Terms containing ancho

Subject	Spanish	Greek
commun., IT	acceso de banda ancha	ευρυζωνική πρόσβαση
commun., IT	acceso de banda ancha	ευρυζωνική προσπέλαση
IT	acceso de banda ancha para todos	ευρυζωνικές επικοινωνίες για όλους
IT, tech.	acceso virtual de banda ancha	εικονική ευρυζωνική πρόσβαση
industr., construct.	alfombra con 180 cm de ancho o más	φαρδύς αργαλειός ταπητουργίας
el.	amplificador de banda ancha	ευρυζωνικός ενισχυτής
el.	amplificador de banda ancha	ενισχυτής ευρείας ζώνης
el.	amplificador integrado de banda ancha	ολοκληρωμένος ενισχυτής ευρείας ζώνης
met.	ancho de ala	πλάτος πέλματος
forestr.	ancho de anillo de crecimiento anual	πλάτος ετήσιου δακτυλίου
agric.	ancho de ataque del montón	καλυπτόμενο εύρος
nat.sc., agric.	ancho de atomización horizontal	εύρος ψεκασμού
el.	ancho de banda	ζώνη διελεύσεως
el.	ancho de banda	εύρος ζώνης συχνοτήτων
commun., el.	ancho de banda	εύρος κλίμακας
commun., IT	ancho de banda	ζωνικό εύρος
comp., MS	ancho de banda	εύρος ζώνης
el.	ancho de banda a 3 dB	ζωνικό εύρος 3 dB
el.	ancho de banda a tres dB	ζωνικό εύρος 3 dB
earth.sc.	ancho de banda de alineación de resonador	εύρος ζώνης για ευθυγράμμιση αντηχείου
IT	ancho de banda de búfer de trama	εύρος ζώνης περιοχής προσωρινής αποθήκευσης καρέ
IT	ancho de banda de canal	εύρος φάσματος διαύλου
commun., IT	ancho de banda de emisión	εύρος ζώνης εκπομπής
earth.sc.	ancho de banda de estabilización	εύρος ζώνης για σταθεροποίηση
commun.	ancho de banda de fase	εύρος ζώνης συχνοτήτων φασικής απόκρισης
commun., IT	ancho de banda de la fibra	εύρος ζώνης ίνας
commun.	ancho de banda de la resolución	εύρος ζώνης διακριτικής ικανότητας
el.	ancho de banda de la respuesta de modulación	ζωνικό εύρος διαμορφωσικής απόκρισης
el.	ancho de banda de la respuesta de modulación	ζωνικό εύρος απόκρισης διαμόρφωσης
earth.sc.	ancho de banda de orientación	εύρος ζώνης για καθοδήγηση
el.	ancho de banda de presentación	ζωνικό εύρος βίντεο
el.	ancho de banda de presentación	εύρος ζώνης οπτικής παρουσίασης
el.	ancho de banda de presentación	εύρος ζώνης video
commun., IT	ancho de banda de recepción	ζώνη λήψης
commun., IT	ancho de banda de recepción	ζωνικό εύρος λήψης
commun., IT	ancho de banda de ruido	ζωνικό εύρος θορύβου
earth.sc.	ancho de banda de seguimiento	εύρος ζώνης για ιχνηλασία
commun.	ancho de banda de voz de calidad especial	εύρος ζώνης φωνής ειδικής ποιότητας
commun.	ancho de banda de voz de calidad ordinaria	εύρος ζώνης φωνής συνήθους ποιότητας
el.	ancho de banda de vídeo	εύρος ζώνης οπτικής παρουσίασης
el.	ancho de banda de vídeo	εύρος ζώνης video
el.	ancho de banda de vídeo	ζωνικό εύρος βίντεο
IT	ancho de banda del canal	εύρος ζώνης διαύλου
nat.sc.	ancho de banda en tiempo real	εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου
commun., IT	ancho de banda garantizado	εγγυημένο εύρος ζώνης
nat.sc.	ancho de banda instantáneo	στιγμιαίο εύρος ζώνης
phys.sc., el.	ancho de banda prohibida	ενεργειακό χάσμα
phys.sc., el.	ancho de banda prohibida	εÙρος απαγορευμένης ζώνης
phys.sc., el.	ancho de banda prohibida	ενεργειακό διάκενο
phys.sc., el.	ancho de banda prohibida	Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας
el.	ancho de banda total	συναθροιστικό ζωνικό εύρος
commun.	ancho de banda variable	μεταβλητό ζωνικό εύρος
transp., construct.	ancho de calzada	πλάτος οδοστρώματος
industr., construct.	ancho de carga del horno	πλάτος φούρνου
construct.	ancho de escalera	πλάτος σκάλας
construct.	ancho de escalera	φάρδος σκάλας
construct.	ancho de escalera	εύρος κλίμακας
construct.	ancho de extendido	πλάτος εξάπλωσης
agric.	ancho de la banda	πλάτος ζώνης
met., construct.	ancho de la cabeza	πλάτος πέλματος
transp., construct.	ancho de la esclusa de entrada	πλάτος θυροφράγματος εισόδου
tech., construct.	ancho de la garganta	πλάτος λαιμού
construct.	ancho de la huella	πλάτος σκαλοπατιού
construct.	ancho de la huella	πλάτος βαθμίδας
construct.	ancho de la huella	πάτημα
agric.	ancho de la pulverización	εύρος ψεκασμού
mech.eng.	ancho de la viga-carril	εύρος τροχιάς
mech.eng.	ancho de la viga-carril	άνοιγμα τροχιάς
transp., industr.	ancho de la vía	εύρος των τροχιών
transp., industr.	ancho de la vía	πλάτος γραμμής
transp., industr.	ancho de la vía	εύρος των σιδηροτροχιών
transp., industr.	ancho de la vía	εύρος τροχιάς
transp., industr.	ancho de la vía	εύρος γραμμής
agric.	ancho de labor	πλάτος του αύλακος
hobby, tech.	ancho de paño a la abertura de campana	πλάτος υφασμάτινου τομέα στον αεραγωγό οθόνης
hobby, transp.	ancho de paño en borde ataque	πλάτος στριφώματος τομέα οθόνης
textile	ancho de un tejido	φάρδος υφάσματος
textile	ancho de un tejido	πλάτος υφάσματος
mater.sc., mech.eng.	ancho de vía	σιδηροτροχιές βαγονιού
transp.	ancho de vía	ρύθμιση ανοίγματος τροχών
mater.sc., mech.eng.	ancho de vía	ράγες βαγονιού
transp.	ancho de vía a otro	εγκατάσταση αλλαγής εύρους γραμμής
transp., mil., grnd.forc.	ancho de vía nominal	ονομαστικό εύρος τροχιάς
transp., mil., grnd.forc.	ancho de vía nominal	ονομαστικό εύρος σιδηροδρομικής γραμμής
mun.plan., industr., construct.	ancho del armario	πλάτος ντουλαπιού
mun.plan., industr., construct.	ancho del armario	πλάτος ερμαρίου
commun.	ancho del barredor	λωρίδα καλυπτόμενη από το δέκτη
commun.	ancho del barredor	ζώνη κάλυψης του δέκτη
transp.	ancho del camino	πλάτος καταστρώματος
transp.	ancho del camino	κατάστρωμα
el.	ancho del haz	εύρος δέσμης
el.	ancho del haz	άνοιγμα δέσμης
construct.	ancho del puente	πλάτος γέφυρας
agric.	ancho del surco	πλάτος κατεργασίας του εδάφους
agric.	ancho del surco	πλάτος αυλακιάς
met.	ancho fijo	σταθερό πλάτος
mech.eng.	ancho interior del eslabón	εσωτερικό πλάτος κρίκου
el., construct.	ancho libre	ελεύθερο πλάτος
el., construct.	ancho libre	ελεύθερο άνοιγμα
earth.sc.	ancho natural de línea	φυσικό εύρος των φασματικών γραμμών
met., construct.	ancho nominal	καθαρό πλάτος
transp.	ancho normal	γραμμή με κανονικό πλάτος
transp.	ancho normal	κανονική γραμμή
transp.	ancho normal	γραμμή κανονικού εύρους
cultur.	ancho normal de una película	κανονικό πλάτος ενός φίλμ
transp.	ancho reducido	στένωση εύρους γραμμής
transp.	ancho reducido	μείωση του κανονικού εύρους
transp., construct.	ancho rodable	πλευρική λωρίδα
nat.sc.	ancho total a media intensidad	πλήρους εύρους ημισείας έντασης
nat.sc.	ancho total a media intensidad	πλήρους εύρους ημίσειας πυκνότητας
met., construct.	ancho útil	ωφέλιμο πλάτος
transp., construct.	ancho útil de la esclusa	ωφέλιμο πλάτος της δεξαμενής ανύψωσης
commun.	antena de banda ancha	ευρύζωνη κεραία
commun.	antena de banda ancha	κεραία ευρείας ζώνης
el.	antena de banda ancha	ευρυζωνική κεραία
transp., tech.	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	ρίγα πλάτους
transp., tech.	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	κανόνας εύρους
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho	εξοπλισμός βαφής για υφαντά και πλεκτά υφάσματα ανοικτού πλάτους σε ανοιχτό κάδο
commun., IT	aplicaciones en banda ancha	εφαρμογές ευρείας ζώνης
ed.	aprendizaje a lo ancho de la vida	μάθηση που καλύπτει όλες τις πλευρές της ζωής
el.	arquitectura de telecomunicaciones de banda ancha	αρχιτεκτονική ευρυζωνικών επικοινωνιών
IT	arteria transnacional de banda ancha	διεθνική ευρυζωνική βασική υποδομή
life.sc., agric.	bancal de base ancha	αναβαθμίς ευρείας βάσεως
met.	banda ancha	πλατιά ταινία
met.	banda ancha	ρόλλος
comp., MS	banda ancha	ευρεία ζώνη
industr.	banda ancha laminada en caliente	πλατιά ταινία θερμής έλασης
comp., MS	banda ancha por red eléctrica	δίκτυο ευρείας ζώνης μέσω καλωδίωσης ρεύματος
stat., met.	bandas anchas en caliente	μεγάλες ταινίες θερμής έλασης
met.	bandas anchas en caliente, producción bruta	μεγάλες ταινίες θερμής έλασης,ολική παραγωγή
el.	bocina de banda ancha	ευρυζωνική χοάνη
med.	bolsa del músculo dorsal ancho	θύλακας του πλατύ ραχιαίου μύ (bursa musculi latissimi dorsi)
chem.	boquilla de ranura ancha	επίπεδη φιλιέρα
chem.	boquilla de ranura ancha	επίπεδη μήτρα
chem.	borde ancho	μπορντούρα
commun.	cable hertziano de banda ancha	σύστημα ραδιοζεύξης ευρείας ζώνης
commun.	cable hertziano de banda ancha	ευρύζωνο σύστημα ραδιοζεύξεως
IT	canal de banda ancha de portador común	Διαύλος μεγάλου εύρους κοινού μεταφορέα
IT	canal de comunicación de banda ancha	κανάλι ευρυζωνικής επικοινωνίας
commun.	canal de radioenlace de banda ancha	ευρυζωνικό κανάλι ραδιοαναμετάδοσης
commun.	canal de sistema de relevadores radioeléctricos de banda ancha	ευρυζωνικό κανάλι ραδιοαναμετάδοσης
el.	carga de banda ancha	φόρτιση ευρείας ζώνης συχνότητας
comp., MS	carácter ancho	ευρύς χαρακτήρας
industr., construct., chem.	cinta ancha sin reborde cortada	Πλατιά ταινία χωρίς στρίφωμα
commun.	cobertura de banda ancha	ευρυζωνική κάλυψη
commun.	cobertura de banda ancha	γεωγραφική κάλυψη
commun.	comunicaciones integradas de banda ancha	ολοκληρωμένη ενοποιημένη επικοινωνία ευρείας ζώνης; ενοποιημένη ευρυζωνική επικοινωνία; επικοινωνία IBC;
IT	comunicaciones integradas de banda ancha	ενοποιημένες ευρυζωνικές επικοινωνίες
commun., IT	comunicación en medios de ancho de banda limitado	επικοινωνία με μέσα περιορισμένου εύρους ζώνης
commun., IT	comunicación integrada de banda ancha	ενοποιημένη ευρυζωνική επικοινωνία
commun., IT	comunicación integrada de banda ancha	Ολοκληρωμένη Επικοινωνία Ευρείας Ζώνης
comp., MS	conexión de banda ancha	σύνδεση ευρείας ζώνης
commun.	conmutador de banda ancha	ευρυζωνικός μεταγωγέας
el.	contacto de cruce de banda ancha	ευρυζωνικό σταυροσημείο
el.	contacto de cruce de banda ancha	ευρυζωνικό σημείο διασταύρωσης
industr., construct., met.	copa de cáliz ancho para champaña	ποτήρι σαμπάνιας
industr., construct.	curso del dibujo al ancho de la máquina Levers de encaje	δαντέλα μέτρου
forestr.	de anillo ancho	μεγάλους αυξητικούς δακτυλίους
forestr.	de anillo ancho	με πλατείς
el.	de banda ancha	ευρεία ζώνη
comp., MS	de banda ancha	ευρείας ζώνης
el.	demodulador de banda ancha	αποδιαμορφωτής ευρείας ζώνης
industr., construct.	dirección al ancho del encaje	κατά πλάτος διεύθυνση
agric., mech.eng.	dispositivo regulador del ancho de corte	διάταξη ρύθμισης του πλάτους άροσης
transp.	eje para ancho de vía variable	άξονας με τροχούς σε μεταβλητή απόσταση
transp.	eje para ancho de vía variable	άξονας για μεταβλητό εύρος γραμμών
el.	emisión de banda ancha	εκπομπή ευρείας ζώνης
industr., construct.	encogimiento al ancho	συστολή φάρδους
industr., construct.	encogimiento al ancho	συστολή πλάτους
phys.sc.	energía de infrarrojos de banda ancha	υπέρυθρη ακτινοβολία ευρείας ζώνης
IT	enlace de abonado de banda ancha	ζεύξη ευρείας ζώνης προς τον πελάτη
industr., construct., met.	envases de boca ancha	ευρύλαιμοι περιέκτες
transp.	estación de tránsito con línea de distinto ancho	σταθμός επαφής γραμμών διαφορετικού εύρους
transp.	estación de tránsito con línea de distinto ancho	σταθμός αλλαγής εύρους γραμμής
el.	fenómeno de banda ancha	φαινόμενο μεγάλου ζωνικού εύρους
transp.	ferrocarril de ancho normal	σιδηρόδρομος με γραμμή κανονικού πλάτους
transp.	ferrocarril de ancho normal	σιδηρόδρομος κανονικού εύρους
transp.	ferrocarril de vía ancha	σιδηρόδρομος μεγάλου εύρους
transp.	ferrocarril de vía ancha	γραμμή μεγάλου εύρους
industr., construct.	fibra a lo ancho	μικρά νερά
commun., earth.sc.	filtro de ancho de banda de porcentaje constante	φίλτρο σταθερού ποσοστιαίου εύρους ζώνης
el.	filtro de banda ancha	ευρυζωνικό φίλτρο
med.	foramen magnum ancho	πλάτος του ινιακού τρήματος
commun.	formato de pantalla ancha	μορφή ευρείας οθόνης
tech., industr., construct.	fuera de ancho	απόκομμα
IT, el.	ganancia en la banda media del ancho de banda	εύρος φάσματος μεσοφασματικής ενίσχυσης
el.	grupo de interoperabilidad con ancho de banda según la demanda	ομάδα διαλειτουργικότητας ζωνικού εύρους κατ' αίτηση
industr., construct.	hidroaspirador en ancho	υδροαπορροφητήρας κατά πλάτος
forestr.	hierba de hoja ancha	καλαμάγρωστις
forestr.	hierba de hoja ancha	καλαμοειδής
forestr.	hierba de hoja ancha	φαλαρίδα
el.	impulso ancho	παλμός ημισείας γραμμής
el.	impulso ancho	ευρυζωνικός παλμός
commun.	infraestructura de banda ancha	ευρυζωνική υποδομή
commun.	interfaz interoperador de banda ancha	ευρυζωνική διαφορεακή διεπαφή
commun., earth.sc.	interferencia de banda ancha	παρεμβολή ευρείας ζώνης
fin.	inversión de "gama ancha"	ευρύτερη επένδυση
commun., IT	isla de banda ancha	Νησίδα Ευρείας Ζώνης
IT	LAN de banda ancha con paso de testigo	ευρυζωνικό τοπικό δίκτυο με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου
IT	LAN de banda ancha con paso de testigo	ευρυζωνικό LAN με αρτηρία αδειοπλαισίου
industr., construct.	lavar en ancho tejidos fantasía	πλύσιμο σε όλο το πλάτος
industr., construct.	lavar tejidos en ancho	πλύση υφάσματων στο φάρδος
nat.sc., agric.	lechetrezna con hojas anchas	ευφορβία η πλατύφυλλη (Euphorbia platyphyllos)
nat.sc., agric.	lechetrezna de hoja ancha	ευφορβία η πλατύφυλλη (Euphorbia platyphyllos)
nat.sc., agric.	lepidio de hoja ancha	λεπίδιο το πλατύφυλλο (Lepidium latifolium L.)
mech.eng.	llanta de base ancha	φαρδιά ζάντα
industr., construct., mech.eng.	láminas anchas de sierra de cinta	λεπίς φαρδιάς πριονοταινίας
comp., MS	límite de ancho de banda	περιορισμός εύρους ζώνης
transp., tech.	línea de medición del ancho de vía	γραμμή εξακριβώσεως πλάτους σιδηροδρομικών γραμμών
transp.	línea de vía ancha	γραμμή μεγάλου πλάτους
transp.	línea de vía ancha	γραμμή μεγάλου εύρους
el.	líneas de banda ancha	γραμμές ευρέος φάσματος
el.	magnetoscopio de banda ancha	ευρυζωνικό μαγνητοσκόπιο
el.	matriz de conmutación de banda ancha	ευρυζωνική μήτρα μεταγωγής
el.	matriz de conmutación de banda ancha	ευρυζωνική συστοιχία μεταγωγής
el.	matriz de conmutación de banda ancha	συστοιχία μεταγωγής BB
commun.	media de ancho de banda limitado	μέσα που χρησιμοποιούν περιορισμό του εύρους ζώνης
IT	medio de banda anche del tipo CATV	ευρυζωνικό μέσο τύπου καλωδιακής τηλεόρασης
IT	modelo de referencia de comunicaciones integradas de banda ancha	μοντέλο αναφοράς ενοποιημένων ευρυζωνικών επικοινωνιών
IT	modelo de referencia de comunicaciones integradas de banda ancha	μοντέλο αναφοράς IBC
el.	modulación de frecuencia de banda ancha	διαμόρφωση συχνότητας ευρείας ζώνης
el.	modulador de ancho de pulso	παλμοευρικός διαμορφωτής
el.	multiplaje de banda ancha y de banda lateral única	πολυπλεξία ευρείας και μονοπλευρικής ζώνης
IT	multiplexor de integración de servicios de banda ancha	πολυπλέκτης ενοποίησης ευρυζωνικών υπηρεσιών
tech., chem.	método de separación por banda ancha	τρόπος αποσύζευξης ευρείας ζώνης
el.	método del ancho del haz reflejado	μέθοδος Μπούχμαν και Μέγιερ
med.	neuritis del ligamento ancho del útero	νευρίτιδα πλατέος συνδέσμου μήτρας
commun.	nudo de comunicaciones de banda ancha	κόμβος επικοινωνιών ευρείας ζώνης
commun., nat.sc.	nudo de comunicación de banda ancha	κόμβος επικοινωνιών ευρείας ζώνης
commun., IT	operación de ancho de banda limitada	λειτουργία περιορισμένη λόγω εύρους ζώνης
nat.sc., agric.	ovino de cola ancha	πλατύουρο πρόβατο (Ovis aries platyura)
agric., mech.eng.	palanca reguladora del ancho de corte	διάταξη ρύθμισης του πλάτους άροσης
transp.	paleta de ventilador hueca de cuerda ancha	κοίλο πτερύγιο ανεμοστροβίλου, ευρείας χορδής
mech.eng.	paleta de ventilador hueca de cuerda ancha	κοίλο πτερύγιο ανεμοστρόβιλου ευρείας χορδής
transp.	paleta de ventilador hueca de cuerda ancha	ευρύχορδο κοίλο πτερύγιο ανεμοστροβίλου
el.	panel ancho de circuito integrado	πλακέτα ολοκληρωμένου κυκλώματος
el.	panel ancho de circuito integrado	πλαίσιο ολοκληρωμένου κυκλώματος
nat.res., agric.	pava de pecho ancho	γαλοπούλα με πλατύ στήθος
met.	plano ancho	χαλυβοπλατέα
met.	plano ancho	πλατέα
industr., construct.	plegador al ancho	διπλωματική μηχανή υφάσματος με μεγάλες πιέτες
industr., construct.	plegar la tela al ancho	διπλώνω
IT	portador físico de banda ancha	φυσικός φορέας ευρείας ζώνης
earth.sc., mech.eng.	pozo ancho	επίπεδο πηγάδι
construct.	presa de contrafuertes de cabeza ancha	αντηριδωτό φράγμα με διευρυμένες κεφαλές
el.	producto de la longitud por el ancho de banda de la fibra	γινόμενο μήκους ίνας - εύρους ζώνης
comp., MS	Protección de contenido digital de ancho de banda alto	προστασία ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης
comp., MS	protocolo de asignación de ancho de banda	πρωτόκολλο εκχώρησης εύρους ζώνης
transp., mil., grnd.forc., el.	radiación de banda ancha	εκπομπή ευρείας ζώνης
commun., IT	RDSI de banda ancha	ευρυζωνικό ISDN
el.	receptor de banda ancha	ευρυζωνικός δέκτης
transp.	rectificación del ancho de vía	διόρθωση του πλάτους των σιδηροτροχιών
transp.	rectificación del ancho de vía	ρύθμιση του εύρους της γραμμής
transp.	rectificación del ancho de vía	διόρθωση του εύρους γραμμής
comp., MS	red de banda ancha	δίκτυο ευρείας ζώνης
IT	red de banda ancha de próxima generación	πρόσβαση νέας γενιάς
el.	red de conmutación de banda ancha	ευρυζωνικό δίκτυο μεταγωγής
el.	red de conmutación de banda ancha	δίκτυο μεταγωγής BB
IT	red de instalación de abonado de banda ancha	ευρυζωνικό δίκτυο πελάτη
IT	red de área local de banda ancha con paso de testigo	ευρυζωνικό τοπικό δίκτυο με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου
IT	red de área local de banda ancha con paso de testigo	ευρυζωνικό LAN με αρτηρία αδειοπλαισίου
IT	red del usuario de banda ancha	δίκτυο χρήστη ευρείας ζώνης
commun., IT	red digital de servicios integrados de banda ancha	ευρυζωνικό ISDN
comp., MS	Red digital de servicios integrados de banda ancha	Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών ευρείας ζώνης (B-ISDN)
commun., IT	red europea de comunicación de banda ancha	ευρωπαϊκό δίκτυο επικοινωνιών ευρείας ζώνης
commun.	red integrada de banda ancha	ολοκληρωμένο δίκτυο ευρείας ζώνης
IT	red superpuesta de banda ancha	δίκτυο επικάλυψης ευρείας ζώνης
commun.	refinador de cono ancho	ευρυκωνικός διυλιστήρας
agric.	reja con ancho de corte ajustable	υνί ρυθμιζόμενου εύρους
transp., mech.eng.	relación de ancho medio de la pala	λόγος μέσου πλάτους πτερυγίου έλικας
IT	repetidor de banda ancha	ευρυζωνικός επαναλήπτης
industr., construct., met.	rotura a lo ancho	εγκάρσιο σπάσιμο
earth.sc., el.	ruido de banda ancha	ευρυζωνικός θόρυβος
earth.sc.	ruido de banda ancha	θόρυβος ευρέος φάσματος
earth.sc., el.	ruido de espectro ancho	ευρυζωνικός θόρυβος
mech.eng., construct.	salto de coronación ancha	αναβαθμός με πλατύ κατώφλιον
el.	satélite del servicio fijo de banda ancha	δορυφόρος ευρείας ζώνης,σταθερής υπηρεσίας
commun.	servicio de banda ancha	υπηρεσία ευρείας ζώνης
commun.	servicio de formato ancho	υπηρεσία ευρείας οθόνης
commun., IT	servicio de televisión de formato de pantalla ancha	υπηρεσίες τηλεόρασης ευρείας οθόνης
IT	servicio itinerante multimedio de banda ancha	ευρυζωνική πολυμεσική νομαδική υπηρεσία
commun., IT	servicio mejorado en pantalla ancha	προηγμένη υπηρεσία ευρείας οθόνης
commun.	servicio portador de banda ancha	υποστήριξη ευρυζωνικών κομιστικών υπηρεσιών
el.	señal de banda ancha y baja densidad de potencia	ευρυζωνικό σήμα χαμηλής πυκνότητας ισχύος
el.	señal de entrada de banda ancha	ευρυζωνικό σήμα εισόδου
IT	señal de espectro ancho	σήμα ευρύ φάσματος
el.	señal de información de banda ancha	πληροφοριακό σήμα ευρείας ζώνης
commun.	señal de ruido con ancho de banda limitado	σήμα θορύβου οριοθετημένης ζώνης
commun.	señal de ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente	ψηφιακά προσομοιωμένο σήμα θορύβου οριοθετημένης ζώνης
el.	señal de televisión de banda ancha	ευρυζωνικό σήμα βίντεο
commun., IT	sintonía en banda ancha	ευρυζωνικός συντονισμός
earth.sc.	sistema batimétrico de barrido ancho	σύστημα βαθυμετρικής επισκόπησης ευρέων λωρίδων
nat.sc.	sistema batimétrico de barrido ancho	σύστημα βαθυμετρικής επισκόπησης ευρειών λωρίδων
IT, el.	sistema de banda ancha	σύστημα ευρέος φάσματος
el.	sistema de banda ancha	ευρυζωνικό σύστημα
ed., IT	sistema de comunicación de datos de banda ancha	σύστημα διαβίβασης δεδομένων σε ευρεία ζώνη
el.	sistema de ensanchamiento del espectro y banda ancha	ευρυζωνικό σύστημα απλώματος φάσματος
met.	soldeo por pasadas anchas	συγκόλληση με κυματοειδή κίνηση
el.	supresión de cero para ancho de banda eficiente	ευροζωνικά αποδοτική καταστολή μηδενικών
el.	surco ancho	πλατύ αυλάκι
industr., construct.	tablero de alistonado ancho	κόντρα πλακέ σε φύλλα
industr., construct.	tablero de alistonado ancho	πηχοσανίς
industr., construct.	tablero de alistonado ancho	αντεπικολλητό πολύφυλλο
industr., construct.	tablero de alistonado ancho	αντεπικολλητή ξυλεία
agric., industr., construct.	tablón ancho	χονδροσανίς
agric., industr., construct.	tablón ancho	μαδέρι
IT	tecnologia móvil de banda ancha	κινητή τεχνολογία ευρείας ζώνης
commun.	tecnología radioeléctrica de banda ancha	ευρυζωνική τεχνολογία ραδιοεπικοινωνιών
industr., construct.	telas separadas tejidas simultáneamente al ancho del telar	σπλιτ
el.	telefonía de banda ancha	ευρυζωνική τηλεφωνία
el.	telegrafía de banda ancha	ευρυζωνική τηλεγραφία
commun.	telemetría de banda ancha	ευρυζωνική τηλεμετρία
IT	terminación de red de banda ancha	απόληξη ευρυζωνικού δικτύου
industr., construct., chem.	teñido al ancho	βαφή στο πλάτος του υφάσματος
nat.sc., agric.	tina ancha para tractor caballero	μεγάλος κάδος σταφυλιών επάνω σε ελκυστήρα διασκελιστικού τύπου
el.	transistor de conductores anchos	τρανζίστορ με πλατείς ακροδέκτες
transp., mech.eng.	tren de patines de vía ancha	σκέλος προσγείωσης με πέδιλα ευρέως ανοίγματος
agric.	trillador a lo ancho	αλωνιστική μηχανή μεγάλου εύρους
agric.	trillador a lo ancho	αλωνιστική μηχανή με πλατύ τύμπανο
transp.	vehículo para doble ancho de vía	όχημα με μεταβλητό μήκος αξόνων
transp.	vehículo para doble ancho de vía	όχημα μεταβλητού εύρους
transp.	vehículo para doble ancho de vía	όχημα διπλού εύρους γραμμής
transp.	viga de alas anchas	πλατύπελμη δοκός
tech., construct.	vigas de alas anchas y caras paralelas	πλατύπελμοι δοκοί I με παράλληλα πέλματα
met.	vigueta de alas anchas	πλατύπελμη δοκός
transp.	vía ancha	πλατιά λωρίδα
transp., mech.eng.	vía ancha	μεγάλο άνοιγμα τροχών
agric.	vía ancha	φαρδιάς διάβασης
transp.	vía de ancho variable	άξονας μεταβλητού εύρους
commun.	vía de transmisión de banda ancha	κανάλι ευρείας ζώνης
transp.	vía de triple ancho	γραμμή τριπλού εύρους
transp.	vía para dos anchos	γραμμή διπλού εύρους
transp.	vía para dos anchos	γραμμή με τρεις σιδηροτροχιές
environ.	árbol de hoja ancha	πλατύφυλλο δέντρο