| Subject | Spanish | Greek |
| gen. | abandono de servicio | εγκατάλειψη θέσης |
| gen. | abandono injustificado del servicio | ανυποταξία |
| med. | accidente de trabajo durante el servicio | υπηρεσιακό ατύχημα |
| med. | accidente durante el servicio | υπηρεσιακό ατύχημα |
| earth.sc., transp. | aceleración del servicio | επιτάχυνσση λειτουργίας |
| earth.sc., transp. | aceleración del servicio | επιτάχυνση κίνησης |
| med. | actividades de "servicio voluntario" | δραστηριότητες εθελοντικής παροχής υπηρεσιών |
| tech. | acuerdo de nivel de servicio | συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης |
| law, commer., transp. | acuerdo de servicio de venta y de postventa | συμφωνία εξυπηρέτησης των πελατών μετά την πώληση |
| law, commer., transp. | acuerdo de servicio de venta y de postventa | συμφωνία εξυπηρέτησης πελατών πριν και μετά την πώληση |
| gen. | Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones | Συμφωνία που ιδρύει Διεθνή Επιτροπή για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων |
| law, lab.law. | antigüedad de servicio | επαγγελματική προϋπηρεσία |
| law, lab.law. | antigüedad de servicio | αρχαιότητα στο επάγγελμα |
| social.sc., lab.law. | antigüedad en el servicio | αρχαιότητα |
| social.sc., lab.law. | antigüedad en el servicio | προϋπηρεσία |
| law, lab.law. | arrendamiento de servicios | σύμβαση παροχής ανεξαρτήτων υπηρεσιών |
| mun.plan. | artículos para servicio de cocina | σκεύη μαγειρείου |
| mun.plan. | artículos para servicio de mesa | επιτραπέζια σκεύη |
| law, lab.law. | ausencia del servicio | αποχή από την υπηρεσία |
| law | autoridad superior del servicio | προϊστάμενο όργανο σε μια ιεραρχική σχέση |
| social.sc., lab.law. | años de servicio | προϋπηρεσία |
| social.sc., lab.law. | años de servicio | αρχαιότητα |
| law | beneficiario de servicios | αποδέκτης των υπηρεσιών |
| med. | bien o servicio biotecnológico | βιοτεχνολογικό αγαθό ή υπηρεσία |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de servicio normal | αντλία με άμεση χρήση |
| agric. | bomba de servicios generales | αντλία γενικής χρήσης |
| gen. | calendario de puesta en servicio | χρονοδιάγραμμα των εργασιών παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| agric. | camino de servicio | δρόμος πρόσβασης στον αμπελώνα |
| agric. | camino de servicio | δρόμος πρόσβασης στο αμπέλι |
| construct. | canal de servicio intermitente | διώρυξ διαλειπούσης λειτουργίας |
| agric., construct. | canal de servicio periódico | διώρυγα εποχιακής λειτουργίας |
| agric., construct. | canal de servicio periódico | διώρυγα ασυνεχούς λειτουργίας |
| mater.sc., construct. | canalización para calefacción y servicio eléctrico | οχετός ηλεκτρικών καλωδίων |
| mater.sc., construct. | canalización para calefacción y servicio eléctrico | αγωγός σωλήνων θέρμανσης |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad de servicio | ικανότητα για συντήρηση |
| construct. | carga de servicio | φορτίο εργασίας |
| construct. | carga de servicio | ωφέλιμο φορτίο |
| gen. | centro de servicios | κέντρο παροχής υπηρεσιών |
| nat.res. | centro de servicios común | κοινό κέντρο εξυπηρέτησης |
| law | certificado de cumplimiento del servicio | πιστοποιητικό υπηρεσίας |
| gen. | cese en el servicio | ρυθμίσεις περί τερματισμού της ενεργού υπηρεσίας |
| nat.sc. | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo | επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη |
| earth.sc. | circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno | πειραματικό κύκλωμα για παραγγελίες υδρογόνου |
| econ., interntl.trade., patents. | clase de productos o de servicios | κλάσεις προϊόντων ή υπηρεσιών |
| gen. | coche de servicio | υπηρεσιακό αυτοκίνητο |
| commer., fin., commun. | comercialización a distancia de servicios financieros | εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| gen. | comisiones de adquisición, de renovación, de cobro y de servicio postventa | προμήθειες σύναψης ασφαλιστικής σύμβασης, ανανέωσης, είσπραξης και διαχείρισης χαρτοφυλακίου |
| gen. | comisión de servicio de funcionarios | απόσπαση υπαλλήλων |
| gen. | Comité de Servicios Financieros | Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών |
| gen. | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica | Επιτροπή Πανευρωπαϊκών Υπηρεσιών Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης |
| commer. | Consejo del Comercio de Servicios | Συμβούλιο Συναλλαγών στον τομέα των Υπηρεσιών |
| law | conserje de servicio | φύλακας υπηρεσίας |
| econ., market. | consumidor de servicios | χρήστης υπηρεσίας |
| energ.ind. | continuidad de servicio | συνέχεια τροφοδοσίας |
| law, lab.law. | contrato de arrendamiento de servicios | σύμβαση μίσθωσης υπηρεσιών |
| law, lab.law. | contrato de arrendamiento de servicios | σύμβαση παροχής εξαρτημένων υπηρεσιών |
| law, lab.law. | contrato de arrendamiento de servicios a domicilio | σύμβαση παροχής υπηρεσιών στο σπίτι |
| law, lab.law. | contrato de arrendamiento de servicios a domicilio | σύμβαση παροχής εργασίας στο σπίτι |
| econ. | contrato de obras,de suministros y de servicios | σύμβαση έργων,προμηθειών και παροχής υπηρεσιών |
| law, transp. | contrato de servicio | σύμβαση υπηρεσιών |
| law, transp. | contrato de servicios | διευθέτηση παροχής υπηρεσιών |
| econ. | contrato de servicios | σύμβαση υπηρεσιών |
| gen. | contrato de servicios | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών |
| gen. | contrato público de servicios | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών |
| law | contribución del Servicio Jurídico | συμβολή της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου |
| min.prod. | Convenio relativo a la alimentación y al servicio de fonda a bordo de los buques | Σύμβαση "περί τροφοδοσίας των πληρωμάτων" |
| social.sc. | Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού |
| social.sc. | Convenio sobre el servicio del empleo, 1948 | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| min.prod. | Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda tripulación de buques, 1946 | Σύμβαση "περί τροφοδοσίας των πληρωμάτων" |
| econ., fin. | coste del servicio del préstamo | κόστος εξυπηρέτησης του δανείου |
| econ. | cuenta de bienes y servicios | ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών |
| econ., fin., account. | cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios | εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών V.Ι |
| law | cumplir el servicio militar | υπηρετώ τη θητεία |
| gen. | cumplir el servicio militar | υπηρετώ |
| mater.sc., el. | cuota de servicio | σταθερή επιβάρυνση |
| mater.sc., el. | cuota de servicio | πάγιο |
| mater.sc., el. | cuota de servicio | πάγια επιβάρυνση |
| tech., mater.sc. | datos de comportamiento en servicio | αποτελέσματα με συνθήκες χρήσεως |
| law | daño causado por sus servicios | ζημίες που προξενούν οι υπηρεσίες του |
| law, IT | denegación desautorizada del servicio informático | ανεξουσιοδότητη άρνηση υπηρέτησης |
| law | derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado | διαφημιστική εισφορά |
| law | derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado | διαφημιστικά δικαιώματα |
| gen. | destinar en comisión de servicio | αποσπώ |
| tax. | destinatario de un servicio | λήπτης παροχής υπηρεσίας |
| tax. | destinatario del servicio sujeto al impuesto | υποκείμενος στο φόρο λήπτης |
| law | dictamen del Servicio Jurídico | γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας |
| gen. | Dirección de Servicios Generales | διεύθυνση συλλογικών υπηρεσιών |
| commer. | Directiva de servicios | oδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά |
| law, commun. | Directiva servicio universal | οδηγία για την καθολική υπηρεσία |
| law | distancia mínima entre las estaciones de servicio | ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρατηρίων διανομής πετρελαίου |
| gen. | distribución por grados y servicios | κατανομή κατά βαθμούς και υπηρεσίες |
| work.fl., commun. | documento de servicio | έγγραφο υπηρεσιακό στοιχείο |
| gen. | documentos de puesta en servicio | έγγραφα στοιχεία που αφορούν τις εργασίες παραδόσεως του ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| law, lab.law. | día exento de servicio | ημέρα απουσίας από την υπηρεσία |
| law, lab.law. | día libre de servicio | ημέρα απουσίας από την υπηρεσία |
| gen. | ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no | ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη |
| law | el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público | η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας |
| gen. | empleo de servicios | απασχόληση στον τομέα της παροχής υπηρεσιών |
| energ.ind. | empresa belga de servicios eléctricos | βελγική εταιρεία ηλεκτροδότησης |
| gen. | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación | εξοπλισμός συντηρήσεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| law | error de servicio | υπηρεσιακό πταίσμα |
| agric. | espacios de servicio | βοηθητικοί χώροι |
| agric. | estación servicio | εποχή γονιμοποίησης |
| agric. | estación servicio | εποχή επιβάσεων |
| gen. | examen previo a la puesta en servicio | εξέταση προ της θέσεως σε λειτουργία |
| gen. | excedencia especial por servicio militar o nacional | ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας |
| law, IT | excedencia por servicio militar | άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων |
| law | exención del servicio militar | απαλλαγή από τις στρατιωτικές υποχρεώσεις |
| tech. | exigencias del servicio | επι?ειρησιακές αvάγκες |
| gen. | expediente de puesta fuera de servicio | φάκελοι αποχαρακτηρισμού |
| law | experto del servicio lingüístico | ειδικός της μεταφραστικής υπηρεσίας |
| econ. | exportaciones de otros servicios | εξαγωγές άλλων υπηρεσιών |
| econ. | exportaciones de servicios | εξαγωγές υπηρεσιών |
| econ. | exportaciones de servicios de seguro | εξαγωγές υπηρεσιών ασφάλισης |
| econ. | exportaciones de servicios de transporte de bienes | εξαγωγές των υπηρεσιών μεταφοράς αγαθών |
| econ. | exportaciones de servicios de transporte de viajeros | εξαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών |
| econ. | exportaciones totales de bienes y servicios | συνολικές εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών |
| law | falta de servicio de la Comunidad | υπηρεσιακό πταίσμα της Κοινότητας |
| gen. | Fomento de líneas operativas de servicios integrados | Προώθηση των λειτουργικών συνδέσεων ολοκληρωμένων υπηρεσιών |
| construct. | fuera de servicio | εκτός χρήσης |
| construct. | fuera de servicio | εκτός λειτουργίας |
| law | funcionamiento de sus servicios | λειτουργία των υπηρεσιών της |
| gen. | funcionario en comisión de servicio | αποσπασμένος υπάλληλος |
| law | gestión de un servicio | διοίκηση υπηρεσίας |
| agric. | grada para servicio pesado | δισκοσβάρνα βαρέος τύπου |
| gen. | grupo de puesta en servicio | ομάς εκτελέσεως της διαδικασίας της παραδόσεως του ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| gen. | grupo de servicios administrativos y jurídicos auxiliares | ομάδα για διοικητική και νομική υποστήριξη |
| gen. | Grupo "Establecimiento y Servicios" | Ομάδα "Εγκατάσταση και Υπηρεσίες" |
| gen. | Grupo "Servicios Financieros" | Ομάδα "Χρηματοοικονομικές Yπηρεσίες" |
| obs. | Grupo "Servicios Financieros" Servicios de Pago | Ομάδα "Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες" Υπηρεσίες πληρωμών |
| gen. | Grupo "Servicios Financieros" Zona Única de Pagos en Euros | Ομάδα "Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες" SEPA ενιαίος χώρος πληρωμών σε ευρώ |
| law, lab.law. | horas de servicio | ώρες υπηρεσίας |
| law, lab.law. | impedimento del servicio | κώλυμα υπηρεσίας |
| econ. | importaciones de bienes y servicios | εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών |
| econ. | importación de otros servicios | εισαγωγές άλλων υπηρεσιών |
| gen. | informe sobre la puesta en servicio | έκθεση της όλης διαδικασίας παραδόσεως του έργου σε λειτουργία |
| social.sc. | instauración de servicios personalizados | καθιέρωση προσωπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας |
| law | institución sin fin lucrativo prestataria de servicios | μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα οργανισμός παροχής υπηρεσιών |
| law, lab.law. | instrucción de servicio | υπηρεσιακή εντολή |
| earth.sc. | jaula de servicio de la propulsión de la barra de control | κλωβός συντηρήσεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου απορροφητού |
| law, lab.law. | jefe de servicio | προϊστάμενος δημόσιας υπηρεσίας |
| gen. | jefe de servicio especializado | προϊστάμενος ειδικευμένης υπηρεσίας |
| gen. | jefe de servicios técnicos | τεχνικός προϊστάμενος |
| gen. | jefe del servicio de prensa e información | προϊστάμενος της Υπηρεσίας Τύπου και Πληροφοριών |
| law | jefe del servicio jurídico | διευθυντής της νομικής υπηρεσίας μιας επιχείρησης |
| law, lab.law. | libreta de servicio | βιβλιάριο εργασίας |
| construct. | Libro blanco sobre la defensa y el fomento del servicio público | Λευκό Βιβλίο για την άμυνα και την προώθηση του δημοσίου λειτουργήματος |
| law, fin. | lugar de las prestaciones del servicio de transporte | τόπος παροχής υπηρεσιών μεταφοράς |
| law | lugar de servicio | τόπος παροχής υπηρεσιών |
| commer. | medidas adoptadas que afectan al comercio de servicios | μέτρα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| commer. | mercado de servicios | αγορά υπηρεσιών |
| gen. | mercado interior de servicios | εσωτερική αγορά των υπηρεσιών |
| law, IT | meses de servicio | μήνες υπηρεσίας |
| med. | médico de servicio | γιατρός υπηρεσίας |
| law | necesidad del servicio | ανάγκη της υπηρεσίας |
| gen. | necesidad del servicio | υπηρεσιακή ανάγκη |
| gen. | negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | ανυποταξία |
| law | no apto para el servicio | ακατάλληλος για την υπηρεσία |
| tech. | norma de servicio | πρότυπο υπηρεσιών |
| tech. | norma de servicio | πρότυπο υπηρεσίας |
| gen. | nota de servicio | υπηρεσιακό σημείωμα |
| construct. | nuevos servicios | νέες υπηρεσίες |
| gen. | obligación de servicio público | υποχρέωση κοινής ωφέλειας |
| gen. | obligación de servicio público | υποχρέωση παροχής δημοσιας υπηρεσίας |
| gen. | obligación de servicio público | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος |
| gen. | obligación de servicio público | υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας |
| law, lab.law. | obstrucción del servicio | κώλυμα υπηρεσίας |
| law, lab.law. | obstáculo al servicio | κώλυμα υπηρεσίας |
| econ. | operaciones de bienes y servicios | συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών |
| med. | otros servicios | λοιπές παρεπόμενες παροχές και έξοδα προσωπικού |
| econ. | pago de un servicio destinado a la venta | αμοιβή για εμπορεύσιμη υπηρεσία |
| law, lab.law. | paro del servicio | παύση της εκμετάλλευσης |
| law, lab.law. | paro del servicio | ολική ανεργία |
| law, lab.law. | paro del servicio | διακοπή της λειτουργίας της επιχείρησης |
| law, lab.law. | paro del servicio | παύση εκμετάλλευσης |
| construct. | pasarela de servicio | γέφυρα υπηρεσίας |
| construct. | paso de servicio | πέρασμα υπηρεσίας |
| nat.res., anim.husb. | periodo de servicio | περίοδος οχείας |
| gen. | personal al servicio de las oficinas consulares | προσωπικό που υπηρετεί στις προξενικές υπηρεσίες |
| gen. | personal al servicio de las representaciones diplomáticas | προσωπικό που υπηρετεί στις διπλωματικές αποστολές |
| law, lab.law. | personal de servicio | οικιακό προσωπικό |
| law, lab.law. | personal de servicio | υπηρετικό προσωπικό |
| gen. | personal de servicio de las misiones diplomáticas | προσωπικό που υπηρετεί στις διπλωματικές αποστολές |
| gen. | personal de servicio de las oficinas consulares | προσωπικό που υπηρετεί στις προξενικές υπηρεσίες |
| law | personal del servicio externo de la administración penitenciaria | προσωπικό εξωτερικών υπηρεσιών της σωφρονιστικής υπηρεσίας |
| law | período de servicio militar | περίοδος στρατιωτικής θητείας |
| gen. | poner en servicio | θέτω σε υπηρεσία |
| gen. | poner en servicio | αποκαθιστώ ικανό |
| gen. | poner en servicio | καθιστώ ικανό |
| mater.sc. | predicción del comportamiento en servicio | πρόβλεψη της συμπεριφοράς κατά τη λειτουργία |
| gen. | presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo | παρουσίαση των ανταλλασσόµενων δεδοµένων των υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| earth.sc., tech. | presión de prueba, presión de servicio y presión teórica | πίεση δοκιμής,πίεση λειτουργίας και υπολογισμένη πίεση |
| earth.sc., mech.eng. | presión maxima admisible en servicio continuo | επιτρεπόμενη συνεχής πίεση |
| law | prestador de servicio de tratamiento | μεταποιητής |
| econ., tax. | prestador de servicios | πάροχος υπηρεσιών |
| econ., tax. | prestador de servicios | παροχέας υπηρεσιών |
| econ., tax. | prestador de servicios | ο παρέχων υπηρεσίες |
| gen. | prima por servicios excepcionales | έκτακτη παροχή για εξαιρετικές υπηρεσίες |
| law | primera presentación del producto o servicio | πρώτη παρουσίαση στο κοινό του προϊόντος ή της υπηρεσίας |
| gen. | procedimientos de puesta en servicio | διαδικασίες παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| econ. | productos del grupo "servicios de recuperación" | αγαθά της ομάδας "Υπηρεσίες ανακύκλωσης" |
| social.sc. | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" |
| social.sc. | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 |
| gen. | programa de puesta en servicio | πρόγραμμα παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| law | proveedor de servicios | ο παρέχων ανεξάρτητες υπηρεσίες |
| mater.sc. | proveedor de servicios de interfaz | ο παρέχων υπηρεσίες διεπαφής |
| tech., mater.sc. | prueba de fiabilidad en servicio | δοκιμή αξιοπιστίας με συνθήκες χρήσεως |
| gen. | pruebas de puesta en servicio | δοκιμές παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| law, transp., tech. | puerta de servicio | θύρα επιβατών |
| gen. | puesta de equipos fuera de servicio | αποχαρακτηρισμός του εξοπλισμού |
| earth.sc. | pupitre de servicio | πίνακας |
| earth.sc. | pupitre de servicio | αναλόγιο |
| agric. | rastra para servicio pesado | δισκοσβάρνα βαρέος τύπου |
| social.sc. | realización de un servicio voluntario en otro Estado miembro | δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος |
| law, social.sc. | Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses | κανονισμός σχετικά με τις συνθήκες υπηρεσίας των ολλανδικών σιδηροδρόμων |
| earth.sc., el. | relé de servicio | ηλεκτρονόμος συστημάτων εξυπηρέτησης |
| econ. | remuneración del servicio de seguros | αξία των παρεχόμενων ασφαλιστικών υπηρεσιών |
| law, commer. | responsabilidad como consecuencia de servicios defectuosos | ευθύνη λόγω της παροχής πλημμελών υπηρεσιών |
| law, commer. | responsabilidad del prestador de servicios | ευθύνη του φορέα παροχής υπηρεσιών |
| gen. | responsable del servicio médico y de seguridad laboral | υπεύθυνος για την ιατρική και την ασφάλεια της εργασίας |
| commer. | restricción encubierta del comercio de servicios | καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών |
| gen. | reunión de servicio | υπηρεσιακή συνεδρίαση |
| law | royalties pagados por servicios colectivos | δικαιώματα για την παροχή συλλογικών υπηρεσιών |
| law | royalties pagados por servicios colectivos | αμοιβή για την παροχή συλλογικών υπηρεσιών |
| gen. | SAR, servicio de rescate, búsqueda y salvamento | SΑR |
| econ. | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | τομέας ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά |
| gen. | separación del servicio | παύση |
| gen. | separación del servicio | ανάκληση |
| agric. | servicio a campoLA | ελεύθερη οχεία |
| agric. | servicio a campoLA | ελεύθερο ζευγάρωμα |
| nat.sc., agric. | servicio a corralLA | διά της χειρός ελεγχόμενη οχεία |
| social.sc. | servicio a domicilio de cuidado de niños | κατ'οίκον υπηρεσίες φύλαξης παιδιών |
| social.sc. | servicio asistencial | υπηρεσίες φροντίδας |
| social.sc. | servicio asistencial | προνοιακές υπηρεσίες |
| gen. | servicio auxiliar | επικουρική υπηρεσία |
| gen. | servicio avanzado de telemática | προηγμένη υπηρεσία τηλεματικής |
| gen. | servicio central de documentación | κεντρική υπηρεσία τεκμηρίωσης |
| patents. | servicio central de la propiedad industrial | κεντρική υπηρεσία βιομηχανικής ιδιοκτησίας |
| social.sc. | servicio civil | πολιτική υπηρεσία |
| social.sc. | servicio civil europeo | Ευρωπαϊκή πολιτική θητεία |
| gen. | Servicio "Clasificación de correo" | υπηρεσία διαλογής αλληλογραφίας |
| gen. | servicio competente del Parlamento Europeo | αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| obs., polit. | Servicio Común de Interpretación y Conferencias | Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων |
| law | servicio con funciones coercitivas | υπηρεσία επιβολής του νόμου |
| tech. | servicio continuo | κατάσταση μονίμου λειτουργίας |
| gen. | servicio continuo de transporte | ειδικό δρομολόγιο |
| gen. | servicio continuo de transporte | ειδική διαδρομή |
| agric. | servicio contra incendios | άμυνα κατά της πυρκαϊάς,πυροπροστασία |
| gen. | servicio cívico europeo | Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία |
| gen. | servicio cívico europeo | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δραστηριοποίηση των πολιτών |
| gen. | servicio de acogida | υπηρεσία υποδοχής |
| hobby, mun.plan. | servicio de alojamiento | υπηρεσία διαμονής |
| work.fl. | servicio de análisis de la información | μονάδα αξιολόγησης πληροφοριών |
| work.fl. | servicio de análisis de la información | μονάδα ανάλυσης πληροφοριών |
| agric. | servicio de apoyo a las explotaciones agrarias | υπηρεσία στήριξης που παρέχεται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| gen. | servicio de apoyo técnico | τμήμα τεχνικής υποστήριξης |
| law | servicio de arbitraje | υπηρεσία διαιτησίας |
| social.sc. | servicio de asesoramiento de los ciudadanos | συμβουλευτική υπηρεσία για τους πολίτες |
| mater.sc. | servicio de asistencia a la innovación | υπηρεσία επιβοήθησης της καινοτομίας |
| social.sc. | servicio de asistencia social a domicilio | υπηρεσία κατ'οίκον περίθαλψης |
| social.sc. | servicio de atención a los ancianos | υπηρεσίες προς τους ηλικιωμένους |
| law, immigr. | Servicio de aviso | υπηρεσία δηλώσεων |
| commer. | Servicio de Ayuda a la Expansión de las Exportaciones | Σύστημα άμεσης ηλεκτρονικής βοήθειας για την επέκταση των εξαγωγών |
| chem. | servicio de ayuda nacional | εθνικό γραφείο υποστήριξης |
| social.sc. | servicio de baby sitter | βρεφονηπιακός σταθμός |
| social.sc. | servicio de bajo umbral | υπηρεσία άμεσης πρόσβασης |
| gen. | servicio de búsqueda | υπηρεσία ανάκτησης |
| gen. | servicio de búsqueda y salvamento | έρευνα και διάσωση ; υπηρεσίες έρευνας και διάσωσης |
| tech., mater.sc. | servicio de calificación | αναγνώριση ποιότητας |
| social.sc., lab.law. | servicio de cercanía | εκ του σύνεγγυς υπηρεσίες |
| law | servicio de certificación | παροχή υπηρεσίας πιστοποίησης |
| agric. | servicio de certificación | υπηρεσία πιστοποιήσεως |
| mun.plan., transp. | servicio de comidas en el mismo asiento del viajero | υπηρεσία παροχής γεύματος στις θέσεις εν ώρα πορείας |
| tech. | servicio de comprobación de conformidad | υπηρεσία εξακρίβωσης της συμμόρφωσης |
| gen. | servicio de comunicación de imágenes | υπηρεσία μεταβίβασης εικόνων |
| law, immigr. | servicio de comunicación de información | υπηρεσία δηλώσεων |
| law | servicio de conciliación | υπηρεσία συμβιβασμού |
| gen. | servicio de contraespionaje y de seguridad interna | Μυστικές Στρατιωτικές Υπηρεσίες |
| commer., transp., avia. | servicio de control de aproximación | υπηρεσία ελέγχου προσέγγισης |
| commer., transp., avia. | servicio de control de aproximación | εξυπηρέτηση ελέγχου προσέγγισης |
| social.sc. | servicio de cuidado de ancianos | φροντίδα ηλικιωμένων |
| social.sc. | servicio de cuidado de niños | μηχανισμός για τη φροντίδα των παιδιών |
| work.fl. | servicio de documentación | φορέας τεκμηρίωσης |
| work.fl. | servicio de documentación | μονάδα τεκμηρίωσης |
| gen. | Servicio de Documentación - Bruselas | Υπηρεσία τεκμηρίωσης - Βρυξέλλες |
| work.fl. | servicio de documentación especializada | φορέας τεχνικής τεκμηρίωσης |
| work.fl. | servicio de documentación especializada | φορέας εξειδικευμένης τεκμηρίωσης |
| work.fl. | servicio de documentación especializada | μονάδα τεχνικής τεκμηρίωσης |
| energ.ind. | servicio de eficiencia energética | υπηρεσία ενεργειακής απόδοσης |
| law | servicio de empleo | υπηρεσία στον τομέα της απασχόλησης |
| social.sc., empl. | servicio de empleo | γραφείο εύρεσης εργασίας |
| gen. | servicio de enriquecimiento a corto y medio plazo | βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες υπηρεσίες εμπλουτισμού |
| gen. | servicio de estudios | γραφείο μελετών |
| med. | servicio de examen post mortem | υπηρεσία μεταθανάτιας εξέτασης |
| agric., polit. | Servicio de Extension Agraria | υπηρεσία γεωργικών εφαρμογών |
| agric. | servicio de guardapescas | προστασία περιοχών αλιείας |
| agric. | servicio de guardapescas | φύλαξη αλιευτικών πεδίων |
| gen. | servicio de guardería | δυνατότητες φύλαξης παιδιών |
| med. | servicio de guardia | προσωπικό ετοιμότητας |
| law, lab.law. | servicio de guardia | υπηρεσία επιφυλακής |
| med. | servicio de guardia | εφημερεύον προσωπικό |
| med. | servicio de guardia | προσωπικό επιφυλακής |
| med. | servicio de guardia | υπηρεσία φύλαξης νοσοκομείου |
| life.sc. | servicio de hora exacta | διατήρηση του χρόνου |
| work.fl. | servicio de información | φορέας πληροφόρησης |
| work.fl. | servicio de información | υπηρεσίες πληροφόρησης |
| work.fl. | servicio de información | μονάδα πληροφόρησης |
| work.fl. | servicio de información documental | φορέας πληροφόρησης και τεκμηρίωσης |
| work.fl. | servicio de información documental | μονάδα πληροφόρησης και τεκμηρίωσης |
| gen. | servicio de información previa a la partida | υπηρεσία παροχής πληροφοριών πριν από την αναχώρηση |
| gen. | servicio de información profesional | σύστημα επαγγελματικής πληροφόρησης |
| life.sc. | servicio de información topográfica | τοπογραφική υπηρεσία |
| law | Servicio de inspección | όργανο επιτηρήσεως |
| law, IT | servicio de inspección informática | υπηρεσία επίβλεψης δεδομένων |
| social.sc. | servicio de interés económico general | υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| gen. | servicio de interés público | υπηρεσία δημοσίου συμφέροντος |
| social.sc., commun. | servicio de lectura exprés | υπηρεσία ταχείας ανάγνωσης |
| gen. | Servicio de material e intendencia | Υπηρεσία Εξοπλισμού και Διοικητικής Μέριμνας |
| med. | servicio de maternidad | μαιευτικό τμήμα |
| gen. | servicio de mayordomía | υπηρεσίες τροφοδοσίας |
| law | Servicio de Orientación a los Ciudadanos | Η Ευρώπη σου - Συμβουλές |
| obs., law | Servicio de Orientación a los Ciudadanos | Υπηρεσία Προσανατολισμού των Πολιτών |
| work.fl., commun. | servicio de orientación a los lectores | συμβουλευτική υπηρεσία αναγνωστών |
| gen. | servicio de origen | υπηρεσία αναχώρησης |
| law, econ. | servicio de pago | γραφείο πληρωμών |
| law, econ. | servicio de pago | υπηρεσία πληρωμών |
| law, lab.law. | servicio de personal | υπηρεσία προσωπικού |
| commer. | Servicio de "Política de los consumidores" | υπηρεσία προστασίας καταναλωτών |
| commer. | Servicio de "Política de los consumidores" | υπηρεσία "πολιτική καταναλωτών" |
| gen. | Servicio de Prensa y Comunicación | Υπηρεσία Τύπου και Επικοινωνίας |
| life.sc. | servicio de pronóstico de heladas | υπηρεσία ειδοποίησης παγετού |
| commer. | Servicio de protección de los consumidores | υπηρεσία "πολιτική καταναλωτών" |
| commer. | Servicio de protección de los consumidores | υπηρεσία προστασίας καταναλωτών |
| social.sc. | servicio de proximidad | εγγύτητα υπηρεσιών |
| tech. | servicio de prueba de conformidad | υπηρεσία δοκιμών συμμόρφωσης |
| gen. | servicio de recepción | υπηρεσία υποδοχής |
| mun.plan., environ. | servicio de recogida de basuras | υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων |
| mun.plan., environ. | servicio de recogida de basuras | υπηρεσία καθαριότητας |
| work.fl. | servicio de referencias | μονάδα παραπομπής |
| gen. | servicio de rescate alpino | αλπινική υπηρεσία διασώσεως |
| work.fl. | servicio de respuesta a preguntas | υπηρεσία άμεσης εξυπηρέτησης |
| work.fl. | servicio de respuesta a preguntas | υπηρεσία "Σας παρακαλώ" |
| mun.plan. | servicio de restauración | υπηρεσία εστίασης |
| gen. | servicio de restaurante | σερβίρισμα στο τραπέζι |
| gen. | servicio de restaurante | σερβίρισμα από γκαρσόνι |
| work.fl. | servicio de resúmenes por bandas magnéticas | υπηρεσία συνόψεων σε μαγνητικές ταινίες |
| work.fl. | servicio de resúmenes por fichas | υπηρεσία συνόψεων σε κάρτες |
| work.fl. | servicio de resúmenes por microfilm | υπηρεσία συνόψεων σε μικροταινίες |
| social.sc. | servicio de retén | χρόνος εφημερίας |
| social.sc. | servicio de retén | χρόνος ετοιμότητας προς εργασία |
| med. | servicio de salud pública | υπηρεσία δημόσιας υγείας |
| law | servicio de seguridad | διωκτική αρχή |
| gen. | servicio de seguridad | υπηρεσία ασφαλείας |
| law | servicio de seguridad | αρχή εφαρμογής του νόμου |
| law | servicio de seguridad | αρχή καταστολής |
| law | servicio de seguridad | αρχή επιβολής του νόμου |
| law | servicio de seguridad | νομίμως εξουσιοδοτημένη αρχή |
| gen. | Servicio de Seguridad | Μυστικές Στρατιωτικές Υπηρεσίες |
| law, lab.law. | servicio de socorro | ομάδα διάσωσης |
| law, commun. | servicio de telecomunicaciones interceptado | υπηρεσία-στόχος |
| social.sc. | servicio de traducciones independientes | υπηρεσία εξωτερικών μεταφράσεων |
| social.sc. | Servicio de Traducción | Μεταφραστική Υπηρεσία |
| gen. | servicio de traducción | μεταφραστική υπηρεσία |
| med. | servicio de tratamiento de las fracturas | υπηρεσία αντιμετώπισης καταγμάτων |
| commer. | servicio de venta y de postventa | εξυπηρέτηση πελατών πριν και μετά την πώληση |
| construct., mun.plan., environ. | servicio dedicado al medio urbano | διοικητική μονάδα "Αστικό περιβάλλον" |
| law | servicio del contencioso diplomático | Υπηρεσία Διπλωματικών Διαφορών |
| nat.sc., agric. | servicio del libro genealógico | τήρηση του γενεαλογικού βιβλίου |
| life.sc. | servicio derivado de la observación de la Tierra | υπηρεσία γεωεπισκόπησης |
| gen. | servicio diplomático | διπλωματική υπηρεσία |
| law, transp. | servicio discrecional | περιστασιακή κυκλοφορία |
| agric. | servicio doble | διπλή οχεία |
| nat.sc., el. | servicio dosimétrico autorizado | εξουσιοδοτημένη δοσιμετρική υπηρεσία |
| energ.ind. | servicio energético | ενεργειακή υπηρεσία |
| social.sc., lab.law. | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Ειδικευμένο Τμήμα για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| law | servicio especializado de investigación | ειδική υπηρεσία έρευνας |
| gen. | Servicio Estatal de Fronteras | Κρατική Υπηρεσία Συνόρων |
| work.fl., IT | servicio Eudor | υπηρεσία EUDOR |
| med. | servicio europeo de información sobre la biotecnología | ευρωπαϊκή υπηρεσία πληροφόρησης για τη βιοτεχνολογία |
| law, construct., econ. | Servicio Europeo de Información sobre Propiedad Inmobiliaria | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Πληροφοριών σχετικά με την έγγειο ιδιοκτησία |
| work.fl. | servicio exhaustivo de resúmenes o extractos | πλήρης υπηρεσία συνόψισης |
| work.fl. | servicio exhaustivo de resúmenes o extractos | ευρεία υπηρεσία συνόψισης |
| gen. | Servicio Federal de Seguridad | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας |
| gen. | servicio final | τηλεϋπηρεσία |
| obs., fin. | Servicio financiero reforzado de ajuste estructural | ενισχυμένος μηχανισμός διαρθρωτικής προσαρμογής |
| med. | servicio fitosanitario | υπηρεσία φυτοπροστασίας |
| gen. | servicio independiente | ανεξάρτητη λειτουργία |
| law, h.rghts.act., IT | Servicio Informático Nacional de la Policía | Εθνικό Σύστημα Υπολογιστή της Αστυνομίας |
| patents., busin. | servicio inmobiliario | γραφείο μεσιτείας ακινήτων |
| agric., R&D. | Servicio internacional para la investigación agrícola nacional | Διεθνής Υπηρεσία Βοηθείας στην Εθνική Γεωργική Ερευνα |
| life.sc. | servicio meteorológico | μετεωρολογική υπηρεσία |
| nat.sc., transp. | servicio meteorológico aeronáutico | υπηρεσία αεροναυτικής μετεωρολογίας |
| nat.sc., environ. | Servicio Meteorológico Nacional | εθνική μετεωρολογική υπηρεσία |
| gen. | servicio militar | στρατιωτικές υποχρεώσεις |
| social.sc. | servicio multilingüe | πολύγλωσση υπηρεσία |
| energ.ind. | Servicio Mundial de Información sobre la Energía | Παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την ενέργεια |
| mater.sc. | servicio municipal contra incendios | δημοτική πυροσβεστική υπηρεσία |
| med. | servicio médico de guardia | ιατρική υπηρεσία εφημερίας |
| social.sc., lab.law. | Servicio nacional de accidentes laborales y enfermedades profesionales | εθνική υπηρεσία για τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες |
| law | servicio nacional de información criminal | εθνική μονάδα πληροφοριών αρμόδια για θέματα εγκληματικότητας |
| law | servicio nacional de información sobre delincuencia | εθνική υπηρεσία πληροφοριών στον τομέα του εγκλήματος |
| gen. | Servicio Nacional de Investigación | Εθνική Υπηρεσία Ερευνών |
| agric. | Servicio Nacional de Productos Agrarios | εθνική υπηρεσία γεωργικών προϊόντων |
| med. | Servicio Nacional de Sanidad | εθνική υπηρεσία υγείας |
| social.sc., health. | Servicio Nacional de Seguros Sociales | Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| agric. | Servicio nacional para la comercialización de produtos agrícolas y hortícolas | Γεωργικός Οργανισμός Γεωργικών και Κηπευτικών Αγορών |
| law, econ., busin. | servicio no económico de interés general | μη οικονομική υπηρεσία γενικού ενδιαφέροντος |
| med. | servicio oficial | επίσημη υπηρεσία |
| agric. | Servicio Oficial de Protección de Vegetales de Francia | Επίσημη γαλλική υπηρεσία φυτοϋγειονομικής προστασίας |
| agric. | Servicio Oficial de Protección de Vegetales francés | Επίσημη γαλλική υπηρεσία φυτοϋγειονομικής προστασίας |
| gen. | servicio operativo | επιχειρησιακό τμήμα |
| gen. | servicio orientado al usuario | λειτoυργία πρoσαvατoλισμέvη στo ?ρήστη |
| mun.plan. | servicio para trinchar | μεγάλα μαχαίρια και πιρούνια κοπής |
| law, lab.law. | servicio permanente sindical | ώρες ακρόασης των μελών συνδικαλιστικής οργάνωσης |
| law, lab.law. | servicio permanente sindical | παρουσία συνδικαλιστών στα γραφεία της οργάνωσης |
| law | servicio policial | αρχή εφαρμογής του νόμου |
| law | servicio policial | αρχή καταστολής |
| law | servicio policial | διωκτική αρχή |
| law | servicio policial | αρχή επιβολής του νόμου |
| law | servicio policial | νομίμως εξουσιοδοτημένη αρχή |
| law | servicio público | Δημόσια Διοίκηση |
| gen. | servicio público de empleo | Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης |
| social.sc., industr. | Servicio público de viviendas de alquiler moderado | δημόσια υπηρεσία για κοινωνικές κατοικίες |
| gen. | servicio que solicita | υπηρεσία-αιτών |
| hobby | servicio recreativo | ψυχαγωγική υπηρεσία |
| obs., fin. | servicio reforzado de ajuste estructural | ενισχυμένος μηχανισμός διαρθρωτικής προσαρμογής |
| work.fl. | servicio selectivo de resúmenes o extractos | υπηρεσία επιλεκτικής σύνταξης συνόψεων |
| work.fl. | servicio selectivo de resúmenes o extractos | υπηρεσία επιλεκτικής συνόψισης |
| social.sc. | servicio social de barrio | κοινωνική εργασία στα πλαίσια μιας συνοικίας |
| social.sc. | servicio social para ciegos | κοινωνική περίθαλψη των τυφλών |
| social.sc. | servicio social para menores | υπηρεσία κοινωνικής μέριμνας παίδων |
| construct., mun.plan., transp. | servicio suburbano | προαστική υπηρεσία |
| construct., mun.plan., transp. | servicio suburbano | προαστιακή υπηρεσία |
| commer. | servicio telefónico del franquiciador | "ανοικτή" τηλεφωνική γραμμή δικαιοπαρόχου-καταναλωτών |
| social.sc., commun. | servicio telefónico especial de información y entretenimiento "chatline" | τηλεφωνικές γραμμές συνδιαλέξεων με πολλά ταυτοχρόνως άτομα |
| construct., mun.plan., transp. | servicio urbano | υπηρεσία αστικού |
| social.sc. | Servicio Voluntario Europeo | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία |
| social.sc. | Servicio Voluntario Europeo | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων |
| social.sc. | Servicio voluntario europeo para los jóvenes | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία |
| social.sc. | Servicio voluntario europeo para los jóvenes | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων |
| gen. | servicios a empresas | παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις |
| commer., polit. | servicios administrativos | υποστηρικτική υπηρεσία |
| commer., polit. | servicios auxiliares | υποστηρικτική υπηρεσία |
| chem. | servicios auxiliares | βοηθητικές παροχές |
| work.fl. | servicios bibliográficos | βιβλιογραφικές υπηρεσίες |
| work.fl., commun. | servicios bibliotecarios | υπηρεσίες βιβλιοθήκης |
| gen. | servicios colectivos | ευκολίες για το κοινό |
| law | servicios competentes | αρμόδιες αρ?ές |
| gen. | servicios de asesoramiento empresarial | υπηρεσίες παροχής συμβουλών |
| gen. | servicios de comunicación | διευκoλύvσεις επικoιvωvίας |
| work.fl. | servicios de documentación | υπηρεσίες τεκμηρίωσης |
| nat.sc. | servicios de ensayos de conformidad | υπηρεσίες δοκιμών συμμόρφωσης |
| tech. | Servicios de Ensayos de Conformidad | Υπηρεσίες δοκιμών συμμόρφωσης |
| work.fl. | servicios de información y agencias de documentación | φορείς υπηρεσιών πληροφόρησης και τεκμηρίωσης |
| tech. | Servicios de Pruebas de Conformidad | Υπηρεσίες δοκιμών συμμόρφωσης |
| work.fl. | servicios de resúmenes | υπηρεσίες συνόψεων |
| med. | servicios de salud | υπηρεσίες υγείας |
| med. | servicios de salud | υγειονομικές υπηρεσίες |
| gen. | servicios de salvamento | υπηρεσία διάσωσης |
| law | servicios del Tribunal de Justicia | υπηρεσίες του Δικαστηρίου |
| commer., lab.law. | servicios domésticos | οικιακή υπηρεσία |
| mun.plan. | servicios domésticos | οικιακές υπηρεσίες |
| gen. | servicios especializados | ειδικευμέvες υπηρεσίες |
| med. | servicios médicos de urgencia | υπηρεσία έκτακτης ιατρικής βοήθειας |
| med. | servicios médicos de urgencia | ΕΜS |
| law, lab.law. | servicios mínimos | υπηρεσία επιφυλακής |
| law, commun., life.sc. | servicios obligatorios | υποχρεωτικές υπηρεσίες |
| law, fin. | servicios "prestados a sí mismo" | υπηρεσίες "παρεχόμενες εις εαυτόν" |
| med. | servicios regulares de viajeros | τακτικές επιβατικές γραμμές |
| law | servicios técnicos de producción | τεχνικές υπηρεσίες παραγωγής |
| nat.sc., agric. | sin servicio | νεαρά ανόχευτη δάμαλις |
| law, IT | situación de excedencia por servicio militar | άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων |
| mun.plan. | suministrador de servicio hotelero | διαχειριστής ξενοδοχειακής μονάδας |
| mun.plan. | suministrador de servicios de alojamiento | υπεύθυνος για την εξασφάλιση υπηρεσιών διαμονής |
| gen. | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... | Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: ... |
| agric. | tanque de servicio diario | δεξαμενή ημερήσιας κατανάλωσης |
| mater.sc., el. | tarifa con cuota de servicio | τιμόλογιο σταθερής επιβάρυνσης ισχύος και τιμών μονάδας ενέργειας |
| mater.sc., el. | tarifa con cuota de servicio | τιμολόγιο παγίου |
| gen. | tarjeta de servicio de un organismo público | υπηρεσιακή ταυτότητα δημοσίου υπαλλήλου |
| social.sc., nat.sc. | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| social.sc., nat.sc. | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| nat.sc. | tecnología de servicios | τεχνολογία των υπηρεσιών |
| agric., construct. | terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras | αποξήρανση γαιών |
| agric., construct. | terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras | αξιοποίηση γαιών |
| agric., construct. | terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras | αποξήρανση γαιών |
| agric., construct. | terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras | αξιοποίηση γαιών |
| law, lab.law. | trabajadores al servicio del hogar familiar | οικιακό προσωπικό |
| law, econ. | trabajadores del sector de servicios | εργαζόμενοι στον τριτογενή τομέα της οικονομίας |
| law | trabajos y servicios del Tribunal | εργασίες και υπηρεσίες του Πρωτοδικείου |
| law | trabajos y servicios del Tribunal | εργασίες και υπηρεσίες του Δικαστηρίου |
| gen. | una falta de servicio de la Comunidad | υπηρεσιακό πταίσμα της Kοινότητος |
| gen. | uniforme de servicio | υπηρεσιακή στολή |
| law, fin. | valor normal de un servicio | κανονική αξία μιας υπηρεσίας |
| gen. | velocidad de puesta en servicio | ταχύτητα εισόδου |
| law, econ. | viaje en comisión de servicio | υπηρεσιακό ταξίδι |
| law, econ. | viaje en comisión de servicio | υπηρεσιακή μετακίνηση |
| gen. | vivienda de servicio | κατοικία προσφερόμενη από την υπηρεσία |
| patents. | época de prestación del servicio | χρόνος παροχής της υπηρεσίας |
