| Spanish | Greek |
| Aceite y grasa | Λάδια και λίπη |
| Aceites hidráulicos y líquidos de freno usados | Απόβλητα από υδραυλικά έλαια και υγρά φρένων |
| aceites hidráulicos y líquidos de freno usados | απόβλητα από υδραυλικά έλαια και υγρά φρένων |
| Aceites lubricantes clorados de motores y engranajes | Χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| Aceites lubricantes de motores y engranajes | Απόβλητα έλαια μηχανής, κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| aceites lubricantes de motores y engranajes | απόβλητα έλαια μηχανής,κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| Aceites lubricantes no clorados de motores y engranajes | Μη χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| Aceites minerales de aislamiento y transmisión de calor | Μεταλλικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας |
| Aceites usados de aislamiento y transmisión de calor | Απόβλητα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και άλλα υγρά |
| aceites usados de aislamiento y transmisión de calor | απόβλητα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και άλλα υγρά |
| Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor | Μη χλωριωμένα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά |
| Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor | Συνθετικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| adaptación genética y fisiológica | γενετική και φυσιολογική προσαρμογή |
| agua obtenida por ósmosis inversa y desionización | νερό απιοντισμένο/ανάστροφης ώσμωσης |
| agua obtenida por ósmosis inversa y desionización | νερό RO/DI |
| aislamiento del precipitado y disolución en agua regia | απομόνωση του ιζήματος και διάλυσή του σε βασιλικό ύδωρ |
| ambientes bióticos y abióticos | βιόκοσμος και αβιόκοσμος |
| Asociación de colecta y reciclaje de residuos | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ανάκτησης και Ανακύκλησης |
| Asociación de colecta y reciclaje de residuos | ΄Ενωση για την Ανάκτηση και την Ανακύκληση των Αποβλήτων |
| Asociación de servicios de suministro de aguas del Rin y del Mosa | Σύνδεσμος Εταιρειών Υδάτων του Ρήνου και του Μόζα |
| Asociación estratégica sobre agua y desarrollo sostenible entre la Unión Europea y los Nuevos Estados Independientes | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ ΕΕ και ΝΑΚ για το νερό με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξη |
| Asociación Internacional de Faros y Balizas | Διεθνής Σύνδεσμος Αρχών για τους φάρους |
| aspecto ambiental y de seguridad | πλευρά ασφάλειας και περιβάλλοντος |
| aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina | μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα |
| balance de la materia y de la energía | ισοζύγιο ύλης και ενέργειας |
| buenas condiciones agrarias y medioambientales | καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση |
| calefacción residuo-alimentada y central electrica | θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων |
| calima, niebla y bruma | ξηρή αχλύς/θόλωμα |
| campo expandido y alienado | διευρυμένο και ευθυγραμμισμένο πεδίο |
| catastro y registro de la propiedad | κτηματολόγιο |
| central elétrica y de calefacción residuo-alimentada | θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων |
| central térmica y eléctrica | θερμοηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας/ΘΗΣ |
| central térmica y eléctrica | θερμοηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας/ΘΗΣ |
| central térmica y eléctrica | ΘΗΣ |
| central térmica y eléctrica | θερμοηλεκτρικός σταθμός |
| Centro de Medio Ambiente para la Administración y la Tecnología | Περιβαλλοντικό Κέντρο Διοίκησης και Τεχνολογίας |
| Ceras y grasas usadas | Εξαντλημένοι κηροί και λίπη |
| chimeneas y conductos de humo | θημωνιά |
| chimeneas y conductos de humo | φρέαρ υψικαμίνου/θημωνιά/σωρός/στοίβα |
| chimeneas y conductos de humo | σωρός |
| chimeneas y conductos de humo | στοίβα |
| chimeneas y conductos de humo | φρέαρ υψικαμίνου |
| Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente | Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος |
| Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente1989-1992 | Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος1989-1992 |
| cocción y extrusión de los desperdicios | ψήσιμο και συσκευασία με εξώθηση των αποβλήτων |
| comercio y consumo | εμπορία και κατανάλωση |
| Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα |
| Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones | ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών |
| compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones | ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών |
| Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη CITES |
| conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας,της Βόρειας Θάλασσας,της Βαλτικής και της Βορειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| contador de partículas de polvo de Bausch y Lomb | μετρητής σκόνης των Bausch και Lomb |
| Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν |
| Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση |
| Convención sobre el mar territorial y la zona contigua | Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη |
| Convenio Benelux sobre conservación de la naturaleza y protección del paisaje | Σύμβαση ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ για τη διαφύλαξη της φύσης και την προστασία των τοπίων |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
| Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
| Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο |
| Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
| Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
| Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
| Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | Σύμβαση του Όσλο |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών |
| Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου |
| Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe | Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής |
| Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Σύμβαση του Aarhus |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα |
| Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia | σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | Σύμβαση για την Αλιεία και τη Διατήρηση των έμβιων πόρων στη Μαύρη Θάλασσα |
| Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino | Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος |
| Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina | Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης |
| criterios y datos de vigilancia | περιβαλλοντικό κριτήριο |
| daños y perjuicios | ελάττωμα |
| daños y perjuicios | βλάβη/ζημία/ελάττωμα |
| daños y perjuicios | ζημία |
| daños y perjuicios | βλάβη |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Δήλωση για τις Δασικές Αρχές |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση |
| Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Διακήρυξη του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη |
| degradación de cualidades recreativas y estéticas del paisaje | υποβάθμιση της ψυχαγωγικής και της αισθητικής ποιότητας του τοπίου |
| delegado para proteger la naturaleza y ordenar el paisaje | επίτροπος για την προστασία της φύσης και τη διαχείριση του τοπίου |
| desechos de plásticos y polímeros | πλαστικά απορρίμματα |
| Desechos del reciclado del papel y cartón | Απορρίμματα από την ανακύκλωση χαρτιού και χαρτονιών |
| detector de cloro y de ácido clorhídrico | ανιχνευτής με χλώριο και υδροχλωρικό οξύ |
| detectores semiconductores a base de silicio y germanio dopado con litio | Ανιχνευτές στερεάς κατάστασης πυριτίου και γερμανίου με προσμίξεις λιθίου. |
| Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental | Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου |
| Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental | οδηγία πλαίσιο για τον θόρυβο |
| Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres | οδηγία για την διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| disolución con una solución de acetato y cianuro de amonio sulfitada | διάλυση με ένα διάλυμα οξεικού άλατος και θειώδους κυανιούχου αμμωνίου |
| Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados | Οργανικοί μη αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά |
| Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados | Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά |
| Disolventes y mezclas de disolventes halogenados | Αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| Disolventes y mezclas de disolventes halogenados | ¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| Disolventes y mezclas de disolventes no halogenados | Διαλύτες και μείγματα διαλυτών που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες |
| drenaje y rehumidificación de humedales | αποστράγγιση και επανύγρανση υγροτόπων |
| el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador | Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης |
| el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo | έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων |
| Electrolito de pilas y acumuladores | Ηλεκτρολύτες από μπαταρίες και συσσωρευτές |
| eliminación de aceites y grasas | απομάκρυνση ελαίων και λιπαντικών |
| eliminación de pintura y barniz | αφαίρεση χρώματος και βερνικιού |
| eliminación y transformación de desperdicios animales | διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων |
| Embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría | Συσκευασία - απορροφητικά υλικά, υφάσματα σκουπίσματος, υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμός μη προδιαγραφόμενα άλλως |
| embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría | συσκευασία,απορροφητικά υλικά,υφάσματα σκουπίσματος,υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμόςμη προδιαγραφόμενα άλλως |
| embalaje y etiquetado de los pesticidas | συσκευασία και επισήμανση παρασιτοκτόνου |
| empleo y medio ambiente | απασχόληση και περιβάλλον |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| equipos desechados y residuos de prensado | Απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης |
| equipos desechados y residuos de prensado | απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης |
| especies de animales y de plantas raras o amenazadas | απειλούμενα και σπάνια ζωϊκά και φυτικά είδη |
| exploración de gas natural y petróleo | έρευνα διερεύνηση για φυσικό αέριο |
| exploración de gas natural y petróleo | έρευνα διερεύνηση για πετρέλαιο |
| exploración de gas natural y petróleo | έρευνα διερεύνηση για φυσικό αέριο |
| exploración y explotación de los fondos marinos | εξερεύνηση και εκμετάλλευση του βυθού |
| fabricación, formulación, distribución y utilización | παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση |
| Federación de Parques naturales y nacionales de Europe | Ομοσπονδία των Φυσικών και Εθνικών Πάρκων της Ευρώπης |
| Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων |
| Fosfatos y sales sólidas derivadas | Φωσφορικά και σχετικά στερεά άλατα |
| fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente | εναλλακτική, φιλική προς το περιβάλλον, πηγή ενέργειας |
| gestión de reciclaje y ley de residuos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| gestión de reciclaje y ley de residuos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| gestión y planificación de tierra | διαχείριση και σχεδιασμός χρήσης γαιών |
| Granzas y espumas primera y segunda fusión | Επιπλέουσες σκωρίες και ρινίσματα πρώτη και δεύτερη εξαγωγή μετάλλου |
| Grupo de evaluación económica y tecnológica | ομάδα τεχνολογικής και οικονομικής αξιολόγησης |
| Grupo de Recursos para la Adaptación y la Vulnerabilidad | Ομάδα Πόρων Ευαισθησίας και Προσαρμογής |
| Grupo de Trabajo de Estrategias y Revisión | Ομάδα Εργασίας για τις Στρατηγικές και την Επανεξέταση |
| Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida | Ομάδα Εργασίας "Περιβάλλον και Ποιότητα Zωής" |
| Grupo de Trabajo sobre Estrategias y Exámenes | Ομάδα Εργασίας για τις Στρατηγικές και την Επανεξέταση |
| Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente | Ομάδα Εργασίας "Ενέργεια και Περιβάλλον" |
| guacamayo azul y dorado | Κυανούς και Χρυσός Μακάου (Ara ararauna) |
| guia y coordinador de lanzamientos | αεροσυντονιστής |
| guia y coordinador de lanzamientos | ιπτάμενος συντονιστής |
| Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ | Περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα, υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής |
| Hierro y acero | Σίδηρος και χάλυβας |
| homologación y puesta en circulación de productos fitofarmacéuticos | έγκριση και κυκλοφορία του φυτοφαρμακευτικού προϊόντος |
| incendio originado por quemas de basuras y rastrojos | πυρκαγιά από καύση απορριμμάτων |
| incendio originado por quemas de basuras y rastrojos | ανεξέλεγκτη καύση απορριμμάτων |
| indicadores sociales y culturales | πολιτιστικός δείκτης |
| información científica y técnica | επιστημονικοτεχνική πληροφορία |
| Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables | Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | επέμβαση στη φύση και στο τοπίο |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | επέμβαση στη φύση και στο τοπίο |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | επέμβαση στη φύση και στο τοπίο |
| intoxicación saturnina aguda y fase de remisión | δηλητηρίαση με μόλυβδο σε οξεία φάση και σε φάση ύφεσης |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración | Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως. |
| la toxicidad del monóxido de nitrógeno NO y del dióxido de nitrógeno NO2 es elevada | το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά |
| lavado y limpieza en seco | λεύκανση |
| lavadores, separadores y filtros | διαχωριστής |
| Limaduras y virutas de metales férreos | Προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης σιδηρούχων μετάλλων |
| Limaduras y virutas de metales no férreos | Προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης μη σιδηρούχων μετάλλων |
| Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes | Υδαρείς λάσπες που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά |
| lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro | Λάσπες λεύκανσης από διεργασίες υποχλωριώδης και χλωρίου |
| Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων ή βερνικιών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές |
| Lodos de esmerilado, rectificado y lapeado | Λάσπες από λείανση, στίλβωση και λείανση με αλοιφή |
| Lodos de fibra y papel | Λάσπη από ίνες και χαρτί |
| Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales | Λάσπες υδροξειδίων μετάλλων και άλλες λάσπες την κατεργασία αδιαλυτοποίησης μετάλλων |
| Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων και βερνικιών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες |
| Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación | Λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντρηση και διαχωρισμό |
| Lodos de lavado y limpieza | Λάσπες από πλύση και καθαρισμό |
| Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | Λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες |
| Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | Λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές |
| Lodos del tratamiento anaeróbico de procedencia animal y vegetal | Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των ζωικών και φυτικών αποβλήτων |
| Lodos del tratamiento anaeróbico de residuos municipales y asimilados | Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων |
| Lodos procedentes de plantas, equipos y operaciones de mantenimiento | Λάσπες από εγκαταστάσεις, εξοπλισμό και λειτουργίες συντήρησης |
| Lodos y otros residuos de perforaciones | Λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων |
| lodos y otros residuos de perforaciones | λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων |
| lodos y residuos de perforaciones que contienen cloruros | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν χλωριούχα |
| Lodos y residuos de perforaciones que contienen hidrocarburos | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν πετρέλαιο |
| Lodos y residuos de perforaciones que contienen sales de bario | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν βαρίτη |
| Lodos y residuos sólidos aceitosos | Ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα |
| lodos y residuos sólidos aceitosos | ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα |
| Lodos y residuos sólidos no aceitosos | Μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα |
| lodos y residuos sólidos no aceitosos | μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα |
| Lodos y sólidos de procesos de temple | Λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής |
| lodos y sólidos de procesos de temple | λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής |
| los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico | οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση |
| los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado | η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο |
| machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada | Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και έχουν υποστεί χύση μετάλλου |
| machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada | Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου |
| Madera, vidrio y plástico | Ξύλο, γυαλί και πλαστικό |
| madera, vidrio y plástico | ξύλο,γυαλί και πλαστικό |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο |
| mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera | μηχανισμοί τροποσφαιρικών και στρατοσφαιρικών χημικών και φωτοχημικών διεργασιών |
| microdeterminación polarográfica del plomo en sangre y en los medios biológicos | πολαρογραφική μικροανάλυση του μολύβδου στο αίμα και σε βιολογικά υλικά |
| Ministerio de desarrollo agrícola, ordenación territorial y privatización | Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης, Χωροταξίας και Επιστροφής Γαιών |
| Ministerio de la Fauna y Parques Naturales | τμήμα άγριας χλωρίδας και πανίδας και εθνικών πάρκων |
| minorías y relaciones raciales | φυλετικές σχέσεις |
| modelo de evaluación de peligros y gestión de riesgos producidos por productos químicos | Εκτίμηση χημικού κινδύνου και σχέδιο διαχείρισης κινδύνου |
| modelos y simulación | προτυποποίηση/κατάρτιση διαμόρφωση μοντέλου |
| modelos y simulación | προτυποποίηση/κατάρτιση διαμόρφωση μοντέλου |
| modelos y simulación | κατάρτιση διαμόρφωση μοντέλου |
| modelos y simulación | προτυποποίηση |
| muestreador de cloro y de ácido clorhídrico | ανιχνευτής με χλώριο και υδροχλωρικό οξύ |
| muy persistente y muy bioacumulable | άκρως ανθεκτικός και άκρως βιοσυσσωρευτικός |
| muy persistente y muy bioacumulable | άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιμη ουσία |
| nectarinas y griñones | νεκταρίνια |
| niebla y bruma | θόλωμα |
| normas y códigos de la industria de la construcción | προδιαγραφή για τις οικοδομές την οικοδομική βιομηχανία |
| normas y códigos de la industria de la construcción | προδιαγραφή για τις οικοδομές |
| nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire | Καινοτόμο σύστημα καθαρισμού του ύδατος μέσω της διαδοχικής επεξεργασίας του με ηλιακή φωτοοξείδωση και ιονισμό του αέρα |
| objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones | ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών |
| objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones | ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών |
| Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| Papel y cartón | Χαρτιά και χαρτόνια |
| Papel y cartón | Από χαρτί και χαρτόνι |
| Pegamentos y sellantes al agua | Απόβλητα από κόλλες και στεγανωτικά υλικά με υδατική βάση |
| peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal | Κίνδυνοι από ακτινοβολία στις συναρμογές μεταξύ μολυβδυάλου και με-τάλλου. |
| Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata | Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου |
| Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata | Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που δεν περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου |
| pequeña y mediana industria | μικρομεσαίοι κλάδοι της οικονομίας Σουηδία |
| persistente, bioacumulable y tóxico | ανθεκτικός, βιοσυσσωρευτικός και τοξικός |
| Pesticidas inorgánicos, biocidas y conservantes de la madera | Ανόργανα εντομοκτόνα, βιοκτόνα και συντηρητικά υλικά ξύλου |
| pila y acumulador usados | χρησιμοποιημένη ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής |
| Pilas y acumuladores | Μπαταρίες |
| pilas y acumuladores | Μπαταρίες και συσσωρευτές |
| pilas y acumuladores | μπαταρίες και συσσωρευτές |
| Pinturas, tintes, resinas y pegamentos | Χρώματα, μελάνες, κόλλες και ρητίνες |
| planta de cogeneración de calor y electricidad | σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού |
| planta de cogeneración de calor y electricidad | συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης |
| plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas | Διακυβερνητική πλατφόρμα επιστημονικής πολιτικής για τη βιολογική ποικιλομορφία και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων |
| políticas de mitigación y adaptación | πολιτική μετριασμού και προσαρμογής |
| prevención y control integrados de la contaminación | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
| prevención y reducción integradas de la contaminación | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
| Principio de Información y Consentimiento Previos | αρχή της συναίνεσης μετά από προηγούμενη ενημέρωση που διατυπώνεται εν γνώσει θέματος |
| principios de eficacia, eficiencia y equidad | αρχές της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της ισότητας |
| proceso bacteriano y aerobio | βακτηριδιακή κα αερόβια δαδικασία |
| proceso bacteriano y aerobio | βακτηριακή και αερόβια διαδικασία |
| proceso de desengrasado con agua y vapor | διεργασία απολίπανσης με νερό και ατμό |
| proceso de plasma y láser | μέθοδος με πλάσμα και λέϊζερ |
| Productos químicos y medicamentos desechados | Απορριπτόμενες χημικές και φαρμακευτικές ουσίες |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| Programa de Acción Ecológica para Europa Central y Oriental | περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| Programa de vigilancia y evaluación del Ártico | πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής |
| programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| programa "Hombre y Biosfera" | πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
| Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
| promoción del comercio y de la industria | προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας |
| protección de las especies y hábitats | προστασία ειδών και βιοτόπων |
| protección de los habitats naturales y seminaturales | προστασία των φυσικών και ημιφυσικών οικοτόπων |
| protección de los suelos y de las aguas subterráneas | προστασία εδαφών και υπόγειων υδάτων |
| protección del clima y de la capa de ozono | προστασία κλίματος και στρώματος όζοντος |
| Red Europea de Control del Medio Ambiente,de la Agricultura y de la Urbanización | Ευρωπαϊκό δίκτυο εποπτείας του περιβάλλοντος,της γεωργίας και της αστικοποίησης |
| Red Europea de Información y de Observación del Medio Ambiente | Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον |
| Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente | Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον |
| Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον |
| Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente | ΕΔΠΠΠ |
| reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques | μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes integrado | Ευρωπαϊκό μητρώο έκλυσης και μεταφοράς ρύπων |
| reprocesamiento y almacenamiento de combustibles nucleares irradiados | επανεπεξεργασία και αποθήκευση των ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων |
| Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος |
| Residuos de arena y arcillas | Απόβλητα αμμώδη και αργιλώδη |
| Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión excepto 19 00 00 | Απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης εκτός 19 00 00 |
| residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión excepto 19 00 00 | απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσηςεκτός 19 00 00 |
| residuos de comedores colectivos y restaurantes | απόβλητα από καντίνες και εστιατόρια |
| Residuos de confección y acabado | Απόβλητα από επένδυση και τελείωμα |
| Residuos de construcción y demolición mezclados | Απόβλητα μικτών κατασκευών και κατεδαφίσεων |
| residuos de construcción y demolición mezclados | απόβλητα μικτών κατασκευών και κατεδαφίσεων |
| Residuos de corteza y corcho | Απόβλητα φλοιών και φελλών |
| residuos de descarnaduras y cuarteado de cal | Απόβλητα διαχωρισμού άνυδρου ασβέστου και τεμαχίων δέρματος |
| Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido | Απόβλητα από μη κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνες πριν την περιδίνηση και την ύφανση |
| Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal | Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες και άλλες φυσικές ινώδεις ουσίες κυρίως φυτικής προέλευσης |
| Residuos de fibras textiles procesadas y mezcladas | Απόβλητα από κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνες |
| Residuos de grava y rocas trituradas | Απόβλητα χαλίκια και σπασμένοι βράχοι |
| residuos de la construcción y demolición incluyendo construcción de carreteras | Απόβλητα από κατασκευές και κατεδαφίσεις περιλαμβάνεται η κατασκευή δρόμων |
| residuos de la construcción y demolición incluyendo construcción de carreteras | απόβλητα από κατασκευές και κατεδαφίσειςπεριλαμβάνεται η κατασκευή δρόμων |
| Residuos de la eliminación de pintura y barniz excepto las categorías 08 01 05 y 08 01 06 | Απόβλητα από αφαρίρεση χρωμάτων ή βερνικιών εκτός 08 01 05 και 08 01 06 |
| residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados | απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου,υδρασβέστου,ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά |
| Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados | Απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου, υδρασβέστου, ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά |
| Residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes | Απόβλητα από την παραγωγή ανοργάνων βαφών και υλικών προσωρινής προστασίας |
| residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes | απόβλητα από την παραγωγή ανόργανων βαφών και υλικών προσωρινής προστασίας |
| Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción | Απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής |
| residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción | απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών,τούβλων,κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής |
| Residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados | Απόβλητα από την παραγωγή υάλου και υάλινων προϊόντων |
| residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados | απόβλητα από την παραγωγή υάλου και υάλινων προϊόντων |
| Residuos de la fabricación y producción de tableros y muebles | Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων |
| residuos de la fabricación y producción de tableros y muebles | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων |
| Residuos de la FFDU de pintura y barniz | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ χρωμάτων και βερνικιών |
| residuos de la FFDU de pintura y barniz | απόβλητα από την ΠΔΠΧ χρωμάτων και βερνικιών |
| Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ πλαστικών, συνθετικού καουτσούκ και τεχνητών ινών |
| residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | απόβλητα από την ΠΔΠΧ πλαστικών,συνθετικού καουτσούκ και τεχνητών ινών |
| Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα |
| Residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ οργανικών βαφών και πιγμένων εκτός 06 11 00 |
| residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 | απόβλητα από την ΠΔΠΧ οργανικών βαφών και πιγμέντωνεκτός 06 11 00 |
| residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήσηΠΔΠΧβασικών οργανικών χημικών ουσιών |
| Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση ΠΔΠΧ βασικών οργανικών χημικών ουσιών |
| Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση ΠΔΠΧ επιστρώσεων χρώματα, βερνίκια, και σμάλτο υάλου, στεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης |
| residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήσηΠΔΠΧεπιστρώσεωνχρώματα,βερνίκια και σμάλτο υάλουστεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης |
| Residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional | Απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων εμπορικών βιομηχανικών και από ιδρύματα αποβλητων |
| residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional | απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων των προερχομένων από εμπορική και βιομηχανική δραστηριότητα καθώς και από ιδρύματα |
| Residuos de la industria de panadería y pastelería | Απόβλητα από βιομηχανίες αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής |
| residuos de la industria de panadería y pastelería | απόβλητα από βιομηχανίες αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής |
| Residuos de la industria del hierro y acero | Απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| residuos de la industria del hierro y acero | απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos | Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηροδρομικής ή οδικής μεταφοράς που περιέχουν πετρέλαιο |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos | Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηδρομικής ή οδικής μεταφοράς που περιέχουν χημικές ουσίες |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | Απόβλητα από τον καθορισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσης εκτός 05 00 00 και 12 00 00 |
| residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | απόβλητα από τον καθαρισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσηςεκτός 05 00 00 και 12 00 00 |
| Residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales | Απόβλητα από τον καθαρισμό υφασμάτων και την απολίπανση φυρικών προϊόντων |
| residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales | απόβλητα από τον καθαρισμό υφασμάτων και την απολίπανση φυσικών προϊόντων |
| Residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | Απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος, ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος,ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού |
| residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού |
| Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | Απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών εξαιρουμένων των καφέ, κακάο και τσάι |
| residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτώνεξαιρουμένων των καφέ,κακάο και τσάι |
| Residuos de la producción de silicio y sus derivados | Απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παραγώγων πυριτίου |
| residuos de la producción de silicio y sus derivados | απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παράγωγων πυριτίου |
| Residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos | Απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες, φυτοκαλλιέργειες, κυνήγι, ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες, παρασκευή τροφίμων |
| residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos | απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες φυτοκαλλιέργειες,κυνήγι,ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες,παρασκευή και επεξεργασία τροφίμων |
| residuos de la producción, utilización y regeneración de catalizadores | απόβλητα από την παραγωγή,χρήση και αναγέννηση των καταλυτών |
| Residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón | Απόβλητα από την παραγωγή και κατεξεργασία πολτού, χαρτιού και χαρτονιών |
| residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón | απόβλητα από την παραγωγή και κατεργασία πολτού,χαρτιού και χαρτονιών |
| Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | Απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου |
| residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου |
| Residuos de la recuperación de disolventes y refrigerantes residuos de destilación | Απόβλητα από ανάκτηση διαλυτών και ψυκτικών ουσιών πυθμένες απόσταξης |
| residuos de la recuperación de disolventes y refrigerantes residuos de destilación | απόβλητα από ανάκτηση διαλυτών και ψυκτικών ουσιώνπυθμένες απόσταξης |
| Residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino | Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αργύρου, χρυσού και πλατίνας |
| residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino | απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αργύρου,χρυσού και πλατίνας |
| Residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles | Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών, χαρτονιών, πολτού, ταμπλάδων και επίπλων |
| residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών,χαρτονιών,πολτού,ταμπλάδων και επίπλων |
| Residuos de la transformación de potasa y minerales de sal | Απόβλητα από τη διεργασία ποτάσσας και αλατούχου βράχου |
| Residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
| residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
| Residuos de las industrias textil y de la piel | Απόβλητα από τις βιομηχανίες δέρματος και υφαντουργίας |
| residuos de las industrias textil y de la piel | απόβλητα από τις βιομηχανίες δέρματος και υφαντουργίας |
| Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas | Απόβλητα από την πλύση, τον καθαρισμό και τη μηχανική μείωση της πρώτης ύλης |
| Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | Απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμό εκτός 11 00 00 |
| residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμόεκτός 11 00 00 |
| Residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| Residuos de parques y jardines incluidos residuos de cementerios | Απόβλητα κήπων και πάρκων περιλαμβάνονται απόβλητα νεκροταφείων |
| Residuos de pegamentos y sellantes endurecidos | Σκληρυμένες κόλλες και στεγανωτικά υλικά |
| Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | Απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν αλογονούχους διαλυτές |
| Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | Απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές |
| Residuos de pintura y barnices al agua | Απόβλητα από χρώματα με υδατική βάση και βερνίκια |
| Residuos de pinturas y barnices endurecidos | Σκληρυμένα χρώματα και βερνίκια |
| Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | Απόβλητα από χρώματα και βερνίκια που περιέχουν αλογόνους διαλύτες |
| Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | Απόβλητα από χρώματα και βερνίκια που δεν περιέχουν αλογόνους διαλύτες |
| Residuos de polvo y arenilla | Κονιώδη απόβλητα |
| Residuos de polvo y arenilla | Απόβλητα σκόνης και πούδρας |
| Residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración | Απόβλητα από τις χημικές διεργασίες θείου παραγωγή και μετασχηματισμός και διεργασίες αποθείωσης |
| residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración | απόβλητα από τις χημικές διεργασίες θείουπαραγωγή και μετασχηματισμόςκαι διεργασίες αποθείωσης |
| Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes | Απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων |
| residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes | απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων |
| Residuos de reacción y de destilación halogenados | Αλογονούχα ιζήματα πυθμένα αποστακτήρα και κατάλοιπα αντιδράσεων |
| Residuos de refrigerantes y propelentes de aerosoles y espumas | Απόβλητα από ψυκτικές ουσίες, προωθητικά αφρού/αεροζόλ |
| residuos de refrigerantes y propelentes de aerosoles y espumas | απόβλητα από ψυκτικές ουσίες,προωθητικά αφρού/αεροζόλ |
| Residuos de sales y sus soluciones | Απόβλητα άλατα και τα διαλύματά τους |
| residuos de sales y sus soluciones | απόβλητα άλατα και διαλύματά τους |
| residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios | απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνεςεξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας |
| Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada | Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και από σχετικές έρευνες εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας |
| Residuos del cortado y serrado de piedra | Απόβλητα από κοπή και πριόνισμα πέτρας |
| Residuos del desengrasado de metales y mantenimiento de maquinaria | Απόβλητα από την απολίπανση μετάλλων και συντήρηση μηχανημάτων |
| residuos del desengrasado de metales y mantenimiento de maquinaria | απόβλητα από την απολίπανση μετάλλων και τη συντήρηση μηχανημάτων |
| Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ λιπών, λιπαντικών, σαπουνιών, απολυμαντικών και καλλυντικών |
| residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos | απόβλητα από την ΠΔΠΧ λιπών,λιπαντικών,σαπουνιών,απολυμαντικών και καλλυντικών |
| Residuos del lavado y limpieza de minerales | Απόβλητα από πλύσιμο και καθαρισμό ορυκτών |
| residuos del mantenimiento de parques y jardines | απορρίμματα συντήρησης χώρων πρασίνου |
| Residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales plásticos | Απόβλητα από τη μόρφωση και κατεργασία επιφανειών μετάλλων και πλαστικών |
| residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos | απόβλητα από τη μορφοποίηση και κατεργασία επιφανειών μετάλλων και πλαστικών |
| Residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón | Απόβλητα από τη διύλιση πετρελαίου, τον καθαρισμό φυσικού αερίου και την πυρολυτική επεξεργασία άνθρακα |
| residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón | απόβλητα από τη διύλιση πετρελαίου,τον καθαρισμό φυσικού αερίου και την πυρολυτική επεξεργασία άνθρακα |
| Residuos del tratamiento de escorias de sal y granzas | Απόβλητα από την επεξεργασία των αλατωδών σκωριών και την επεξεργασία μαύρων επιπλεουσών σκωριών |
| Residuos halogenados de la confección y acabado | Αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
| residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων |
| Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων |
| Residuos líquidos acuosos del tratamiento de gases y otros residuos líquidos acuosos | Υδαρή υγρά απόβλητα από την κατεργασία αερίου και άλλα υδαρή υγρά απόβλητα |
| Residuos líquidos acuosos que contienen pegamentos y sellantes | Υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά |
| Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης |
| residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης |
| Residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente | Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων |
| residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente | δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών |
| Residuos no halogenados de la confección y acabado | Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
| Residuos sólidos de la filtración primaria y cribado | Στερεά απόβλητα από πρωτοβάθμια διύλιση και εσχαρίσματα |
| residuos tóxicos y peligrosos | τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα |
| Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación | Υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης |
| Residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos | Απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες |
| residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos | απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες |
| Restos anatómicos y órganos incluyendo bolsas y bancos de sangre | Μέρη και όργανα του σώματος περιλαμβανομένων σάκων αίματος και διατηρούμενο αίμα |
| restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos | περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού |
| Revestimiento y refractarios usados | Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες επιφάνειες |
| Revestimiento y refractarios usados | Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες |
| Revestimientos de hornos y refractarios usados | Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες |
| Revestimientos de hornos y refractarios usados | Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες επιφάνειες |
| Revestimientos y refractarios usados | Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες |
| Revestimientos y refractarios usados | Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες επιφάνειες |
| Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Συμβούλιο προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων |
| Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Συμβούλιο προσφυγών |
| Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas | Στερεά άλατα που περιέχουν χλωριούχα φθοριούχα ή αλογονούχα στερεά άλατα |
| Sales y soluciones que contienen cianuros | ¶λατα και διαλύματα που περιέχουν κυανιούχα |
| Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos | ¶λατα και διαλύματα μολυσμένα με οργανικές ενώσεις |
| santuario de flora y fauna salvaje | καταφύγιο άγριων ζώων αγριμιών |
| santuario de flora y fauna salvaje | καταφύγιο άγριων ζώων |
| Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" |
| sector de bienes y servicios medioambientales | βιομηχανία οικολογικής σκοπιμότητας |
| sector de bienes y servicios medioambientales | βιομηχανία περιβάλλοντος |
| sector de bienes y servicios medioambientales | οικολογική βιομηχανία |
| separadores y filtros | διαχωριστής |
| si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica | με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα |
| sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos | συνδυασμένος καθορισμός προτεραιοτήτων με βάση παρακολούθηση και προσομοιώσεις |
| sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción | οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής |
| sistema de ecogestión y ecoauditoría | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema de ecogestión y ecoauditoría | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| sistema de ecogestión y ecoauditoría | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema de gestión y auditoría medioambientales | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| sistema de gestión y auditoría medioambientales | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema de gestión y auditoría medioambientales | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| sistema de limitación y comercio | σύστημα με "ανώτατα όρια και δικαιώματα εμπορίας" |
| sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión | σύστημα με "ανώτατα όρια και δικαιώματα εμπορίας" |
| sistema de separación y clasificación | σύστημα διαχωρισμού και επιλογής |
| sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades | σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους |
| Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal | Ευρωπαϊκό σύστημα δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας |
| Sociedad de química y toxicología medioambientales | Εταιρεία Τοξικολογίας και Χημείας Περιβάλλοντος |
| Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente | Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος |
| Sociedad nacional para la pureza del aire y la protección ambiental | Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος |
| Sociedad para la protección de la fauna y la flora | 'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας |
| Sociedad para la protección de la fauna y la flora | εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας |
| Sociedad Protectora de Animales y Plantas | εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας |
| Sociedad Protectora de Animales y Plantas | 'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας |
| Sociedad protectora de la fauna y flora | εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας |
| Sociedad protectora de la fauna y flora | 'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας |
| Solucciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση των ιοντοεναλλακτικών |
| Solucciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση ιοντοεναλλακτών |
| solución de blanqueo y de fijado | διάλυμα ξεπλύματος-σταθεροποιητής |
| suelo y lodos de drenaje | χώματα και μπάζα εκσκαφών |
| Suelos y piedras | Χώματα και πέτρες |
| sumidero con sifón y rejillas | φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες |
| sumidero con sifón y rejillas | αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια |
| sumidero trasegado y provisto de rejillas | αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια |
| sumidero trasegado y provisto de rejillas | φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες |
| tendencias de desarrollo y estílos de vida | πρότυπο ανάπτυξης |
| terreno inclinado y escarpado | επικλινές έδαφος |
| Tierra procedente de la limpieza y lavado de la remolacha | Χώματα από τον καθαρισμό και πλύση των σακχαροτεύτλων |
| Tierra y piedras | Χώματα και πέτρες |
| Tintes y pigmentos | Χρώματα και βαφές |
| Transformadores y condensadores que contienen BPCs o TPCs | Μετασχηματιστές και πυκνωτές που περιέχουν PCB ή PCTs |
| Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio | Σωλήνες φθορισμού και άλλα απόβλητα περιέχοντα υδράργυρο |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura | χρήση της γης, αλλαγή στη χρήση της γης και δασοκομικές δραστηριότητες |
| vertidos o descargas, accidentales y voluntarias, controladas de sustancias radioactivas | τυχαία και ελεγχόμενη απόρριψη ραδιενεργών ουσιών |
| vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias | περιβαλλοντική πορεία και κατάληξη |
| Ácido fosfórico y ácido fosforoso | Φωσφορικό και φωσφορώδες οξύ |
| Ácido nútrico y ácido nitroso | Νιτρικό οξύ και νιτρώδες οξύ |
| Ácido sulfúrico y ácido sulfuroso | Θειικό οξύ και θειώδες οξύ |
| Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico | Επικουρικό Οργανo Επιστημονικών και Τεχνολογικών Συμβουλών |
