| Spanish | Greek |
| adelanto de programas | αγγελία εκπομπής |
| adelanto de programas | "μερικές σκηνές" από προσεχές πρόγραμμα |
| apoyo a la gestión de programa | βάση διαχείρισης προγράμματος |
| cabecera de programa | οδηγός προγράμματος |
| carga del programa | φόρτος προγράμματος |
| centro de reserva de programas | υπηρεσία ελέγχου |
| centro de reserva de programas | υπηρεσία κρατήσεων |
| centro de reserva de programas | κέντρο κράτησης προγραμμάτων |
| cinta de actualización de programa | ταινία ενημέρωσης προγράμματος |
| cinta de copia de seguridad de modificaciones de un programa | εφεδρική ταινία τροποποιήσεων προγράμματος |
| circuito que transmite programas de radio | κύκλωμα μετάδοσης ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 |
| control por programa | μεταγωγή ελέγχου αποθηκευμένου προγράμματος |
| control por programa | μεταγωγή SPC |
| corrección automática del programa | αυτόματη διόρθωση προγράμματος |
| derecho de programa en primicia | δικαίωμα πρώτης μετάδοσης |
| distribución de programas de radiodifusión | διανομή των ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων |
| envío de llamadas programado | προγραμματισμένη τοποθέτηση κλήσης |
| estación de identificación de programa | αναγνώριση σταθμού |
| estrategia de programa fijo | προκαθωρισμένη στρατηγική σημτοδοτήσεως |
| estrategia de programa variable | ηλεκτρονικόν σύστημα σηματοδοτήσεως |
| etiqueta de programa | ετικέτα προγράμματος |
| función avanzada de comunicación/programa para control de red | προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/πρόγραμμα ελέγχου δικτύου |
| guía electrónica de programas | ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων |
| localización automática del programa | αυτόματη αναζήτηση προγράμματος |
| línea de programa | αλυσίδα κυκλωμάτων μετάδοσης του σήματος διαμόρφωσης |
| memoria de programa | μνήμη προγράμματος |
| paquete de programas | πακέτο προγράμματος |
| patrocinar un programa | χορηγώ εκπομπή |
| patrocinio de programas | χρηματοδότηση της μετάδοσης των προγραμμάτων |
| patrocinio de un programa | χορηγώ εκπομπή |
| programa codificado | κρυπτογραφημένο πρόγραμμα |
| Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη |
| Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη |
| Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών |
| programa coordinado de pruebas | πρόγραμμα συντονισμένων δοκιμών |
| Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας1991-1995 |
| Programa de Acción para fomentar el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας |
| programa de administración | διοικητικό πρόγραμμα |
| programa de análisis de presurización de aire | πρόγραμμα ανάλυσης πίεσης αέρα |
| programa de control de la red | πρόγραμμα ελέγχου δικτύου |
| programa de corrección de errores | κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων |
| programa de cálculo | πρόγραμμα υπολογισμού |
| programa de filtrado | πρόγραμμα για το φιλτράρισμα των πληροφοριών |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ |
| programa de gestión | πρόγραμμα διαχείρισης |
| Programa de información de los ciudadanos europeos | Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών |
| Programa de información del ciudadano europeo | πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE |
| Programa de información prioritaria | πρόγραμμα προτεραιοτήτων ενημέρωσης |
| programa de interés general | πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος |
| programa de interés público | πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programa de pago dirigido a colmar los intereses de grupos concretos | πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος χρηματοδοτούμενο από συνδρομές |
| Programa de Política del Espectro Radioeléctrico | πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα |
| programa de pruebas automáticas de enlaces troncales | πρόγραμμα αυτόματων δοκιμών ζευκτικών κυκλωμάτων |
| programa de radar terminal | πρόγραμμα τερματικού ραντάρ |
| programa de radiodifusión sonora | πρόγραμμα ραδιοφωνικής εκπομπής |
| programa de sonido estereofónico | πρόγραμμα στερεοφωνικού ήχου |
| programa de televenta | πρόγραμμα τηλεαγοράς |
| programa de televisión codificado | κωδικοποιημένο τηλεοπτικό πρόγραμμα |
| programa de televisión educativa | πρόγραμμα εκπαιδευτικής τηλεόρασης |
| programa de televisión en color | πρόγραμμα έγχρωμης τηλεόρασης |
| programa de transacciones | λογισμικό διαχείρισης συνδιαλλαγών |
| programa de variedades | ψυχαγωγικό θέαμα |
| programa de variedades | εκπομπή ψυχαγωγικού περιεχομένου |
| programa deportivo producido por otro | αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή |
| programa deportivo producido por otro | αθλητική εκπομπή έτοιμη προς μετάδοση |
| programa destinado a una minoría | πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού |
| programa espacial tripulado | πρόγραμμα επανδρωμένων πτήσεων |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994 |
| programa Galileo | πρόγραµµα Galileo |
| programa grabado | εγγεγραμμένο πρόγραμμα |
| Programa Impact | πρόγραμμα Impact |
| programa informático malintencionado | κακόβουλο λογισμικό |
| programa monofónico | μονοφωνικό πρόγραμμα |
| programa multilíngüe en coproducción | πολύγλωσσο πρόγραμμα σε συμπαραγωγή |
| programa periódico de prueba | πρόγραμμα περιοδικών δοκιμών |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| programa PRINCE | πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE |
| programa principal RACE | κύριο πρόγραμμα του RACE |
| programa prioritario de publicaciones | πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα |
| programa prioritario de publicaciones | πρόγραμμα προτεραιότητας ως προς τις εκδόσεις |
| programa radiofónico | ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| programa radiofónico | πρόγραμμα ήχου |
| programa reentrante | επανεισαγόμενο πρόγραμμα |
| programa sonoro | ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| programa sonoro | πρόγραμμα ήχου |
| programas filosóficos o religiosos | εκπομπές φιλοσοφικού και θρησκευτικού περιεχομένου |
| proveedor de programas | προμηθευτής προγραμμάτων |
| radio definida por programa | ραδιοεπικοινωνία μέσω λογισμικού |
| sala de control de programas | αίθουσα ελέγχου στούντιο |
| seguimiento programado | προγραμματισμένη ιχνηλάτηση |
| señal de identificación del programa | σήμα αναγνώρισης προγράμματος |
| señal de programa | σήμα διαμόρφωσης |
| sistema de dos programas radiofónicos | σύστημα δύο ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión | θεσμοθετημένο σύστημα ανταλλαγών τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| tabla de control de programa | πίνακας ελέγχου προγράμματος |
| tiempo de funcionamiento programado | προγραμματισμένος χρόνος λειτουργίας |
| transmisión automatizada de programas | αυτόματη εκπομπή προγραμμάτων |
| transmisión de programas por cable | καλωδιακή μετάδοση προγραμμάτων |
