Terms containing abonado

Subject	Spanish	Greek
fin.	a abonar en cuenta	μόνο για κατάθεση
commun.	abonado a la radiodifusión televisiva por cable	συνδρομητής καλωδιακής τηλεόρασης
commun.	abonado a una televisión	συνδρομητής της επιχείρησης
commun., IT	abonado con prioridad de llamada	καλών συνδρομητής με προτεραιότητα
IT, transp.	abonado de a bordo	συνδρομητής επί σκάφους
agric.	abonado de almacenamiento	βασική λίπανση
agric.	abonado de capa arable	επιφανειακή λίπανση
commun., IT	abonado de centralita	συνδρομητής αυτόματου συνδρομητικού κέντρου
agric.	abonado de conservacion	λίπασμα συντήρησης
el.	abonado de consumo regulable	καταναλωτής ελεγχόμενου φορτίου
agric.	abonado de desfonde	λίπανση σε βάθος
commun., IT	abonado de empresa	συνδρομητής επαγγελματίας
commun., IT	abonado de empresa	επαγγελματικός συνδρομητής
agric., chem.	abonado de enderezamiento	διορθωτικό λίπασμα
agric.	abonado de fondo	ενσωματούμενη λίπανση
agric.	abonado de fondo	βασική λίπανση
commun., IT	abonado de intenso tráfico	χρήστης μεγάλου όγκου κίνησης
commun., IT	abonado de PABX	συνδρομητής αυτόματου συνδρομητικού κέντρου
agric.	abonado de restitucion	λίπασμα αποκατάστασης
transp.	abonado de tarjeta de abono	συνδρομητής
commun.	abonado de un sistema celular	συνδρομητής κυψελοειδούς συστήματος
commun.	abonado del MCMC	συνδρομητής MCMC
commun., IT	abonado en comunicación	συνδεμένος συνδρομητής
agric.	abonado en pajas	διασπορά λιπασμάτων κατά λωρίδας
agric.	abonado en profundidad	βασική λίπανση
agric.	abonado en profundidad	ενσωματούμενη λίπανση
agric.	abonado en superficie	επιφανειακή κατανομή
agric.	abonado en superficie	επιφανειακή διασπορά
agric.	abonado en verde	χλωρά λίπανσις
agric.	abonado entre líneas	διασπορά πάνω στις γραμμές
agric.	abonado entre líneas	διασπορά ανάμεσα στις γραμμές
commun.	abonado fijo	σταθερός συνδρομητής
agric.	abonado foliar	διαφυλλικό λίπασμα
agric.	abonado foliar	διαφυλλική λίπανση
agric.	abonado inorgánico	χημική λίπανση
agric.	abonado inorgánico	ανόργανη λίπανση
commun.	abonado itinerante	περιπλανώμενος συνδρομητής
commun.	abonado itinerante	κινητός συνδρομητής
agric.	abonado localizado	διασπορά λιπασμάτων κατά γραμμάς
nat.sc., agric.	abonado líquido	υγρή κοπριά
agric.	abonado mineral	ανόργανο λίπασμα
forestr.	abonado mineral orgánica o mineral	λίπανση
agric.	abonado orgánico	οργανική λίπανση
agric.	abonado orgánico	φυσική λίπανση
agric.	abonado orgánico	ενίσχυση με φυσικά λιπάσματα
agric.	abonado por fajas	διασπορά λιπασμάτων κατά λωρίδας
commun., IT	abonado prioritario	προνομιούχος συνδρομητής
commun., IT	abonado prioritario	προνομιούχος σταθμός
commun.	abonado prioritario en tanto que solicitado	προτεραιότητα για τον καλούμενο
commun., IT	abonado profesional	επαγγελματικός συνδρομητής
commun., IT	abonado profesional	συνδρομητής επαγγελματίας
agric.	abonado profundo	ενσωματούμενη λίπανση
agric.	abonado profundo	βασική λίπανση
commun., IT	abonado que llama	συνδρομητής
commun., IT	abonado que llama	καλών
agric.	abonado químico	χημική λίπανση
agric.	abonado químico	ανόργανη λίπανση
commun., IT	abonado residencial	οικιακός συνδρομητής
commun.	abonado residencial	πελάτης-ιδιώτης
commun.	abonado residencial	κατηγορία "πελάτης ιδιώτης"
commun.	abonado rural	συνδρομητής μικροαστικού κέντρου
commun.	abonado rural	συνδρομητής αγροτικού κέντρου
commun., IT	abonado semirrestringido	ημιπεριορισμένος συνδρομητής
commun.	abonado transeúnte	κινητός συνδρομητής
commun.	abonado transeúnte	περιπλανώμενος συνδρομητής
commun., IT	abonado télex	συνδρομητής τηλετύπου
commun., IT	abonado télex	συνδρομητής τηλετυπίας
commun., IT	abonado urbano/red de acceso local	αστικός συνδρομητής/δίκτυο τοπικής προσπέλασης
fin., econ.	abonar cantidades a cuenta	καταβάλλω προκαταβολή
insur., transp., construct.	abonar cotizaciones	καταβάλλω εισφορές
fin.	abonar sumas en una cuenta	πιστώνω ποσά σε λογαριασμό
polit., law	abonar pagar sus propias costas	φέρω τα δικαστικά μου έξοδα
insur.	abonar una pensión	καταβάλλω μία σύνταξη
fin.	abono a plazos	δόσεις
commun., IT	acometida del abonado	τηλεφωνική παροχή συνδρομητή
commun.	actualización de célula de abonado	συνδρομητική ενημέρωση
commun., IT	alta calidad de los servicios prestados al abonado	υψηλή ποιότητα υπηρεσιών για το συνδρομητή
commun.	aparato de abonado	συσκευή συνδρομητή
IT, el.	aparato de abonado	εξοπλισμός πελάτη
agric.	aparato para abonar con amoniaco líquido	εγχυτήρας αμμωνιακού διαλύματος
commun., IT	archivo de abonados ajenos con denegación de servicios	αρχειοφάκελος απορριπτόμενων ξένων συνδρομητών
commun., IT	archivo de abonados ajenos con denegación de servicios	αρχείο απορριπτόμενων ξένων συνδρομητών
commun., IT	archivo de abonados locales	αρχειοφάκελος τοπικών συνδρομητών
commun., IT	archivo de abonados locales	αρχείο τοπικών συνδρομητών
commun., IT	archivo de número de serie de abonados con denegación de servicio	αρχειοφάκελος απορριπτόμενων σειριακών αριθμών
commun., IT	archivo de número de serie de abonados con denegación de servicio	αρχείο απορριπτόμενων σειριακών αριθμών
commun.	archivo del abonado itinerante	αρχειοφάκελος περιαγωγής
commun.	archivo del abonado itinerante	αρχείο περιαγωγής
commun., IT	archivos de abonado	συνδρομητικοί αρχειοφάκελοι
commun., IT	archivos de abonado	συνδρομητικά αρχεία
commun., IT	aumento del número de abonados	αύξηση αριθμού συνδρομητών
commun., IT	base de datos de abonados	συνδρομητική βάση δεδομένων
IT, el.	bastidor de abonados	ακραίος διακλαδωτής
gen.	beneficios ya abonados	κέρδη που έχουν ήδη δηλωθεί ή οριστικοποιηθεί
commun.	bucle de abonado	συνδρομητικός βρόχος' συνδρομητική γραμμή
commun.	bucle de abonado	γραμμή πρόσβασης
commun., IT	bucle de abonado	τοπικός βρόχος
commun.	bucle de abonado digital	ψηφιακός συνδρομητικός βρόχος
commun., IT, el.	bucle de abonado digital asimétrico	Ασύμμετρη Ψηφιακή Συνδρομητική Γραμμή
commun., el.	bucle de abonado digital asimétrico	ασύμμετρος ψηφιακός συνδρομητικός βρόχος
commun.	bucle de abonado en telefonía	συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή
commun.	bucle de abonado en telefonía	συνδρομητική γραμμή
commun.	bucle de abonado en telefonía	γραμμή συνδρομητή
commun.	bucle de abonado en telefonía	συνδρομιτικός βρόχος
commun.	bucle de abonado en telefonía	τηλεφωνική γραμμή
commun.	bucle de abonado en telefonía	γραμμή κέντρου πόλεως
comp., MS	cadena de Id. del abonado destinatario	συμβολοσειρά αναγνωριστικού κληθέντος συνδρομητή (CSID)
commun., IT	categoría de abonado	κατηγορία συνδρομητή
commun., IT	categoría del abonado llamante	κατηγορία υπηρεσίας καλούντος
commun.	central de que depende el abonado	κέντρο διασύνδεσης τέλεξ
commun.	central de servicio de abonados	κέντρο εξυπηρέτησης
IT	centro de comunicaciones especializado de la red de abonado	επικοινωνία πελάτη-δικτύου μέσω εξειδικευμένων κέντρων
commun., IT	centro de gestión de abonados	διαχειριστικό κέντρο συνδρομητών
IT	circuito de interfaz de línea de abonado	ηλεκτρονικό κύκλωμα σύνδεσης για τηλεφωνική γραμμή μεταξύ κέντρου και τερματικού σταθμού
commun., IT	circuito de interfaz de líneas de abonados	κύκλωμα διασύνδεσης γραμμών συνδρομητών
IT, earth.sc.	circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonado	κύκλωμα διπλής επεξεργασίας ακουστικών σημάτων για συνδρομητικές γραμμέςDSLAC
commun.	clave individual de autenticación de abonado	κλειδί επαλήθευσης συνδρομητή
fin.	comisión abonada al firmar	προμήθεια καταβαλλόμενη κατά την υπογραφή
fin.	comisión abonada al firmar	αρχική προμήθεια
commun.	compleción de llamadas a abonado ocupado	αυτόματη επανάληψη της κλήσης κατειλημμένης γραμμής
commun., IT	concentrador de líneas de abonados	συγκεντρωτής γραμμής συνδρομητών
IT	concentrador electrónico de abonado	ηλεκτρονικός συνδρομητικός συγκεντρωτής
IT	conexión de acceso de abonado	σύνδεση πρόσβασης χρήστη
IT	conmutación de abonados	τοπική μεταγωγή
agric.	consejo de abonado	σύσταση να γίνει λίπανση
commun.	contador de abonado	μετρητής συνδρομητή
tech.	contador de abonado	μετρητής συνδρομητού
tech.	contador de abonado	μετρητής κατανάλωσης
commun.	contador de abonado en su domicilio	δείκτης τελών
commun., tech.	contador de verificación de abonado	δείκτης τελών
commun., IT	contador en la instalación de abonado	συνδρομητικός μετρητής
commun., IT	contador en la instalación de abonado	εσωτερικός συνδρομητικός μετρητής
commun., IT	control por el abonado	έλεγχος από το συνδρομητή
commun., IT	criterios de una línea de abonado	κριτήρια συνδρομητικής γραμμής
market., commun.	cuota por línea de abonado	τέλος συνδρομητή
market., commun.	cuota por línea de abonado	τέλος για συνδρομητική γραμμή
IT	código de la línea de abonado	κώδικας γραμμής συνδρομητή
IT	código de la línea de abonado distante	κώδικας απομακρυσμένης συνδρομητικής γραμμής
IT	código de la línea de abonado local	κώδικας γραμμής τοπικού συνδρομητή
law	decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas	αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
commun., IT	dependencias del abonado	θέση εγκατάστασης συνδρομητή
law	devolución de cantidades abonadas en concepto del beneficio de justicia gratuita	ανάληψη των ποσών που καταβάλλονται λόγω του ευεργετήματος πενίας
commun., IT	digitalización de la red de abonados	ψηφιοποίηση των εγκαταστάσεων συνδρομητικού βρόχου
agric.	distribución del abonado	κατανομή διασποράς
agric.	dosis de abonado	ρυθμός ροής
agric.	dosis de abonado	ρυθμός εφαρμογής
agric.	dosis de abonado	δόση
IT	enlace de abonado de banda ancha	ζεύξη ευρείας ζώνης προς τον πελάτη
commun.	enviar la dirección del abonado llamado	αποστολή κληθείσας διεύθυνσης
IT, el.	equipo de abonado	εξοπλισμός πελάτη
IT, el.	equipo de estación de abonado	εξοπλισμός πελάτη
commun., IT	equipo de interfaz de abonado	εξοπλισμός διεπαφής συνδρομητών
IT	equipos de instalación de abonado	εξοπλισμός πελάτη
commun.	estación de abonado	τηλεφωνική συσκευή συνδρομητή
commun., IT	estructura de la red de abonados	δομή του δικτύου συνδρομητικών βρόχων
IT	etapa de conmutación de abonados distantes	βαθμίδα μεταγωγής τηλεσυνδρομητή
commun., IT	fichero de numeros de guía de abonados locales	αρχείο αριθμών καταλόγου τοπικών συνδρομητών
commun.	finalización de llamada para abonado ocupado	αυτόματη επανάληψη της κλήσης κατειλημμένης γραμμής
commun., IT	función de acceso del abonado	λειτουργία με πρόσβαση πελάτη
commun., IT	función de acceso del abonado	λειτουργία με προσπέλαση πελάτη
commun.	función de persistencia del abonado	συνάρτηση επιμονής συνδρομητή
el.	gastos de abonado	κόστος καταναλωτή
stat., mater.sc.	gastos de abonado	κόστος που εξαρτάται από τους καταναλωτές
commun.	gestión de abonados	λειτουργίες που αφορούν το συνδρομητή
commun.	guía de abonados	τηλεφωνικός κατάλογος
commun.	identificación automática del abonado	αυτόματη αναγνώριση αριθμού καλούντος συνδρομητή
commun.	identificación del abonado	αναγνώριση συνδρομητή
commun.	identificación del abonado llamado	αναγνώριση καλούμενου συνδρομητή
commun., IT	identificación del abonado llamante	αναγνώριση ταυτότητας καλούντος
el.	indicador de la categoría del abonado que llama	δείκτης κατηγορίας καλούντος
commun.	información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones	πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του
commun., IT	instalaciones del abonado	θέση εγκατάστασης συνδρομητή
commun.	instalación de abonado con supletorios	τηλεφωνική εγκατάσταση συνδρομητή συνδεμένη και με άλλα τηλέφωνα
commun.	instalación de abonado de líneas agrupadas	δευτερεύουσα
commun.	instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	συντοπισμός
commun.	instalación manual de abonado con supletorios	χειροκίνητη δευτερεύουσα εγκατάσταση
commun.	instalación manual de abonado con supletorios	χειροκίνητη δευτερεύουσα
commun.	instalación manual de abonado con supletorios	χειροκίνητο συνδρομητικό κέντρο
commun.	intensidad de llamadas de un abonado	πυκνότητα κλήσεων συνδρομητή
commun.	intensidad de tráfico de un abonado	πυκνότητα κίνησης συνδρομητή
commun., IT	intercambio de números de abonado	ανταλλαγή αριθμών συνδρομητών
commun., IT	interfaz de abonado con reserva	προσαρμοστικό κοινού συνδρομητή με εφεδρεία
commun., IT	interfaz de abonado con reserva	προσαρμοστικό ειδικού συνδρομητή
commun., IT	interfaz de abonado con reserva	διεπαφή για ειδικούς συνδρομητές
commun., IT	interfaz de abonado especial con reserva	διεπαφή ειδικού συνδρομητή με εφεδρεία
commun., IT	interfaz de abonado ordinario	προσαρμοστικό κοινού συνδρομητή
commun., IT	interfaz de abonado ordinario	διεπαφή για κοινούς συνδρομητές
commun., IT	interfaz de prueba de abonado	προσαρμοστικό δοκιμής συνδρομητή
commun., IT	interfaz de prueba de abonado	δοκιμαστική συνδρομητική διεπαφή
agric.	inyector para abonar	χειροκίνητος εγχυτής απολυμαντικών εδάφους ή υγρών λιπασμάτων
agric.	inyector para abonar	εγχυτής εδάφους
IT	lado del abonado	πλευρά συνδρομητού
commun.	liberación por el primer abonado	απόλυση με διακοπή πρώτου συνδρομητή
commun.	liberación por el último abonado	απόλυση με διακοπή τελευταίου συνδρομητή
commun., IT	lista de abonados	κατάλογος συνδρομητών
commun., IT	llamada abreviada a abonado ocupado	συντετμημένος κωδωνισμός σε κατειλημμένο σταθμό
commun.	llamada completada sobre abonado ocupado	ολοκλήρωση κλήσεων προς κατειλημμένους συνδρομητές
tech., el.	llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado	δοκιμαστική κλήση τύπου συνδρομητή προς συνδρομητή
commun.	llamar a un abonado	καλώ
commun.	llamar a un abonado	επιλέγω
commun., IT	línea asimétrica de abonado digital	ασύμμετρη ψηφιακή γραμμή συνδρομητή
commun.	línea de abonado	συνδρομητικός βρόχος
commun.	línea de abonado	συνδρομιτικός βρόχος
el.	línea de abonado	συνδρομητική γραμμή σύνδεσης
commun.	línea de abonado	συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή
commun.	línea de abonado	συνδρομητική γραμμή
commun.	línea de abonado	τοπικός βρόχος
commun.	línea de abonado	συνδρομητικός βρόχος' συνδρομητική γραμμή
commun.	línea de abonado	γραμμή πρόσβασης
commun.	línea de abonado	τηλεφωνική γραμμή
commun.	línea de abonado	γραμμή συνδρομητή
commun.	línea de abonado	γραμμή κέντρου πόλεως
commun., IT	línea de abonado digital	ψηφιακός συνδρομητικός βρόχος
commun., IT	línea de abonado digital	ψηφιακή συνδρομητική γραμμή
commun., IT, el.	línea de abonado digital asimétrica	Ασύμμετρη Ψηφιακή Συνδρομητική Γραμμή
commun., el.	línea de abonado digital asimétrica	ασύμμετρος ψηφιακός συνδρομητικός βρόχος
commun., IT	línea de abonado digital asíncrona	ασύγχρονη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή
commun.	línea de abonado digital de gran velocidad	υψίρρυθμη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή
commun., IT	línea de abonado digital de muy alta velocidad	ψηφιακή συνδρομητική γραμμή πολύ υψηλής ταχύτητας
commun., IT	línea de abonado libre	κριτήριο ελεύθερου συνδρομητή
commun.	línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión	υψίρρυθμη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή
commun.	línea digital de abonado de alta velocidad	υψίρρυθμη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή
commun.	línea principal de abonado	συνδρομιτικός βρόχος
commun.	línea principal de abonado	γραμμή κέντρου πόλεως
commun.	línea principal de abonado	γραμμή συνδρομητή
commun.	línea principal de abonado	συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή
commun.	línea principal de abonado	συνδρομητική γραμμή
commun.	línea principal de abonado	τηλεφωνική γραμμή
commun.	línea telefónica de abonado	συνδρομητική γραμμή
commun.	línea telefónica de abonado	συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή
commun.	línea telefónica de abonado	συνδρομιτικός βρόχος
commun.	línea telefónica de abonado	τηλεφωνική γραμμή
commun., IT	línea telefónica de abonado	συνδρομητική τηλεφωνική γραμμή
commun.	línea telefónica de abonado	γραμμή συνδρομητή
commun.	línea telefónica de abonado	γραμμή κέντρου πόλεως
commun.	marcado directo de los abonados distantes	αυτόματη υπεραστική επιλογή
commun.	marcado directo de los abonados distantes	αυτόματη υπεραστική επικοινωνία
commun., IT	modelo de referencia de instalación de abonado	μοντέλο αναφοράς χώρων πελάτη
commun., IT	módulo de abonado rdsi	δομική ενότητα συνδρομητή του isdn
IT	módulo de abonados analógicos	δομική ενότητα αναλογικού συνδρομητή
commun.	módulo de identidad del abonado	διαχείριση συνδρομητικών πληροφοριών
commun.	módulo de identidad del abonado	δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή
commun., IT	módulo de identificación de abonado	δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή
commun.	módulo de identificación del abonado	δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή
el.	múltiple de abonados	πολλαπλός μεταλλάκτης
el.	múltiple de abonados	πολλαπλό συνδρομητή
IT	múltiplex analógico de abonados	αναλογική πολυπλεξία
commun., IT	necesidades de los abonados	απαιτήσεις συνδρομητού
commun.	numeración de abonados	σύστημα αριθμοδότησης
law, commun.	número de abonado	συνδρομητικός αριθμός
law, commun.	número de abonado	αριθμός συνδρομητή
commun.	número de abonado múltiple	πολλαπλός αριθμός συνδρομητή' πολλαπλός συνδρομητικός αριθμός
commun.	número de abonado múltiple	πολλαπλός αριθμός συνδρομητή
commun., IT	número de identificación del abonado	κωδικός ταυτότητας χρήστη
commun.	número del abonado al que va dirigida la llamada de salida	αριθμός του καλουμένου για τις εξερχόμενες κλήσεις
commun.	número del abonado que realiza la llamada de entrada	αριθμός του καλούντος για εισερχόμενες κλήσεις
commun.	número múltiple de abonado	πολλαπλός συνδρομητικός αριθμός
commun.	número télex del abonado en tierra	αριθμός τέλεξ επίγειου συνδρομητή
commun.	observación de abonado	παρατηρήσεις συνδρομητή
commun.	opción del abonado	συνδﾁομητική επιλογή
sec.sys.	pago único abonado por la Caja	παροχή που καταβάλλεται άπαξ από το Ταμείο
commun., IT	par de abonado	τηλεφωνική παροχή συνδρομητή
IT	par de módulos de abonados analógicos	ζεύγος δομικών ενοτήτων αναλογικών συνδρομητών
agric.	plan de abonado	σχέδιο λίπανσης
commun., IT	planta de abonados	εγκαταστάσεις συνδρομητικού βρόχου
commun., IT	posición de mantenimiento de red de abonado	θέση συντήρησης του συνδρομητικού δικτύου
fin.	prestación abonada con carácter de subsídio	παροχή καταβαλλομένη ως ενίσχυση
commun.	proceso de análisis del número de abonado	διεργασία ανάλυσης συνδρομητικών αριθμών
IT	prueba de bucle de abonado	δοκιμή συνδρομητικού βρόχου
commun., IT	pruebas de líneas y aparatos de abonados	δοκιμή γραμμής συνδρομητή και τηλεφωνικής συσκευής
commun.	puesto de abonado	τηλεφωνική συσκευή συνδρομητή
IT	puesto de abonado	σταθμός συνδρομητή
commun., IT	reconfiguración controlada por el abonado	αναδιάρθρωση ελεγχόμενη από τον πελάτη
commun., IT	red central para administración de abonados	πελατειακή διαχείριση κέντρου-δικτύου
commun., IT	red de abonados	εγκαταστάσεις συνδρομητικού βρόχου
commun., IT	red de abonados	δίκτυο πελάτη
commun., IT	red de acceso de abonado	δίκτυο πρόσβασης χρήστη
commun., IT	red de instalación de abonado	δίκτυο πελάτη
IT	red de instalación de abonado de banda ancha	ευρυζωνικό δίκτυο πελάτη
commun., IT	red de instalación de abonado móvil	δίκτυο γραφείων κινητού πελάτη
commun., IT	red local de abonado móvil	δίκτυο γραφείων κινητού πελάτη
commun., IT	reenvío de llamadas a abonado libre con presentación	προώθηση κλήσης σε ελεύθερο συνδρομητή με παρουσίαση
commun., IT	reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado	προώθηση κλήσης με επισύνδεση σε κατειλημμένο χρήστη
agric.	reparto del abonado	κατανομή διασποράς
IT	respuesta del abonado llamado	απόκριση καλούμενου συνδρομητή
IT	retención de abonado consultado	συγκράτηση του καλούντος με αυτόματη επανάκληση
law	royalties fijos abonados mensualmente	μηνιαία δικαιώματα
commun.	selección automática a distancia del abonado llamado	αυτόματη υπεραστική επιλογή
commun.	selección automática a distancia del abonado llamado	αυτόματη υπεραστική επικοινωνία
commun.	servicio de abonado ausente	υπηρεσία απάντησης απόντος συνδρομητή
commun.	servicio de abonado ausente	υπηρεσία απόντος συνδρομητή
commun.	servicio de abonado ausente	συμβουλευτική δυνατότητα
commun.	servicio de consulta de números de abonado	υπηρεσία τηλεφωνικών πληροφοριών
commun.	servicio de información grabada de abonado	υπηρεσία καταγραμμένων πληροφοριών πελατών
commun.	servicio de información sobre números de abonados	υπηρεσία τηλεφωνικών πληροφοριών
el.	señal de categoría del abonado que llama	σήμα κατηγορίας καλούντος
commun.	señal de colgar del abonado llamado	σήμα εναπόθεσης ακουστικού καλουμένου
commun., IT	señal de dirección completa, abonado libre, con tasación	σήμα πληρóτητας διεÙθυνσης ελευθέρου καλοÙμενου με τελοχρέωση
commun., IT	señal de dirección completa, abonado libre, sin tasación	σήμα πληρóτητας διεÙθυνσης ελεÙθερου καλοÙμενου χωρíς τελοχρέωση
gen.	señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago	σήμα πληρóτητας διεÙθυνσης ελεÙθερου καλοÙμενου με νομισματοδέκτη
commun.	señal de llamada de la telefonista al abonado llamado	σήμα επανάκλησης καλούμενου συνδρομητή
IT	sistema analógico de portadoras de abonado	αναλογική πολυπλεξία
commun., tech.	sistema patrón de trabajo con aparatos de abonado	πρότυπο λειτουργίας με συνδρομητικό εξοπλισμό
fin.	solo para abonar en cuenta	δίγραμμη επιταγή
fin.	solo para abonar en cuenta	επιταγή μόνο για πίστωση λογαρισμού
fin.	solo para abonar en cuenta	επιταγή προς κατάθεση
agric.	superficie abonada por hora	επιφάνεια κάλυψης ανά ώρα
commun., IT	supervisión de abonados y de enlaces	εποπτεία συνδρομητή και αρτηρίας
commun., IT	tablas de abonados	συνδρομητικοί πίνακες
commun., IT	tablas de abonados	πίνακες συνδρομητών
commun., IT	terminación de abonado	τερματισμός συνδρομητή
commun.	terminal de abonado	συνδρομητικό τερματικό
fin.	tipo de interés abonado al descuento	προεξοφλητικό επιτόκιο
fin.	tipo de interés abonado al final	επιτόκιο απόδοσης στη λήξη
commun., IT	transferencia de llamada controlada por el abonado	μεταφορά της κλήσης
commun.	unidad de acceso digital de abonados	συνδρομητική μονάδα ψηφιακής προσπέλασης
IT	unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos	συνδρομητική βαθμίδα
commun., industr.	unidad de acoplamiento para la conexión de abonados	μονάδα σύνδεσης συνδρομητών
IT	unidad de intercambio de abonado	μονάδα σύνδεσης συνδρομητή
commun., el.	unidad de la línea del abonado y del selector final	συνδυασμένο ικρίωμα συνδρομητικών μονάδων και τελικών επιλογέων
IT	unidad digital de abonado	ψηφιακή συνδρομητική μονάδα
commun.	unidad digital de acceso de abonados	συνδρομητική μονάδα ψηφιακής προσπέλασης
commun., IT	unidad remota de abonado	μονάδα υπεραστικού συνδρομητή
commun., IT	unidad remota de abonados	απόμακρη συνδρομητική μονάδα σύνδεσης
commun., IT	unidad remota de abonados	απομακρυσμένη συνδρομητική μονάδα
IT	unidad remota de abonados	βαθμίδα μεταγωγής τηλεσυνδρομητή
commun., IT	unidad remota de conexión de abonados	απόμακρη συνδρομητική μονάδα σύνδεσης
commun.	valor del número de abonado	τιμή του συνδρομητικού αριθμού
fin.	valor parcialmente abonado	μερικώς αποπληρωμένος τίτλος
commun., IT	visualización de lista de abonados	απεικόνιση καταλόγου σταθμού
commun., IT	zona de baja densidad de abonados	περιοχή χαμηλής συνδρομητικής πυκνότητας
commun., IT	área de abonados profesionales	εγκαταστάσεις κατηγορίας πελάτη-επιχείρηση
commun., IT	área de abonados residenciales	εγκαταστάσεις κατηγορίας πελάτη-ιδιώτη