Terms containing abertura

Subject	Spanish	Greek
IT	abertura a potencia mitad	άνοιγμα μισής ισχύος
agric.	abertura ajustable	ρυθμιζόμενο άνοιγμα
el.	abertura angular	γωνία ανοίγματος
el.	abertura angular	γωνιακό εύρος
nat.sc.	abertura angular	γωνιακό άνοιγμα
el.	abertura angular del haz	εύρος δέσμης
el.	abertura angular del haz	γωνιακό εύρος δέσμης
el.	abertura angular del haz	γωνιακό άνοιγμα δέσμης
el.	abertura angular del haz	άνοιγμα δέσμης
commun., IT	abertura angular del haz principal	άνοιγμα κύριας δέσμης
construct.	abertura central	ενδιάμεσος αρμός
el.	abertura circular equivalente	ισοδύναμο κυκλικό άνοιγμα
agric.	abertura de acceso	άνοιγμα εισόδου
agric.	abertura de acceso	στόμιο
gen.	abertura de acceso	άνοιγμα προσπελάσεως
mech.eng.	abertura de acceso de la máquina de carga	οπή προσπελάσεως της μηχανής φορτίσεως
commun., el.	abertura de acoplamiento	σχισμή σύζευξης ή οπή σύζευξης
mech.eng.	abertura de admisión	άνοιγμα εισαγωγής
chem., el.	abertura de aire adicional	άνοιγμα πρόσθετου αέρα
IT, transp.	abertura de armado	οπή οπλισμού
IT, transp.	abertura de armado	θυρίδα οπλισμού
med.	abertura de Braun	βόθρος του Braun
hobby, transp.	abertura de campana	αεραγωγός οθόνης αλεξίπτωτου
transp., construct.	abertura de compuerta en la puerta	στόμιο δικλείδας πάνω στο θυρόφραγμα
agric.	abertura de cubierta	στόμιο καταστρώματος
agric.	abertura de cubierta	άνοιγμα καταστρώματος
environ.	abertura de desincrustado	φρεάτιο επιθεώρησης
transp.	abertura de dilatación	άνοιγμα του αρμού
agric.	abertura de distribución	επιστόμιο
agric.	abertura de distribución	οπή
agric.	abertura de distribución	άνοιγμα
el.	abertura de elevada resolución	άνοιγμα υψηλής διακριτικής ικανότητας
transp., mater.sc.	abertura de encolado	σχισμή αποκόλλησης
transp., mater.sc.	abertura de encolado	κενό κόλλησης
health.	abertura de escape de sonido	άνοιγμα διαρροής ήχου
el.	abertura de haz electrónico	γωνιακό άνοιγμα ηλεκτρονικής δέσμης
mater.sc.	abertura de inspección	στόμιο επιθεώρησης
mater.sc.	abertura de inspección	είσοδος προσπέλασης
fish.farm.	abertura de la malla	άνοιγμα βρόχου
industr., construct., chem.	abertura de la malla	σίτας
fish.farm.	abertura de la malla	άνοιγμα ματιού
industr., construct., chem.	abertura de la malla	Mέγεθος τρύπας γάζας
industr., construct.	abertura de la prensa	άνοιγμα πρέσας
mech.eng.	abertura de la válvula	άνοιγμα βαλβίδας
transp.	abertura de las mordazas	άνοιγμα των σιαγόνων
transp., mater.sc.	abertura de localización	οπή-οδηγός τοποθέτησης
met.	abertura de malla	οπή πλέγματος
chem.	abertura de malla del tamiz	κόσκινο με κυκλικές οπές
chem.	abertura de malla del tamiz	κόσκινο με κυκλικά μάτια
agric.	abertura de mamparo	άνοιγμα φρακτής
agric.	abertura de mamparo	άνοιγμα διαφράγματος
nat.sc.	abertura de punteadura	στομάτιον βοθρίου
life.sc., el.	abertura de recepción	οπή εισóδου της ακτινοβολíας
gen.	abertura de salida de la esfera	άνοιγμα εξόδου της σφαίρας
transp., tech., law	abertura de salida de luz	θυρίδα εξόδου φωτός
mech.eng.	abertura de soporte	οπή εδράνου
agric.	abertura de surcos	αυλάκωμα σποράς
transp.	abertura de trampa de luneta	άνοιγμα καταπακτής φρεατίου σκοπευτικού
earth.sc., el.	abertura de un circuito	διακοπή ενός κυκλώματος
transp., mech.eng.	abertura de un cuarto de vuelta	άνοιγμα τέταρτου στροφής
commun.	abertura de un emisor de facsímil	διάφραγμα
commun.	abertura de un emisor de facsímil	άνοιγμα
el.	abertura de un haz de antena	εύρος δέσμης κεραίας
commun.	abertura de un receptor fototelegráfico	διάφραγμα
commun.	abertura de un receptor fototelegráfico	άνοιγμα
cultur.	abertura del diafragma	άνοιγμα διαφράγματος
industr., construct., chem.	abertura del filtro	Eξαερισμός φίλτρου
el.	abertura del haz en el plano horizontal	άνοιγμα δέσμης στο επίπεδο του ορίζοντα
el.	abertura del haz en el plano vertical	κατακόρυφο άνοιγμα δέσμης
commun., IT	abertura del objetivo	άνοιγμα φακού
el.	abertura del ojo	άνοιγμα ματιού
el.	abertura efectiva	ενεργό εύρος δέσμης
el.	abertura efectiva	ενεργό άνοιγμα
mech.eng., construct.	abertura en estado tosco	διάσταση του μη επιχρισμένου ανοίγματος
industr., construct., chem.	abertura en las piezas de cierre de los pozos	Πλάτος ανοίγματος φορουσιών φρεατίου Mηχανής FOURGAULT
IT, el.	abertura en ojal	περιφερειακός διαχωρισμός
agric.	abertura exterior de acceso	εξωτερικό άνοιγμα εισόδου
industr., construct., chem.	abertura insuficiente después del corte	Aνεπαρκές άνοιγμα μετά την κοπή
mun.plan.	abertura lateral	πλευρική σχισμή
earth.sc.	abertura magnética del estelarator	μαγνητικό άνοιγμα του Stellarator
earth.sc.	abertura magnética del estelarator	μαγνητική οπή του Stellarator
el.	abertura mitad de haz	μισό εύρος δέσμης
earth.sc.	abertura optica	οπτικό άνοιγμα
chem., el.	abertura para salida de humos	διακλάδωση απαερίων
agric., mech.eng.	abertura para soplar en conducto de aire	στόμιο εξόδου αέρα
transp.	abertura practicada en el forro exterior	άνοιγμα στο εξωτερικό περίβλημα
commun.	abertura real	πραγματικού ανοίγματος
el.	abertura sintética	συνθετικό άνοιγμα
IT, dat.proc.	abertura total del espejo	ολικό άνοιγμα του κατόπτρου
el.	abertura total disponible	ολικό ενεργό άνοιγμα
agric.	aberturas individuales	μεμονωμένα ανοίγματα
commun., IT	adhesivo para ficha con abertura	κόλλα για καρτέλα με θυρίδα
el.	admitancia de abertura	σύνθετη αγωγιμότητα ανοίγματος
hobby, tech.	ancho de paño a la abertura de campana	πλάτος υφασμάτινου τομέα στον αεραγωγό οθόνης
agric.	anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída	δακτύλιος διανομής
el.	antena de abertura	κεραία ανοίγματος
el.	antena de abertura alimentada por un guiaondas	κεραία ανοίγματος τροφοδοτούμενη με κυματοδηγό
el.	antena de gran abertura	κεραία μεγάλου ανοίγματος
el.	antena de seguimiento de gran abertura	κεραία ιχνηλάτησης μεγάλου ανοίγματος
el.	antena del tipo de abertura	κεραία ανοίγματος
commun., IT	baliza de gran abertura angular	φάρος ευρείας γωνίας
el.	bloqueo de abertura	σκιά ανοίγματος
el.	bloqueo de abertura	περιορισμός ανοίγματος
IT, el.	brazo articulado de abertura	αρθρωτός βραχίονας ανοίγματος
transp., construct.	cable para la abertura de la compuerta	συρματόσχοινο για το άνοιγμα του θυροφράγματος
tech.	caja con abertura panorámica	θάλαμος με πανοραμικό άνοιγμα
mech.eng.	caja de obturador de abertura estática	θήκη καλύμματος στατικής λήψης
el.	campo en la abertura	πεδίο ανοίγματος
met., el.	carrera de gran abertura	αρχική διαδρομή
mech.eng.	cono de escasa abertura	κώνος μικρής κωνικότητας
mech.eng.	cono de gran abertura	κώνος μεγάλης κωνικότητας
hobby, transp.	cordón de abertura de campana	σχοινί αεραγωγού οθόνης αλεξίπτωτου
hobby, transp.	costura de la abertura de campana	στρίφωμα αεραγωγού οθόνης
hobby, transp.	cubrimiento de abertura de campana	καλύπτρα αεραγωγού
mech.eng.	cuchara de gran abertura	αρπάγη μεγάλου ανοίγματος
el.	decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antena	αποσυσχέτιση φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
el.	diafragma de abertura	διάφραγμα ανοίγματος
life.sc.	diafragma de abertura	άνοιγμα διαφράγματος
el.	diagrama de referencia para una abertura radiante circular	διάγραμμα αναφοράς κυκλικού ανοίγματος
mech.eng.	disco de abertura	μακαρόνι
mech.eng.	disco de abertura	διάτρητος δίσκος
commun., el.	distorsión de abertura	παραμόρφωση διαφράγματος
commun., el.	distorsión de abertura	παραμόρφωση ανοίγματος
el.	distorsión de fase en la abertura de la antena	αποσυσχέτιση φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
el.	distribución de fase en la abertura de una antena	κατανομή φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
hobby, transp.	diámetro construido de la abertura	διάμετρος κατασκευής αεραγωγού
hobby, scient.	diámetro de la abertura de campana	διάμετρος αεραγωγού
el.	eficacia de abertura	απόδοση ανοίγματος κεραίας
el.	eficacia de abertura	απόδοση ανοίγματος
el.	eficacia de abertura de la antena	απόδοση ανοίγματος κεραίας
el.	eficacia de abertura de la antena	απόδοση ανοίγματος
construct.	enrejado de la abertura central	εσχάρα αρμού
el.	error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura	ενεργό σφάλμα ανοχής κατά μήκος μιας ακτίνας του ανοίγματος
med.	excitación de abertura	διέγερσις
el.	función de iluminación de la abertura	συνάρτηση φωτισμού ανοίγματος
el.	función de iluminación de la abertura	συνάρτηση πεδιακής κατανομής ανοίγματος
el.	función ganancia-abertura	συνάρτηση απολαβής-ανοίγματος
el.	iluminación de la abertura	φωτισμός ανοίγματος
el.	iluminación de la abertura	πεδιακή κατανομή ανοίγματος
el.	iluminación en el borde de la abertura	ακτινοβόληση χείλους ανοίγματος
el.	iluminación uniforme a través de la abertura	ομοιόμορφος φωτισμός του ανοίγματος
industr., construct., mech.eng.	limitador de abertura de la puerta	τέρμα ανοίγματος πόρτας
industr., construct., mech.eng.	limitador de abertura de la puerta	μέγιστο άνοιγμα πόρτα
transp., mater.sc.	límite de abertura	όριο διάρρηξης
el.	lóbulo lateral de gran abertura	πλευρικός λοβός ευρείας γωνίας
commun., IT	lóbulo principal de una abertura radiante circular	κύριος λοβός κυκλικής δέσμης
el.	onda con un haz de abertura finita	κύμα πεπερασμένης δέσμης
hobby, transp., avia.	paracaídas con aberturas	αλεξίπτωτο με ανοίγματα στον θόλο
hobby, transp.	paracaídas de abertura	αλεξίπτωτο με περιμετρικές σχισμές
industr., construct., chem.	picaduras en la abertura	Eστιγμένο άνοιγμα
el.	plano de la abertura	επίπεδο ανοίγματος
hobby, scient.	porcentaje diámetro de la abertura	ποσοστό διαμέτρου οπής
mech.eng.	posición central de abertura	κεντρική θέση ανοίγματος
fin.	posición de cierre-abertura	θέση πέραν της ημέρας
fin.	posición de cierre-abertura	θέση overnight
hobby, transp.	precinto de abertura de campana	σχοινί αεραγωγού
industr., construct.	prensa de aberturas múltiples	πολυώροφη πρέσα
commun.	radar multihaz de abertura sintética	SAR πολλαπλής δέσμης
fish.farm.	red de arrastre de fondo de poca abertura vertical	τράτα χαμηλού ανοίγματος
fish.farm.	red de arrastre de gran abertura	τράτα υψηλού ανοίγματος
fish.farm.	red de arrastre de mucha abertura vertical	τράτα υψηλού ανοίγματος
el.	reducción de la ganancia por bloqueo de la abertura	απώλεια απολαβής λόγω μπλοκαρίσματος του ανοίγματος
hobby, transp.	refuerzo de abertura de campana	ενισχυτικό επίρραμα αεραγωγού
agric., mech.eng.	regulación de la abertura de corte	ρύθμισις βάθους κοπής
agric., construct.	regulación por aberturas progresivas	σύστημα ρυθμίσεως με διάταξιν σχήματος V ανοιγμάτων ρουφρακτών
commun., IT	sistema de gran abertura angular	σύστημα ευρείας γωνίας
agric., construct.	sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas	σύστημα ρυθμίσεως με διάταξιν σχήματος V ανοιγμάτων ρουφρακτών
transp.	soporte completo de abertura	υποστήριγμα εξοπλισμένου υαλοπίνακα
commun., IT	tarjeta con abertura suspendida	κάρτα με θυρίδα τύπου αναρτήσεως
earth.sc.	telescopio de exploración de gran abertura	τηλεσκόπιο εξερευνητικής σάρωσης μεγάλου ανοίγματος
IT	terminal de abertura muy pequeña	μικροτερματικό
commun., tech., R&D.	terminal de abertura muy pequeña	τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος; μικροτερματικό
IT	terminal de abertura muy pequeña	τερματικό VSAT
IT	terminal de abertura muy pequeña	τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος
commun., IT	terminal de muy pequeña abertura	τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος
commun., IT	terminal de muy pequeña abertura	μικροτερματικό
met.	tiempo de abertura	χρόνος εισαγωγής
el.	vector de abertura	διάνυσμα ανοίγματος
mech.eng.	válvula de abertura progresiva	βαλβίδα θερμορρυθμιζόμενη
mech.eng.	válvula de abertura progresiva	βαλβίδα βαθμιαίου ανοίγματος
met.	ángulo de abertura	γωνία του V στη διαμόρφωση των άκρων για ραφή V
el.	ángulo de abertura de la aguja de lectura	γωνιακό άνοιγμα ακίδας αναπαραγωγής
el.	ángulo de abertura del surco	γωνία αυλακιού
el.	área de abertura del elemento	στοιχειώδες εμβαδό ανοίγματος