Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Industry
containing
La
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Greek
abertura de
la
malla
σίτας
abertura de
la
malla
Mέγεθος τρύπας γάζας
abertura de
la
prensa
άνοιγμα πρέσας
acuerdo interinstitucional relativo a
las
directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
διοργανική συμφωνία για τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας
acumulación de color delante de
la
rasqueta
Mάζα χρώματος για διακόσμηση φιαλοειδών
adhesivo sensible a
la
presión
συγκολλητική ουσία ευαίσθητη σε πίεση
adornos y accesorios de
la
ropa
γαρνιτούρα
agrietamiento por
la
luz solar
πρόκληση ρωγμών από το ηλιακό φως
aislamiento de
la
solera
Mόνωση πυθμένα
alargamiento de
la
hilaza
επιμήκυνση νήματος
alargamiento de
la
hilaza
έκταση νήματος
alargamiento de
la
urdimbre durante el encolado
τάνυση στημονιού
alargamiento de
la
urdimbre durante el encolado
επιμήκυνση στημονιού
algodón con bucles de
la
clase esponja
ύφασμα φλοκωτό
algodón con bucles de
la
clase esponja
φλοκωτό ύφασμα
algodón con bucles de
la
clase esponja
φλοκωτό σπογγοειδές
anchura de cepillado de
la
banda de rodamiento
πλάτος ρασπαρίσματος
anchura de cepillado de
la
banda de rodamiento
πλάτος ξυσίματος
anchura de
la
banda de rodamiento
πλάτος της κορώνας
anotación de
la
copia
τυπογραφικές και γραμματικές σημειώσεις στο κείμενο
análisis de
la
composición superficial por impacto de partículas neutras y iones
Aνάλυση της επιφανειακής σύνθεσης με φασματομετρία μετά προσβολή νετρονίων ή ιόντων
aparejo de control para
la
impermeabilidad de los tejidos
όργανο ελέγχου της αντοχής υφάσματος στο νερό
aparejo de control para
la
regularidad de los hilos
ελεγκτής ομοιομορφίας νήματος
aparejo de control para
la
solidez de la tintura
όργανο μέτρησης αντοχών χρωμάτων
apertura a
la
llama
Tρύπα με φλόγα
aplicación a presión de
la
banda de rodamiento
πέλμα υπό πίεση
aplomo de
la
bota
κεντρική γραμμή μπότας
apto para
la
hilatura
έτοιμο για κλώσιμο
arco de
la
boca de carga
φορούσι θυρίδας τροφοδοσίας
arco de
la
horma
καμάρα καλαποδιού
arco de
la
horma
αψίδωμα καλαποδιού
arrancado bajo
la
boca
σχισμή κάτω από το στόμιο
aserrado y preparación industrial de
la
madera
πριονισμός και βιομηχανική προπαρασκευή ξύλου
Asociación de
las
industrias de la electrónica de Corea
΄Ενωση Βιομηχανιών Τομέα Ηλεκτρονικής της Κορέας
Asociación Española para
la
Normalización y Racionalización
Ένωση Τυποποίησης και Πιστοποίησης της Ισπανίας
Asociación Europea de
la
Siderurgia
Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Βιομηχανιών Σιδήρου και Χάλυβα
Asociación Federal de
la
Industria Alemana
Ομοσπονδία Γερμανικών Βιομηχανιών
Asociación federal de
la
industria del cemento
Ομοσπονδιακή ΄Ενωση της Γερμανικής Βιομηχανίας Τσιμέντου
Asociación para
la
formación de diseñadores
΄Ενωση για την επαγγελματική κατάρτιση των σχεδιαστών
aspersión de
la
madera
ψεκασμός ξύλου
aspiración de polvo hasta
la
lijadora
αναρροφητής της σκόνης στη λειαντική μηχανή
aumento progresivo de
la
carga
Προσαύξηση φορτώσεως
avance de
la
escuadra
εργαλείον κανονισμού οδόντων πρίονος
balanceo de
la
caña
αιώρηση τσιμπουκιού
bandeja de
la
máquina
δίσκος μηχανής
base de datos sobre
la
normalización europea
Ενιαία Ευρωπαϊκή Τράπεζα Δεδομένων Τυποποίησης
base de
la
barra
βασική μπάρα
base de
la
horma
βάση καλαποδιού
batir
la
lana con lobos
περνάω από χάρτζι
bolsa de red para
la
compra
κν.δίχτυ για ψώνια
bolsa de red para
la
compra
δίχτυ τροφίμων
bolígrafo para marcar
la
piel
μολύβι για δέρμα
bomba de circulación de
la
cola
αντλία κυκλοφορίας κόλλας
boquilla de
la
extrusora
ακροστόμιο εξωθητήρα
bordado a
la
china
κινέζικο κέντημα
borde de
la
boca
χείλος
borde de
la
fotografía
πλαίσιο της φωτογραφίας
borde de
la
hoja
μπορντούρα φύλλου
borrilla de
la
seda schappe
νόιλς μεταξιού
briqueteado de
la
composición
μπρικετοποίηση
burbuja abierta en
la
cara inferior
ανοικτή φυσαλίδα
burbuja en
la
cara superior
φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού
cabeza de
la
sonda de muestreo
Kεφαλή δειγματοληψίας
cabio corto del jabalcón a
la
techumbre
ημιεπιτελίδα
cadena de transformación de
la
leche
γραμμή παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων
calentamiento de
la
bóveda
Θέρμανση από την οροφή
calentamiento de
la
cubeta por inducción
Eπαγωγική Θέρμανση Eξωτερικού Δίσκου
calibre para medir
el
diámetro interior de la boca
Eλεγκτής στομίου
calidad de
la
junta
ποιότητα συγκόλλησης
cambio escalonado de
la
composición
Mεταβατικό μίγμα
capa autoadhesiva sensible a
la
presión
αυτοκόλλητο στρώμα ευαίσθητο σε πίεση
capa divisoria de
la
luz
Eπίχρισμα διαχωρισμού φωτός
cargadora de
la
carda
τροφοδότης χαρτζιού
carro de
la
pantalla
Tελάρο γάζας
cartón llamado estucado en
la
máquina
χαρτόνι λεγόμενο couché-machines
cartón para
la
fabricación de cajas
χαρτόνι συσκευασίας
cartón para
la
fabricación de cajas
χαρτόνι για κουτιά
caudal de
la
bomba de inyección
εξαεριωτήρας
caída de
la
hoja
πέσιμο μηχανής
caída de
la
hoja
διακοπή φύλλου
caída de
la
máquina
πέσιμο μηχανής
caída de
la
máquina
διακοπή φύλλου
cemento Portland a
la
puzolana
τσιμέντο Portland με ποτιολάνη
centro destinado a
la
preparación del azúcar perlado
παραγωγή ζάχαρης τύπου perlι
certificado de descortezado de
la
serrería
πιστοποιητικό αποφλοίωσης
chapa a
la
plana
καπλαμάς που παράγεται με μαχαίρι
chapa discontinua a
la
media vuelta
ημιστρόγγυλο ξυλόφυλλο
chapa discontinua a
la
media vuelta
στρωτήρ μονοπλεύρως πριστός
chapa discontinua a
la
media vuelta
ημίστροφο ξυλόφυλλο
clorado de
la
lana
χλωρίωση μαλλιού
clorado de
la
lana
χλωρίωση
cocción de
la
seda
καθάρισμα του μεταξιού από την σερικίνη με βραστό νερό
cocción de
la
seda cruda
αποκολλάρισμα ακατέργαστου μεταξιού
cola resistente a
la
humedad
κόλλα ανθεκτική σε υγρασία
cola sensible a
la
humedad
κόλλα μη ανθεκτική σε υγρασία
colada continua de lingotes en
la
lingotera
τύπος συνεχούς χύτευσης πλατέων
componentes de
la
piel
σύσταση δέρματος
componentes de
la
piel
σύνθεση δέρματος
comprobación de
la
conformidad de producción
έλεγχος συμμόρφωσης της παραγωγής
Confederación Europea de
la
Industria de la Pasta, el Papel y el Carbón
Ευρωπαική Συνομοσπονδία Βιομηχανιών Χαρτόμαζας, Χάρτου και Χαρτονιού
configuración de
la
fractura
Σχέδιο σπασίματος
Consejo de Federaciones de
la
Industria Química Europea
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βιομηχανίας Χημικών Προϊόντων
Consejo de Federaciones de
la
Industria Química Europea
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Χημικής Βιομηχανίας
Consejo de Federaciones de
la
Industria Química Europea
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ομοσπονδιών Χημικής Βιομηχανίας
Consejo de Federaciones de
la
Industria Química Europea
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ομοσπονδιών Κατασκευαστών Χημικών Προϊόντων
Consejo de Federaciones de
la
Industria Química Europea
ευρωπαϊκή ομοσπονδία κατασκευαστών χημικών προϊόντων
Consejo Europeo de Federaciones de
la
Industría Química
ευρωπαϊκή ομοσπονδία κατασκευαστών χημικών προϊόντων
Consejo Europeo de Federaciones de
la
Industría Química
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Χημικής Βιομηχανίας
Consejo Europeo de Federaciones de
la
Industría Química
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ομοσπονδιών Χημικής Βιομηχανίας
Consejo Europeo de Federaciones de
la
Industría Química
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ομοσπονδιών Κατασκευαστών Χημικών Προϊόντων
Consejo Europeo de Federaciones de
la
Industría Química
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βιομηχανίας Χημικών Προϊόντων
contorno externo de
la
horma
εξωτερικό προφίλ καλαποδιού
contorno interno de
la
horma
εσωτερικό προφίλ καλαποδιού
contracción durante
la
colada
συστολή χύτευσης
contraplegador de
la
selfactina
δρεπάνια
contraste de
la
fabricación joyera
παρακολούθηση κατασκευής κοσμημάτων
control de
la
calidad
ποιοτικός έλεγχος
control de
la
contaminación del aire
`Eλεγχος ρυπάνσεως ατμοσφαίρας
control de
la
distribución de vidrio
Δοκιμή διανομής γυαλιού
control de
la
imagen
προσδιορισμός εικόνος
control de
la
imagen
Eκτίμηση εικόνος
correlación entre
la
resiliencia y la tenacidad
συσχετισμός δυσθραυστότητας - αντοχής
corte a
la
llama
θερμική κοπή
corte de
la
hoja
Διακοπή ροής γυαλιού
corte de
las
chapas en la guillotina
κοπή καπλαμάδων
costado de
la
horma
μήλα καλαποδιού
costado de
la
suela
μήλα σόλας
cuadrar
la
madera
τετραγωνισμός
cuadrar
la
madera
πριόνισμα του πυρήνα
cuco de
la
Selva Negra
ρολόι με κούκο του Μέλανα Δρυμού
cuello de
la
horma
κουτουπιές καλαποδιού
cámara de aire para
la
vulcanización
θάλαμος βουλκανισμού
defecto aparente de
la
lana
ορατό ελάττωμα μαλλιού
defecto aparente de
la
lana
ορατή ατέλεια μαλλιού
deformación de
la
tela metálica
παραμόρφωση πλέγματος
delantera de
la
caña
μύτη φτέρνας
delantero de
la
caña
μπροστινή μύτη της φτέρνας
desaparición de
la
decoración
Σβήσιμο διακόσμησης
desbastado de
la
superficie
εκχόνδριση της επιφάνειας
desgomamiento de
la
seda
σουπλάρισμα
desgomamiento de
la
seda
αφράτεμα
desmontadora de
la
banda de rodamiento
ράσπα
desmotado de
la
lana
καθάρισμα του μαλλιού από τα άχυρα ή άλλες φυτικές προσμίξεις
desplazamiento vertical de
la
cuchilla
ύψος μαχαιριού
κοπτήρος
desprendimiento de
la
flor
ξεφλούδισμα του προσώπου
desuardado de
la
lana
απολίπανση
desviación de
la
línea de corte
Aπόκλιση της γραμμής κοπής
desviación normal de
la
forma
Kανονική διανομή στη σχηματοδότηση
difusión de
la
luz
διάχυση του φωτός
dilucion de
la
arcilla
διασπορά της αργίλου
disminución de
la
actividad
επιβράδυνση της δραστηριότητας
dispersión de
la
luz
διασπορά του φωτός
dispositivo de regulación de
la
temperatura
διάταξη ρύθμισης της θερμοκρασίας
dispositivo para apilar
la
madera
ευθυγραμμιστής στοίβας
dispositivo para pesar
la
cola
συσκευή ζύγισης κόλλας
distorsión de
la
luz
στροφή του φωτός
distribuidor de vaivén de
la
fibra
Διανομέας ινών
dosificación de
la
pasta
δοσολογία πολτού
drapeado de
la
lana
μάλλινη επένδυση
duración de
la
campaña del horno
Περίοδος μηχανής
efluente de
la
planta de descortezado
απόνερα της προετοιμασίας του ξύλου
el
lado de la carne
η πλευρά προς τη σάρκα του ζώου
el
lado de la carne de las pieles de carneros divididas
πλευρά προς τη σάρκα του ζώου των διηρημένων σε φύλλα δερμάτων των προβάτων
elaboración de
la
trama
σχέδιο υφαδιού
elasticidad de
la
fibra
ελαστικότητα της ίνας
eliminación de
la
broza de la corta
αφαίρεση πριονιδιού
eliminación de
la
broza de la corta
αφαίρεση θρυμμάτων
encolado de
la
torta de hilos artificiales
κολάρισμα κέικς
encolado resistente a
la
intemperie
συγκόλληση ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες
encolado resistente a
la
intemperie
καιράντοχη συγκόλληση
endurecimiento durante
la
operación
ενδοτράχυνση
enfranque rebatido de
la
suela
στενή μπανέλα
engrosamiento de
la
pared
Tοπική εξόγκωση τοιχώματος
ensanchamiento de
la
cinta de vidrio
`Aνω Παράθυρο Xώρου
π.χ.Λουτρού
ensanchamiento de
la
cinta de vidrio
`Aνοιγμα
envejecimiento por
la
luz
παλαίωση στο φως
envejecimiento por
la
luz
γήρανση στο φως
envidriado de
la
hilera
ξεχείλισμα
envidriado de
la
hilera
Πλημμύρισμα
epicutícula de
la
lana
επικουτικούλα μαλλιού
escarchado a
la
cola
φθορίωση με κόλλα
espesor insuficiente de
la
banda de rodamiento
υποπέλμα
espesura del pelo de
la
alfombra
πάχος φλόκου
espesura del pelo de
la
alfombra
πάχος πέλους
estirado a
la
llama
τράβηγμα σε φλόγες
estirado por
la
acción de fluidos
ολκή με την επίδραση υγρών
estirado por
la
acción de fluidos
εφελκυσμός με την επίδραση υγρών
expansión después de
la
vulcanización
διόγκωση κατά τον βουλκανισμό
expulsor de
la
mazarota
εξολκέας μπουκαδούρας
externo de
la
horma
εξωτερική πλευρά καλαποδιού
extracción de
la
cámara de vulcanización
αφαίρεση του αεροθαλάμου
extracción de
la
fibra
εξαγωγή των ινών
extracción de
la
fibra
αφαίρεση των ινών
extracción de polvo para
la
salida de aire
αποκονίωση του εξερχόμενου αέρα
extremidad de salida de
la
varilla
`Eξοδος άκρου ράβδου
falda de
la
piel
κοιλιά δέρματος
falta de hilo en
la
cadena
Eλλείπον άκρο /αλυσσίδας
Federación danesa de
la
industria textil y de la confección
Ομοσπονδία δανικών επιχειρήσεων των κλάδων κλωστοϋφαντουργίας και ενδύματος
Federación de
la
Asociación Italiana de la Industria Textil
Ομοσπονδία Ιταλικών Ενώσεων της Βιομηχανίας Κλωστοϋφαντουργικών Προϊόντων
Federación de
la
Industria Europea de la Construcción
Ομοσπονδία των Ευρωπαϊκών Κατασκευαστικών Βιομηχανιών
Federación europea de
la
industria de brochas y pinceles
ευρωπαϊκή ομοσπονδία της βιομηχανίας ψηκτρών και πινέλων
Federación Internacional Europea de
la
Construcción
Ομοσπονδία των Ευρωπαϊκών Κατασκευαστικών Βιομηχανιών
finura de
la
fibra
λεπτότητα ίνας
finura de
la
lana
λεπτότητα μαλλιού
finura de
la
máquina
παριυσίαση μηχανής
firmeza de
la
tela
το συμπαγές υφάσματος
firmeza de
la
tela
σταθερότητα υφάσματος
firmeza de
la
tela
αντοχή υφάσματος
fondo de
la
cuba
πυθμένας λεκάνης
forma de
la
fractura
Σχέδιο σπασίματος
forma de
la
partícula
σχήμα θρυμμάτων
fraguado de
la
cola
πήξη κόλλας
fritado de
la
composición
υαλοποίηση μίγματος
fritado de
la
composición
πρότηξη μίγματος
fritado de
la
prefusión
πρότηξη μίγματος
fritado de
la
prefusión
υαλοποίηση μίγματος
fuerza a
la
rotura
ισχύς στο σπάσιμο
fuerza a
la
rotura
ισχύς σπασίματος
grabado a
la
rueda
σκάλισμα
granulación de
la
composición
κοκκοποίηση μίγματος
grieta bajo
la
boca
Pάγισμα από κάτω από το στόμιο
grieta en
la
boca
Kαλτσίνα στομίου περιέκτου
grietas producidas por
la
intemperie
οζονικά σκασίματα
grueso de
la
fibra
πάχος ίνας
grueso de
la
fibra
αντοχή ίνας
grueso de
la
napa
πάχος πέλους
grueso de
la
napa
πάχος γούνας
grueso de
la
partícula
πάχος θρύμματος
guillotinado de
la
chapa
κοπή φύλλου καπλαμά-ξυλόφυλλων
gusano de seda de
la
morera
μεταξοσκώληκας της μουριάς
(Bombyx mori)
guía de
la
gota
Σωλήνας οδηγός στάγματος
guía de
la
gota
Oδηγός στάγματος
hilatura y torcedura de
la
seda
κλώση μεταξιού
hilo de
la
gasa
στρογγυλό νήμα
hilo que falta en
la
urdimbre
στημονιά
hinchamiento en
la
boquilla de extrusión
διόγκωση του ακροστομίου
hinchazón de
la
fibra
διόγκωση της ίνας
hoja aislante contra
la
humedad
φύλλο για τη μόνωση κατά της υγρασίας
hoja recta sin dentar para aserrar
la
piedra
ευθύγραμμη λεπίδα χωρίς δόντια για το πριόνισμα της πέτρας
horno con quemadores en
la
bóveda
Φούρνος με καυστήρες από την οροφή
horno para
la
fusión de cliché
κλίβανος για την τήξη των πλακών της τυπογραφίας
inalterable a
la
luz
φωτοάντοχος
inalterable a
la
luz
ανθεκτικός έναντι του φωτός
inatacable por
la
polilla
απρόσβλητος από τους σκώρους
industria de
la
cordelería
βιομηχανία κορδονιών
industria de
la
defensa
αμυντική βιομηχανία
industria de
la
madera y del mueble de madera
βιομηχανία ξύλου και ξύλινων επίπλων
industria de
la
peletería y las prendas de piel
γουνοποιία και παραγωγή γούνινων ειδών
industrias de cables de
la
Unión Europea
Ευρωπαϊκή 'Ενωση Συρματοσχοίνων και Καλωδίων από Χάλυβα
inhibidor de
la
corrosión
αντιδιαβρωτικό
Iniciativa comunitaria relativa a
las
regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης
Iniciativa comunitaria relativa a
las
regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης
iniciativa de apoyo a
la
tecnología, la seguridad y la calidad industrial
πρωτοβουλία για την υποστήριξη της τεχνολογίας, της ασφάλειας και της ποιότητας στον βιομηχανικό τομέα
inmersión de
la
madera en agua caliente
μούλιασμα ξύλου
instalaciones industriales completas relativas a
la
sección 6
πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις,σχετικές με το τμήμα 6
instalaciones industriales completas relativas a
la
sección 8
πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις,σχετικές με το τμήμα 8
instalación de tratamiento de
la
madera
εγκατάσταση επεξεργασίας ξύλου
instalación para
la
preparación de la madera
εγκατάσταση επεξεργασίας ξύλου
instalación piloto para
la
producción de pasta de papel
πειραματική εγκατάσταση για παραγωγή χαρτοπολτού
intercalar de alta resistencia a
la
penetración
HPR
Eνδιάμεσο στρώμα υψηλής αντοχής στην διείσδυση
διαπερατότητα
intervalo de maduracion de
la
coccion
περιοχή ψησίματος
irregularidad de
la
densidad de la trama
ανομοιομορφία υφαδιάς
jamba de
la
puerta
διαχώρισμα πλαισίου πόρτας
jaula de carga para
la
prensa caliente
κλωβός φόρτωσης θερμής πρέσας
junta de
la
encoladura
κόλλημα
junta de
la
encoladura
αρμός κόλλας
lavado de
la
lana
πλυντήριο μαλλιού
liga para
las
mangas de la camisa
συγκράτημα μανικιών πουκαμίσου
línea medianera de
la
horma
κεντρική γραμμή καλαποδιού
madera laminada en
la
dirección de la fibra
επικολλητό ξύλο κατά μήκος
madera resistente a
la
humedad
ξύλο ανθεκτικό στο νερό
mecanismo de poner
la
hora
μηχανισμός για τη ρύθμιση της ώρας
mecanismo para
la
gasa de vuelta
μηχανισμός τύπου γάζας
medición de
la
cubierta
έλεγχος διαστάσεων
medida de
la
densidad por flotación
Mέτρηση πυκνότητας με πλωτήρα
medida de
la
potencia óptica
Προσδιορισμός οπτικής ισχύος
medida de
la
transmisión luminosa
Mέτρησις μεταδόσεως του φωτός
medida de
la
viscosidad por alargamiento de una fibra
Iξωδόμετρο με επιμήκυνση ίνας
medida de
la
viscosidad por caída de bola
Iξωδόμετρον βυθιζόμενης σφαίρας
medida de
la
viscosidad por el método de cilindros rotatorios coaxiales
Iξωδόμετρο κυλίνδρου που περιστρέφεται
medida de
la
viscosidad por flexión
Mέτρηση ιξώδους βάσει διάθλασης
medidor de
la
electricidad estática
μετρητής ιονισμού
membrana interior de
la
cápsula
εσωτερική μεμβράνη περικαρπίου βαμβακιού
memoria técnica de
la
empresa
τεχνολογική μνήμη των επιχειρήσεων
modificación de
la
explotación
μεταβολή της λειτουργίας
moldeo de
la
pasta
Σχηματοδότηση με πρόσμιξη πολλών
χρωματιστών
γυαλιών
molino o torcedora para
la
seda cruda
μύλος ή συσκευή συστροφής για το στρίψιμο του ακατέργαστου μεταξιού
máquina automática controladora del calibre de
la
boca
Aυτόματος μηχανή ελέγχου εσωτερικής διαμέτρου στομίου
máquina de anudar
la
urdimbre
μηχανή πρόσδεσης των στημονιών
máquina de carbonizar
la
lana
μηχανή για το καψάλισμα του μαλλιού
máquina de desuardar
la
lana
μηχανή αφαίρεσης του λίπους από το μαλλί
máquina de dividir
la
piel
μηχανή σχισίματος
máquina de trabajar
la
madera
μηχανή κατεργασίας ξύλου
máquina de urdimbre para
la
producción de tul
δαντελομηχανή μπομπινέ
máquina para colocar
la
vira
μηχανή τοποθέτησης της λουρίδας του δέρματος
máquina para conformar y fijar
la
forma
μηχανή σχηματοποίησης και προσδιορισμού του σχήματος
máquina para cortar en
la
tijera
γκιλοτίνα ξυλόφυλλων
máquina para cortar en
la
tijera
αποτομέας ξυλόφυλλων
máquina para descortezar
la
madera
μηχανή ξεφλουδίσματος του ξύλου
máquina para descortezar
la
madera por proyección de agua
μηχανή για το ξεφλούδισμα με εκτόξευση νερού
máquina para eliminar
los
pelos largos de la peletería
μηχανή αφαίρεσης μακρυών τριχών
máquina para encartuchar
la
moneda
μηχανή συσκευασίας κερμάτων
máquina para esculpir
la
madera
μηχανή γλυφής του ξύλου
máquina para franquear
la
correspondencia
μηχανή αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών
máquina para hendir
la
madera
μηχανή για το σκίσιμο του ξύλου
máquina para hilar y torcer
la
seda
στριπτική μηχανή μετάξης
máquina para impregnar
la
madera a presión
μηχανή εμποτισμού του ξύλου με πίεση
máquina para
la
fabricación de cuerdas y cables de alambre
μηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα
máquina para
la
fabricación del vidrio armado
μηχανή κατασκευής οπλισμένου γυαλιού
máquina para
la
fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado
μηχανή για την κατασκευή,με έλαση,των χυτών γυαλιών
máquina para
la
limpieza en seco
μηχανή στεγνού καθαρίσματος
máquina para
la
preparación de fibras textiles
μηχανή προετοιμασίας κλωστοϋφαντουργικών ινών
máquina para lavar
la
lana
πλυντήριο μαλλιού
máquina para moldear
la
pierna
μηχανή σχηματοδοτήσεως γάμπας ποτηριού
máquina para pulir
la
seda en madejas
μηχανή στίλβωσης του μεταξιού σε τολύπες
máquina para quitar
la
rebaba
μηχάνημα εκχονδρίσεως
máquina para sujetar con clavos o tornillos
la
suela
μηχανή σύνδεσης με καρφιά ή βίδες του εξωτερικού πέλματος
máquina para tallar
la
madera
μηχανή χάραξης του ξύλου
máquina para teñir
la
lana en rama
μηχανή για τη βαφή του μαλλιού σε μάζες
norma de
la
segunda etapa
προδιαγραφή για το δεύτερο στάδιο
norma internacional sobre trampas para que
la
caza sea más humanitaria
διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
norma internacional sobre trampas para que
la
caza sea más humanitaria
διεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης
nudo en
la
seda cruda
κόμπος στο ακατέργαστο μετάξι
nudo en
la
seda cruda
κόμπος στο ακατέργαστο μαλλί
número de telas de
la
cubierta
αριθμός λινών
Observatorio europeo del textil y de
la
confección
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τα Υφαντουργικά και τα Είδη ΄Ενδυσης
operario de
la
composición
αναμίκτης
Organismo de evaluación de
la
conformidad
Φορέας Αξιολόγησης Πιστότητας
pala con ruedas para
la
composición
Bαγόνι μεταφοράς μίγματος
palanca de
la
maquinita
τζακ
papel a
la
tina
χειροποίητο χαρτί
papel ligeramente teñido en
la
pasta
ασθενώς χρωματισμένο στη μάζα
papel llamado estucado en
la
máquina
χαρτί λεγόμενο couché-machines
papel para
la
electrofotografía
ηλεκτροφωτογραφικό χαρτί
papel recortado para
la
fabricación de bolsas
χαρτί κομμένο για την κατασκευή σάκκων
pared de
la
fibra
εσωτερική επιφάνεια ίνας
pared de
la
fibra
Tοίχωμα ίνας
pared lateral de
la
campana
Tοίχος χοάνης ινοποίησης
pavimento de
la
solera
επίστρωση πυθμένα
pegote de vidrio en
la
boca
κόλλημα πίρου
peine para
la
lana
χτένι μαλλιού
penetración de
la
fractura
Διείσδυση ραγίσματος
perpendicular a
la
fibra
κάθετος στις ίνες του ξύλου
perpendicular a
la
fibra
κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
piezas sometidas a
la
intemperie
πολυκαιρισμένα κομμάτια
piquelar
la
pala
διατρυπώ το φόντι
planta de
la
horma
πατούσα καλαποδιού
planta de
la
horma
πέλμα καλαποδιού
plegar
la
tela al ancho
διπλώνω
plegar
la
urdimbre
ρολλάρω
plegar
la
urdimbre
τυλίγω
plegar
la
urdimbre
διαστράρω
polarización de
la
luz
πόλωση του φωτός
prensa para densificar
la
madera
πρέσα πύκνωσης των ξύλων
preparación de
la
cola
προετοιμασία διαλύματος κόλλας
preparación de
la
hilatura
προετοιμασία ινών για κλώσιμο
preparación de
la
urdimbre
διάσιμο
proceso de oxidación a
la
llama
Oξείδωση δια φλογός
proporción de
la
prensa
βαθμός συμπίεσης
protección de
la
seguridad y de la salud de los trabajadores de las industrias extractivas
προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες
prueba a
la
cizalla
δοκιμή διάτμησης
prueba de
la
cerilla
δοκιμή πυρείου
prueba de
la
fibra
δοκιμή ίνας
pulverizador para enfriamiento de
la
mecha
Ψύξη της ίνας δια ψεκασμού
punta de
la
mecha
άκρον φυτιλιού
punto de medida de
la
densidad
θέση μέτρησης της πυκνότητας
pérdida en
la
fusión
απώλεια τήξεως
pérdida sufrida en
la
elaboración
απώλειες κατά την διάρκεια της εργασίας
que no sigue
el
grano de la tela
σφάλμα ριγέ
radio de
la
banda de rodamiento
ακτίνα της κορώνας
rebaba en
la
junta de la boca
Pαφή στο επιλαίμιο
rebaba en
la
junta entre el molde de boca y el desmoldeador
Pαφή επιλαίμιου
rebajamiento de
la
bóveda
Kαθισμένος θόλος
recalentamiento de
la
marca de taladrado
Aναθέρμανση στομίου
recauchutado de
la
banda de rodamiento
αναγόμωση
recocido de
la
cal
αναγέννηση ασβέστου
reconversión de
la
industria del armamento
μετατροπή της βιομηχανίας όπλων
recubrimiento transparente conductor de
la
electricidad
Διαφανές επίχρισμα ηλεκτρικά αγώγιμο
red de estabilización de
la
impedancia de línea
δίκτυο σύνθετης αντίστασης γραμμής
red de estabilización de
la
impedancia de línea
δίκτυο σταθεροποίησης εμπέδησης γραμμής
red de estabilización de
la
línea de impedancia
δίκτυο σταθεροποίησης εμπέδησης γραμμής
red de estabilización de
la
línea de impedancia
δίκτυο σύνθετης αντίστασης γραμμής
refinador en
la
evacuación por soplado
τριβείο εκκένωσης με πίεση
refracción de
la
luz
διάθλαση του φωτός
refrigeración de
la
cuba
Ψύξη λεκάνης
refrigeración de
la
solera
Ψύξη πυθμένα
refuerzo de
la
base tecnológica
ενίσχυση της τεχνολογικής βάσης
refuerzo de
la
lejía ácida
ενίσχυση
relación entre
la
longitud y el diámetro del husillo
λόγος μήκους/διαμέτρου
relación entre
la
longitud y el diámetro del husillo
λόγος L/d
renovación de
la
parte superior de un neumático
αναγόμωση
resistente a
la
abrasión
ανθεκτικό στο χνούδιασμα
resistente a
la
abrasión
ανθεκτικό στην τριβή
resistente a
la
congelación y deshielo cíclicos
ανθεκτικός στην τήξη και στην πήξη
resistente a
la
corrosión
ανθεκτικό στην διάβρωση
resistente a
la
humedad
ανθεκτικό σε υγρασία
resistente a
la
llama
ανθεκτικός στη φλόγα
resistente a
la
luz
σταθερός έναντι του φωτός
resistente a
la
luz
ανθεκτικός έναντι του φωτός
resistente a
la
polilla
μη προσβαλλόμενος από το σκώρο
retención de
la
malla
αναλογία κατακράτησης πολτοαιωρήματος τροφοδοσίας από τη φανέλα της κρισσάρας
retención de
la
tela
αναλογία κατακράτησης πολτοαιωρήματος τροφοδοσίας από τη φανέλα της κρισσάρας
retención en
la
tela
αναλογία κατακράτησης πολτοαιωρήματος τροφοδοσίας από τη φανέλα της κρισσάρας
reventado a
la
llama
Tρύπα με φλόγα
revestimiento con tablas resistente a
la
intemperie
επένδυση με σανίδες που αντέχουν σε κακοκαιρία
revestimiento resistente a
la
intemperie
καιράντοχη επένδυση
revestimiento resistente a
la
intemperie
επικάλυψη ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες
revestimiento resistente a
la
intemperie
επένδυση με αντοχή στις καιρικές συνθήκες
revés de
la
malla
πλεχτό με ανάποδη πλέξη
rotura de
la
carcasa
θραύση του σκελετού
rotura de
la
hoja
Διακοπή ροής γυαλιού
rotura por
la
cola
ξεκόλλημα
rotura por
la
cola
θραύση της κόλλας
saliente de
la
cubierta sobre el muro piñón
προεξοχή της στέγης πέρα του τοίχου
saliente de
la
suela
σόλα που εξέχει από την κόστα
sección de aprestos de
la
fábrica textil
τμήμα φινιρίσματος σε υφαντουργική μονάδα
sección individual de
la
máquina IS
μηχανή περιεκτών ΙS
sector de
la
vivienda
τομέας στέγασης
sector de
la
vivienda
κατοικίες
sensibilidad a
la
entalladura
ευαισθησία στη χάραξη
sensibilidad a
la
fricción
ευαισθησία στην τριβή
sensibilidad a
la
sal
ευαισθησία στα άλατα
sentido transversal a
la
fibra
κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
separación por soplado en
la
parte adelgazada
απόσπαση αποκόμματος από τα φυσητά
separación vertical de
la
barra de presión
κατακόρυφος απόστασις
separador de
la
luz
Aνακλαστήρ φωτός
sistema de arrastre de
la
cinta
σύστημα κίνησης ταινίας
sistema de arrastre de
la
cinta
σύστημα διέλευσης μαγνητοταινίας
sistema de arrastre de
la
cinta magnética
σύστημα κίνησης ταινίας
sistema de arrastre de
la
cinta magnética
σύστημα διέλευσης μαγνητοταινίας
solera de
la
cuba
Πυθμένας του μπάνιου
FLOAT
solidez a
la
carbonización
σταθερότητα στο καρμπονάρισμα
solidez a
la
cocción
σταθερότητα στο βράσιμο
solidez a
la
limpieza en seco
σταθερότητα σε στεγνό καθάρισμα
soporte de
la
caña
κρεμάστρα φουσκαδόρων
soporte de
la
caña
κρεμάστρα τσιμπουκιού
soporte de
la
caña
γάντζος
soporte de
la
cubeta
Συγκρατητής δακτυλίου τροφοδοσίας
stacker de
la
barra de empuje
Mπράτσο
stacker de
la
barra de empuje
στιβαχτής
superficie reservada para
la
etiqueta
Xώρος ετικέττας
suspensión de
la
pasta en agua
εναιώρηση πολτού σε νερό
sustancia retardadora de
la
combustión
πυρίμαχο μέσο
sustancia retardadora de
la
combustión
πυρίμαχο προϊόν
tablero de fibra para
la
construcción
ινοσανίδα κατασκευών
tablero de fibras para
la
construcción
ινοσανίδα για οικοδομική χρήση
tablero no derivado de
la
madera
σανίδα όχι από ξύλο
tablero no derivado de
la
madera
άξυλη σανίδα
talón de
la
cubierta
τακούνι επισώτρου
talón de
la
cubierta
πτέρνα επισώτρου
tejido con bucles de
la
clase esponja
φλοκωτό σπογγοειδές
tejido con bucles de
la
clase esponja
φλοκωτό ύφασμα
tejido con bucles de
la
clase esponja
ύφασμα φλοκωτό
tejido para
la
construcción
ύφασμα σκελετού
telar a
la
barra
αργαλειός με ράβδο
telar de
la
puerta
άβαξ ορθοστάτη
temperatura apropiada de
la
gama de colores
ιδιότητες εύρους θερμοκρασίας
temperatura de
la
posta
θερμοκρασία στάγματος
tendencia a
la
reaparición de burbujas
τάση αναβρασμού
teñido a
la
cuba
βαφική με κάδο
teñido en
la
masa
χρωματισμένο στη μάζα
tiempo de apertura de
la
prensa
χρόνος ανοίγματος πρέσας
tiempo de carga de
la
prensa
χρόνος φόρτωσης πρέσας
tiempo de cierre de
la
prensa
χρόνος κλεισίματος πρέσας
tiempo de contacto antes de aplicar
la
presión
χρόνος κλείσεως πιεστηρίου
tiempo de enfriamiento de
la
prensa
χρόνος ψύξης πρέσας
tiempo de esparcimiento de
la
cola
χρόνος διασποράς
tiempo de
la
fusión bruta
χρόνος τήξης
χωρίς διαύγαση
tira amortiguadora entre
la
carcasa y la banda de rodamiento
προστατευτικό υπόστρωμα
tira amortiguadora entre
la
carcasa y la banda de rodamiento
προστατευτικό λινό
tolva de reserva de
la
composición
Bοηθητικό σιλό μείγματος
toma de
la
hoja
μεταπήδηση του ιστού
toma de
la
hoja por aspiración
μεταπήδηση του ιστού με αναρρόφηση
tomar
la
posta
πιάνω γυαλί
torcer
la
seda
κλώθω μετάξι
torcer
la
seda
στρίψιμο μεταξωτών ινών
torcer
la
seda
υφαίνω μετάξι
torcer
la
seda
γνέθω μετάξι
transferencia de
la
hoja
μεταπήδηση του ιστού
transferencia de
la
hoja por aspiración
μεταπήδηση του ιστού με αναρρόφηση
transformación de
la
jarosita
επεξεργασία γιαροσίτη
transporte de
la
composición
μεταφορά του μίγματος
travesaño superior de
la
puerta
τραβέρσα πόρτας
travesaño superior de
la
puerta
τραβέρσα πλαισίου πόρτας
trazar con
la
ruleta
διαποικίλλω
tubo de caucho con armadura metálica inmersa en
la
masa
σωλήνας από καουτσούκ με μεταλλικό οπλισμό ενσωματωμένο στη μάζα
tubo de
la
horma
πύρος καλαποδιού
tundido de
la
tela
ξύρισμα του υφάσματος
tundido de
la
tela
κούρεμα του υφάσματος
variación de
la
densidad superficial
Διαφορά πυκνότητας
μάζας
στην επιφάνεια
vidrio absorbente de
la
radiación ultravioleta
γυαλί απορρόφησης υπεριώδους ακτινοβολίας
vidrio conductor de
la
electricidad
Hλεκτρικά αγώγιμο γυαλί
vidrio laminar difusor de
la
luz
Yαλοπίνακες κολημμένοι με φύλλο πλαστικό ανάμεσα,που διαχέουν το φώς
vidrio para revestimiento de
la
cuba
γυαλί επίχρισης των εσωτερικών του φούρνου
vidrio soplado a
la
boca
χειροποίητο φυσητό γυαλί
válvula reguladora de
la
presión
ρυθμιστής πίεσης ατμού
vías de
la
línea de formación
σιδηροτροχιές γραμμής μορφοποίησης
índice de diámetro de
la
fibra
Kατάλογος διαμέτρων υαλο-νήματος
índice de edificación de
la
superficie
συντελεστής δόμησης
útil de
la
máquina
δίσκος μηχανής
Showing first 500 phrases
Get short URL
