| Spanish | Greek |
| Acción contra el racismo y la xenofobia | Δράση για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας |
| acción positiva en favor de la mujer | θετική ενέργεια υπέρ των γυναικών |
| Actividades para combatir el Desempleo Femenino | Δράσεις για την καταπολέμηση της ανεργίας των γυναικών |
| actores de la sociedad civil organizada | ενεργοί παράγοντες της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών |
| Actuación Comunitaria Específica de Lucha contra la Pobreza | Ειδική κοινοτική δράση καταπολέμησης της φτώχειας |
| Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social | Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση |
| acuerdo de los once sobre la política social | Συμφωνία των'Ενδεκα επί της κοινωνικής πολιτικής |
| Acuerdo Europeo sobre la Colocación "Au Pair" | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών au pair |
| Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" |
| Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική |
| Acuerdo sobre la seguridad social de los barqueros del Rin | Συμφωνία "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των λεμβούχων του Ρήνου" |
| adaptación de la vivienda a los minusválidos | προσαρμογή της κατοικίας στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| Administración del Senado para la construcción y la vivienda | διοικητική αρχή κατασκευών και στέγασης |
| Administración Nacional de la Seguridad Social | Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| adquisición de la calidad de miembro | κτήση της ιδιότητας του μέλους |
| agente de la sociedad civil | δραστήριο μέρος της κοινωνίας των πολιτών |
| alivio de la pobreza | μείωση της φτώχειας |
| alivio de la pobreza | καταπολέμηση της φτώχειας |
| alternativa a la atención residencial | αποϊδρυματοποίηση |
| alternativa a la pena de privación de libertad | εναλλακτικά της φυλάκισης μέτρα |
| alternativa a la prisión | εναλλακτικά της φυλάκισης μέτρα |
| anchura de la pista | πλάτος ίχνουςεγγραφής |
| anticuerpo contra la rabia | αντισώματα κατά της λύσσας |
| análisis basado en el género | ανάλυση ως προς το φύλο |
| análisis basado en el sexo | ανάλυση ως προς το φύλο |
| argot de la calle | ονοματολογία ουσίας στην "πιάτσα" |
| Asamblea Mundial de la Salud | Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας |
| asistencia a la primera infancia | κοινωνική πρόνοια για τα νήπια |
| asistencia a la primera infancia | κοινωνική μέριμνα για τα νήπια |
| Asociación de fabricantes de café soluble de los países de la Unión Europea | Ευρωπαϊκή Ενωση Παρασκευαστών Διαλυτού Καφέ |
| Asociación de Industrias de Fabricantes de Helados de la UE | Ενωση Βιομηχανιών Παγωτού της ΕΕ |
| Asociación de las Industrias de Margarina de los Países de la CE | Ενωση Βιομηχανιών Μαργαρίνης των Χωρών της ΕΚ |
| Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea | Ενωση Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της ΕΕ |
| atención a la infancia | φύλαξη παιδιών |
| atención a la infancia | φροντίδα παιδιών |
| ayuda a la comunicación | βοήθημα επικοινωνίας |
| ayuda a la jubilación anticipada | ενίσχυση για πρόωρη συνταξιοδότηση |
| ayuda a la renta agraria | ενισχύσεις στο γεωργικό εισόδημα |
| Ayuda equivalente a la jubilación anticipada | ενισχύσεις αντίστοιχες προς την πρόωρη συνταξιοδότηση |
| ayuda social a la infancia | κοινωνική πρόνοια για τους νέους |
| ayuda social a la infancia | κοινωνική μέριμνα για τους νέους |
| Año Europeo de acción para combatir la violencia contra las mujeres | Eυρωπαϊκό έτος κατά της βίας εις βάρος των γυναικών |
| Año Europeo de la armonía entre los pueblos | Ευρωπαϊκό'Ετος Αρμονίας μεταξύ των λαών |
| Año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida | ευρωπαϊκό έτος της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| Año europeo de la harmonización entre los pueblos | Ευρωπαϊκό Ετος Αρμονικής Συμβίωσης των Λαών |
| Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | Ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών 1993 |
| Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | ευρωπαϊκό έτος ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας |
| Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών |
| Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| Año internacional de erradicación de la pobreza | Διεθνές Ετος για την Εξάλειψη της Φτώχειας |
| Año Internacional de la Tolerancia | Διεθνές Ετος της Ανεκτικότητας |
| Año Internacional de la Tolerancia | Διεθνές ΄Ετος κατά της Μισαλλοδοξίας |
| beneficiario de la asistencia social | δικαιούχος κοινωνικών επιδομάτων |
| Caja Autónoma Nacional de la Seguridad Social en las Minas | Κρατικό Αυτόνομο Ταμείο Κοινωνικής Ασφαλίσεως στα Ορυχεία |
| Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | Ταμείο Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | Ταμείο Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | Ταμείο Σύνταξης Προσωπικού Εφημερίδων Αθήνας-Θεσσαλονίκης |
| Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιοτεχνών |
| Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχανίας και Εμπορίου |
| Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχάνων και Εμπόρων |
| Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima | Κρατικό Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων Αλιέων Θαλάσσης |
| calidad de la redacción | ποιότητα της διατύπωσης |
| camino de la marginación | πορεία αποκλεισμού |
| campesinos de la montaña | πληθυσμός ορεινών γεωργικών περιοχών |
| campesinos de la montaña | ορεινός αγροτικός πληθυσμός |
| Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo | Αφρικανική Χάρτα σχετικά με τη λαϊκή συμμετοχή και την ανάπτυξη |
| Carta de la primera infancia | Χάρτης του Παιδιού |
| Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos | Αυστριακό Κέντρο Μελετών για την Ειρήνη και την Επίλυση των Συγκρούσεων |
| Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia | κέντρο πληροφόρησης και εντύπου υλικού για τη γυναίκα και την οικογένεια |
| centro de orientación de la juventud | συμβουλευτικός σταθμός νεότητας |
| centro de orientación para la juventud | κέντρο προσανατολισμού των νέων |
| Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social | Κέντρο Παροχών σε Χρήμα της Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez | Ιδρυμα ασφαλίσεων γήρατος και αναπηρίας |
| Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez | ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Γήρατος και Αναπηρίας |
| Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | ευρωπαϊκό παρατηρητήριο της οικογενειακής πολιτικής |
| Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των εθνικών οικογενειακών πολιτικών |
| Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Οικογενειακών Πολιτικών |
| Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea | Διεθνές Κέντρο Μελετών και Τεκμηρίωσης για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| Centro Polivalente de la Infancia | Παιδικό Πολυδύναμο Κέντρο |
| cese anticipado de la actividad agraria | πρόωρη παύση της γεωργικής δραστηριότητας |
| cigarro de la risa | τσιγαριλίκι |
| Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων |
| Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social | Διοικητική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| comisión de informatización de la seguridad social | επιτροπή μηχανοργάνωσης της κοινωνικής ασφάλισης |
| Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Επιτροπή για τη θέση των γυναικών |
| Comisión de la Economía Informal | Επιτροπή για την άτυπη οικονομία |
| Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza | επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza | επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización | Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης |
| Comisión nacional consultiva de la comunidad gitana de Francia | Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινότητα των Τσιγγάνων της Γαλλίας |
| Comisión para la igualdad en el trabajo y el empleo | επιτροπή για την ισότητα κατά την πρόσληψη και κατά την εργασία |
| Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών |
| Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | συμβουλευτική επιτροπή ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών |
| Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores | Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων |
| Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos | συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional | συμβουλευτική επιτροπή για τους ηλικιωμένους και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων |
| Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού |
| Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS |
| Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza | επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza | επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia | Επιτροπή διαχείρισης της συνδρομής προς τα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία |
| Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Επιτροπή των Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| Comité de Organizaciones Familiares ante la CE | Επιτροπή οικογενειακών οργανώσεων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| Comité de Organizaciones Familiares ante la CE | Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Επιτροπή του προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών |
| Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión | συντονιστική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες στη ραδιοτηλεόραση |
| Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión | οργανωτική επιτροπή ίσων ευκαιριών στη μετάδοση ραδιοφωνικών εκπομπών |
| comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión | οργανωτική επιτροπή ίσων ευκαιριών στη μετάδοση ραδιοφωνικών εκπομπών |
| comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión | συντονιστική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες στη ραδιοτηλεόραση |
| Comité Director para la Seguridad Social | Διευθύνουσα Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση |
| Comité Interinstitucional de la Traducción | Διοργανική Επιτροπή για τη Μετάφραση |
| Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 |
| Comité para la Igualdad de Oportunidades | Επιτροπή ΄Ισων Ευκαιριών |
| Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην εσωτερική ναυσιπλοϊα |
| Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima | Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία |
| Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας |
| Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας |
| Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima | Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία |
| Comité sobre los Desafíos de la Sociedad Moderna | Επιτροπή για τις Προκλήσεις της Σύγχρονης Κοινωνίας |
| Compañero de la Liberación | Συναγωνιστής της Απελευθέρωσης |
| complemento a la pensión mínima | συμπλήρωμα της βασικής σύνταξης |
| comunidad dependiente de la pesca | κοινότητα που εξαρτάται από την αλιεία |
| Condecoración de la estrella del Mérito del Trabajo | Παράσημο του Αστέρος Αξίας της Εργασίας |
| Confederación Sindical Mundial de la Enseñanza | Παγκόσμια Συνδικαλιστική Συνομοσπονδία Εκπαιδευτικών |
| Conferencia de Viena sobre la trata de mujeres | Διάσκεψη της Βιέννης για την Εμπορία Γυναικών |
| Conferencia europea de la vivienda | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Στέγασης |
| Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | Διεθνής Διάσκεψη για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη |
| Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres | Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer | Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer | Διεθνής Συνδιάσκεψη για τις Γυναίκες |
| Conferencia permanente sobre la igualdad racial en Europa | Μόνιμη διάσκεψη για τη φυλετική ισότητα στην Ευρώπη |
| Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea | διάσκεψη σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Consejo Británico de la Juventud | Βρετανικό Συμβούλιο Νεότητας |
| Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
| Consejo Europeo de los Comités Nacionales de la Juventud | Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού των Εθνικών Επιτροπών Νέων |
| contingencia cubierta por la pensión | κίνδυνος ο οποίος θεμελιώνει δικαίωμα για σύνταξη |
| continuidad de la asistencia | συνέχεια της φροντίδας |
| Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud | Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής" |
| Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas | Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία" |
| Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες |
| Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales | Σύμβαση-πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων |
| Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa | Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση |
| Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης |
| Convenio por el que se crea un libro de familia internacional | Σύμβαση "περί καθιερώσεως του διεθνούς οικογενειακού βιβλιαρίου" |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα" |
| Convenio relativo a la administración del trabajo: cometido, funciones y organización | Σύμβαση για τη διοίκηση της εργασίας : ρόλος, καθήκοντα και οργάνωση |
| Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" |
| Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar | Σύμβαση "περί ευρέσεως εργασίας εις ναυτικούς" |
| Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación | Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα |
| Convenio relativo a la norma mínima de la seguridad social | Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας |
| Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων |
| Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Σύμβαση για τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση των πλοίων |
| Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo disposiciones complementarias | Σύμβαση για την ενδιαίτηση των πληρωμάτων των πλοίων συμπληρωματικές διατάξεις |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν" |
| Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" |
| Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 | Σύμβαση για την ενδιαίτηση των πληρωμάτων των πλοίων συμπληρωματικές διατάξεις |
| Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 | Σύμβαση για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία |
| Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" |
| Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού |
| Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" |
| Convenio sobre el trabajo a tiempo parcial | Σύμβαση για τη μερική απασχόληση |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό |
| Convenio sobre la administración del trabajo, 1978 | Σύμβαση για τη διοίκηση της εργασίας : ρόλος, καθήκοντα και οργάνωση |
| Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 | Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" |
| Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 | Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα |
| Convenio sobre la edad mínima, 1973 | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| Convenio sobre la legislación aplicable a apellidos y nombres | σύμβαση σχετικά με το νόμο που εφαρμόζεται στα επώνυμα και στα ονόματα |
| Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 | Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης |
| Convenio sobre la prevención de accidentes industriales mayores | Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως |
| Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους |
| Convenio sobre la protección de la maternidad revisado, 1952 | Σύμβαση για την προστασία της μητρότητας αναθεωρημένη, 1952 |
| Convenio sobre la protección internacional de los adultos | Σύμβαση για τη διεθνή προστασία των ενηλίκων |
| Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas | Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων |
| Convenio sobre la seguridad social norma mínima | Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας |
| Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | Συμπράξεις Συνεργασίας Πανεπιστημίων-Επιχειρήσεων για την Επιμόρφωση; Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων συνεργασίας πανεπιστημίων - επιχειρήσεων για την κατάρτιση ΣΠΕΚ |
| cotización a la seguridad social | εισφορά κοινωνικής ασφάλισης |
| Cruz del Combatiente Voluntario de la Resistencia | Σταυρός του Εθελοντή Αγωνιστή της Αντίστασης |
| Cuerpo europeo de ciudadanos por la democracia | Ευρωπαϊκό Σώματα Πολιτών για τη Δημοκρατία |
| cultura de la participación | συμμετοχική νοοτροπία |
| cultura de la solidaridad | πνεύμα αλληλεγγύης |
| Cumbre de la infancia | Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για τα Παιδιά |
| cumbre mundial para el desarrollo social | παγκόσμια σύνοδος κορυφής για την κοινωνική ανάπτυξη |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo | ευρωπαϊκός κώδικας καλής πρακτικής όσον αφορά την ένταξη στην αγορά εργασίας |
| de la sociedad | κοινωνικός |
| de la sociedad | της κοινωνίας |
| de la sociedad | κοινωνιακός |
| Decenio para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos | Δεκαετία για την εκπαίδευση στον τομέα των δικαιωμάτων του ατόμου |
| declaración jurada que certifique la convivencia | υπεύθυνη δήλωση περί κοινότητας βίου |
| Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño | Παγκόσμια Διακήρυξη υπέρ της επιβίωσης, της προστασίας και της ανάπτυξης του παιδιού |
| Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños | διακήρυξη για την επιβίωση, την προστασία και την ανάπτυξη των παιδιών |
| Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria a Angola | Μονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| desarrollo de las comunidades locales por medio de la educación y la formación | Ανάπτυξη της τοπικής κοινότητας μέσα από την εκπαίδευση και την κατάρτιση |
| desinterés de la juventud | απεμπλοκή της νεολαίας |
| desinterés de la juventud | απαγκίστρωση της νεολαίας |
| desviación de la ayuda | υπεξαίρεση της βοήθειας |
| dimensión de la igualdad | διάσταση της ισότητας |
| directiva sobre la igualdad de trato | οδηγία για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών |
| Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas | Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τη βία κατά των γυναικώνκαι την καταπολέμηση των κάθε μορφής διακρίσεων έναντι των γυναικών |
| dispositivo de evaluación de los efectos de la ley | μηχανισμός αξιολόγησης των αποτελεσμάτων του νόμου |
| División de la Traducción inglesa | Τμήμα Αγγλικής Μετάφρασης |
| diálogo con el ciudadano | διάλογος με τους πολίτες |
| Día de la Igualdad Salarial | ημέρα της ισότητας των αμοιβών |
| Día Internacional de la Mujer | Παγκόσμιoς ημέρα της Γυvαίκας |
| Día Mundial de la Diabetes | Παγκόσμια Ημέρα του Διαβήτη |
| efecto de la edad | επενέργεια της ηλικίας |
| el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio | η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| emancipación de la mujer | χειραφέτηση των γυναικών |
| empresa de la economía social | επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών |
| escuela para la democracia | σχολή δημοκρατίας |
| estrategia de la UE para la juventud | στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία |
| estructura social de la agricultura | κοινωνική δομή της γεωργίας |
| estructura social de la agricultura | κοινωνική δομή της αγροτικής οικονομίας |
| estudios sobre la mujer | γυναικείες σπουδές |
| Europa de la inclusión | Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς |
| Europa de la integración | Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς |
| facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa | διευκολύνω την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας για τις μητέρες |
| facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | διευκολύνω την επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| Federación de Asociaciones Profesionales de la Industria | ομοσπονδία επαγγελματικών ενώσεων της βιομηχανίας |
| Federación Europea de los Trabajadores de la Construcción y la Madera | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Οικοδόμων και Εργατών Ξύλου |
| Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| Federación Mundial de la Juventud Democrática | Παγκόσμια Οργάνωση Δημοκρατικών Νέων |
| feminización de la pobreza | αύξηση του ποσοστού γυναικών μεταξύ των πτωχών |
| flexibilización de la edad de la jubilación | μετατόπιση της ηλικίας συνταξιοδότησης' άνοδος της ηλικίας συνταξιοδότησης |
| Fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Προώθηση της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά |
| Fondo Internacional de Socorro a la Infancia | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά |
| Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas | Διάσκεψη Νεολαίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων; Forum των Νέων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| foro de la sociedad civil organizada | φόρουμ της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών |
| Foro permanente de la sociedad civil | Μόνιμο φόρουμ για την κοινωνία των πολιτών |
| Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados | Εθνικό Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκατάστασης Παλιννοστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados | Εθνικό ΄Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκαταστάσεως Παλιννιστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| garantizar la continuidad del empleo | διαφυλάττουν την συνεχή απασχόληση |
| Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας |
| Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου |
| Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS |
| grupo de expertos sobre la cuestión del salario justo | ομάδα εμπειρογνωμόνων για ίσες αμοιβές |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa | Ομάδα Εργασίας "Ανάπτυξη και Χρήση της Γαλλικής Γλώσσας" |
| Grupo de trabajo sobre la juventud | Ομάδα Εργασίας "Νεότητα" |
| Grupo de trabajo sobre la mujer y la salud | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες και Υγεία" |
| Grupo de trabajo sobre la política familiar | Ομάδα Εργασίας "Οικογενειακή Πολιτική" |
| Grupo de trabajo sobre la política social y regional | Ομάδα Εργασίας "Κοινωνική και Περιφερειακή Πολιτική" |
| Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria | ομάδα εργασίας για την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων στα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας |
| Grupo de trabajo sobre las mujeres y la población desarrollo | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες και Πληθυσμοί Ανάπτυξη" |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación | Ομάδα Εργασίας "Κοινωνική/Περιβάλλον/΄Ερευνα" |
| Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer | Ομάδα Εργασίας "Δικαιώματα της Γυναίκας" |
| Grupo interservicios ad hoc sobre la exclusión social | ad hoc διυπηρεσιακή ομάδα για την κοινωνική περιθωριοποίηση |
| Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia | διυπηρεσιακή ομάδα για τα θέματα που αφορούν την παιδική ηλικία |
| habilitación de la mujer | χειραφέτηση των γυναικών |
| Iglesia de la Cienciología | Εκκλησία του Γνωστικισμού |
| Iglesia de la Unificación | Ενωτική Εκκλησία |
| igualdad del hombre y de la mujer en materia civil | ισότητα του άνδρα και της γυναίκας σε αστικές υποθέσεις |
| infección transmitida por la sangre | αιματογενώς μεταδιδόμενη λοίμωξη |
| informe bienal sobre la pobreza | έκθεση ανά διετία με θέμα τη φτώχεια |
| Informe conjunto sobre la inclusión social | Κοινή Έκθεση Ένταξης |
| informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | εαρινή έκθεση της Επιτροπής |
| informe de primavera de la Comisión | εαρινή έκθεση της Επιτροπής |
| infracción de la legislación sobre drogas | αδικήματα του Νόμου Περί Ναρκωτικών |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| inserción en la vida social | ένταξη στον κοινωνικό στίβο |
| instalación dedicada a la infancia | εξοπλισμός για παιδιά νηπιακής ηλικίας |
| instalación para la acogida de los niños | παιδικός σταθμός |
| institución a que corresponda retribuir la pensión | οργανισμός οφειλέτης της σύνταξης |
| institución de la pensión de empleo | ΄Ιδρυμα Συντάξεων το δικαίωμα στις οποίες θεμελιώνευαι με την απασχόληση |
| institución de la pensión de empleo | ΄Ιδρυμα Συντάξεων Επιτηδεύματος |
| Instituto Europeo de la Igualdad de Género | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων |
| Instituto Nacional de Inválidos de la Marina | Κρατικό ΄Ιδρυμα Αναπήρων Ναυτικών |
| Instituto público de la vivienda | Δημόσιος Οργανισμός Στέγασης |
| integración de la igualdad de oportunidades | ένταξη της διάστασης της ισότητας ευκαιριών |
| integración social en el hogar | κοινωνική ένταξη στο σπίτι |
| Intergrupo sobre la familia | Διακομματική Ομάδα "Οικογένεια" |
| Intergrupo sobre la pobreza | Διακομματική Ομάδα "Φτώχεια" |
| Intergrupo sobre las personas de la tercera edad | Διακομματική Ομάδα "Ηλικιωμένοι" |
| interlocutores de la sociedad civil | φορείς της κοινωνίας των πολιτών |
| Jornada Mundial de la Diabetes | Παγκόσμια Ημέρα του Διαβήτη |
| justificar la residencia común | αποδεικνύω την κοινή διαμονή |
| la Administración del Fondo corresponderá a la Comisión | το Tαμείο διοικείται από την Eπιτροπή |
| La Juventud con Europa | Νεολαία για την Ευρώπη |
| La Juventud con Europa | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| la libre elección de un empleo | η ελεύθερη επιλογή εργασίας |
| la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas | η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων |
| Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva". | Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση "Διδασκαλία και μάθηση : προς την κοινωνία της γνώσης" |
| Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión | Πράσινη βίβλος για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - Επιλογές για την Ενωση |
| Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información | Πράσινο Βιβλίο για τις κοινωνικές, υπό την ευρεία και τη στενή έννοια, πλευρές της κοινωνίας των πληροφοριών |
| Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja | Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| Liga Internacional contra el Racismo y el Antisemitismo | Διεθνής Σύνδεσμος κατά του Ρατσισμού και του Αντισημιτισμού |
| logotipo de la bandera | λογότυπο της σημαίας |
| los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores | τα Kράτη μέλη προωθούν την ανταλλαγή εργαζομένων νέων |
| los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad | οι κλάδοι της κοινωνικής ζωής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Kοινότητος |
| lucha contra la exclusión | καταπολέμηση του αποκλεισμού |
| lucha contra la marginación social | καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού |
| lucha contra la pobreza | μείωση της φτώχειας |
| lucha contra la pobreza | καταπολέμηση της φτώχειας |
| Manual sobre la medición del trabajo voluntario | έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εργασίας σε εθελοντική βάση |
| Medalla Conmemorativa de la Aeronáutica | Αναμνηστικό Μετάλλιο Αεροναυτικών Ανδραγαθημάτων |
| Medalla de la Aeronáutica | Μετάλλιο της Αεροναυτικής |
| Medalla de la Gendarmería Nacional | Μετάλλιο της Εθνικής Χωροφυλακής |
| Medalla de la Resistencia | Μετάλλιο της Αντίστασης |
| Medidas Prioritarias en el ámbito de la Juventud | Δράσεις προτεραιότητας σχετικά με τη νεολαία |
| Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social | Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφαλίσεως |
| Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social | Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| Ministro Federal de la Juventud y la Familia | Ομοσπονδιακός Υπουργός Νεολαίας και Οικογένειας |
| mitigación de la pobreza | μείωση της φτώχειας |
| mitigación de la pobreza | καταπολέμηση της φτώχειας |
| Movimiento Internacional de la Juventud Agraria y Rural Católica | Διεθνής Κίνηση των Νέων Καθολικών Αγροτών |
| multiplicadores de la opinión | παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την κοινή γνώμη |
| multiplicadores de la opinión | άτομα που μπορούν να επηρεάσουν την κοινή γνώμη |
| niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre | παιδί που γεννήθηκε με βλάβες οφειλόμενες στην εργασία της μητέρας |
| no reconocimiento de la incapacidad para el trabajo | μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία |
| Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad | κανόνες για ίσες ευκαιρίες στα άτομα με ειδικές ανάγκες |
| normativa aplicable a la jubilación anticipada | κανόνες πρόωρης συνταξιοδότησης |
| Observatorio de las políticas de lucha contra la exclusión social | παρατηρητήριο των πολιτικών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού |
| observatorio europeo de la ética | ευρωπαϊκό παρατηρητήριο δεοντολογίας |
| Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τους Ηλικιωμένους |
| Orden de la Espuela de Oro | Τάγμα του Χρυσού Πτερνιστήρα |
| Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana | Τάγμα του Αστέρος της Ιταλικής Αλληλεγγύης |
| Orden de la Liberación | Τάγμα της Απελευθέρωσης |
| Orden del Mérito de la República Italiana | Τάγμα Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας |
| organización de apoyo a la víctima | οργάνωση υποστήριξης των θυμάτων |
| Organización Panamericana de la Salud | Παναμερικανική Οργάνωση Υγείας |
| Orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea | Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο εμπιστοσύνης για την απασχόληση, την οικονομική αύξηση και την ανταγωνιστικότητα |
| Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων |
| Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων |
| papelina de droga adquirida en la calle. | πρέζα |
| paquete de medidas para el empleo | δέσμη μέτρων για την απασχόληση |
| pensión por incapacidad laboral total para el trabajo | σύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασία |
| permanecer en el territorio de un Estado miembro | παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | της &1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | ΕΕ &1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | για&1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | ρόλο&1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | των &1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | και&1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | χειραφέτησης &1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | των&1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | στην&1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | ανάπτυξη |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | γυναικών &1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | φύλων&1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | ισότητας &1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | το &1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | δράσης&1 |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Σχέδιο &1 |
| plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana | σχέδιο δράσης για την πρόληψη της βίας των πόλεων |
| planificación de la familia | οικογενειακός σχεδιασμός |
| planificación de la familia | προγραμματισμός γονιμότητας |
| planificación de la familia | έλεγχος των γεννήσεων |
| planificación de la familia | οικογενειακός προγραμματισμός |
| plataforma europea para la integración de la población gitana | ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ενσωμάτωση των τσιγγάνων |
| política de la condición femenina | γυναικεία θέματα |
| política de la condición femenina | γυναικεία ζητήματα |
| política de la familia | οικογενειακή πολιτική |
| política destinada a prolongar la vida activa | πολιτική παράτασης του επαγγελματικού βίου |
| Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco | Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος |
| poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones | σοβαροί κίνδυνοι για το βιοτικό επίπεδο στις διάφορες περιφέρειες |
| Portal Europeo de la Juventud | Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας |
| potenciación del papel de la mujer | χειραφέτηση των γυναικών |
| prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo | παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους |
| prevalencia a lo largo de la vida | επικράτηση της χρήσης σε όλη τη ζωή |
| Previsión y evaluación de la ciencia y la tecnología | Πρόβλεψη και εκτίμηση αξιολόγηση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones | Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις |
| principio de la personalidad | αρχή της προσωπικότητας |
| privación de la vida privada | στέρηση προσωπικής ζωής |
| procedimiento de movilización de la ayuda alimentaria | διαδικασίες για τη συγκέντρωση της επισιτιστικής βοήθειας |
| Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων |
| programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades | μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για την ισότητα ευκαιριών |
| programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων |
| programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων |
| Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| programa comunitario específico de lucha contra la pobreza | ειδική κοινοτική δράση για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη |
| Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 | Πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες1982-1985 |
| programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos | κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων |
| Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την προώθηση της αλληλεγγύης |
| programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή των μειονεκτούντων ατόμων |
| programa de acción comunitario en favor de la juventud | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996 |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes | Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000 |
| Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Κοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres | πρόγραμμα δράσης για τις ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες |
| programa de ayudas a la renta agraria | Πρόγραμμα Ενισχύσεων στο Γεωργικό Εισόδημα |
| programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias | πρόγραμμα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στα κανονικά σχολεία |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT II, 1990-1994 |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías | Κοινοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| Programa de reestructuración de la industria del carbón | Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας άνθρακα |
| programa de trabajo de la fase piloto de TIDE | πρόγραμμα εργασιών της δοκιμαστικής δράσης του ΤΙDΕ |
| programa europeo para luchar contra la pobreza | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| programa "La juventud con Europa" | Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| programa para la igualdad de oportunidades | πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα |
| Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global | Ανθρώπινη διάσταση του προγράμματος πλανητικών περιβαλλοντικών αλλαγών |
| programa TACIS de desarrollo de la democracia | πρόγραμμα TACIS για την ανάπτυξη της δημοκρατίας 1995 |
| promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores | προάγουν τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας του εργατικού δυναμικού |
| protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas | προστασία της υγείας και ζωής των ανθρώπων, ζώων και φυτών |
| Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών |
| Protocolo Adicional a la Convención Europea de Asistencia Social y Médica | Πρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" |
| Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" |
| Protocolo de enmienda de la Carta Social Europea | Πρωτόκολλο τροποποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη |
| Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la Marina Mercante Normas Mínimas, 1976 | Πρωτόκολλο 1996 στη Σύμβαση περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων, 1976 |
| Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών |
| prófugo de la miseria | πρόσφυγας από την αθλιότητα |
| que favorezcan el empleo | ευνοϊκό για την απασχόληση |
| que propicien el empleo | ευνοϊκό για την απασχόληση |
| Recomendación sobre la licencia pagada de estudios | Σύσταση σχετικά με την εκπαιδευτική άδεια μετ'αποδοχών |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| Red de expertos sobre la guardería de niños | κοινοτικό δίκτυο παιδικής μέριμνας |
| Red de expertos sobre la guardería de niños | δίκτυο "δημιουργία παιδικών σταθμών" |
| red de explotación de la prostitución | κλάδος εκμετάλλευσης της πορνείας |
| Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores | Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών |
| Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Ευρωπαϊκό δίκτυο προγραμμάτων κατάρτισης για τις γυναίκες |
| Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales | Ευρωπαϊκό δίκτυο για την κοινωνική ένταξη και τους Ρομά στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων |
| red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad | δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα την εφαρμογή των οδηγιών περί ισότητας |
| red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar | δίκτυο εμπειρογνωμόνων σχετικά με το συνταίριασμα της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής |
| red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" | δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα "οι γυναίκες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων" |
| reducción de la demanda | μείωση της ζήτησης |
| reducción de la oferta | μείωση της προσφοράς |
| reducción de la pobreza | καταπολέμηση της φτώχειας |
| reducción de la pobreza | μείωση της φτώχειας |
| reinserción de la mujer en el mercado del trabajo | επανένταξη της γυναίκας στην αγορά εργασίας |
| reorientación de la investigación hacia necesidades sociales | επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες |
| restricción en la participación | αναπηρία |
| revocación con efecto retroactivo de la asignación | αναδρομική διακοπή της χορηγήσεως του επιδόματος |
| Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos | ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των μη μισθωτών |
| sector de la traducción | μεταφραστικός κλάδος |
| segregación en el trabajo | επαγγελματικός διαχωρισμός |
| Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II | 2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τις πόλεις και την κατοικία Habitat II |
| seguridad en la carretera | οδική ασφάλεια |
| seguro de enfermedad de la marina | Ταμείο Ασφαλίσεως Ναυτικών |
| seguro de enfermedad de la marina | ασφαλιστικό ταμείο ναυτικών |
| sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género | συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο |
| Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Ειδικευμένο Τμήμα για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| servicios de ayuda a la víctima | υπηρεσία προς τα θύματα |
| servicios de ayuda a la víctima | υπηρεσία παροχής βοήθειας προς τα θύματα |
| Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo | Κοινοτικό σύστημα πληροφοριών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία |
| Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΕΟΧ |
| Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στην Κοινότητα |
| sociedad de la información | κοινωνία της πληροφορίας |
| sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios | Κοινωνία των Πληροφοριών |
| sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios | Κοινωνία της Φιλόχρηστης Πληροφορίας |
| sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios | Κοινωνία της Φιλικής προς το Χρήστη Πληροφορίας |
| Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna | Διεθνής Οργάνωση της Συωείδησης Κρίσνα |
| Sociedad Iraquí de la Media Luna Roja | Οργάνωση Ερυθρού Σταυρού του Ιράκ |
| Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | εθνικές εταιρείες του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| sociología de la población rural | αγροτική κοινωνιολογία |
| subsidio compensatorio de carestía de la vida | αντισταθμιστικό επίδομα κόστους ζωής |
| subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses | επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών |
| suplemento de la pensión por invalidez total | συμπλήρωμα σύνταξης των βαρειά αναπήρων |
| tarjeta para la tercera edad | εισιτήριο ατόμων της τρίτης ηλικίας |
| tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| Telemática para la Seguridad Social | Τηλεματική για την κοινωνική ασφάλεια |
| teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias | λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων |
| Tercera fase del programa "La juventud con Europa" | Τρίτη φάση του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| transporte de la ayuda humanitaria | διοχέτευση της ανθρωπιστικής βοήθειας |
| trastorno de la conducta | διαταραχή της συμπεριφοράς |
| trata de seres humanos para la prostitución | εκμετάλλευση ανθρωπίνων υπάρξεων με την πορνεία |
| tratamiento de la drogodependencia | θεραπεία εξάρτησης |
| unidad operativa de la Comunidad Europea | Ομάδα Δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Union Internacional para la Proteccion de la Infancia | Διεθνής Ενωση Παιδικής Πρόνοιας |
| universidad de la tercera edad | Πανεπιστήμιο για την τρίτη ηλικία |
| Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa | Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| violencia en la familia | βία μέσα στην οικογένεια |
| violencia en la familia | βία μέσα στο σπίτι |
| violencia en la familia | ενδοοικογενειακή βία |
| ópera de la juventud de la Comunidad Europea | ΄Οπερα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
