Terms containing altura

Subject	Spanish	Greek
agric.	a la altura de	στο ύψος
agric.	a la altura de	παραπλεύρως
agric., tech.	a la altura del to con	εις το ύψος πρέμνου
med.	aclimatización a la altura	εγκλιματισμός στο ύψος
met., mech.eng.	ajuste de la altura del molde	ρύθμιση του ύψους του τύπου
met., mech.eng.	ajuste de la altura del molde	ρύθμιση του ύψους του καλουπιού
transp., avia.	aleta de compensación de timón de altura	πτερυγίδιο αντιστάθμισης πηδαλίου ύψους-βάθους
industr., construct.	algodonero de altura	βαμβάκι Upland (Gossypium hirsutum L.)
life.sc.	altura a la cruz	ύψος ακρωμίου
health.	altura a la grupa	ύψος ιερού οστού
lab.law.	altura a la que debe llevarse	ύψος τοποθέτησης
transp., avia., tech.	altura absoluta	απόλυτο ύψος
health.	altura al dorso	ύψος ράχης
tech., industr., construct.	altura anterior de talle	πρόσθιο ύψος μέσης
med.	altura auriculobregmática	ωτικό-βρεγματικό ύψος
life.sc., transp.	altura barométrica	ύψος πίεσης
med.	altura calvárica	ύψος του εγκεφαλικού κρανίου
hobby, transp.	altura característica de campana	χαρακτηριστικό ύψος θόλου
transp., nautic.	altura característica de la ola	σημαντικό ύψος κύματος
transp., polit.	altura característica de las olas	σημαντικό ύψος κύματος
min.prod.	altura característica de las olas	μέγιστο σημαντικό ύψος κύμματος
tech., industr., construct.	altura cervical	ύψος κορμού
econ., agric.	altura comercial	εμπορεύσιμον ύψος
transp.	altura crítica	κρίσιμο ύψος
commun., industr., construct.	altura de agua	βάθος νερού
life.sc., construct.	altura de agua	στάθμη ύδατος
life.sc.	altura de agua de infiltración	κατεισδύουσα βροχόπτωσις
transp., avia.	altura de alerta	ύψος επιφυλακής
construct.	altura de alma	ύψος ψυχής
construct.	altura de alma	βάθος κορμού
el.	altura de antena efectiva	ενεργό ύψος κεραίας
commun., el.	altura de apilado de discos	ύψος στοίβασης δίσκων
forestr.	altura de arco	απόκλιση από ευθυτένεια
forestr.	altura de arco	κυρτότητα
industr., construct., mech.eng.	altura de arco	ύψος τόξου
mater.sc., construct.	altura de arena	μέθοδος κηλίδας άμμου
transp.	altura de ascenso capilar	τριχοειδικό ύψος
IT, el.	altura de asentamiento	ύψος επικαθίσεως
environ., agric.	altura de aspiración	ύψος αναρροφήσεως αντλίας
earth.sc., mech.eng.	altura de aspiración	πιεζομετρικό ύψος υποπιέσεως
earth.sc., mech.eng.	altura de aspiración	μανομετρικό ύψος υποπιέσεως
earth.sc., mech.eng.	altura de aspiración estática	στατικό ύψος αναρροφήσεως
el.	altura de barrera de unión p-n	ύψος φραγμού ένωσης p-n
mech.eng.	altura de cabeza	ύψος κεφαλής δοντιού κατατομής αναφοράς
mech.eng.	altura de cabeza	ύψος ποδιού δοντιού
mech.eng.	altura de cabeza	ύψος κεφαλής δοντιού
mech.eng.	altura de cabeza de diente sobre cuerda	χορδικό ύψος
mech.eng.	altura de cabeza de diente sobre cuerda constante	ύψος σταθερής χορδής
mech.eng.	altura de cabeza del diente	ύψος κεφαλής κωνικού οδοντωτού τροχού
life.sc.	altura de carga	διαθέσιμον φορτίον
agric.	altura de carga	ύψος φόρτωσης
earth.sc., life.sc.	altura de carga crítica	κρίσιμον βάθος υποβιβασμού στάθμης
forestr.	altura de carga de trozas desigual	φορτίο μορφής καρότου
transp., tech., law	altura de caída	ύψος ρίψης
transp., tech., law	altura de caída	ύψος πτώσης
environ.	altura de chimenea	ύψος καπνοδόχου
transp., avia.	altura de conexión	σχετικό ύψος εμπλοκής
construct.	altura de coronación	ύψος από την γένεση
commun., IT	altura de corte	ύψος αποκοπής
transp., avia.	altura de cruce del umbral	ύψος διασταύρωσης του
transp., avia.	altura de cruce del umbral	κατωφλίου
transp.	altura de crucero	ύψος πορείας
transp., avia.	altura de decisión	ύψος απόφασης
transp., avia.	altura de decisión	αποφασιστικό σχετικό ύψοςDH
earth.sc., mech.eng.	altura de desbordamiento	μανομετρικό υπερχείλισης
mech.eng.	altura de descarga	ύψος εκφόρτωσης
transp.	altura de descarga	ύψος ανατροπής
transp., el.	altura de desgaste	πάχος φθοράς
transp., el.	altura de desgaste	μέγεθος φθοράς
hobby, transp.	altura de despliegue	ύψος ανοίγματος αλεξίπτωτου
earth.sc., mech.eng.	altura de eje	ύψος από τον άξονα
earth.sc., mech.eng.	altura de eje	ύψος από το κέντρο του άξονα
mech.eng.	altura de elevación	ύψος ανέλκυσης
industr., construct.	altura de elevación	ύψος ανύψωσης
commun.	altura de encuadre	ύψος εικόνας
mater.sc.	altura de espiración	ύψος αναρρόφησης
nat.sc., agric.	altura de espolvoreo vertical	ύψος σκονίσματος
construct.	altura de galibo	ύψος ανοίγματος
chem., el.	altura de guardia hidráulica	ύψος υγράς φραγής
nat.sc., agric.	altura de helada	ύψος παγοπλήξεως
transp., construct.	altura de impulsión	ύψος κατάθλιψης
agric., mech.eng.	altura de impulsión	φορτίο πίεσης
earth.sc., mech.eng.	altura de impulsión estática	στατικό ύψος πιέσεως
forestr.	altura de inclinación	βέλος καμπυλότητας
transp.	altura de introducción del forraje	ύψος εισόδου χορτονομής
transp., industr.	altura de la amura	ύψος πρώρας
el.	altura de la antena	ύψος κεραίας
el.	altura de la barrera de potencial	ύψος φραγμού δυναμικού
life.sc.	altura de la base de las nubes	ύψος βάσεως νέφους
transp.	altura de la cabeza del carril	ύψος κεφαλής σιδηροτροχιάς
transp.	altura de la cabeza del carril	στάθμη κεφαλής σιδηροτροχιάς
tech.	altura de la calandria	ύψος καλάνδριας
tech., industr., construct.	altura de la cara anterior de la lanzadera	ύψος μπροστινού τοιχώματος σαΐτας
tech., industr., construct.	altura de la cara posterior de la lanzadera	ύψος πίσω τοιχώματος σαΐτας
agric., tech.	altura de la copa	ύψος κορυφής ή κώμης
agric., tech.	altura de la copa media	ύψος φυσικής αποκλαδώσεως
work.fl., el.	altura de la cuba	έδραση καλύμματος
met., el.	altura de la cuba por encima de la puerta de carga	ύψος λέβητα
met., el.	altura de la cuba por encima de la puerta de carga	ύψος δοχείου
tech., industr., construct.	altura de la fibra	μέσο μήκος ίνας δείγματος με απόκλιση μήκους
tech., industr., construct.	altura de la instalación	ύψος εγκατάστασης
mech.eng., construct.	2-altura de la junta hidráulica	υδραυλική στεγάνωσις,ή υδραυλικός στεγανωτήρ
environ.	altura de la marea	ύψος παλίρροιας
life.sc., el.	altura de la ola	Ùψος κÙματος
tech., industr., construct.	altura de la pinza	ύψος σιαγόνας
life.sc.	altura de la precipitación	ύψος βροχής
transp., industr.	altura de la sección	ύψος διατομής
agric.	altura de la torreta	διάκενο κάτω από το σημείο ανάρτησης του πλαισίου ζεύξης
earth.sc.	altura de la tropopausa	ύψος της τροπόπαυσης
transp.	altura de la vista del piloto	θέση αναφοράς οφθαλμών χειριστή
transp.	altura de la vista del piloto	θέση αναφοράς οφθαλμών
el.	altura de la órbita	ύψος τροχιάς
transp., avia.	altura de lanzamiento	ύψος ρίψεων
transp.	altura de las cartolas	ύψος πλευρικών τοιχωμάτων
transp.	altura de las rejillas	ύψος πλευρικών τοιχωμάτων
agric., construct.	altura de los aspersores sobre el suelo	ύψος εκτοξευτών πάνω από το έδαφος
chem.	altura de líquido	μανομετρικό ύψος υγρού
transp.	altura de onda	ύψος κύματος
chem.	altura de pico	ύψος κορυφής
chem.	altura de pico media	μέσο ύψος κορυφής
mech.eng.	altura de pie	ύψος ποδιού δοντιού κατατομής αναφοράς
mech.eng.	altura de pie	ύψος ποδιού δοντιού
mech.eng.	altura de pie	ύψος κεφαλής δοντιού
mech.eng.	altura de pie del diente	ύψος ποδιού του κωνικού οδοντωτού τροχού
mech.eng.	altura de pie del filete	ύψος ποδιού δοντιού
mech.eng.	altura de pie del filete	ύψος κεφαλής δοντιού
chem.	altura de polo	ύψος πόλου
chem.	altura de polo	τεταγμένη ενθαλπίας εστιακού σημείου
earth.sc., mech.eng.	altura de presión de vapor	πιεζομετρικό ύψος υδρατμού
transp., nautic., fish.farm.	altura de proa	ύψος πρώρας
transp., nautic., fish.farm.	altura de proa	ύψος πλώρης
transp., avia.	altura de protección	ύψος ιδεατού εμποδίου
transp., avia.	altura de protección	περιοριστικά ύψη διέλευσης
mech.eng.	altura de puntos	ύψος κορυφών
nat.sc., agric.	altura de ramoneo	Επίπεδο βόσκησης
hobby, transp.	altura de ranura	ύψος σχισμής
mech.eng.	altura de recorrido	διαδρομή
earth.sc., mech.eng.	altura de resistencia producida por aceleración	απώλεια πιεζομετρικού ύψους λόγω επιτάχυνσης
tech., industr., construct.	altura de rodilla	ύψος γόνατος
transp., mil., grnd.forc.	altura de sección	ύψος διατομής
transp.	altura de segmento	ύψος τμήματος
transp., tech., law	altura de segmento	ύψος σημείου
transp., met.	altura de segmento h	ύψος τμήματος h
transp.	altura de seguridad	ύψος ασφάλειας
tech., industr., construct.	altura de senos	απόσταση αυχένα-στήθους
tech., industr., construct.	altura de sisa	απόσταση από τον 7ο αυχενικό σπόνδυλο μέχρι το ύψος της μασχάλης
life.sc.	altura de succión	ύψος τάσεως
transp.	altura de sustentación	ύψος στήριξης
forestr.	altura de tocón	ύψος πρέμνου
transp.	altura de topes	ύψος προσκρουστήρων
lab.law.	altura de trabajo	επίπεδο εργασίας
tech., industr., construct.	altura de trabajo de una continua de recorrido ascendente	λειτουργικό ύψος αδελφωτικής-στριπτικής
commun.	altura de una capa	ύψος στρώματος
earth.sc.	altura de una columna de fluido	ύψος
chem.	altura de una unidad de transferencia	ύψος μονάδας μεταφοράς
transp.	altura de vuelco	ύψος ανατροπής
cultur., life.sc.	altura de vuelo	ύψος πτήσεως
transp.	altura de vuelo del umbral	ύψος διασταύρωσης κατωφλίου
life.sc.	altura del aparato	ύψος οργάνου
mun.plan., industr., construct.	altura del armario	ύψος ντουλαπιού
mun.plan., industr., construct.	altura del armario	ύψος ερμαρίου
agric.	altura del bagazo en la tina de filtración	πάχος διηθητικού στρώματος
transp.	altura del balasto	ύψος έρματος
IT, el.	altura del bucle	ύψος βρόχου
industr., construct., chem.	altura del camino de estirado	`Yψος τραβήγματος
el.	altura del centro del filamento	ύψος του κέντρου του νήματος
mater.sc.	altura del chorro	ύψος βολής νερού
industr., construct.	altura del cierre	ύψος σύσφιγξης
el.	altura del conducto	ύψος σωλήνωσης
el.	altura del conducto	ύψος ραδιοσήραγγας
el.	altura del conducto	ύψος διαύλου
IT	altura del contorno	στάθμη περιγράμματος
agric.	altura del corte	ύψος κοπής
mech.eng.	altura del diente	ύψος δοντιού
mech.eng.	altura del diente de la rueda cónica	ύψος δοντιού κωνικού οδοντωτού τροχού
mech.eng.	altura del eje del rotor sobre el suelo	ύψος άξονα περιστροφής από το έδαφος
mech.eng.	altura del filete	ύψος δοντιού
industr., construct.	altura del filete	διάμετρος σπειρώματος
mech.eng.	altura del hueco	ύψος φρεατίου
mech.eng.	altura del hueco	ύψος πηγαδιού
tech., industr., construct.	altura del hueco de la lanzadera	μήκος εγκοπής σαΐτας
life.sc.	altura del instrumento en la estación	ύψος οργάνου
mater.sc.	altura del llenado	ύψος πλήρωσης
transp.	altura del lomo	ύψος της ράχης σταθμού διαλογής
med.	altura del maxilar superior	ύψος της άνω γνάθου
gen.	altura del medio multiplicador	ενεργό ύψος του πυρήνα του αντιδραστήρα
gen.	altura del núcleo	ύψος πυρήνα αντιδραστήρα
med.	altura del opistión	ύψος του οπίσθιου
forestr.	altura del pecho	στηθιαίο ύψος
agric., tech.	altura del pecho	ύψος του ανθρώπου,στηθιαίον ύψος
met.	altura del perfil	βάθος διατομής
environ.	altura del pico	ύψος κορυφής
transp., energ.ind.	altura del plano de contacto	ύψος του επιπέδου του σύρματος επαφής
industr., construct.	altura del plano de trabajo	εργασιακό ύψος
life.sc., construct.	altura del resalto	ύψος άλματος
life.sc., el.	altura del sol	Ùψος του ηλíου
transp.	altura del suelo	ύψος ρυμούλκας πάνω από το έδαφος
transp.	altura del suelo	ύψος δαπέδου
construct.	altura del techo	ύψος δωματίου
gen.	altura del techo	ύψος οροφής
agric., tech.	altura del tocón	ύψος πρέμνου
forestr.	altura del árbol	ύψος δέντρου
agric., tech.	altura del árbol	ολικόν ύψος δένδρου
commun., IT	altura doble	διπλό ύψος
agric., tech.	altura dominante	κυρίαρχον ύψος,μέσον ύψος κυριαρχούντων δένδρων
agric., tech.	altura dominante media	μέσον κυρίαρχον ύψος
life.sc.	altura efectiva de una chimenea	πραγματικό ύψος καπνοδόχου
el.	altura eficaz de radiación	ενεργόν ύψος
el.	altura eficaz de radiación	ενεργό ύψος
earth.sc., mech.eng.	altura en el punto límite de estabilidad	πιεζομετρικό ύψος που αντιστοιχεί στο υψηλότερο σημείο μιας καμπύλης HQγια μια αντλία
el.	altura equivalente	ενεργό ύψος
el.	altura equivalente	ενεργόν ύψος
chem.	altura equivalente a un plato teórico	ισοδύναμο ύψος με θεωρητικό δίσκο
construct.	altura equivalente al agua de riego	ισοδύναμον ύψος αρδευτικού ύδατος
agric., construct.	altura equivalente de humedad	υγρασία εκφρασμένη σε ύψος υδάτινης στήλης
agric., construct.	altura equivalente de humedad	ισοδύναμο ύψος υγρασίας
earth.sc., mech.eng.	altura equivalente de presión	ολικό πιεζομετρικό ύψος
earth.sc., mech.eng.	altura equivalente de presión	ολικό μανομετρικό ύψος
earth.sc., mech.eng.	altura equivalente de velocidad	πιεζομετρικό ύψος ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	altura equivalente de velocidad	μανομετρικό ύψος ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	altura estática creada por el impulsor	στατικό ύψος πίεσης που δημιουργείται από την πτερωτή
earth.sc., mech.eng.	altura estática de retención	υδροστατικό ύψος εγκράτησης
environ.	altura excesiva de pilas de chimenea	υπερβάλλον ύψος καπνοδόχων
med.	altura facial fisiognómica	φυσιογνωμικό ύψος του προσώπου
med.	altura facial morfológica	μορφολογικό προσωπικό ύψος
el., construct.	altura geodésica	στατικό φορτίο
el., construct.	altura geodésica	γεωδετικό ύψος κατάθλιψης
commun., transp.	altura geodésica	γεωδαισιακό ύψος
el., construct.	altura geodésica	φορτίο πίεσης
earth.sc., mech.eng.	altura geodésica	γεωδετικό μανόμετρικό ύψος
earth.sc., mech.eng.	altura geométrica	γεωδετικό μανόμετρικό ύψος
agric., mech.eng.	altura geométrica de impulsión	γεωμετρικό ύψος κατάθλιψης
agric., mech.eng.	altura geométrica de impulsión	γεωμετρικό φορτίο
life.sc.	altura geopotencial	γεωδυναμικό ύψος
earth.sc., mech.eng.	altura hidrodinámica de retención	υδροδυναμικό ύψος εγκράτησης
transp.	altura interior de las rejillas inferiores	εσωτερικό ύψος των κάτω πλευρικών τοιχωμάτων
transp.	altura interior del primer enrejado	εσωτερικό ύψος των κάτω πλευρικών τοιχωμάτων
transp.	altura interna de las cartolas superiores	εσωτερικό ύψος των άνω πλευρικών τοιχωμάτων
earth.sc., mech.eng.	altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito	ιδανικό θεωρητικό υδροστατικό ύψος,το θεωρητικό υδροστατικό ύψος που μπορεί να παραχθεί ιδανικά άπειρο αριθμό πτερυγίων στον ωθητή,στο στροφείο
tech., industr., construct.	altura lateral de talle	ύψος πλευρικής ραφής
life.sc., construct.	altura libre	ελεύθερο ύψος
life.sc., construct.	altura libre	ελεύθερο διάστημα
construct.	altura libre	ύψος ανοίγματος
mech.eng.	altura libre bajo vigas	ύψος κάτω από την σιδηροδοκό
earth.sc., mech.eng.	altura libre de elevación	ανύψωσις
construct.	altura libre en periodo de caudal máximo	ελεύθερον ύψος γεφύρας
transp., construct.	altura libre por encima de un barco bajo un puente	ελεύθερον ύψος άνωθεν διερχομένου πλοίου
gen.	altura libre sobre el suelo	απόσταση από το έδαφος
transp., avia.	altura límite de aproximación con instrumentos	ελάχιστο ύψος προσέγγισης δι'οργάνων
transp., avia.	altura límite de franqueamiento de obstáculos	όριο αποφυγής εμποδίων
transp., avia.	altura límite de franqueamiento de obstáculos	όριο ελευθέρωσης εμποδίων
transp., avia.	altura límite de franqueamiento de obstáculos	ύψος ιδεατού εμποδίου
transp., avia.	altura límite de franqueamiento de obstáculos	όριον ελευθέρας διελεύσεως εμποδίων
transp., avia.	altura límite de franqueamiento de obstáculos	περιοριστικά ύψη διέλευσης
life.sc.	altura límite de la marea	οριακό ύψος παλίρροιας
agric., tech.	altura maderable	ύψος εμπορευσίμου ξύλου
agric., mech.eng.	altura manométrica	μανομετρικό ύψος
agric., mech.eng.	altura manométrica	μανομετρικό φορτίο
agric., mech.eng.	altura manométrica de impulsión	ολικό ύψος κατάθλιψης
mech.eng.	altura manométrica de una bomba	μανομετρικό ύψος αντλίας
earth.sc., mech.eng.	altura manométrica ideal con un número finito de álabes	το θεωρητικό υδροστατικό ύψος που μπορεί να παραχθεί από μιά αντλία με πεπερασμένο αριθμό πτε στον ωθητή,το πραγματικό θεωρητικό υδροστατικό ύψος
mech.eng.	altura manométrica total	ολικόν μανομετρικόν ύψος
forestr.	altura media	μέσο ύψος
life.sc.	altura media de agua aportada	ύψος απορροής
chem., met.	altura media de las irregularidades	βάθος κατατομής
agric., tech.	altura media de los troncos mayores	μέσον ύψος ανωτάτης διαμέτρου κορμών
agric., tech.	altura media predominante	μέσον κυριαρχούν ύψος
transp., nautic., fish.farm.	altura metacéntrica	μετακεντρικό ύψος
transp., nautic., fish.farm.	altura metacéntrica transversal	εγκάρσιο μετακεντρικό ύψος
mech.eng.	altura máxima de ataque	μέγιστο ύψος προσβολής
mech.eng.	altura máxima de instalación	μέγιστο ύψος εγκατάστασης
construct.	altura máxima de la presa sobre cimientos	μέγιστο ύψος φράγματος
construct.	altura máxima de la presa sobre el desplante	μέγιστο ύψος φράγματος
agric.	altura máxima de trabajo de elevación del avión	μέγιστο ύψος εφαρμογής αεροψεκασμού
transp., avia.	altura mínima de conexión del piloto automático	ελάχιστο σχετικό ύψος εμπλοκής για το αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης
agric., tech.	altura mínima de ramas	ύψος κορμού εις τον πρώτον κλάδον
commun., transp.	altura mínima de seguridad	ελάχιστο ύψος ασφαλείας
agric., tech.	altura mínima de verticilos	ύψος κορμού εις την πρώτην στεφάνην
agric., tech.	altura mórfica	γινόμενο ύψους επί τον μορφάριθμο
med.	altura orbital	κογχική κορυφή
transp.	altura piezométrica	ύψος πιεζομετρικής γραμμής
earth.sc., mech.eng.	altura piezométrica	πιεζομετρικό ύψος
commun., transp.	altura por encima del punto de aterrizaje	ύψος υπεράνω αεροδρομίου
commun., transp.	altura por encima del punto de aterrizaje	ένδειξη υψομέτρου με ρύθμιση QFE
tech., industr., construct.	altura posterior de talle	οπίσθιο ύψος μέσης
cultur.	altura predominante	επικρατέστερο ύψος
mech.eng.	altura práctica de elevación total bomba	ύψος λειτουργίας αντλίας
mech.eng.	altura práctica de elevación total bomba	ύψος αντλήσεως
med.	altura pélvica	ύψος της πυέλου
el.	altura real de la antena	πραγματικό ύψος κεραίας
commun.	altura relativa al blanco	σχετικό ύψος στόχου
earth.sc., construct.	altura relativa del resalto	σχετικόν ύψος άλματος
transp., agric.	altura respecto al suelo	ύψος από το έδαφος
transp., agric.	altura respecto al suelo	απόσταση από το έδαφος
commun., IT	altura simple	απλό ύψος
construct.	altura sobre el lecho	μέγιστο ύψος φράγματος
life.sc.	altura sobre el nivel del mar	ύψος πάνω απο το επίπεδο της θάλασσας
transp., agric.	altura sobre el suelo	απόσταση από το έδαφος
transp., agric.	altura sobre el suelo	ύψος από το έδαφος
transp.	altura sobre la cara superior del carril	ελεύθερο ύψος πάνω από την επιφάνεια κύλισης των σιδηροτροχιών
life.sc., el.	altura solar	Ùψος του ηλíου
transp., avia.	altura supuesta del fallo del motor	υποτιθέμενο σχετικό ύψος με βλάβη κράτηση κινητήρα
earth.sc., mech.eng.	altura teórica efectiva	το θεωρητικό υδροστατικό ύψος που μπορεί να παραχθεί από μιά αντλία με πεπερασμένο αριθμό πτε στον ωθητή,το πραγματικό θεωρητικό υδροστατικό ύψος
earth.sc., mech.eng.	altura teórica infinita	ιδανικό θεωρητικό υδροστατικό ύψος,το θεωρητικό υδροστατικό ύψος που μπορεί να παραχθεί ιδανικά άπειρο αριθμό πτερυγίων στον ωθητή,στο στροφείο
construct.	altura total	συνολικό ύψος
nat.sc., agric.	altura total	ύψος από τη μία πλευρά ως την άλλη
tech., industr., construct.	altura total	ολικό ύψος
earth.sc., mech.eng.	altura total con válvula cerrada	πιεζομετρικό ύψος με κλειστή βαλβίδα
life.sc., construct.	altura total de aspiración	ολικόν ύψος αναρροφήσεως
earth.sc., mech.eng.	altura total de carga	συνολικό μανομετρικό ύψος
life.sc., construct.	altura total de elevación	ολικόν ύψος αντλήσεως
earth.sc., mech.eng.	altura total de elevación de la bomba	ύψος άντλησης μιας αντλίας
earth.sc., mech.eng.	altura total de la instalación	συνολική υδροστατική ενέργεια μιας εγκατάστασης
earth.sc., mech.eng.	altura total nominal de la bomba	ονομαστική τιμή του υδροστατικού ύψους
earth.sc., mech.eng.	altura total optima de la bomba	ιδανικό υδροστατικό ύψος,ιδανικό συνολικό υδροστατικό ύψος αντλίας
earth.sc., mech.eng.	altura total por etapa	πιεζομετρικό ύψος που παράγεται ανά βαθμίδα μιας πολυβάθμιδης αντλίας
mech.eng.	altura util	ενεργό ύψος δοντιού
earth.sc.	altura verdadera	αληθινό ύψος
nat.sc., agric.	altura vertical	ύψος ψεκασμού
earth.sc., mech.eng.	altura vertical de un chorro	κατακόρυφο ύψος ενός πίδακα
el.	altura virtual	ενεργόν ύψος
el.	altura virtual	ισοδύναμο ύψος
el.	altura virtual	εικονικό ύψος
el.	altura virtual de la incidencia vertical	εικονικό ύψος κατακόρυφης πρόσπτωσης
life.sc., agric.	altura visible del árbol	ορατόν ύψος δένδρου
el.	analizador de altura de impulsos	διευκρινιστής ύψους παλμού
el.	analizador de altura de impulsos	αναλυτής ύψους παλμού
scient.	anchura de banda a media altura	ολικό εύρος ημι-μέγιστου ύψους
gen.	apantallamiento a la altura de los ojos	ασπίδα ακτινοβολίας κατά τη διεύθυνση παρατήρησης
fish.farm.	arrastrero camaronero de altura	γαριδοαλιευτικό βαθέων υδάτων
fish.farm.	arrastrero camaronero de altura y bajura	γαριδοαλιευτικό βαθέων και ρηχών υδάτων
transp., tech., law	asiento con regulación en altura independiente	κάθισμα του οποίου είναι δυνατή η ανεξάρτητη ρύθμιση καθ'ύψος
transp., tech., law	asiento con regulación en altura independiente	κάθισμα με δυνατότητα ανεξάρτητης ρύθμισης ύψους
fish.farm.	Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura	Εθνική Ένωση Ιδιοκτητών Αλιευτικών Σκαφών με Παραγάδια Ανοικτής Θάλασσας
met.	aumentar la altura de colada	αυξάνω το πιεζομετρικό ύψος
transp., avia.	aviso de altura	αίτηση για σχετικό ύψος
life.sc., mech.eng.	blanco a gran altura	υψηλός στόχος
life.sc., mech.eng.	blanco a gran altura	παππάς
life.sc., fish.farm.	bonito de altura	παλαμίδα (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis)
life.sc., fish.farm.	bonito de altura	λακέρδα (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis)
industr., construct.	calzado de altura media	μεσαίου ύψους υπόδημα
nat.res.	camarón de altura	κόκκινη γαρίδα (Parapenaeus longirostris)
life.sc., fish.farm.	cangrejos de altura	γερυονίδες (Geryonidae)
earth.sc., mech.eng.	características de funcionamiento "caudal-altura"	στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση
transp., agric.	carga a la altura máxima de las cartolas	φόρτωση στο μέγιστο ύψος των χωρισμάτων
transp., agric.	carga a la altura máxima de los listones	φόρτωση στο μέγιστο ύψος των χωρισμάτων
transp.	carga a media altura	φόρτωση στο μισό ύψος της ρυμούλκας
transp.	cartas de navegación a gran altura	χάρτες πορείας σε μεγάλο ύψος
IT, dat.proc.	carácter de altura doble	χαρακτήρας διπλού ύψους
gen.	caída de altura	πτώση από ύψος
agric., tech.	circunferencia a la altura del pecho	περίμετρος εις το ύψος του ανθρώπου
agric., tech.	circunferencia a la altura del pecho	περίμετρος εις το στηθιαίον ύψος
transp., avia.	cizalladura del viento a poca altura	διάτμηση ανέμου χαμηλού επιπέδου
agric.	clase de altura	κλάσις ύψους δασοσυστάδος
earth.sc., mech.eng.	coeficiente de altura	συντελεστής πίεσης
life.sc., el.	coeficiente de altura de la ola	συντελεστής Ùψους κυματισμών
mech.eng.	compensador de altura	μηχανισμός υψομετρικής διόρθωσης
agric.	conducto de altura decreciente	κωνικός αγωγός
commun., transp.	conservación de la altura	διατήρηση ύψους
transp.	control de altura	σερβοέλεγχος ύψους
mech.eng.	controlador de altura	ζεύκτης προσέγγισης κατά το ύψος
commun.	controlador de altura	συσκευή ελέγχου ύψους
IT, el.	conversión de la relación altura/anchura	μετατροπή του λόγου διαστάσεων
IT, transp.	corrección de altura	διόρθωση ύψους
IT	corrección debida a la ganancia por altura	διόρθωση απολαβής λόγω ύψους
nat.sc., agric.	cuco de altura	καπόνι (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus)
environ., agric.	curva altura-velocidad	οριακή καμπύλη ασφαλείας
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura de velocidad natural	καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura de velocidad no constante	καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura descendiente	απότομη χαρακτηριστική καμπύλη HQ
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura estable	σταθερή καμπύλη HQ
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura plana	επίπεδη χαρακτηριστική καμπύλη HQ
construct.	curva de alturas-superficies	καμπύλη στάθμης-επιφάνειας ταμιευτήρα
construct.	curva de alturas-volúmenes	καμπύλη στάθμης-όγκου ταμιευτήρα
forestr.	curva de crecimiento en altura	καμπύλη εξέλιξης ύψους
earth.sc., construct.	curva velocidad media-altura	καμπύλη μέσης ταχύτητος-ύψους
IT, el.	desviación en altura del bucle	ύψος βρόχου
transp.	diferencia de altura de los topes	διαφορά ύψους προσκρουστήρων
el.	discriminador de altura de impulsos	αναλυτής ύψους παλμού
el.	discriminador de altura de impulsos	διευκρινιστής ύψους παλμού
met.	dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete	αυτόματη διάταξη ρύθμισης του φλογοκόπτη σε ύψος
transp., polit.	dispositivo de regulación de altura del cinturón	μηχανισμός ρύθμισης της ζώνης ως προς το ύψος
met.	dispositivo oscilante para la regulación de la altura	αυτόματη μηχανική διάταξη ρύθμισης του φλογοκόπτη σε ύψος
met.	dispositivo para la regulación de la altura del soplete	διάταξη ρύθμισης του φλογοκόπτη σε ύψος
commun., IT	distribución del coíndice con la altura	κατανομή διαθλαστικότητας-ύψους
forestr.	diámetro a la altura del pecho	στηθιαία διάμετρος
agric., forestr.	diámetro a la altura del pecho	διάμετρος εις το ύψος του ανθρώπου
agric., forestr.	diámetro a la altura del pecho	διάμετρος εις το στηθιαίον ύψος
tech., construct.	dosis de riego expresada en alturas de agua	παροχή αρδευτικής μονάδος
tech., construct.	dosis de riego expresada en alturas de agua	δόσις αρδεύσεως εκπεφρασμένη εις ύψος ύδατος
tech., construct.	dotación de riego expresa en alturas de agua	δόσις αρδεύσεως εκπεφρασμένη εις ύψος ύδατος
environ.	edificios de gran altura	ουρανοξύστης
transp.	eje de altura regulable	ανυψούμενος άξονας
construct.	elemento de un piso de altura	στοιχείο μεγάλου ύψους
commun., mech.eng.	enclavamiento barométrico de la altura	μανομετρική τήρηση του ύψους
gen.	equipo de protección individual contra caída de alturas	μέσα ατομικής προστασίας για πτώση από ύψος
IT	factor por ganancia de altura	συντελεστής απολαβής λόγω ύψους
transp.	fijación de altura	διατήρηση ύψους
fish.farm.	flota de altura	στόλος για την αλιεία ανοικτής θαλάσσης; αλιευτικός στόλος ανοικτής θαλάσσης
fish.farm.	flota de media altura	στόλος παράκτιας αλιείας
commun., IT	función altura-ganancia	συνάρτηση απολαβής-ύψους
commun.	gama de alturas de un portador	περιοχή υψών μιας υποστήριξης
nat.sc., agric.	gamba de altura	κόκκινη γαρίδα (Parapenaeus longirostris)
nat.res., agric.	ganado de altura	ορεσίβιο φύλo
el.	ganancia debida a la altura de la antena	απολαβή λόγω ύψους κεραίας
el.	ganancia lineal en función de la altura	γραμμική απολαβή σε συνάρτηση με το ύψος
commun.	ganancia por altura	κέρδος ύψους
el.	ganancia proporcional a la altura	γραμμική απολαβή σε συνάρτηση με το ύψος
life.sc.	gráfico de alturas de agua	υδρογράφημα ή καμπύλη ύψους υδρορροής
IT, dat.proc.	impresión de altura doble	εκτύπωση διπλού ύψους
construct.	indicación de altura	ένδειξη υψομέτρου
IT, transp.	indicador de altura de cabina	ενδείκτης ανόδου-καθόδου του θαλάμου
commun.	indicador de altura y distancia	δείκτης ύψους-απόστασης
life.sc., fish.farm.	jurel de altura	μαυροσαύριδο της Αυστραλίας (Trachurus picturatus)
fish.farm.	lenguado espinudo de altura	ουρόστικτο τάρμποτ (Psettodes belcheri (Bennett))
fish.farm.	lenguado espinudo de altura	ουροκηλιδόστικτο τάρμποτ (Psettodes belcheri (Bennett))
el.	luminaria suspendida de altura regulable	αναρτημένο φωτιστικό μεταβλητού μήκους
transp., mater.sc.	límite de altura	ακτίνα σε ύψος
commun.	línea de altura	ισοποσοτική καμπύλη
commun.	línea de altura	ισοπληθής καμπύλη
earth.sc., mech.eng.	línea de altura interna ideal	ευθεία γραμμή HQγια άπειρο αριθμό πτερυγίων
earth.sc., mech.eng.	línea de altura teórica infinita	ευθεία γραμμή HQγια άπειρο αριθμό πτερυγίων
med.	mal de altura	αδιαθεσία λόγω υψομέτρου
astronaut., transp.	mando de altura	Χειριστήρια πηδαλίου ανόδου-καθόδου
commun., transp.	maniobra de ganar altura	ελιγμός αύξησης ύψους
transp.	mantenimiento de altura	τρόπος διατήρησης του ύψους
life.sc.	mapa de vientos en altura	χάρτης των ανέμων σε υψόμετρο
life.sc.	mapa frontológico en altura	μετωπικός χάρτης σε υψόμετρο
transp.	mayor altura del mamparo	σε ύψος επέκταση διαφράγματος
transp.	mayor altura del mamparo	καθ'ύψος επέκταση φρακτής
nat.sc., agric.	merluza blanca de altura	μπακαλιάρος (Merluccius albidus)
nat.res., fish.farm.	merluza de altura	μπακαλιάρος του Ακρωτηρίου (Merluccius paradoxus)
life.sc., fish.farm.	merluza de altura del Cabo	μπακαλιάρος του Ακρωτηρίου (Merluccius paradoxus)
transp., mech.eng.	motor de poca altura bajo el piso	υποδαπέδιος κινητήρας
transp., mech.eng.	motor de poca altura bajo la caja	υποδαπέδιος κινητήρας
transp.	navegación de altura	ναυσιπλοϊα ανοικτής θαλάσσης
life.sc.	nivel de índice de altura	αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού
life.sc.	nubes de altura	υψηλά νέφη
commun.	pantalla indicadora distancia/altura	οθόνη απόστασης-ύψους
transp.	pasarela de altura regulable	πρόβολος δύο επιπέδων
transp.	pasarela de altura variable	γέφυρα μεταβλητού ύψους δαπέδου
transp.	pasarela de dos alturas	πρόβολος δύο επιπέδων
fish.farm.	pesca de altura	αλιεία ανοιχτής θάλασσας
fish.farm.	pesca de altura	αλιεία ανοικτής θαλάσσης
econ.	pesca de altura	αλιεία ανοικτής θάλασσας
fish.farm.	pesca de gran altura	υπερπόντια αλιεία
tech., mech.eng.	pie de rey de altura con nonio	υψομετρικός χαράκτης με βερνιέρο
life.sc., fish.farm.	pión de altura	γουρλομάτης Ατλαντικού (Argentina silus)
met.	placa de regulación de la altura de la boquilla de corte	δαχτύλιος απόστασης για ρύθμιση του ακροφυσίου σε ύψος
commun., IT	proporción de altura respecto a la longitud	αναλογία διαστάσεων
commun., IT	proporción de altura respecto a la longitud	λόγος διαστάσεων
environ., agric.	pérdida de presión por altura	απώλεια ανυψώσεως
life.sc.	radar indicador de altura	συντεταγμένες ύψους του ραντάρ
commun.	razón anchura/altura	λόγος διαστάσεων
commun.	razón anchura/altura	λόγος διαστάσεων σελίδας
life.sc.	recta de altura	γραμμή θέσης
transp.	regulación automática de la altura libre sobre el suelo	αυτόματη ρύθμιση της απόστασης από το έδαφος
transp.	regulación de altura de piso	αυτόματη εξισορρόπηση οχήματος
industr., construct., chem.	regulación del punzón en altura	Pύθμιση ύψους μαστού
chem.	relación altura de valle/altura de pico	λόγος ύψους κορυφής προς κοιλάδα
cultur., life.sc.	relación base/altura	ο λόγος μιας βάσης στον αέρα προς το ύψος πτήσης
agric.	relación de altura del centro de la copa	συντελεστής κέντρου αυξήσεως
commun., IT	relación entre la anchura y la altura	λόγος πλάτους προς ύψος
agric., tech.	relación profundidad de copa/altura	Σχέση κόμης/ολικού ύψους
transp., tech., law	reposacabeza regulable en altura	υποστήριγμα κεφαλής ρυθμιζόμενου ύψους
transp., tech., law	reposacabeza regulable en altura	καθ'ύψος ρυθμιζόμενο υποστήριγμα κεφαλής
transp., el.	sistema de alumbrado de baja altura	σύστημα φωτισμού χαμηλής τοποθέτησης
IT, transp.	sonda de temperatura en altura	αισθητήρας ορίου θερμοκρασίας απαγόμενου αέρα
transp.	soporte de altura	υποστήριγμα διάταξης ελέγχου ύψους-βάθους
transp.	suspensión adaptable en altura	ρυθμιζόμενη καθ'ύψος ανάρτηση
gen.	tierra-aire a baja altura	εδάφους-αέρα μικρού ύψους
mech.eng.	timón de altura monolarguero	μονόδοκο πηδάλιο ύψους-βάθους
mech.eng.	timón de altura monolarguero	μονόδοκο πηδάλιο πρόνευσης
life.sc.	trabajos de investigación a grandes alturas	εργασίες ερευνών σε μεγάλα ύψη
IT, transp.	transmisor de altura	μεταβιβαστής θέσης πηδαλίου ύψους-βάθους
life.sc.	unidad de altura de un puerto	ημιεύρος της παλίρροιας σ'ένα λιμένα
tech.	variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura	μεταβολή βαρομετρικής πίεσης κατά 9 χιλιοστά στήλης ανά 100 μ.ύψους
commun., IT	variación de la reflectividad en función de la altura	μεταβολή ανακλαστικότητας σε συνάρτηση με το ύψος
commun., IT	variación del coíndice con la altura	μεταβολή διαθλαστικότητας-ύψους
el.	variación exponencial en función de la altura	εκθετική μεταβολή με το ύψος
life.sc., el.	viento de altura	ανώτερος άνεμος
life.sc., el.	viento de altura	άνεμος ανώτερων στρωμάτων
life.sc.	viento en altura	άνεμοι ανώτερης ατμόσφαιρας
life.sc.	viento en altura	ανώτεροι άνεμοι
life.sc., el.	viento en altura	άνεμος ανώτερων στρωμάτων
life.sc., el.	viento en altura	ανώτερος άνεμος
commun., IT	vocodificador activado por la altura de la voz	φωνόσυχνος κωδικοποιητής ενεργοποιούμενος από το ύψος του τόνου
transp.	vuelo a poca altura	πτήση σε χαμηλό ύψος
transp.	vuelo a poca altura	χαμηλή πτήση
transp.	zona de altura limitada	ζώνη ορατότητας
mech.eng.	ángulo de altura del diente	γωνία ύψους δοντιού
med.	índice de altura de Klaus	δείκτης του ύψους του Klaus
chem., el.	índice de altura del cono azul	δείκτης ύψους κυανού κώνου
med.	índice de amplitud y altura de la pelvis	δείκτης εύρους-ύψους λεκάνης
med.	índice de amplitud y altura del cráneo	δείκτης εύρους-ύψους κρανίου