DictionaryForumContacts

   Spanish Greek
Terms containing capa de | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectSpanishGreek
environ.agotamiento de capa de ozonoεξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος
environ.agotamiento de capa de ozonoεξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος
environ.agotamiento de la capa de ozonoκαταστροφή της στιβάδας του όζοντος
mech.eng., el.aislamiento entre capas de cabeza de bobinaπεριφερειακή μόνωση κεφαλών πηνίων
el.anchura de la capa de carga espacialεύρος ζώνης φορτίου-χώρου
el.anchura de la capa de vaciadoπλάτος ζώνης αραίωσης
el.anchura de la capa de vaciadoεύρος περιοχής αραίωσης
el.anchura de la capa de vaciado de compuertaεύρος ζώνης περιοχής αραιώσεως πύλης
met.aplicador espiral de capas de pinturaσπειροειδής ράβδος επίστρωσης χρώματος
construct.aplicar capas de material de construcciónεπιφανειακή διάστρωση υλικών οδοποιίας
mech.eng.bandeja captadora con capa de protecciónλεκάνη συλλογής με προστατευτική επίστρωση
met.calor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxidoενέργεια ενεργοποίησης της διαδικασίας αύξησης του στρώματος οξειδίου
el.capa de absorciónαπορροφητικό στρώμα
comp., MScapa de abstracción de hardwareεπίπεδο αφαίρεσης υλικού
met.capa de acabadoτελευταίο χέρι
met.capa de acabadoτελευταία επίστρωση
chem., met.capa de acabado para pulir con arenaστόκος προετοιμασίας
commun., ITcapa de acceso a la redστρώμα πρόσβασης δικτύου
mech.eng.capa de accesorios de controlλήψη κίνησης κιβωτίου οδοντοτροχών
transp., chem.capa de aceiteστρώση λαδιού
transp., chem.capa de aceiteστρώμα λαδιού
el.capa de acumulación superficialεπιφανειακή ζώνη πύκνωσης
comp., MScapa de adaptación ATMεπίπεδο προσαρμογής ATM
commun.capa de adaptación del modo transferencia asíncronoστρώμα προσαρμογής ασύγχρονου τρόπου μεταφοράς
commun.capa de adaptación del modo transferencia asíncrono para señalizaciónστρώμα προσαρμογής ΑΤΜ για σηματοδοσία
industr., construct., chem.capa de adherenciaEπίχρισμα προσφύσεως
chem.capa de adherenciaχρώμα ισχυρής πρόσφυσης
industr., construct., chem.capa de adhesivoγραμμή σύνδεσης
industr., construct., chem.capa de adhesivoγραμμή συγκόλλησης
met.capa de adhesivo secaστρώμα ξηρού χρώματος
chem., met.capa de adhesiónεπίχρισμα πρόσφυσης
construct.capa de afirmadoσταθεροποιημένη στρώση
ITcapa de agente de usuarioστρώμα πράκτορα χρήστη
el.capa de agotamientoπεριοχή εξάντλησης
el.capa de agotamientoπεριοχή φορτίου χώρου
el.capa de agotamientoπεριοχή μετάβασης
el.capa de agotamientoπεριοχή αραίωσης
el.capa de agotamientoζώνη διέλευσης
el.capa de agotamientoπεριοχή απώθησης
earth.sc.capa de aislamiento acústicoηχομονωτική στρώση
earth.sc.capa de aislamiento acústicoηχοαπορροφητική στρώση
met.capa de aleaciónστοιβάδα κράματος
agric.capa de aleuronaστρώμα αλευρώνης
comp., MScapa de almacenamientoστοιβάδα αποθήκευσης
chem., met.capa de anclajeεπίχρισμα πρόσφυσης
commun., comp.capa de aplicaciónστρώμα εφαρμογής
commun.capa de Appeltonστρώμα F2
chem.capa de arcillaστρώμα αργίλου
transp., construct.capa de arcilla bajo el hormigónστρώση αργίλου κάτω από το σκυρόδεμα
life.sc., agric.capa de arcilla compactaαργιλώδης σκληρά στρώσις υπεδάφους
life.sc., agric.capa de arcilla compactaαργιλόλιθος
chem.capa de arcilla en canteraστρώμα αργίλου
transp., industr., construct.capa de autotaponamientoσαμπρέλα
transp., industr., construct.capa de autotaponamientoαεροθάλαμος
el.capa de barreraζώνη φράγματος
el.capa de barreraοριακσ στρώμα
el.capa de barreraΠεριοχή φράγματος
construct.capa de baseβάση
construct.capa de base estabilizadaσταθεροποιημένη στρώση
textilecapa de bañoμπουρνούζι
textilecapa de bañoρόμπα μπάνιου
med.capa de bernardκοκκιώδης στιβάς του Bernard
life.sc.capa de calimaστρώμα αχλύος
earth.sc., el.capa de cambio de faseστρώμα ολίσθησης φάσης
industr., construct., chem.capa de cambio iónicoΣτρώμα εναλλαγής ιόντων
transp., mater.sc.capa de carbonoστρώμα άνθρακα
chem.capa de carbonoαπανθρακωμένο υπόλειμμα
el.capa de carga espacialζώνη φορτίου-χώρου
agric.capa de cebadaστοιβάδα σπόρων
construct.capa de cementoστρώμα τσιμέντου
chem.capa de cierreβασικό φύλλο δομής υλικού
chem.capa de cierreενδιάμεσο φύλλο
chem.capa de cierreβασικό στρώμα δομής υλικού
met.capa de cincστοιβάδα ψευδαργύρου
lab.law., environ.capa de coberturaστρώμα επικάλυψης
industr., construct., met.capa de composiciónτάπητας μίγματος
el.capa de confinamientoστρώμα περιορισμού
environ.capa de contaminantesστρώση με ρυπαντικές ουσίες
environ.capa de contaminantesστρώμα ρυπαντών
life.sc., el.capa de corrimientoεπωθημένο λέπιο
agric.capa de cremaστρώμα κορυφής
transp.capa de cubierta dentadaδιαγώνιο στρώμα οπλισμού πέλματος επισώτρου
commun., ITcapa de datosεπίστρωμα δεδομένων
comp., MScapa de datosεπίπεδο δεδομένων
stat., commun., scient.capa de Dennelly-Heavisideστρώμα-E
stat., commun., scient.capa de Dennelly-Heavisideστρώμα E
environ.capa de discontinuidadστρώμα ασυνέχειας
environ.capa de discontinuidadμεταλίμνιο
environ.capa de discontinuidadθερμοκλινές
el.capa de dislocaciónστρώμα διαταραχής
environ.capa de drenajeστρώμα αποστράγγισης
agric., construct.capa de drenajeαποστραγγιστικό στρώμα
earth.sc.capa de electrones relativistasδακτυλιοειδές στρώμα των ηλεκτρονίων σχετικότητας
commun., comp.capa de enlace de datosστρώμα σύνδεσης δεδομένων
commun., comp.capa de enlace de datosστρώμα ζεύξης δεδομένων
industr., construct.capa de enrollamiento del hilo bobinadoστρώμα τυλιγμένου νήματος
transp., construct.capa de escolleraστρώση φυσικών λίθων
earth.sc.capa de extracciónστρώμα απόσπασης
earth.sc.capa de extracciónστρώμα απομάκρυνσης
industr., construct.capa de fibrasινώδες στρώμα
industr., construct.capa de florεξωτερική επιδερμίδα
forestr.capa de fondoστιβάδα
forestr.capa de fondoκατώτατη στρώση
el.capa de fotobloqueoστρώμα φωτοφραγμού φωτοαγωγού στοιχείου
life.sc.capa de fricciónστρώμα τριβής
el.capa de fusiónστρώμα τήξης
agric.capa de gas carbónicoεπικάλυψη με διοξείδιο του άνθρακα
agric.capa de gas carbónicoκάλυψη με διοξείδιο του άνθρακος
industr., construct.capa de gomaεπικάλυψη
industr., construct.capa de gomaεπικονίαση
industr., construct.capa de gomaυλικό επικονίασης
industr., construct.capa de gomaυλικό επικάλυψης
industr., construct.capa de gomaυλικό επίχρισης
industr., construct.capa de gomaεπίχριση
industr., construct.capa de goma intermediaελαστικό προσκέφαλο
agric.capa de granoστρώση σπόρου
agric.capa de granoστοιβάδα σπόρου
agric.capa de grasa entreveradaλιπώδες στρώμα αναμεμιγμένο με επιστρώσεις κρέατος
chem.capa de guíaστρώση-οδηγός
met.capa de herrumbreστρώμα σκουριάς
life.sc.capa de hieloκάλυψη πάγου
transp., tech., lawcapa de hilos inextensiblesστρώμα νημάτων από μη εκτατό υλικό
transp., construct.capa de hormigón extendida sobre el terreno para preparación de la obraτελικό πέρασμα εκ σκυροδέματος
transp., construct.capa de hormigón extendida sobre el terreno para preparación de la obraστρώση σκυροδέματος
construct.capa de impermeabilizaciónστεγανωτική στρώση
met.capa de imprimacionπρώτη επίστρωση
met.capa de imprimacionαστάρωμα
met.capa de imprimaciónπρώτο χέρι
met.capa de imprimaciónπρώτη επίστρωση
chem., met.capa de imprimación de aluminioαστάρι αλουμινίου
el.capa de interfazστρώμα διεπαφής
el.capa de inversiónστρώμα αναστροφής
environ.capa de inversiónστιβάδα αναστροφής
life.sc.capa de inversiónοροφή αναστροφής
el.capa de inversión de electrodoστρώμα αναστροφής ηλεκτροδίου
life.sc.capa de inversión de temperaturaστρώμα θερμοκρασιακής αναστροφής
el.capa de inversión externaεξωτερικό στρώμα αναστροφής
life.sc.capa de inversión térmicaστρώμα θερμοκρασιακής αναστροφής
el.capa de la onda de choqueστρώμα κρουστικού κύματος
environ.capa de lodosστρώμα λάσπης
environ.capa de lodosκλίνη λάσπης
life.sc.capa de mezclaστρώμα αναμείξεως
construct.capa de morteroστρώμα κονίας
environ.capa de mucosidad biológicaβιολογικός υμένας
environ.capa de mucosidad biológicaβιολογική κρούστα
transp., mil., grnd.forc.capa de neumáticoλινά επισώτρου
life.sc.capa de nieveστρώση χιονιού
construct.capa de nivelaciónστρώση εξομάλυνσης
life.sc.capa de nubesστρώμα νεφών
industr., construct.capa de obturaciónεπιφανειακή σύνδεση
med.capa de Ollierστρώμα του Ollier
environ.capa de ozonoστοιβάδα του όζοντος
environ.capa de ozonoστρώμα όζοντος
environ.capa de ozonoστιβάδα του όζοντος; ασπίδα του όζοντος
environ.capa de ozonoστιβάδα του όζοντος
mater.sc.capa de pajaεπένδυση με άχυρο
transp.capa de pinturaστρώμα βαφής
transp.capa de pinturaστρώση βαφής
met.capa de pinturaστρώση
met.capa de pinturaστρώμα
chem.capa de pintura descontaminableστρώμα βαφής υφιστάμενο απορρύπανση
commun., comp.capa de presentaciónστρώμα παρουσίασης
construct.capa de protección contra la heladaαντιπαγετική στρώση
commun., ITcapa de protocoloεπίπεδο πρωτοκόλλου
met.capa de proyecciónστρώμα ψεκασμού
construct.capa de rechequeoστρώση εξομάλυνσης
earth.sc., agric.capa de recurrenciaοριακός ορίζων Weber
IT, tech.capa de redστρώμα δικτύου
industr., construct.capa de refuerzo textilαντραντές
construct.capa de regulaciónστρώση εξομάλυνσης
construct.capa de regularizaciónστρώση εξομάλυνσης
industr., construct.capa de rellenoστοιβάδα πληρώσεως
construct.capa de renivelaciónστρώση εξομάλυνσης
commun., ITcapa de respaldo antideformanteεπίστρωση για παρεμπόδιση του κυρτώματος
construct.capa de revestimientoστρώση επιχρίσματος
nat.res.capa de reyαμάραντος ο τρίχρωμος (Amaranthus tricolor L.)
transp.capa de rodaduraοδόστρωμα
construct.capa de rodaduraστρώση κυκλοφορίας
environ.capa de rupturaστιβάδα θραύσης
transp.capa de saneamientoστρώση άμμου εξυγίανσης
transp.capa de saneamientoστρώμα εξυγίανσης
mater.sc., chem.capa de saranεπίχρισμα Saran
transp., construct.capa de selladoσφραγιστική επάλειψη
gen.capa de semiatenuaciónπάχος υποδιπλασιασμού
commun., comp.capa de sesiónστρώμα συνεδριών
el.capa de señalεπίπεδο σήματος
life.sc.capa de silicatosστρώμα πυριτικού κοιτάσματος
transp., mil., grnd.forc.capa de tejido cordλινά επισώτρου
industr., construct.capa de telaλινά
industr., construct.capa de telaσυστατικό ύφασμα
industr., construct.capa de telaλινό ελαστικών αυτοκινήτων
cultur., construct.capa de terminaciónτελική στρώση της βαφής
life.sc., agric.capa de tierraγεώστρωμα
agric.capa de tierraστρώμα επικάλυψης
earth.sc.capa de torbellinosστρώμα δινών
commun., ITcapa de transferenciaστρώμα μεταφοράς
transp.capa de transiciónμεταβατικό διάστημα
IT, el.capa de transiciónπεριοχή μετάπτωσης
commun., comp.capa de transporteστρώμα μεταφοράς
agric.capa de turbaστρώμα τύρφης
agric.capa de turbaστρώμα εδάφους
earth.sc., el.capa de turbulenciasστρώμα τυρβώδους ροής
earth.sc., el.capa de turbulenciasστροβιλώδης άρμη
fin.capa de un titulóομόλογο επιχείρησης ή τράπεζας
industr.capa de usoστημόνι παραγεμίσματος
el.capa de vaciadoπεριοχή αραίωσης
el.capa de vaciadoπεριοχή φορτίου χώρου
el.capa de vaciadoπεριοχή μετάβασης
el.capa de vaciadoζώνη αραίωσης
el.capa de vaciado de compuertaπεριοχή αραιώσεως πύλης
el.capa de vaciado de uniónστρώμα αραίωσης ένωσης
el.capa de vaciado del emisorπεριοχή αραίωσης εκπομπού
el.capa de vaciado superficialεπιφανειακή περιοχή αραίωσης
el.capa de vaciado superficialεπιφανειακή ζώνη αραίωσης
environ.capa de vegetaciónόροφος της βλάστησης
mater.sc., industr., construct.capa de viruta de maderaστρώμα από ξυλοβάμβακα
agric.capa de vueloόροφος δασοκαλύψεως
ITcapa de zocálo seguraασφαλές στρώμα υποδοχών
ITcapa de zócalos segurosασφαλές στρώμα υποδοχών
el.capacitancia de la capa de vaciadoχωρητικότητα φορτίου χώρου
el.capacitancia de la capa de vaciadoχωρητικότητα περιοχής αραίωσης
el.capacitancia de la capa de vaciadoχωρητικότητα μετάβασης
el.capacitancia de la capa de vaciado superficialχωρητικότητα επιφανειακής ζώνης αναστροφής
el.capacitancia de la capa de vaciado superficialχωρητικότητα επιφανειακής ζώνης αραίωσης
el.capas de distribución parabólicaστρώσεις παραβολικής κατανομής
transp.capas de imprimaciónπρώτα στρώματα
transp.capas de imprimaciónαστάρια
earth.sc., mech.eng.capas de tubos tresbolilloδίκτυο συσφιγμένων σωλήνων
comp., MScifrado Seguridad de la capa de transporteκρυπτογράφηση ασφάλειας επιπέδου μεταφοράς
life.sc.circulación de una capa de agua confinadaεκροή υδατίνου αρτεσιανού ορίζοντος
environ.Comité Coordinador sobre la Capa de OzonoΣυντονιστική Επιτροπή για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος
environ.Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozonoΕπιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
environ.comité de coordinación para la protección de la capa de ozonoΣυντονιστική Επιτροπή για την Προστασία του Στρώματος του'Οζοντος
polit.Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAOΕπιτροπή διαχείρισης για τον έλεγχο της παραγωγής και κατανάλωσης ουσιών που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος SAO
environ.Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozonoεπιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος
el.contacto de la capa de vaciadoεπαφή περιοχής αραίωσης
environ.convención de Viena para la protección de la capa de ozonoΣύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος
environ., UNConvenio de Viena para la protección de la capa de ozonoΣύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος
environ.Convenio de Viena para la protección de la capa de ozonoΣύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος
environ.Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozonoΣύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος
environ.Convenio para la protección de la capa de ozonoσύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος
tech., industr., construct.cubierta con una capa de kraftεξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ
environ.curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de AlΙσοδοσικές καμπύλες για ακτινοβολία με πάχος υποδιπλασιασμού 0,5mm Al.
environ.daños en la capa de ozonoκαταστροφική ελλάτωση της στιβάδας του όζοντος
mater.sc., construct.despegue de la capa de rodaduraολίσθηση του τάπητα
mater.sc., construct.despegue de la capa de rodaduraαποκόλληση του τάπητα
environ.disminución de la capa de ozonoκένωση όζοντος
environ., chem.disminución de la capa de ozonoκένωση στοιβάδας όζοντος
environ., chem.efecto adverso sobre la capa de ozonoδυσμενής επίπτωση για τη στιβάδα του όζοντος
earth.sc.eliminación de la capa de óxidoαφαίρεση στρώματος οξειδίου
environ.espesor de la capa de mezclaβάθος ανάμιξης
environ.formación de una capa de humusσχηματισμός στρώματος χούμου
environ.formación de una capa de humusσχηματισμός μαυροχώματος
life.sc.formación de una capa de humusσχηματισμός στρώματος χούμου
el.fotoefecto de la capa de vaciadoεσωτερικό φωτοηλεκτρικό φαινόμενο στην περιοχή αραίωσης
el.generación de corriente en la capa de vaciadoγένεση ρεύματος στην περιοχή αραίωσης
chem., construct.ladrillos protegidos con una capa de barniz transparente e hidrófugoτούβλα με προστατευτικό στρώμα διαφανούς ανθυγραντικού βερνικίου
environ.liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozonoέκλυση ουσιών που προκαλούν μεταβολή της στιβάδας του όζοντος
industr.material de las capas de acabadoυλικό τελικών επιστρώσεων δαπέδων
environ.metalimnio, capa de discontinuidadμετάζωο (Metazoon)
energ.ind.metano de capas de carbónμεθάνιο από κοιτάσματα άνθρακα
environ.modificación de la capa de ozonoμεταβολή της στιβάδας του όζοντος
industr., construct.número de espirales por capa de rebobinadoσπείρα
tech., industr., construct.papel para caras con una capa de kraftεξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ
transp., construct.pavimento bituminoso sobre capas de firme de hormigónΑσφαλτική επιφανειακή στρώση επικάθεται σε στρώσεις βάσης και υποβάσης από τσιμεντοσκυρόδεμα.
chem.Peligroso para la capa de ozono.Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος.
gen.peligroso para la capa de ozonoεπικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος
gen.peligroso para la capa de ozonoΡ59
chem.peso o capa de esmalteπάχος εφυαλώματος
chem.peso o capa de esmalteβάρος εφυαλώματος
environ.Plan Mundial de Acción sobre la Capa de OzonoΠαγκόσμιο Σχέδιο Δράσης για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος
environ.potencial de agotamiento de la capa de ozonoδυναμικό μειώσεως του στρώματος του όζοντος
environ.potencial de agotamiento de la capa de ozonoδυναμικό καταστροφής του όζοντος
life.sc.protección antihelada por agitación de las capas de aireμε ανακίνηση του αέρα
environ.protección de la capa de ozonoπροστασία της στιβάδας του όζοντος
environ.protección del clima y de la capa de ozonoπροστασία κλίματος και στρώματος όζοντος
environ., UNProtocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozonoΠρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
met.proyección de una sub-capa de molibdenoψεκασμός υποστρώματος μολυβδαινίου
el.rectificador de capa de barreraΑνορθωτής ζώνης φράγματος
construct.regla para igualar o rasar la capa de morteroβέργα λείανσης
earth.sc., el.resistencia de capa de óxido de metalεπιμεταλλωμένος αντιστάτης
IT, earth.sc.resistencia fija con capa de carbonoαντίσταση στερεωμένη σε ταινία με άνθρακα
coal.se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controladoσυνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο
comp., MSSeguridad de la capa de transporteασφάλεια επιπέδου μεταφοράς
earth.sc.superconductor de capa de cobreυπεραγωγός με ενστρωματωμένο χαλκό
environ.sustancia que agota la capa de ozonoουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος
environ.sustancia que modifica la capa de ozonoουσία που επηρεάζει τη στιβάδα του όζοντος
industr.tejido con capa de resina sintética por una o las dos carasεπιχρισμένο ύφασμα
industr.tejido con capa de resina sintética por una o las dos carasεπικεχρισμένο ύφασμα