| Spanish | Greek |
| Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT | συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet |
| Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II |
| Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| comité de gestión del programa delta | διαχειριστική επιτροπή του DELTA |
| Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| programa ALFA II | Λατινική Αμερική - Ακαδημαϊκή εκπαίδευση |
| programa bilateral | διμερές πρόγραμμα |
| Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης ΣΩΚΡΑΤΗΣ |
| programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Πρόγραμμα ERASMUS |
| programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| Programa de acción comunitario "Juventud" | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και των τεχνολογικών αλλαγών |
| programa de acción comunitario Sócrates | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης ΣΩΚΡΑΤΗΣ |
| Programa de acción comunitario Sócrates | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Σωκράτης" |
| programa de acción educativa | εκπαιδευτικό πρόγραμμα δράσης |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| Programa de Aprendizaje Permanente | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| Programa de cooperación de enseñanza superior UE-China | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κίνας για την ανώτερη εκπαίδευση |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας |
| programa de cooperación europeo | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Συνεργασίας |
| programa de cooperación interuniversitaria | πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας |
| programa de cooperación interuniversitaria | διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| Programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior TEMPUS II, 1994-1998 | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| programa de desarrollo de la educación en Portugal | Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| programa de exámenes universitarios | πρόγραμμα πανεπιστημιακών εξετάσεων |
| Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| programa de formación | πρόγραμμα κατάρτισης |
| programa de formación | μέτρα κατάρτισης |
| programa de formación | εκπαιδευτικό λογισμικό |
| programa de formación | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| programa de formación en recursos humanos | Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Ανθρώπινων Πόρων |
| Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| programa de iniciación profesional | επαγγελματικό εισαγωγικό πρόγραμμα |
| Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και οι τεχνολογικές αλλαγές |
| Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| programa de integración de niños con problemas específicos | πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες |
| Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010 |
| programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos | Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης |
| Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| programa didáctico sobre ingeniería | διδακτικό στον τομέα της μηχανολογίας |
| programa educativo | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| programa Erasmus | Πρόγραμμα ERASMUS |
| programa Erasmus | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| programa Erasmus Mundus | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| programa Erasmus Mundus | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| programa escolar | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| programa experimental de reforma | πειραματικό πρόγραμμα μεταρρύθμισης |
| programa informático educativo | εκπαιδευτικό λογισμικό |
| Programa Interuniversitario de Cooperación | διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| Programa Interuniversitario de Cooperación | πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας |
| Programa interuniversitario de cooperación | Διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| programa interuniversitario de cooperación | διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| Programa Jean Monnet | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| programa LEONARDO DA VINCI | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| programa LEONARDO DA VINCI | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| programa LEONARDO DA VINCI | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal | Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE | πρότυπη δράση πολυμερούς σχολικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea | Πρότυπη πολυμερής σχολική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| programa piloto de guardería infantil | πειραματικό πρόγραμμα απασχόλησης |
| programa SOCRATES | πρόγραμμα Socrates |
| Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates | Δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης |
| Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" | Δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci" |
| Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας 1985-1991 |
| Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad | Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας |
| Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας |
| Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior | Τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| transmisión por satélite de programas didácticos | μετάδοση διδακτικού μέσω δορυφόρου |
