Terms containing barra

Subject	Spanish	Greek
earth.sc.	absorbente de la barra de regulación	απορροφητής ράβδου ρυθμίσεως
gen.	accidente de caída de barra	ατύχημα από πτώση ράβδου ρυθμίσεως
gen.	accidente de caída del grupo de barras de control	ατύχημα από πτώση δέσμης ράβδων ρυθμίσεως
gen.	accidente de la barra de control	ατύχημα ράβδου ελέγχου
gen.	amortiguador de las barras de regulación	αποσβεστήρ κρούσεων ράβδου ρυθμίσεως
fin.	análisis de resultados de Barra	ανάλυση απόδοσης BARRA
gen.	aro de guía de las barras de regulación	εξάρτημα καθοδηγήσεως ράβδου ρυθμίσεως
earth.sc.	atenuador de la eficacia de una barra de regulación	υπολογιστής διαδρομής ράβδου ρυθμίσεως
agric.	avance de la barra de corte	προήγηση κοπτικού βραχίονα
agric.	barra abatible	αφαιρετός ιστός
crim.law., immigr.	barra americana	μπαρ
industr., construct.	barra antielectrostática	αντιηλεκτροστατική ράβδος
agric., construct.	barra aspersora	ιστός άρδευσης
agric., construct.	barra aspersora	αγωγός
agric., mech.eng.	barra aspersora fija	μόνιμος αρδευτικός ιστός
agric., mech.eng.	barra aspersora giratoria	περιστρεφόμενος αρδευτικός ιστός
agric., mech.eng.	barra aspersora giratoria	περιστρεφόμενη σωληνογραμμή
life.sc., transp.	barra azimutal	αζιμούθια ράβδος
construct.	barra biarticulada	αμφιαρθρωτή ράβδος
agric.	barra cauchutada	βέργα από καουτσούκ
environ.	barra central	κεντρική ράβδος πυρηνικού καυσίμου
agric., mech.eng.	barra cilíndrica	σωληνοειδές σταβάρι
agric., mech.eng.	barra cilíndrica	σωληνοειδής ιστοβεύς
agric., mech.eng.	barra cilíndrica	σωληνοειδές βαστάρι
gen.	barra colectora de equipo de emergencia	ηλεκτρικοί ζυγοί τροφοδοτήσεως εκτάκτου ανάγκης
industr.	barra comercial	ράβδος εμπορίου
industr.	barra comercial	μορφοσίδηρος εμπορίου
construct.	barra comprimida	στοιχείο υπό θλίψη
construct.	barra comprimida	θλιβόμενη ράβδος
construct.	barra comprimida axialmente	ράβδος αξονικής θλίψεως
construct.	barra comprimida axialmente	αξονικά θλιβόμενη ράβδος
construct.	barra con ojo	κρικωτή ράβδος
hobby	barra con pesas	αλτήρας με δίσκους
industr., construct.	barra corredera	ζεύγος ράβδων
construct.	barra cuadrada	ράβδος τετραγωνικής διατομής
agric.	barra cubridora	μπάρα για κάλυψη του σπόρου
agric.	barra cubridora	καλυπτική μπάρα
gen.	barra cutánea	Δερματικό ραβδίο
agric.	barra danesa de corte	μαχαίρι για χαμηλή κοπή
agric.	barra danesa de corte	μαχαίρι για κοπή μικρού ύψους
comp., MS	barra de acceso	γραμμή πρόσβασης
met.	barra de acero aleado conformada en frio	ράβδος κραματοποιημένου χάλυβα ψυχρής κατεργασίας
met.	barra de acero aleado laminada en caliente	ράβδος κραματοποιημένου χάλυβα θερμής έλασης
industr., construct.	barra de acero guiahilos	μπάρα νηματοδηγών
comp., MS	barra de acoplamiento con ficha	γραμμή προσάρτησης παραθύρων σε καρτέλες
industr., construct.	barra de agujas	ράβδος με βελόνες
construct.	barra de alma	μέλος τριγωνικού δικτυώματος
met., el.	barra de alta tensión	ράβδοι υψηλής τάσης
met., el.	barra de alta tensión	συλλεκτικές ράβδοι τροφοδοσίας της υψικαμίνου
met., el.	barra de alta tensión	ράβδοι Y/T
met.	barra de anclaje	σφιγκτήρας με σταυρωτές ράβδους
comp., MS	barra de aplicaciones de escritorio	γραμμή εφαρμογής υπολογιστή
comp., MS	barra de aplicaciones para móvil	γραμμή εφαρμογής για κινητές συσκευές
mun.plan., transp.	barra de apoyo	προστατευτική ράβδος σε παράθυρο επιβατικού βαγονιού
met.	barra de armadura	χάλυβας οπλισμού
met.	barra de armadura	χάλυβας σκυροδέματος
met.	barra de armadura	σίδηρος σκυροδέματος
met.	barra de armadura	ράβδος ενίσχυσης
coal.	barra de arrastre	στέλεχος επαγωγής
construct.	barra de arriostramiento	στοιχείο σύνδεσης
construct.	barra de arriostramiento	στοιχείο ενίσχυσης
agric., construct.	barra de aspersión	ιστός άρδευσης
comp., MS	Barra de cambio de tamaño	διαχωριστική γραμμή
construct.	barra de celosía	ράβδος δικτυώματος
agric.	barra de cinchar	μπάρακν.
agric.	barra de cinchar	ράβδος
agric.	barra de cinchar	βέργα ασφάλισης μουσαμάδων καλυμμάτων των κυτών
comp., MS	Barra de confianza	Γραμμή αξιοπιστίας
agric.	barra de corte	ράβδος κοπής
agric.	barra de corte	μαχαίρι
agric., industr.	barra de corte	καπνοθεριστική μηχανή
nat.sc., agric.	barra de corte con cadena	δοκός κοπής με αλυσίδα
agric.	barra de corte intermedio	μαχαίρι για κοπή μέσου ύψους
agric.	barra de corte normal	μαχαίρι για υψηλή κοπή
agric.	barra de corte normal	μαχαίρι για κοπή μεγάλου ύψους
agric.	barra de corte normal	κοινό μαχαίρι
nat.sc., agric.	barra de corte para encolchar	ράβδος διπλής λεπίδας
agric.	barra de corte suspendida lateralmente	πλευρικά αναρτώμενη χορτοκοπτική μηχανή
agric.	barra de corte suspendida posteriormente	όπισθεν αναρτώμενη χορτοκοπτική μηχανή
comp., MS	barra de cuadro de diálogo	γραμμή παραθύρου διαλόγου
comp., MS	barra de datos	ράβδος δεδομένων
industr., construct.	barra de descarga	μοχλός εκφόρτωσης
met.	barra de desmoldeo	ράβδος εξαγωγής χυτών
comp., MS	barra de desplazamiento	γραμμή κύλισης
comp., MS	barra de direcciones	γραμμή διευθύνσεων
agric., mech.eng.	barra de dirección	βραχίονας διεύθυνσης
comp., MS	barra de división	γραμμή διαίρεσης
industr.	barra de emergencia	ράβδος πανικού
industr., construct.	barra de enganche	ασφαλιστική λάμα
industr., construct.	barra de enganche	μπάρα ασφάλισης
industr., construct.	barra de enganche	μπάρα συγκράτησης
agric.	barra de ensambladura	σταθερό τμήμα κοπτικού μηχανισμού
agric.	barra de ensambladura	λεπίδια
agric.	barra de ensambladura	φορέας μαχαιριού
agric.	barra de ensambladura	δοκός στήριξης
hobby	barra de equilibrio	πάσσαλος για ισορροπία
hobby	barra de equilibrio	δοκός ισορροπίας
industr., construct., met.	barra de escoriado	μπάρα ξαφρίσματος
comp., MS	barra de estado	γραμμή κατάστασης
industr., construct., met.	barra de estirado	βυθισμένη ντεμπιτέζ
chem.	barra de expulsión	μπάρα εξόλκευσης
industr., construct., met.	barra de ferrasa	μαντέμι τροχίσματος υαλοπίνακα
comp., MS	Barra de fracción	Γραμμή κλάσματος
agric.	barra de guía y de bloqueo	βραχίονας στήριξης και οδήγησης
agric.	barra de helado	τεμάχιο παγωτού
agric.	barra de helado	κύβος παγωτού
med.	barra de Heoftmann-Schanz	νάρθηκας Hoeftmann-Schanz
comp., MS	barra de herramientas	γραμμή εργαλείων
comp., MS	barra de herramientas acoplada	αγκυρωμένη γραμμή εργαλείων
comp., MS	Barra de herramientas de acceso rápido	Γραμμή εργαλείων γρήγορης πρόσβασης
comp., MS	barra de herramientas de Microsoft Business Manager	γραμμή εργαλείων Business Contact Manager
comp., MS	barra de herramientas de miniaturas	γραμμή εργαλείων μικρογραφιών
comp., MS	barra de herramientas del escritorio	γραμμή εργαλείων επιφάνειας εργασίας
comp., MS	barra de herramientas Estándar	Βασική γραμμή εργαλείων
comp., MS	barra de herramientas flotante	αιωρούμενη γραμμή εργαλείων
comp., MS	barra de herramientas incorporada	ενσωματωμένη γραμμή εργαλείων
comp., MS	barra de herramientas Informes	γραμμή εργαλείων αναφορών
comp., MS	barra de herramientas Inicio rápido	γραμμή εργαλείων γρήγορης εκκίνησης
comp., MS	barra de herramientas personalizada	προσαρμοσμένη γραμμή εργαλείων
comp., MS	Barra de herramientas reducida	Συνοπτική γραμμή εργαλείων
forestr.	barra de hierro	ράβδος σιδήρου
med.	barra de Hilgenreiner	νάρθηκας Hilgenreiner
construct.	barra de inercia constante	ράβδος σταθερής αδράνειας
construct.	barra de inercia variable	ράβδος μεταβλητής αδράνειας
comp., MS	Barra de información	Γραμμή πληροφοριών
met.	barra de iniciación	μπάρα εκκίνησης
met.	barra de iniciación	ράβδος εκκίνησης
met.	barra de iniciación	μοχλός εκκίνησης
met.	barra de iniciación	αλυσίδα εκκίνησης
comp., MS	Barra de inicio	Γραμμή εκκίνησης
comp., MS	barra de la aplicación	γραμμή εφαρμογής
chem.	barra de labios	κόκκινο των χειλιών
chem.	barra de labios	κραγιόν για τα χείλη
comp., MS	barra de menú global	καθολική γραμμή μενού
comp., MS	barra de menús	γραμμή μενού
comp., MS	Barra de meteorología	γραμμή καιρού
fin.	barra de monedas fundidas	ράβδος από τήξη κερμάτων
industr., construct.	barra de máquina de urdimbre	δαντελομηχανή στημονιού
comp., MS	Barra de navegación	γραμμή περιήγησης
comp., MS	barra de navegación	γραμμή περιήγησης
comp., MS	Barra de notificación	Γραμμή ειδοποιήσεων
tech., industr., construct.	barra de paraurdimbres eléctrico	ράβδος ηλεκτρικού σταματήματος στημονιού
tech., industr., construct.	barra de paraurdimbres eléctrico	ράβδος ηλεκτρικής διάταξης ελέγχου αλυσίδας
tech., industr., construct.	barra de paraurdimbres mecánico	ράβδος μηχανικού σταματήματος στημονιού
construct.	barra de pared moldeada	τμήμα υπογείου διαφράγματος
coal.	barra de picos de cortadora de carbón	ράβδος εκσκαφής εκβραχιστήρα
industr., construct.	barra de platina	μπάρα των τζακς
industr., construct.	barra de plomos ranurados	μπάρα των τρικς
industr., construct., chem.	barra de plástico	πλαστική ράβδος
industr., construct., mech.eng.	barra de presión	ράβδος πιέσεως
forestr.	barra de presión	λοστός
industr., construct., mech.eng.	barra de presión	σφυκτήρ ακινητοποιήσεως ξύλου
comp., MS	barra de progreso	γραμμή προόδου
agric.	barra de pulverización	ιστός ψεκασμού
agric.	barra de pulverización ajustable	ρυθμιζόμενος ιστός
agric.	barra de pulverización ajustable	τηλεσκοπικός ιστός
agric.	barra de pulverización localizada	κατευθυνόμενος ιστός
agric.	barra de pulverización telescópica	τηλεσκοπικός ιστός
agric.	barra de pulverización telescópica	ρυθμιζόμενος ιστός
comp., MS	barra de redimensionamiento	λαβή
industr.	barra de refuerzo	ράβδος οπλισμού σκυροδέματος
industr., construct.	barra de reglaje	στέλεχος ρύθμισης
industr., construct.	barra de reglaje	βάκτρο ρύθμισης
earth.sc.	barra de regulación	ράβδος ρυθμίσεως με σταυροειδή πτερύγια
gen.	barra de regulación	ράβδος ρύθμισης
gen.	barra de regulación automática	ράβδος αυτομάτου ελέγχου
gen.	barra de regulación con entrada por el fondo	ράβδος ελέγχου εισερχόμενη εκ του πυθμένος
gen.	barra de regulación de carburo de boro	ράβδος ρυθμίσεως από καρβίδιο του βορίου
gen.	barra de regulación de sector	ράβδος ρυθμίσεως τομέως του αντιδραστήρα
gen.	barra de regulación/seguridad	ράβδος ρυθμίσεως εκτάκτου ανάγκης
chem.	barra de retención	ρυθμιζόμενη ράβδος
chem.	barra de retención	ρυθμιζόμενη μπάρα
construct.	barra de riego	σωλήνας διανομής
met.	barra de sacudidas	ράβδος εξαγωγής προτύπων
agric.	barra de secciones rectas	ιστός με γραμμικούς βραχίονες
agric.	barra de secciones rectas	γραμμικός ιστός
construct.	barra de sección constante	ράβδος σταθερής διατομής
met.	barra de sección cuadrada	σιδηρά ράβδος τετραγωνικής διατομής
agric., mech.eng.	barra de sección rectangular	σταβάρι με σωλήνα ορθογώνιας διατομής
construct.	barra de sección variable	ράβδος μεταβλητής διατομής
comp., MS	barra de separación de menús	διαχωριστική γραμμή μενού
life.sc.	barra de sondeo	στέλεχος βυθομέτρησης
chem., el.	barra de sondeo	διερευνητική ράβδος
life.sc.	barra de sondeo para aparato de perforación de percusión	στέλεχος βυθομέτρησης για κρουστική μηχανή γεωτρήσεων
agric., mech.eng.	barra de suspensión	πηδάλιο σβάρνας
agric., mech.eng.	barra de suspensión	οπίσθια δοκός ανάρτησης σβάρνας
comp., MS	barra de tareas	γραμμή εργασιών
comp., MS	barra de tareas frecuentes	προσαρμοσμένη γραμμή συντομεύσεων
industr., construct.	barra de transferencia	χτένι μεταφοράς
comp., MS	barra de título	γραμμή τίτλου
construct.	barra de unión	ράβδος αγκυρώσεως
agric.	barra de vaivén con listones rascadores abatibles	δοκός με αναδιπλούμενα πτερύγια
gen.	barra de veneno combustible	ράβδος από καταναλισκόμενο πυρηνικό δηλητήριο
gen.	barra de veneno consumible	ράβδος από καταναλισκόμενο πυρηνικό δηλητήριο
industr., construct., met.	barra de vidrio	ραβδί για οπτικό γυαλί
forestr.	barra de vinculación	συνδετήρια ράβδος
comp., MS	barra de vínculos	γραμμή συνδέσεων
met., construct.	barra del cordón inferior	μέλος κάτω πέλματος
met., construct.	barra del cordón superior	μέλος άνω πέλματος
construct.	barra del reticulado	δικτυωτή ράβδος
met.	barra dentada	οδοντωτή ράβδος
comp., MS	barra descriptiva	γραμμή περιγραφής
environ.	barra despumadora	εξαφριστήρας
construct.	barra diagonal	διαγώνια ράβδος
comp., MS	barra diagonal inversa	ανάστροφη κάθετος
construct.	barra distribuidora	βραχίονας διανομής
agric.	barra distribuidora	ιστός ψεκασμού
agric.	barra escardadora	ράβδος καταστροφής των ζιζανίων
comp., MS	barra espaciadora	πλήκτρο διαστήματος
agric.	barra espolvoreadora	ιστός επίπασης
met.	barra falsa	αλυσίδα εκκίνησης
met.	barra falsa	μπάρα εκκίνησης
met.	barra falsa	μοχλός εκκίνησης
met.	barra falsa	ράβδος εκκίνησης
hobby	barra fija	μονόζυγο
agric.	barra guadañadora	μαχαίρι
tech., industr., construct.	barra guía	οδηγός ράβδος
tech., industr., construct.	barra guía de una continua de retorcer de anillos	ράβδος οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
agric.	barra horizontal	οριζόντιος ιστός
agric.	barra horizontal	ιστός χαμηλών καλλιεργειών
industr., construct.	barra inferior	βασικές μπάρες
met.	barra laminada y revenida	ράβδος από έλαση και επαναφορά
mater.sc.	barra lateral	πλευρική σανίδα
gen.	barra libre	μπαρ με δωρεάν ποτά
construct.	barra longitudinal	αρνητικοί οπλισμοί στηρίξεως
agric.	barra metálica	μεταλλική βέργα
agric.	barra móvil	κινητός βραχίονας
coal., met.	barra niveladora	ράβδος πλανίσεως
med.	barra palmar	νάρθηκας παλάμης
mun.plan.	barra para cortinas	κουρτινόξυλο
mun.plan.	barra para cortinas	βέργα κουρτίνας
nat.sc., agric.	barra para mulch	ράβδος διπλής λεπίδας
construct.	barra plana	ράβδος ορθογωνικής διατομής
construct.	barra plana	λεπίδα
construct.	barra plana para hormigón armado	χαλυβόραβδος οπλισμού σκυροδέματος
agric.	barra plegable	πτυσσόμενος ιστός
agric.	barra portaaperos	φέρων βραχίονας
agric.	barra portaaperos	βραχίονας-φορέας εργαλείων
agric.	barra portaaperos combinada	βραχίονας-φορέας εργαλείων πολλαπλής χρήσης
agric.	barra portaaperos con cuerpos plegables	αναδιπλούμενος βραχίονας-φορέας εργαλείων
agric.	barra portaaperos dirigida	πηδαλιοχούμενος βραχίονας-φορέας εργαλείων
agric.	barra portaaperos plegable	βραχίονας-φορέας εργαλείων με αναδιπλούμενα μέρη
agric.	barra portaaperos plegable	αναδιπλούμενος βραχίονας-φορέας εργαλείων
agric.	barra portaaperos universal	βραχίονας-φορέας εργαλείων πολλαπλής χρήσης
agric., mech.eng.	barra portadientes	οδοντωτή δοκός
agric., mech.eng.	barra portadientes	οδοντωτή ράβδος
agric., mech.eng.	barra portadientes	οδοντωτός βραχίονας
agric., mech.eng.	barra portadientes	βραχίονας-φορέας οδόντων
agric., mech.eng.	barra portadiscos	άξονας που φέρει τους δίσκους
agric., mech.eng.	barra portadiscos	άξονας περιστροφής
agric.	barra portaherramientas	φέρων βραχίονας
agric.	barra portaherramientas	βραχίονας-φορέας εργαλείων
agric.	barra portasierra	φορέας μαχαιριού
agric.	barra portasierra	λεπίδια
agric.	barra portasierra	σταθερό τμήμα κοπτικού μηχανισμού
agric.	barra portasierra	δοκός στήριξης
agric., mech.eng.	barra principal	κύριο σταβάρι
agric., mech.eng.	barra principal	κύρια δοκός
energ.ind., el.	barra principal de tierra	κύριος ακροδέκτης γείωσης
construct.	barra prismática	ράβδος πρισματικής διατομής
agric.	barra protectora	ράβδος προστασίας
met.	barra pudelada	ράβδος εξ'αναδεύσεως
agric.	barra pulverizadora	ιστός ψεκασμού
agric.	barra pulverizadora en espaldera	ιστός για δένδρα φυτευμένα με το σύστημα παλμέτας
agric.	barra pulverizadora para frutales	ιστός καρποφόρων δένδρων
agric.	barra pulverizadora para patatas	ιστός γεωμήλων
agric.	barra pulverizadora para viñedos	ιστός αμπέλου
agric.	barra pulverizadora pendular	κρεμαστά ακροφύσια ιστού
agric.	barra pulverizadora pendular	κρεμαστές λόγχες ιστού
met.	barra rectificada	λειασμένη ράβδος
industr., construct., chem.	barra redonda	Pάβδος υάλου
industr., construct., chem.	barra redonda	καρώτο υάλου
construct.	barra redonda	ράβδος κυκλικής διατομής
construct.	barra reticulada	ράβδος δικτυώματος
coal.	barra rotary	στέλεχος γεωτρήσεων περιστροφικού γεωτρύπανου
construct.	barra secundaria	βοηθητική ράβδος
agric.	barra segadora	μαχαίρι
agric.	barra segadora de corte intermedio	μαχαίρι για κοπή μέσου ύψους
agric.	barra segadora de corte normal	μαχαίρι για κοπή μεγάλου ύψους
agric.	barra segadora de corte normal	κοινό μαχαίρι
agric.	barra segadora de corte normal	μαχαίρι για υψηλή κοπή
agric.	barra segadora de corte raso	μαχαίρι για κοπή μικρού ύψους
agric.	barra segadora de corte raso	μαχαίρι για χαμηλή κοπή
agric.	barra segadora de corte tipo danés	μαχαίρι για κοπή μικρού ύψους
agric.	barra segadora de corte tipo danés	μαχαίρι για χαμηλή κοπή
agric.	barra segadora hidráulica	υδραυλικό μαχαίρι
comp., MS	barra separadora	διαχωριστική γραμμή
met.	barra soporte	υπόστρωμα συγκόλλησης μετάλλων
industr., construct., chem.	barra soporte de mezclador	`Aξονας κάδου αναμείκτου
construct.	barra superabundante	πλεονάζουσα ράβδος
comp., MS	Barra Tareas pendientes	Γραμμή εκκρεμών εργασιών
construct.	barra tendida	στοιχείο υπό εφελκυσμό
construct.	barra tendida	ράβδος σε εφελκυσμό
construct.	barra tendida	ελκυόμενη ράβδος
life.sc.	barra tensora	εντατήρ μικροταινίας
construct.	barra tornapuntas	ράβδος για τη στήριξη παραθυρόφυλλου
construct.	barra tornapuntas	βέργα για τη στήριξη παραθυρόφυλλου
construct.	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje	ράβδος συμπιεσμένη από αξονικές τάσεις ή τάσεις παράλληλες στον άξονα
industr., construct., mech.eng.	barra triangular	τριγωνικά στηρίγματα
gen.	Barra ótica	Ωτικό ραβδίο
forestr.	barras de apoyo	τάκος
forestr.	barras de apoyo	υποστήριγμα
fin., polit., met.	barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación, extrusión o forja incluido el alambrón	"ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος υποστάσαι έλασιν ή εφελκισμόν εν θερμώ ή σφυρηλάτησιν εν θερμώ περιλαμβανομένου και του χονδροσύρματος"
earth.sc.	barras de Ioffé	ράβδοι του Ioffe
med.	barras de Klapp	ράβδοι του Klapp
forestr.	barras de retención para autocargador???	πάσσαλοι καρότσας μηχανήματος μετατόπισης ξυλείας
chem., el.	barras falsas	ψευδοράβδοι
chem., el.	barras falsas	βοηθητικοί ράβδοι
met., construct.	barras levantadas	λοξή ράβδος προερχόμενη από τον διαμήκη οπλισμό
hobby	barras paralelas	παράλληλοι ράβδοι
hobby	barras paralelas	δίζυγο
industr., construct.	barras tops	μπάρα νηματοδηγών
industr., construct.	barras transversales	μπαρέ
industr., construct.	base de la barra	βασική μπάρα
agric.	bastidor de la barra pulverizadora	πλαίσιο ιστού
gen.	blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	θωράκιση,έναντι εκσφενδονιζομένων αντικειμένων,του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
industr., construct., chem.	bloque de anclaje de la barra de estirado	Mπλόκ συγκράτησης ντεμπιτέζ
gen.	bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	πηνίο του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
comp., MS	botón de la barra de herramientas	κουμπί γραμμής εργαλείων
comp., MS	botón del cuadro de edición de la barra de herramientas	κουμπί πλαισίου επεξεργασίας γραμμής εργαλείων
gen.	calibración de una barra de control	βαθμονόμηση ράβδου ρυθμίσεως
gen.	canal para las barras de regulación	κανάλι ράβδου ρυθμίσεως
gen.	carga dinámica de las barras de regulación	δυναμική φόρτιση από τις ράβδους ρυθμίσεως
gen.	centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	εξάρτημα προσαρμογής του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
fin., IT	Centro de códigos de barras	Κέντρο Γραμμικών Κωδίκων
agric.	cilindro desgranador de barras estriadas	τύμπανο τύπου ράσπας
agric.	cilindro desgranador de barras estriadas	τύμπανο με βέργες
gen.	configuración de las barras de regulación	διάταξη των ράβδων ρυθμίσεως
earth.sc.	conjunto absorbente de la barra de regulación	δέσμη ράβδων ρυθμίσεως εξ απορροφητού
gen.	conjunto combustible libre de las barras de regulación	στοιχείο ράβδων πυρηνικού καυσίμου ελευθέρου στοιχείου ρυθμίσεως
gen.	conjunto de barras de combustible	διάταξις των ράβδων του πυρηνικού καυσίμου
gen.	conjunto de barras de combustible de haz	συγκρότηση των ράβδων πυρηνικού καυσίμου σε δέσμες
comp., MS	control de barra de comandos	στοιχείο ελέγχου γραμμής εντολών
comp., MS	control de barra de estado	στοιχείο ελέγχου γραμμής κατάστασης
comp., MS	control de barra de navegación	στοιχείο ελέγχου γραμμής περιήγησης
comp., MS	control de la barra de herramientas	στοιχείο ελέγχου γραμμής εργαλείων
agric.	cosechadora con barra de corte frontal	θεριζοαλωνιστική μηχανή με μετωπικό μαχαίρι
agric.	cosechadora-picadora con barra de corte	ενσιρωκοπτική φορτωτική μηχανή
agric.	cosechadora-picadora con barra de corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με μαχαίρι
agric.	cosechadora-picadora con barra de corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με κοπτική ράβδο
construct.	criba de barras	ραβδοκόσκινον
gen.	cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	προστατευτικό κάλυμμα του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
agric.	cultivador con barra escardadora rotativa	εκριζωτής με ακτίνες
agric.	cultivador con barra escardadora rotativa	ακτινωτός καλλιεργητής
earth.sc.	cámara de guía de la barra de control	κιβώτιο καθοδηγήσεως απορροφητού
gen.	cámara de propulsión de las barras de regulación	θάλαμος μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
comp., MS	código de barras	γραμμικός κώδικας
comp., MS	código de barras de directiva	γραμμικός κώδικας πολιτικής
gen.	desacoplar una propulsión de barra de regulación	αποσυνδέω τον μηχανισμό κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
gen.	desconexión rápida de las barras de regulación	ταχεία αποσύζευξη ράβδου ρυθμίσεως
industr., construct.	desenrollo en barra	στατική αποφλοίωση
gen.	desplazamiento de las barras de regulación	κίνησις ράβδου ρυθμίσεως
stat.	diagrama de barras	ραβδοειδές διάγραμμα
stat.	diagrama de barras	ιστόγραμμο
fin.	diagrama de barras	γραμμικό διάγραμμα
fin.	diagrama de barras	ακιδωτό διάγραμμα
math.	diagrama de barras	ραβδόγραμμα
gen.	disposición de las barras de regulación	διάταξις ράβδων ρυθμίσεως
gen.	dispositivo de cambio del haz de barras de regulación	εργαλείο αντικαταστάσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως
nat.sc., agric.	dispositivo vendimiador con barra de corte	διάταξη τρύγου με δοκό κοπής
gen.	distancia de las barras de regulación	παράμετρος πλέγματος της διατάξεως των ράβδων ρυθμίσεως
agric.	distancia entre las barras portadientes	απόσταση μεταξύ των οδοντοφόρων δοκών
met.	el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras	ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
met.	el corte de la barra se efectúa por oxicorte	κατά τη συνεχή χύτευση,η ράβδος αποκόπτεται με κοπτήρες οξυγόνου
industr., construct., chem.	electrodo de barra	Pαβδόμορφο ηλεκτρόδιο
chem.	electrodo en forma de barra	ραβδοειδές ηλεκτρόδιο
gen.	embrague de las barras de regulación	ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης
forestr.	entrada de la barra o espada	ουρά λάμας αλυσοπρίονου
gen.	envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	ελασμάτινο καθοδηγητικό κάλυμμα του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
gen.	equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación	εξοπλισμός συντηρήσεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
earth.sc., mater.sc.	esfuerzo de barra	δύναμη στοιχείου
earth.sc., mater.sc.	esfuerzo de barra	δύναμη ράβδου
earth.sc., transp.	esfuerzo en la barra	δύναμη στον άξονα ρυμούλκησης
earth.sc., transp.	esfuerzo máximo en la barra	μέγιστη δύναμη στον άξονα έλξης
earth.sc.	estructura de la barra de control	φορέας ράβδου απορροφητού
agric.	evacuador de estiércol con barra de vaivén	εκκενωτής κοπριάς με μικρές ξύστρες
agric.	evacuador de estiércol con barra de vaivén	εκκενωτής κοπριάς με δοκό διαδοχικών ωθήσεων
gen.	expulsión de las barras de regulación	εκβολή ράβδου ρυθμίσεως
agric.	extensión de la barra pulverizadora	επιμήκυνση ιστού
agric.	extensión de la barra pulverizadora	επέκταση ιστού
gen.	fiador de las barras de regulación	μάνδαλος ράβδου ρυθμίσεως
comp., MS	fracción sin barra	κλάσμα χωρίς γραμμή κλάσματος
gen.	función de rendimiento de las barras de regulación	καμπύλη βαθμονομήσεως ράβδου ρυθμίσεως
forestr.	gancho de la barra de tracción	κοτσαδόρος
forestr.	gancho de la barra de tracción	άγγιστρο ράβδου έλξης
earth.sc.	gas de control de la barra de regulación	αέριο ελέγχου ράβδου απορροφητού
met., construct.	grupo de barras	ομάδες εφαπτομένων ράβδων
comp., MS	gráfico circular con subgráfico de barras	ράβδος από γράφημα πίτας
comp., MS	gráfico de barras	γράφημα ράβδων
fin.	gráfico de barras	γραμμικό διάγραμμα
stat.	gráfico de barras	ραβδωτό διάγραμμα
fin.	gráfico de barras	ακιδωτό διάγραμμα
math.	gráfico de barras	ραβδόγραμμα
comp., MS	gráfico de barras agrupadas	γράφημα ομαδοποιημένων ράβδων
comp., MS	gráfico de barras 100% apiladas	γράφημα 100% σωρευμένων ράβδων
stat.	gráfico de barras de las componentes	ραβδόγραμμα συνιστωσών
stat.	gráfico de barras de las componentes	συνιστώσα ιστόγραμμα
math.	gráfico de barras múltiples	πολλαπλό ραβδόγραμμα
stat., scient.	gráfico de múltiples barras	πολυραβδωτό διάγραμμα
math.	gráfico de múltiples barras	πολλαπλό ραβδόγραμμα
nat.sc., agric.	guadañadora con barra para acolchadora	χορτοκοπτική μηχανή με ράβδο για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο
life.sc.	guía de línea de barras de sondeo	οδηγός γραμμής για στελέχη βυθομέτρησης
gen.	haz de barras de regulación	δέσμη ράβδων ρυθμίσεως
agric.	horizontalidad de la barra de corte	οριζοντιότητα μαχαιριού
met.	horno de recalentamiento de barras	κάμινος επαναθέρμανσης ράβδων
earth.sc.	impacto de detención de las barras de regulación	κρούσις κατά την πρόσπτωση ράβδου ρυθμίσεως
phys.sc.	interacción negativa entre barras de regulación	σκίασις ράβδου ρυθμίσεως
phys.sc.	interacción negativa entre barras de regulación	δυσμενής αλληλεπίδραση ράβδων ρυθμίσεως
gen.	introducción del volumen de las barras de regulación	ομαδική εισαγωγή όλων των ράβδων ρυθμίσεως
earth.sc.	jaula de servicio de la propulsión de la barra de control	κλωβός συντηρήσεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου απορροφητού
agric.	laca en barras	λάκκα σε ράβδους
forestr.	llave de carraca con barra larga	μανέλα
forestr.	llave de carraca con barra larga	αρθρωτή λαβή
construct.	longitud de una barra	μήκος ράβδου
agric.	macho de barra de cabrestante a mano	μοχλός άγκυρας
gen.	mecanismo de accionamiento de las barras de control	μηχανισμός λειτουργίας των ράβδων ελέγχου
gen.	mecanismo de las barras de control	μηχανισμός κινήσεως των ράβδων ελέγχου
gen.	mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación	μηχανισμός μαγνητικής μανδαλώσεως του μηχανισμού κινήσεως των ράβδων ρυθμίσεως
gen.	minimizador del valor de las barras	διάταξη περιορισμού της δράσεως των ράβδων ελέγχου
agric.	máquina con barra segadora	χορτοκοπτική μηχανή με μαχαίρι
agric.	máquina con barra segadora	μηχανή με μαχαίρι
industr., construct.	máquina de doble barra	δαντελομηχανή μπομπινέ
tech., industr., construct.	máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía	μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών
chem.	máquina de recubrimiento con rodillos con barra dosificadora inferior	συσκευή επίχρισης με κατώτερη δοσομετρική ράβδο
agric.	paridera con barra protectora	κελί τοκετού με προστατευτική ράβδο
environ.	parrilla de barras	ραβδωτή εσχάρα
industr.	parrilla mecánica de barras giratorias	μηχανική εσχάρα με περιστροφικές ράβδους
gen.	penetración de la tubuladora de las barras de regulación	διαμόρφωση διελεύσεως των στηριγμάτων ράβδου ρυθμίσεως
industr., construct.	perfil de la barra de presión	μορφή της επιφάνειας της πρέσας
industr., construct.	perfil de la barra de presión	κατατομή ράβδου πίεσης
earth.sc.	pico local de las barras de regulación	τοπικό μέγιστο ροής νετρονίων εξαιτίας ράβδου ρυθμίσεως
gen.	pistón de propulsión de las barras de regulación	έμβολο κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
met.	planos y otras barras planas, perfilados	επίπεδα προϊόντα και λοιπές συμπαγείς ράβδοι,μορφοχάλυβες
gen.	posicionamiento de las barras de regulación	καθορισμός θέσεως ράβδου ρυθμίσεως
earth.sc., transp.	potencia a la barra	ισχύς στη ράβδο έλξης
earth.sc., transp.	potencia en la barra	ισχύς στη ράβδο έλξης
gen.	potencia lineal de una barra	γραμμική ισχύς ράβδου καυσίμου
earth.sc.	potencia media por barra en el núcleo completo	μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου για ολόκληρο τον αντιδραστήρα
met.	productos planos y otras barras plenas, perfiles	επίπεδα προϊόντα και άλλες συμπαγείς ράβδοι,μορφοχάλυβες
gen.	programa de actuación de la barra de regulación	πρόγραμμα ενεργοποιήσεως των ράβδων ρυθμίσεως
gen.	programa de las barras de regulación	πρόγραμμα μετακινήσεως ράβδων ρυθμίσεως
gen.	programa de retirada de las barras de regulación	πρόγραμμα αποσύρσεως ράβδου ρυθμίσεως
gen.	programación de las barras de regulación	προγραμματισμός ράβδου ρυθμίσεως
gen.	prolongación de barra de regulación	επέκταση ράβδου ελέγχου
gen.	prolongación de las barras de regulación	προέκτασις ράβδου ρυθμίσεως
gen.	propulsión de gato electromagnético de la barra de regulación	διακόπτης με ελεγχόμενο διάκενο σπινθηρισμού
gen.	propulsión de gato electromagnético de las barras de regulación	μαγνητική μανδάλωση του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
earth.sc.	propulsión de la barra de control	μηχανισμός κινήσεως ράβδου απορροφητού
tech.	prueba del tiempo de caída de las barras de regulación	πείραμα μετρήσεως του χρόνου πτώσεως ράβδου ρυθμίσεως
agric.	pérdidas en la barra de corte	απώλειες στην κοπτική ράβδο
agric.	pérdidas en la barra de corte	απώλειες στο μαχαίρι
agric.	rastra de barras retorcidas	βωλοκόπος βοηθούσα τη διασπορά
agric.	recortadora de barra de corte	ψαλίδι φυτικών φρακτών με ράβδο κοπής
construct.	redondo en barras para hormigón	ράβδος οπλισμού σκυροδέματος
met.	redondos para hormigón en barras	ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος
agric.	reglaje de la inclinación de la barra de corte	ρύθμιση της κλίσης μαχαιριού
gen.	reinserción de las barras	απόσυρση
gen.	reja superior de las barras de regulación	άνω σχάρα καθοδηγήσεως ράβδων ρυθμίσεως
gen.	retirada de las barras de regulación	απόσυρσις ράβδου ρυθμίσεως
gen.	rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	ρήξις του κελύφους του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
agric.	sección de la barra pulverizadora	τμήμα ιστού
agric.	sección de la barra pulverizadora	βραχίονας ιστού
construct.	sección de una barra	διατομή ράβδου
agric.	segadora de barra de corte	μηχανή με μαχαίρι
agric.	segadora de barra de corte	χορτοκοπτική μηχανή με μαχαίρι
gen.	selectores de inserción de barras	διάταξη για επιλεκτική εισαγωγή ράβδου
gen.	separación de las barras de regulación	δίαυλος ράβδου ρυθμίσεως
chem.	separación entre barras de extensión	άνοιγμα μεταξύ κυλίνδρων
agric., industr., construct.	separación horizontal de la barra de presión	οριζοντία απόστασις
industr., construct., mech.eng.	separación vertical de la barra de presión	κατακόρυφος απόστασις
gen.	serie de configuraciones de las barras de regulación	πρόγραμμα διαδοχικών διατάξεων των ράβδων ρυθμίσεως
earth.sc.	sistema de barra de control	σύστημα καθορισμού θέσεως ράβδων απορροφητού
gen.	sistema de las barras de regulación	σύστημα ράβδων ρυθμίσεως
gen.	sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	σύστημα ψύξεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
gen.	sistema hidráulico de la propulsión de las barras de regulación	υδραυλικό σύστημα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
tech., industr., construct.	soporte de barra guía de retorcer de anillos	στήριγμα ράβδου οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
agric.	soporte de las secciones de la barra pulverizadora	στήριγμα βραχίονα ιστού
industr., construct., chem.	stacker de la barra de empuje	Mπράτσο
industr., construct., chem.	stacker de la barra de empuje	στιβαχτής
agric., industr.	tabaco en barras	καπνός σε ράβδους
gen.	tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	χιτώνιο εξαερισμού του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
industr., construct.	telar a la barra	αργαλειός με ράβδο
industr., construct.	telar de barras	κοινός αργαλειός για ταινίες
industr., construct.	telar de barras	αργαλειός με ράβδο
earth.sc., el.	tensión entre barras colectoras	τάση μεταξύ κύριων αγωγών
earth.sc.	termocambiador del sistema de propulsión de las barras de regulación	εναλλάκτης θερμότητος του συστήματος κινήσεως των ράβδων ρυθμίσεως
comp., MS	Traductor de la Barra de Bing	Μεταφραστής Bing Bar
industr., construct.	tricotadora de barra	μηχανή κόττον
industr., construct.	tricotadora de barra	ευθύγραμμη πλεκτομηχανή
earth.sc.	tubo de guía de la barra de control	οδηγός σωλήν ράβδου απορροφητού
gen.	usar todas las barras de regulación montadas juntas	ομαδικός χειρισμός όλων των ράβδων ρυθμίσεως
gen.	utensilio obturador del haz de barras de regulación	εργαλείο πώματος του οδηγού σωλήνα ράβδου ρυθμίσεως
earth.sc.	valor calculado de la barra	υπολογιζόμενη αξία ράβδων
gen.	velocidad de desplazamiento de las barras de regulación	ταχύτης κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
earth.sc.	velocidad de impacto de las barras de regulación	ταχύτης προσκρούσεως ράβδου ρυθμίσεως
gen.	velocidad de inserción de las barras de regulación	ταχύτης εισαγωγής ράβδου ρυθμίσεως
agric.	vendimiadora de barra de corte	τρυγητής με μαχαίρι
agric.	vendimiadora de barra de corte	τρυγητής με δοκό κοπής
chem.	veneno de las barras de regulación	πυρηνικό δηλητήριο ράβδου ρυθμίσεως
chem.	vidrio de barras	γυαλί σε ράβδους