| Subject | Spanish | Greek |
| industr., construct. | apariencia del canto | εμφάνιση των σόκορων |
| industr., construct. | apariencia del canto | εμφάνιση των άκρων |
| construct. | apilado de canto | στοίβαξη σε στηρίγματα-ποδαράκια |
| agric., industr., construct. | apilado de canto | κάθετος στοίβαξις |
| chem. | azulejo canto romo | πλακίδιο με στρογγυλεμένο άκρο |
| tech., industr., construct. | bastidor de cántara | ικρίωμα |
| industr., construct. | canto arrimado | στενή ξελουρισμένη σόλα |
| chem. | canto biselado | λαξευμένο άκρο |
| chem. | canto biselado | κωνική ακμή |
| industr., construct. | canto cerrado | κλειστά σόκορα |
| chem. | canto de separación | διαχωριστικό άκρο |
| chem. | canto de separación | διαχωριστική ακμή |
| met. | canto del perfil | βάθος διατομής |
| industr., construct., met. | canto desbastado fino | στρογγυλό μπιζουτάρισμα άκρων |
| commun. | canto dorado | επιχρυσωμένη ράχη |
| industr., construct. | canto dorado | επιχρυσωμένο μέρος |
| transp. | canto interior del carril | εσωτερικές παρειές σιδηροτροχιάς |
| industr., construct., chem. | canto irregular | ανώμαλα άκρα |
| industr., construct., chem. | canto irregular | Aκανόνιστη κόψη |
| commun. | canto jaspeado | πλευρά με νερά σαν μάρμαρο |
| industr., construct., met. | canto labrado fino | στρογγυλό μπιζουτάρισμα άκρων |
| commun. | canto liso | λεία κόψη |
| commun. | canto liso | λεία ράχη |
| fin. | canto liso | απλή στεφάνη |
| industr. | canto perfilado con festón fino | ακμή με κτενοειδείς εγκοπές |
| industr., construct., met. | canto plano | επίπεδη άκρη |
| industr., construct., met. | canto pulido | γυαλισμένο άκρο |
| fin. | canto pulido con una ranura | στεφάνη λεία με περιφερειακή αυλάκωση |
| met. | canto rebordeado | κυρτωμένη ακμή |
| industr., construct., met. | canto redondeado | στρογγυλεμένο άκρο |
| industr., construct., met. | canto redondo | πλήρως καμπυλωμένη άκρη |
| construct. | canto rodado | στρογγυλευμένοι λίθοι |
| coal., industr., construct. | canto rodado de silice | κροκκάλη |
| chem. | canto vivo | με οξέα άκρα,οξυτετμημένο |
| agric. | carretilla para cántaras de leche | καρότσι μεταφοράς κάδων γάλακτος |
| chem. | cocido de canto | ψήσιμο πάνω σε υποστηρίγματα |
| chem., construct. | con canto matado | με λειασμένα άκρα |
| industr., construct. | coser de canto | ράβω |
| industr., construct. | coser de canto | ενώνω |
| tech. | 1 cántara | στάμνα |
| agric. | cántara colectora de leche | καρδάρα |
| agric. | cántara colectora de leche | κάδος στο έδαφος |
| agric. | cántara colectora de leche | δοχείο υποδοχής |
| tech., industr., construct. | cántara con bobinas de reserva | ικρίωμα εφεδρικών μπομπινών |
| tech., industr., construct. | cántara de alimentación | ικρίωμα τροφοδοσίας νήματος |
| tech., industr., construct. | cántara de bobinas | ικρίωμα μπομπινών |
| tech., industr., construct. | cántara de una continua de hilar de anillos | ικρίωμα τροφοδοσίας δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| tech., industr., construct. | cántara fija de una continua de retorcer de anillos | σταθερό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| tech., industr., construct. | cántara móvil de una continua de retorcer de anillos | κινητό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| industr., construct. | encoladura de canto | κόλληση επάνω στο σόκορο |
| agric. | enfriador al interior de la cántara | ψύκτης γάλακτος με εμβάπτιση του ψύκτη |
| agric. | enfriamiento en el interior de la cántara | ψύξη με σύστημα εμβύθισης |
| agric. | instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche | εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα |
| agric. | instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche | εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο |
| agric. | juego de cántaras | σύνολο των δοχείων γάλακτος |
| industr., construct. | junta de canto | συνένωση παράλληλη στις ίνες |
| agric. | llenadora de cántaras | αναρροφητήρας |
| industr., construct. | madera aserrada con canto vivo | καλοπελεκημένο ξύλο |
| industr., construct. | madera aserrada con canto vivo | γωνιοτομημένο ξύλο |
| el. | mando giratorio colocado de canto | χειριστήριο περιστροφικού τύπου με ορατό πεδίο |
| transp. | marcha por canto temporizado | διαδρομή οχημάτων με προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα |
| tech., industr., construct. | montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos | κολώνες στήριξης ικριώματος τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| agric. | ordeño en cántaras | άρμεγμα στην καρδάρα |
| agric. | ordeño en cántaras | άμεσο άμελγμα στην καρδάρα |
| agric. | ordeño por tubería en cántaras | άμεσο άμελγμα στην καρδάρα |
| agric. | ordeño por tubería en cántaras | άρμεγμα στην καρδάρα |
| agric. | queso de canto desigual | τυρί με άνιση επιφάνεια |
| agric. | refrigerador de cántaras de leche | ψύκτης δοχείων γάλακτος |
| agric. | refrigerador en el interior de la cántara | ψύκτης με σύστημα εμβύθισης |
| transp., agric. | remolque para cántaras de leche | ρυμούλκα μεταφοράς δοχείων γάλακτος |
| transp., agric. | remolque para cántaras de leche | ρυμούλκα γαλακτοδοχείων |
| tech., industr., construct. | rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos | κουβάρι προγνέστριας στο ικρίωμα της δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| tech., industr., construct. | soporte de cántara | ικρίωμα |
| tech., industr., construct. | tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos | βάση ικριώματος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| agric. | tanque refrigerante de cántaras | ψύκτης γάλακτος σε κάδους |
| agric. | volcado de las cántaras | μετάγγιση του γάλακτος |
