuidad	στρώμα ασυνέχειας
environ.	capa de discontinuidad	θερμοκλινές
el.	capa de dislocación	στρώμα διαταραχής
environ.	capa de drenaje	στρώμα αποστράγγισης
agric., construct.	capa de drenaje	αποστραγγιστικό στρώμα
earth.sc.	capa de electrones relativistas	δακτυλιοειδές στρώμα των ηλεκτρονίων σχετικότητας
commun., comp.	capa de enlace de datos	στρώμα σύνδεσης δεδομένων
commun., comp.	capa de enlace de datos	στρώμα ζεύξης δεδομένων
industr., construct.	capa de enrollamiento del hilo bobinado	στρώμα τυλιγμένου νήματος
transp., construct.	capa de escollera	στρώση φυσικών λίθων
earth.sc.	capa de extracción	στρώμα απόσπασης
earth.sc.	capa de extracción	στρώμα απομάκρυνσης
industr., construct.	capa de fibras	ινώδες στρώμα
industr., construct.	capa de flor	εξωτερική επιδερμίδα
el.	capa de fotobloqueo	στρώμα φωτοφραγμού φωτοαγωγού στοιχείου
life.sc.	capa de fricción	στρώμα τριβής
el.	capa de fusión	στρώμα τήξης
industr., construct.	capa de goma	επικάλυψη
industr., construct.	capa de goma	επικονίαση
industr., construct.	capa de goma	υλικό επικάλυψης
industr., construct.	capa de goma	υλικό επικονίασης
industr., construct.	capa de goma	υλικό επίχρισης
industr., construct.	capa de goma	επίχριση
industr., construct.	capa de goma intermedia	ελαστικό προσκέφαλο
agric.	capa de grano	στρώση σπόρου
agric.	capa de grano	στοιβάδα σπόρου
agric.	capa de grasa entreverada	λιπώδες στρώμα αναμεμιγμένο με επιστρώσεις κρέατος
chem.	capa de guía	στρώση-οδηγός
met.	capa de herrumbre	στρώμα σκουριάς
life.sc.	capa de hielo	κάλυψη πάγου
transp., tech., law	capa de hilos inextensibles	στρώμα νημάτων από μη εκτατό υλικό
construct.	capa de impermeabilización	στεγανωτική στρώση
met.	capa de imprimacion	πρώτη επίστρωση
met.	capa de imprimacion	αστάρωμα
met.	capa de imprimación	πρώτο χέρι
met.	capa de imprimación	πρώτη επίστρωση
chem., met.	capa de imprimación de aluminio	αστάρι αλουμινίου
el.	capa de interfaz	στρώμα διεπαφής
environ.	capa de inversión	στιβάδα αναστροφής
el.	capa de inversión	στρώμα αναστροφής
life.sc.	capa de inversión	οροφή αναστροφής
el.	capa de inversión de electrodo	στρώμα αναστροφής ηλεκτροδίου
life.sc.	capa de inversión de temperatura	στρώμα θερμοκρασιακής αναστροφής
el.	capa de inversión externa	εξωτερικό στρώμα αναστροφής
life.sc.	capa de inversión térmica	στρώμα θερμοκρασιακής αναστροφής
environ.	capa de lodos	στρώμα λάσπης
environ.	capa de lodos	κλίνη λάσπης
life.sc.	capa de mezcla	στρώμα αναμείξεως
construct.	capa de mortero	στρώμα κονίας
environ.	capa de mucosidad biológica	βιολογικός υμένας
transp., mil., grnd.forc.	capa de neumático	λινά επισώτρου
life.sc.	capa de nieve	στρώση χιονιού
construct.	capa de nivelación	στρώση εξομάλυνσης
life.sc.	capa de nubes	στρώμα νεφών
industr., construct.	capa de obturación	επιφανειακή σύνδεση
med.	capa de Ollier	στρώμα του Ollier
environ.	capa de ozono	στιβάδα του όζοντος; ασπίδα του όζοντος
environ.	capa de ozono	στοιβάδα του όζοντος
environ.	capa de ozono	στρώμα όζοντος
environ.	capa de ozono	στιβάδα του όζοντος
mater.sc.	capa de paja	επένδυση με άχυρο
transp.	capa de pintura	στρώση βαφής
transp.	capa de pintura	στρώμα βαφής
met.	capa de pintura	στρώση
met.	capa de pintura	στρώμα
commun., comp.	capa de presentación	στρώμα παρουσίασης
commun., IT	capa de protocolo	επίπεδο πρωτοκόλλου
met.	capa de proyección	στρώμα ψεκασμού
construct.	capa de rechequeo	στρώση εξομάλυνσης
earth.sc., agric.	capa de recurrencia	οριακός ορίζων Weber
construct.	capa de regulación	στρώση εξομάλυνσης
construct.	capa de regularización	στρώση εξομάλυνσης
industr., construct.	capa de relleno	στοιβάδα πληρώσεως
construct.	capa de renivelación	στρώση εξομάλυνσης
commun., IT	capa de respaldo antideformante	επίστρωση για παρεμπόδιση του κυρτώματος
construct.	capa de revestimiento	στρώση επιχρίσματος
nat.res.	capa de rey	αμάραντος ο τρίχρωμος (Amaranthus tricolor L.)
transp.	capa de rodadura	οδόστρωμα
construct.	capa de rodadura	στρώση κυκλοφορίας
environ.	capa de ruptura	στιβάδα θραύσης
transp.	capa de saneamiento	στρώση άμμου εξυγίανσης
transp.	capa de saneamiento	στρώμα εξυγίανσης
transp., construct.	capa de sellado	σφραγιστική επάλειψη
gen.	capa de semiatenuación	πάχος υποδιπλασιασμού
commun., comp.	capa de sesión	στρώμα συνεδριών
el.	capa de señal	επίπεδο σήματος
life.sc.	capa de silicatos	στρώμα πυριτικού κοιτάσματος
transp., mil., grnd.forc.	capa de tejido cord	λινά επισώτρου
industr., construct.	capa de tela	συστατικό ύφασμα
industr., construct.	capa de tela	λινά
industr., construct.	capa de tela	λινό ελαστικών αυτοκινήτων
cultur., construct.	capa de terminación	τελική στρώση της βαφής
life.sc., agric.	capa de tierra	γεώστρωμα
agric.	capa de tierra	στρώμα επικάλυψης
earth.sc.	capa de torbellinos	στρώμα δινών
commun., IT	capa de transferencia	στρώμα μεταφοράς
transp.	capa de transición	μεταβατικό διάστημα
IT, el.	capa de transición	περιοχή μετάπτωσης
commun., comp.	capa de transporte	στρώμα μεταφοράς
agric.	capa de turba	στρώμα τύρφης
agric.	capa de turba	στρώμα εδάφους
earth.sc., el.	capa de turbulencias	στρώμα τυρβώδους ροής
earth.sc., el.	capa de turbulencias	στροβιλώδης άρμη
industr.	capa de uso	στημόνι παραγεμίσματος
el.	capa de vaciado	περιοχή φορτίου χώρου
el.	capa de vaciado de compuerta	περιοχή αραιώσεως πύλης
el.	capa de vaciado de unión	στρώμα αραίωσης ένωσης
el.	capa de vaciado del emisor	περιοχή αραίωσης εκπομπού
environ.	capa de vegetación	όροφος της βλάστησης
agric.	capa de vuelo	όροφος δασοκαλύψεως
IT	capa de zocálo segura	ασφαλές στρώμα υποδοχών
IT	capa de zócalos seguros	ασφαλές στρώμα υποδοχών
transp.	capa del neumático	λινόκν.του ελαστικού
transp.	capa del neumático	ενισχυτικό πλέγμα του ελαστικού
environ.	capa del ozono	οζονόσφαιρα
earth.sc.	capa del valor mitad	πάχος υποδιπλασιασμού
chem.	capa delgada de electrolito	λεπτό στρώμα ηλεκτρολύτου
el.	capa depositada	στρώμα εναπόθεσης
el.	capa depositada	εναποτιθέμενο στρώμα
industr., construct., chem.	capa dicroica	Δίχρωμη επικάλυψη
el.	capa difundida	διάχυτο στρώμα
el.	capa difusora profunda	στρώμα ισχυρής σκέδασης
el.	capa dipolo	ζώνη φορτίου χώρου
earth.sc.	capa dispersora profunda	βαθύ σκεδάζον στρώμα
construct.	capa drenante	κατάντη στραγγιστήριο
construct.	capa drenante	αποστραγγιστική στρώση
life.sc., agric.	capa dura	τσιμεντοποιημένο εδαφικό στρώμα
earth.sc.	capa dura	σκληρός σιδηρούχος ορίζων συσσωρεύσεως
life.sc., agric.	capa dura	συμπαγής ορίζων
IT, el.	capa enterrada	υπόγειο στρώμα
el.	capa epitaxial	στρώμα επίταξης
el.	capa epitaxial	επιταξικό στρώμα
el.	capa epitaxial	επιταξιακό στρώμα
el.	capa epitaxial	επι-κάλυμμα
el.	capa epitaxial impurificada	νοθευμένο επιταξιακό στρώμα
med.	capa epitelial	επιθηλιακή θήκη
transp., construct.	capa escarificada	στρώση επιχωμάτωσης
environ.	capa espontánea	αυτοφυής κάλυψη
construct.	capa estabilizada	σταθεροποιημένη στρώση
transp., construct.	capa extendida	στρώση επιχωμάτωσης
IT, el.	capa exterior	εξωτερικό στρώμα
industr., construct.	capa exterior	εξωτερικό φύλλο
industr., construct.	capa externa	εξωτερικό φύλλο
med.	capa externa del mesoblasto	έξω στρώμα του μεσοβλάστη
commun.	capa F	στρώμα F
IT, life.sc.	capa F difusa	διεσπαρμένο F
IT, life.sc.	capa F difusa	διάχυτο F
el.	capa F nocturna	νυκτερινό στρώμα F
earth.sc., environ.	capa ferruginosa	απεσκληρυμμένη στρώσις διά σιδήρου
tech., industr., construct.	capa fibrosa	στρώση χαρτοπολτού
agric., mech.eng.	capa filtrante	διηθητικό στρώμα
agric., construct.	capa filtrante	αποστραγγιστικό στρώμα
environ.	capa-filtro	φίλτρο κλίνη
agric.	capa fina	λεπτή στρώση
agric.	capa fina	λεπτή στοιβάδα
chem.	capa fina de esmalte	επίστρωμα εφυαλώματος
wood.	capa final	τελειωτική επίστρωσις
met.	capa final	τελικό στρώμα
earth.sc.	capa freática	φρεατικό ύδωρ
earth.sc., min.prod.	capa freática	υδροφόρος ορίζοντας
earth.sc., min.prod.	capa freática	φρεάτιος στάθμη
environ.	capa freática	υδροφόρος ορίχοντας
earth.sc., min.prod.	capa freática	στάθμη υπογείων υδάτων
commun., IT	capa funcional	λειτουργικό στρώμα
commun., IT	capa funcional	λειτουργικό επίπεδο
phys.sc., el.	capa fértil de litio	κάλυμμα θερμοπυρηνικού αντιδραστήρα
phys.sc., el.	capa fértil de litio	κάλυμμα δημιουργίας λιθίου
phys.sc., el.	capa fértil de litio	κάλυμμα
commun., comp.	capa física	φυσικό στρώμα
gen.	capa hemirreductora	πάχος υποδιπλασιασμού
nat.sc., agric.	capa herbácea	στρώμα του εδάφους όπου φύεται χλόη
earth.sc., agric.	capa humosa	στρώμα συσπειρωμάτων
agric.	capa húmeda	υγρή στιβάδα
agric.	capa húmeda	υγρή ζώνη
IT, el.	capa incrustada	εμβόλιμο στρώμα
industr., construct.	capa inferior	υποστοιβάδα
IT, el.	capa intercalada	εμβόλιμο στρώμα
transp., tech., law	capa intercalar	ενδιαμέσο φύλλο
transp., tech., law	capa intercalar	ενδιάμεση στοιβάδα
health.	capa intercelular	μεσοκυττάριος στοιβάς
industr., construct., chem.	capa interferencial	Tο ενδιάμεσο στρώμα
industr., construct.	capa interior	εσωτερική πτυχή
industr., construct.	capa interior	ενδόστρωση
industr., construct.	capa interior	εσωτερική στρώση
IT, el.	capa interior	εσωτερικό στρώμα
IT, el.	capa interior	ενδιάμεσο στρώμα
tech., industr., construct.	capa interior	εσωτερικός ιστός χαρτονιού
tech., industr., construct.	capa interior	εσωτερικό στρώμα χαρτονιού
construct.	capa intermedia	στρώση βάσης
industr., construct.	capa intermedia	ενδοστοιβάδα
industr., construct.	capa intermedia	ενδιάμεση στοιβάδα
met.	capa intermedia	ενδιάμεσο στρώμα
tech., industr., construct.	capa intermedia	υπόστρωση ποιοτικής βελτίωσης
med.	capa intermedia de iris de Fuchs	διάμεσος ιριδική στοιβάς του Fuchs
el.	capa intrínseca	στρώμα πραγματικό
stat., commun., scient.	capa ionosférica	στρώμα
earth.sc., life.sc.	capa isoterma	ισόθερμο στρώμα
earth.sc., life.sc.	capa isoterma	ισοθερμικό στρώμα
health.	capa leucocitaria	λευκή στιβάδα
obs., health.	capa leucocitaria	φλεγμονώδης πλακούντας
chem.	capa lisa del mortero	λειασμένο στρώμα κονιάματος
el.	capa límite	οριακσ στρώμα
life.sc.	capa límite	περιοριστικόν στρώμα
life.sc.	capa límite atmosférica	οριακό ατμοσφαιρικό στρώμα
med.	capa límite braditrófica	βραδυτροφικό οριακό στρώμα του αρτηριακού τοιχώματος
life.sc.	capa límite de superficie	οριακό στρώμα επιφανείας
life.sc.	capa límite de superficie	επιφανειακό οριακό στρώμα
phys.sc.	capa límite laminar	οριακό στρώμα στρωματώσιμης κίνησης
life.sc.	capa límite turbulenta	οριακό διαταραγμένο στρώμα
life.sc.	capa límite turbulenta	οριακό αναταραγμένο στρώμα
commun., IT	capa magnética	μαγνητική επικάλυψη
earth.sc., agric.	capa migajosa	στρώμα συσπειρωμάτων
health.	capa monocelular	μονοστοιβάδα κυττάρων
chem., construct.	capa monomolecular	μονομοριακή στρώσις
chem., construct.	capa monomolecular	μονομοριακή μεμβράνη
life.sc.	capa monomolecular mixta	μικτή μονομοριακή στρώσις
chem.	capa muy delgada	λεπτότατη στρώση
construct.	capa niveladora	στρώση εξομάλυνσης
industr., construct., chem.	capa no conductora	μη αγώγιμο στρώμα
industr., construct., chem.	capa no conductora	Mονωτικό στρώμα
construct.	capa no estabilizada	μη σταθεροποιημένη στρώση
agric.	capa pastosa	πολτώδης μάζα
earth.sc.	capa pelicular	λεπτό στρώμα
earth.sc.	capa pelicular	στρώμα λ4
earth.sc.	capa pelicular	1/4 του μήκους κύματος
commun., comp.	capa PHY	φυσικό στρώμα
commun., comp.	capa PHY	επίπεδο φυσικής σύνδεσης
mater.sc.	capa pigmentada	πιγμενταρισμένο στρώμα
mater.sc.	capa pigmentada	πιγμενταρισμένη στρώση
med.	capa pigmentada del iris de Fuchs	μελάγχρουν επιθήλιον του αμφιβληστροειδούς του Fuchs
el.	capa pirolítica	στρώμα πυρολυτικό
agric.	capa profunda de desecación	παχιά στοιβάδα ξήρανσης
med.	capa queratohialina	κοκκώδης στιβάδα της επιδερμίδας (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
construct.	capa rectificadora	στρώση εξομάλυνσης
el.	capa reflectora	ανακλαστικό στρώμα
life.sc., el.	capa sedimentaria	ιζηματογενές κάλυμμα
life.sc.	capa seudo-suspendida	ημιανηρτημένον υπόγειον ύδωρ
transp., tech., law	capa subsuperficial	υποκείμενη επιφάνεια
industr., construct., met.	capa superpuesta	επικάλυψη υαλοπίνακα με νέο στρώμα γυαλιού
life.sc., el.	capa tectónica	επωθημένο λέπιο
chem.	capa tensada	στρώμα επιφανείας υπό πίεση
chem.	capa tensada	περίβλημα υπό πίεση
earth.sc.	capa termoclinal	θερμοκλινές στρώμα
earth.sc.	capa termoclinal	θερμοκλίνη
construct.	capa tratada	σταθεροποιημένη στρώση
nat.sc.	capa vellosa	τριχοφόρον στρώμα
IT	capa vitrificada	υαλοποιημένο στρώμα
earth.sc.	capa volcánica	ηφαιστειακó κάλυμμα
el.	capacitancia de capa aislante	χωρητικότητα στρώματος μονώσεως
commun., transp.	capas absorbentes	απορροφητικά στρώματα
commun., IT	capas altas	υψηλότερα στρώματα
commun., IT	capas altas	επίπεδα υψηλότερης τάξης
chem.	capas cruzadas	διασταυρωμένες στρώσεις
chem.	capas cruzadas	διασταυρωμένα φύλλα
el.	capas de distribución parabólica	στρώσεις παραβολικής κατανομής
transp.	capas de imprimación	πρώτα στρώματα
transp.	capas de imprimación	αστάρια
earth.sc., mech.eng.	capas de tubos tresbolillo	δίκτυο συσφιγμένων σωλήνων
environ.	capas del suelo	εδαφικός ορίζοντας
environ.	capas del suelo	εδαφική στρώση/εδαφικός ορίζοντας
environ.	capas del suelo	εδαφική στρώση
transp.	capas despegadas	ακανόνιστα στρώματα
el.	capas múltiples de aislamiento	πολλαπλά μονωτικά στρώματα
life.sc.	capas subterráneas superpuestas	υπόγειοι υδάτινοι ορίζοντες υπερκείμενοι αλλήλων
earth.sc., transp.	captador de capa límite de rampa	απαγωγή οριακού στρώματος πρανούς
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	capó delantero	καπό του κινητήρα
transp.	capó telescópico	τηλεσκοπικό κάλυμμα
transp.	capó trasero	καπό του χώρου αποσκευών
transp.	capó trasero	κάλυμμα του χώρου αποσκευών
tech., industr., construct.	cartón de dos capas	χαρτόνι διπλής στιβάδας
tech., industr., construct.	cartón de tres capas	χαρτόνι τριπλής στιβάδας
tech., industr., construct.	cartón de tres capas	χαρτόνι τριών στρωμάτων
tech., industr., construct.	cartón de tres capas	χαρτόνι τρίπλεξ
chem.	celosía tridimensional tensada de dos capas	δομή με πλέγμα με διπλό περίβλημα
transp.	cerradura del capo	λαβή μανδάλωσης του καλύμματοςκν.καπότης μηχανής
coal.	Ciertas capas habían sido extraídas por socavado.	ορισμένα στρώματα έχουν εξορυχθεί με υποσκαφή
el.	circuito de capa delgada	κύκλωμα σε λεπτή στρώση
el.	circuito de capa gruesa	κύκλωμα σε παχειά στρώση
el.	circuito integrado de capa epitaxial múltiple	ολοκληρωμένο κύκλωμα πολλαπλών-επιταξιακών-στρωμάτων
life.sc.	circulación de una capa de agua confinada	εκροή υδατίνου αρτεσιανού ορίζοντος
commun.	compatibilidad de capa alta	συμβατότητα υψηλού στρώματος
commun.	compatibilidad de capa baja	συμβατότητα χαμηλού στρώματος
commun.	compatibilidad de capa inferior	συμβατότητα χαμηλού στρώματος
gen.	composición de tres capas	σύνθεση σε τρία στρώματα
gen.	con tres capas	τρία στρώματα
IT, earth.sc.	conexiones aisladas por capas vitrificadas	συνδέσεις μονωμένες με υαλοποιημένα στρώματα
IT, el.	conexión entre capas	διαστρωματική σύνδεση
industr., construct.	conjunto de capas rebanadas	δέσμη ξυλόφυλλων
el.	contacto por capa	επαφή επικάλυψης
life.sc., min.prod., fish.farm.	cría de foca rayada "de capa blanca"	νεογνό γροιλανδικής φώκιας με λευκή ράχη
tech., industr., construct.	cubierta con una capa de kraft	εξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ
life.sc.	cultivo de una sola capa celular	μονοστιβαδική καλλιέργεια κυττάρων
life.sc.	cultivo de una sola capa celular	καλλιέργεια μονοστιβάδας
chem.	cámara de cromatografía de capa fina	χρωματογραφικός θάλαμος λεπτής στιβάδας
earth.sc., el.	célula solar de capa delgada	ηλιακó κÙτταρο λεπτής μεμβράνης
commun., IT	datos de usuario de una capa	δεδομένα χρήστη ενός στρώματος
commun., IT	datos del interfaz de una capa	δεδομένα interface ενός στρώματος
el.	devanado de capas aisladas	περιέλιξη διαστρωμάτωσης
el.	difusión bajo capa epitaxial	διάχυση κάτω από επιταξιακό στρώμα
el.	diodo de cuatro capas	δίοδος Shoekley
el.	diodo Schottky de capa	δίοδος Schottky επικάλυψης
el.	dispositivo de capa epitaxial	στοιχείο επιταξιακών στρωμάτων
el.	dispositivo de capa epitaxial	διάταξη με στρώματα επίταξης
el.	dispositivo de cuatro capas	στοιχείο τεσσάρων στρωμάτων
el.	dispositivo de cuatro capas	διάταξη τεσσάρων στρωμάτων
IT	dispositivo de grabación-reproducción de capa delgada	διάταξη εγγραφής και αναπαραγωγής λεπτής στρώσης
met., el.	electrodo revestido por varias capas	ηλεκτρόδιο με δύο ή περισσότερες επενδύσεις διαφορετικής συνθέσεως
earth.sc., el.	electrón de capa externa	ηλεκτρόνιο σθένους
commun.	elemento de información compatibilidad de capa alta	στοιχείο πληροφορίας συμβατότητας υψηλού στρώματος
commun.	elemento de información compatibilidad de capa baja	στοιχείο πληροφορίας συμβατότητας χαμηλού στρώματος
commun.	elemento de información de compatibilidad de capa inferior	στοιχείο πληροφορίας συμβατότητας χαμηλού στρώματος
environ.	eliminador de polvos de capa porosa	συλλεκτήρας σκόνης διά πορώδους στρώματος
el.	encapsulado plástico de dos capas	εγκλεισμός σε δύο πλαστικά στρώματα
commun., IT	entidad de capa	οντότητα στρώματος
commun., IT	entidad de gestión de capa	οντότητα διαχείρισης στρώματος
construct.	espesor de capa	πάχος στρώσεως
el.	espesor físico de una capa difusora	φυσικό πάχος σκεδαστικού στρώματος
el.	estructura de cuatro capas	δομή τεσσάρων στρωμάτων
coal., construct.	excavación por capas delgadas	εκσκαφή κατά λεπτάς στρώσεις
industr.	extrusión de varias capas	συνεξώθηση
agric.	formación de capas endurecidas al labrar	σχηματισμός πυθμένος αύλακος
environ.	formación de una capa de humus	σχηματισμός στρώματος χούμου
environ.	formación de una capa de humus	σχηματισμός μαυροχώματος
life.sc.	formación de una capa de humus	σχηματισμός στρώματος χούμου
chem.	forrado con tres capas	σύνθετο φύλλο τριών στρώσεων
commun., IT	funciones de capa inferior	λειτουργίες χαμηλότερων στρωμάτων
commun., IT	gestión de capa	διαχείριση στρώματος
industr., construct.	goma de capa	είδος αναγόμωσης
commun., IT	guía de una capa	directory ενός στρώματος
commun., IT	identificador de conexión de protocolo de una capa	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης πρωτοκόλλων στρώματος
commun., IT	identificador de conexión del servicio de una capa	χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης υπηρεσιών ενός στρώματος
commun., IT	identificador de protocolo de una capa	χαρακτηριστικό αναγνώρισης πρωτοκόλλου ενός στρώματος
IT	juego de capas físicas y de enlace de datos	σύνολο στρώματος ζεύξης και φυσικών στρωμάτων επικοινωνίας
chem.	lámina de varias capas	φύλλο πολλών στρώσεων
environ., agric.	manguera de doble capa	πυροσβεστικός σωλήνας διπλής επενδύσεως
energ.ind.	metano de capas de carbón	μεθάνιο από κοιτάσματα άνθρακα
el.	modelo de capa límite	μοντέλο με οριακό στρώμα
environ.	modelo de capa poco profunda	μοντέλο "ρηχής στοιβάδας"
industr., construct.	número de espirales por capa de rebobinado	σπείρα
industr., construct.	panel de madera laminada formado por capas superpuestas	στρωματοποιημένη πλάκα
industr., construct.	panel de una sola capa	μονοστρώματο φύλλο
tech., industr., construct.	papel de dos capas	χαρτί ντούμπλεξ
tech., industr., construct.	papel de tres capas	χαρτί τρίπλεξ
tech., industr., construct.	papel liner con una capa kraft	εξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ
life.sc.	perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera confinada	καμπύλη ισορροπίας πιέσεως
life.sc.	perfil del cono de depresión de una capa confinada	καμπύλη πιέσεως αρτεσιανού ορίζοντος
industr., construct.	pigmento de capa	πιγμέντο επίχρισης
industr., construct.	pigmento de capa	βαφή επίχρισης
med.	pinzas para capar	λαβίδα για ορχεοσφιγκτήρες
agric., mater.sc.	prehumidificacion de capas	μαλάκωμα καπνού περιτυλίγματος
agric., industr.	prehumidificación de capas	μαλάκωμα καπνού περιτυλίγματος
life.sc.	presión de capa	πίεση σχηματισμού
life.sc.	presión de capa	πίεση ταμιευτήρα
life.sc.	presión de capa	πίεση κοιτάσματος
chem.	primera capa	βασική στρώση χρώματος
commun., IT	primitivas entre capas	θεμελιακά στοιχεία μεταξύ επιπέδων
commun., IT	principios de comunicación por capas	αρχές της στρωματοποιημένης επικοινωνίας
commun.	protocolo de convergencia de capa física	πρωτόκολλο σύγκλισης φυσικού στρώματος
comp., MS	protocolo de túnel de capa dos	πρωτόκολλο διοχέτευσης επιπέδου δύο (L2TP)
met.	proyección de dos capas sucesivas	ψεκασμός δύο διαδοχικών στρωμάτων
met.	proyección de una sub-capa de molibdeno	ψεκασμός υποστρώματος μολυβδαινίου
agric.	reja de tres capas	χαλύβδινο υνί μαλακής εσωτερικής στρώσης
earth.sc., el.	resistencia de capa de óxido de metal	επιμεταλλωμένος αντιστάτης
construct.	revestimiento de dos capas	επένδυση με διπλή στρώση
construct.	revestimiento de una sola capa	επένδυση με μιά στρώση
life.sc.	separación de capas	μετατόπιση στρωμάτων λόγω ρήγματος
life.sc.	separación de capas	μετατόπιση στρωμάτων λόγω μεταπτώσεως
IT, el.	separación entre capas	απόσταση στρωμάτων
commun., IT	subdivisión de una capa	υπο-στρώμα
industr.	suela moldeada de una capa	πέλμα χυτό σε μία στρώση
industr.	suela moldeada de varias capas	πέλμα χυτό σε περισσότερες στρώσεις
commun., IT	sufijo de una capa	επίθημα στρώματος
earth.sc., construct.	superficie de una capa freática sobreexplotada	επιφάνεια φρεατίου ορίζοντος εν υπερεκμεταλλεύσει
life.sc., construct.	superficie piezométrica de una capa acuífera confinada sobreexplotada	πιεζομετρική επιφάνεια ορίζοντος εν υπερεκμεταλλεύσει
industr., construct.	tablero con capa sobrepuesta	ξυλόπλακα με επικάλυψη
industr., construct.	tablero con capa sobrepuesta	επενδεδυμένη μοριοσανίδα
industr., construct.	tamiz de tres capas	τριώροφο κόσκινο
transp., mater.sc.	tecnología de capa delgada	τεχνολογία λεπτής στιβάδας
transp., mater.sc.	tecnología de capa delgada	τεχνολογία λεπτών επιστρώσεων
industr.	tecnología de capa delgada	τεχνολογία λεπτής επίστρωσης
el.	tecnología de capa fina	τεχνική λεπτού στρώματος
mater.sc.	tela de capas múltiples	πολύφυλλο ύφασμα
med.	tornillo para capar	μέγγενη για ορχεοσφιγκτήρες
el.	transistor con canal de capa epitaxial	τρανζίστορ επίδρασης πεδίου με δίαυλο επιταξιακού στρώματος
el.	transistor con canal de capa epitaxial	τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου με δίαυλο από στρώμα επίταξης
el.	transistor de capa	τρανζίστορ επικάλυψης
el.	transistor de capa	τρανζίστορ πολλαπλού εκπομπού
el.	transistor de capa	κρυσταλλοτρίοδος επικάλυψης
el.	transistor de capa emisora múltiple	τρανζίστορ πολλαπλού εκπομπού υπερκάλυψης
el.	transistor de capa emisora múltiple	κρυσταλλοτρίοδος πολλαπλού εκπομπού υπερκάλυψης
el.	transistor de efecto campo de capas aislantes	τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου μονωμένης πύλης
el.	transistor de efecto campo de capas aislantes	τρανζίστορ εγκάρσιου πεδίου δομής μετάλλου-μονωτού-ημιαγωγού
el.	transistor de efecto campo de capas aislantes	τρανζίστορ εγκάρσιου πεδίου μονωμένης πύλης
el.	transistor de efecto campo de capas aislantes	κρυσταλλοτρίοδος επιδράσεως πεδίου μονωμένης πύλης
el.	transistor planar de capa epitaxial	επίπεδο τρανζίστορ με στρώματα επίταξης
el.	transistor planar de capa epitaxial	επίπεδη κρυσταλλοτρίοδος επιταξιακών στρωμάτων
commun., IT	unidad de datos de protocolo de una capa	μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου ενός στρώματος
commun., IT	unidad de datos del interfaz de una capa	μονάδα δεδομένων interface ενός στρώματος
commun., IT	unidad de datos del servicio de una capa	μονάδα υπηρεσιακών δεδομένων ενός στρώματος
agric.	vertedera de tres capas	αναστρεπτήρας από χάλυβα τριών στρώσεων
med.	vidrio de dos capas	γυαλί με διπλό φλοιό
med.	vidrio de una capa	γυαλί με απλό φλοιό