| Spanish | Greek |
| activos y pasivos frente al exterior de la administración central | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της κεντρικής διοίκησης σε συνάλλαγμα |
| activos y pasivos frente al exterior de la economía | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της εθνικής οικονομίας σε συνάλλαγμα |
| activos y pasivos frente al exterior de las instituciones de crédito | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων σε συνάλλαγμα |
| ajuste entre flujos y fondos | προσαρμογή αποθεμάτων-ροών |
| avituallamiento y combustible | εφοδιασμός σκαφών |
| bonos y obligaciones | ομόλογα και ομολογίες χρέους debentures |
| Clasificación Estadística y Arancelaria para el Comercio Internacional | Στατιστική και Δασμολογική Ταξινόμηση Διεθνούς Εμπορίου |
| Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos | Επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών |
| Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos | επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών |
| comité de estadísticas monetarias,financieras y de balanza de pagos | επιτροπή νομισματικών οικονομικών στατιστικών και ισοζυγίων πληρωμών |
| Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística | επιτροπή δασμολογικής και στατιστικής συνδυασμένης ονοματολογίας |
| Comité europeo de información estadística, económica y social | ευρωπαϊκή επιτροπή στατιστικής, οικονομικής και κοινωνικής ενημέρωσης |
| Comité permanente para la investigación y la estadística | Μόνιμη Επιτροπή ΄Ερευνας και Στατιστικών |
| construcción de automóviles y piezas de repuesto | κατασκευή αυτοκινήτων και ανταλλακτικών τους |
| construcción de bicicletas, motocicletas y sus piezas de repuesto | κατασκευή μοτοσικλετών,ποδηλάτων και ανταλλακτικών τους |
| construcción de carrocerías, remolques y volquetes | κατασκευή αμαξωμάτων,ρυμουλκούμενων και καδοφόρων οχημάτων |
| construcción y reparación de aeronaves | κατασκευή και επισκευή εναέριων μεταφορικών μέσων |
| conteo y clasificación | Στατιστική απογραφή |
| cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | καρό πλατεία |
| cuentas, encuestas y estadísticas | λογαριασμοί,έρευνες και στατιστικές |
| diseño por bloques incompletos equilibrados y anidados | δενδροειδής ισόρροπος ελλιπής μπλοκ-σχεδιασμός |
| disparidad entre los índices de natalidad y mortalidad | εύρος διαφοράς μεταξύ ρυθμού γεννήσεων και θανάτων |
| estadística Y1 | Y1 στατιστική Bagai του |
| estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης |
| estadístico suficiente y completo | πλήρες επαρκές στατιστικό |
| estadístico Y1 de Bagai | στατιστική συνάρτηση Υ1 του Bagai |
| estudios y análisis | μελέτες και αναλύσεις |
| fabricación de envases y embalajes metálicos | κατασκευή ειδών συσκευασίας από μέταλλα |
| fabricación de equipo, accesorios y piezas de repuesto para automóviles | κατασκευή εξοπλισμού,εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτοκινήτων |
| gráfico de máximos y mínimos | διάγραμμα μεγίστων-ελαχίστων |
| intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento | πρωτογεννητικό διάστημα |
| intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento | διάστημα πρωτογέννησης |
| intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento | διάστημα μεταξύ γάμου και πρώτης γεννήσεως |
| investigación y desarrollo | Ε&Α |
| modelo con errores en las ecuaciones y variables | σοκ και το μοντέλο σφάλματος |
| modelo con errores en las ecuaciones y variables | μοντέλο με σφάλματα στις εξισώσεις και στις μεταβλητές |
| modelo de choques y errores | μοντέλο με σφάλματα στις εξισώσεις και στις μεταβλητές |
| modelo de choques y errores | σοκ και το μοντέλο σφάλματος |
| modelos latentes y mezclados lineares generalizados | γενικευμένα γραμμικά λανθάνοντα και μικτά μοντέλα |
| muestreo con captura y liberación | δειγματοληψία σύλληψης/επανασύλληψης |
| muestreo con captura y liberación | δειγματοληψία σύλληψης/απελευθέρωσης |
| método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | πάνω-κάτω τη μέθοδο |
| método de estimación del punto medio por incremento y decremento | πάνω-κάτω τη μέθοδο |
| método de los casos correctos y erróneos | σωστό και το λάθος περιπτώσεις η μέθοδος |
| método de los casos correctos y erróneos | μέθοδος σωστών και λανθασμένων περιπτώσεων |
| normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas | κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων |
| población y condiciones sociales | πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες |
| probabilidad del tipo I y II | πιθανότητες τύπου Ι και ΙΙ |
| proceso de generación y muerte edad-dependiente | ηλικία-εξαρτώμενη διαδικασία γέννησης και θανάτου |
| proceso de generación y muerte jerárquico | ιεραρχική διαδικασία γεννήσεων-θανάτων |
| proceso de nacimiento, muerte y migración | διαδικασία γεννήσεων-θανάτων και μετανάστευσης |
| proceso de nacimiento y muerte | διαδικασία γέννησης και θανάτου |
| proceso de nacimiento y muerte | διαδικασία γεννήσεων-θανάτων |
| proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad | διαδικασία γεννήσεως και θανάτου εξαρτώμενη από την ηλικία |
| proceso jerárquico de nacimiento y muerte | ιεραρχική διαδικασία γεννήσεων και θανάτων |
| Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993 |
| programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων συστημάτων στη Στατιστική |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και ερευνών που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της Κοινοτικής στατιστικής |
| red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes | διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής,παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών |
| sensibilidad y especificidad | ευαισθησία και ειδικότητα |
| servicios y transportes | υπηρεσίες και μεταφορές |
| tasa por edad y sexo ajustadas | ηλικία-φύλο προσαρμοσμένο ποσοστό |
| test de independencia de Blum, Kiefer y Rosenblatt | έλεγχος ανεξαρτησίας Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| tiempo sin síntomas y la toxicidad | χρόνο χωρίς συμπτώματα και την τοξικότητα |
| torniquete con sistema de percepción y control | περιστρεφόμενη δίοδος ελέγχου με καταμέτρηση τιμής εισιτηρίων |
| árboles de clasificación y de regresión | δέντρα παλινδρόμησης και ταξινόμησης |
