Subject | Spanish | Greek |
el. | acelerador Van de Graaff | επιταχυντής Van de Graaf |
commun. | bengala de IR | τροχιοδείκτης με υπέρυθρες ακτίνες |
comp., MS | cadena de id. de la estación transmisora | συμβολοσειρά αναγνωριστικού σταθμού μετάδοσης |
comp., MS | cadena de Id. del abonado destinatario | συμβολοσειρά αναγνωριστικού κληθέντος συνδρομητή (CSID) |
astronaut. | cinturón van-Allen | ζώνη ακτινοβολίας Bαν'Aλεν |
astronaut. | cinturón van-Allen | ζώνη Bαν'Aλεν |
med. | cirrosis de van Bogaert | κίρρωση του van Bogaert |
med. | clasificación de van Bertin | ταξινόμησις του Bertin |
law | conseguir garantías de que va a ser naturalizado | λαμβάνω διαβεβαίωση πολιτογράφησης |
comp., MS | correo electrónico como Id. de inicio de sesión | e-mail ως ID σύνδεσης |
el. | corriente que se va a rectificar | ρεύμα ανόρθωσης |
commun. | código ID | κώδικας ταυτότητας |
commun. | código ID | ταυτότητα |
commun. | código ID | αναγνωριστική μονάδα |
health. | dieta de van den Burgh | δίαιτα van den Burgh |
med. | dosis Ir 100 | δόση Lr100 |
earth.sc. | ecuación de Calender-van Dusen | εξίσωση Calender van Dusen |
med. | enfermedad de van Buhl | νόσος von Buhl |
chem. | enlace de van der Waals | δεσμός VAN DER WAALS |
gen. | faro IR | προβολέας υπέρυθρης ακτινοβολίας |
med. | filtro IR | φίλτρο υπερύθρων |
phys.sc. | fuerzas de Van der Waals | δύναμη VAN DER WAALS |
earth.sc. | generador de haces de Van de Graaff | γραμμική δέσμη Van de Graaf |
health. | generador de van Graaff | γεννήτρια του Graaff |
med. | gránulos amargos de van Schoenlein | κοκκιώδης άχωρ του SCH |
comp., MS | id. compatible | συμβατό αναγνωριστικό |
comp., MS | id. contextual | αναγνωριστικό περιβάλλοντος |
comp., MS | Id. de acceso, Id. de inicio de sesión | αναγνωριστικό σύνδεσης |
comp., MS | Id. de asociado | ID Συνεργάτη |
comp., MS | Id. de clase | ID κλάσης |
comp., MS | Id. de clave | αναγνωριστικό κλειδιού |
comp., MS | Id. de conferencia | Αναγνωριστικό διάσκεψης |
comp., MS | Id. de configuración regional | αναγνωριστικό τοπικών ρυθμίσεων |
comp., MS | Id. de conjunto de cambios | αναγνωριστικό συνόλου αλλαγών |
comp., MS | id. de dispositivo | αναγνωριστικό συσκευής |
comp., MS | Id. de documento | Αναγνωριστικό εγγράφου |
comp., MS | id. de elemento de trabajo | αναγνωριστικό στοιχείου εργασίας |
comp., MS | id. de exención | αναγνωριστικό απαλλαγής |
comp., MS | Id. de factura | Αναγνωριστικό τιμολογίου |
comp., MS | Id. de hardware | αναγνωριστικό υλικού |
comp., MS | ID de idioma | αναγνωριστικό γλώσσας |
el. | ID de la portadora | ταυτότητα φορέα |
el. | ID de la portadora | ID φορέα |
comp., MS | Id. de partner | Αναγνωριστικό συνεργάτη |
comp., MS | Id. de pedido | αναγνωριστικό παραγγελίας |
comp., MS | id. de publicidad | αναγνωριστικό διαφήμισης |
comp., MS | Id. de razón | αναγνωριστικό αιτιολογίας |
comp., MS | Id. de red | αναγνωριστικό δικτύου |
comp., MS | Id. de replicación | αναγνωριστικό αναπαραγωγής |
comp., MS | Id. de seguridad | αναγνωριστικό ασφαλείας |
comp., MS | Id. de usuario | ID χρήστη |
comp., MS | Id. de vínculo superior | αναγνωριστικό uplink |
comp., MS | id. del producto | αναγνωριστικό προϊόντος |
comp., MS | Id. digital | ψηφιακή ταυτότητα |
gen. | id est esto es | δηλαδή (id est) |
comp., MS | Id. exclusivo | μοναδικό αναγνωριστικό |
comp., MS | id. flexible | ευέλικτο αναγνωριστικό |
comp., MS | id. global | καθολικό αναγνωριστικό |
commun. | ID local | τοπικό ID |
comp., MS | id. relativo | σχετικό αναγνωριστικό |
comp., MS | ID vinculado | συνδεδεμένο ID |
comp., MS | Ir a pestaña | Καρτέλα "Μετάβαση" |
IT, dat.proc. | IR A una línea de un programa | ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ...γραμμή προγράμματος |
transp. | ir a voluntad de los vientos | αφήνω τη ράδα |
transp. | ir avante | έχω ρύμη |
life.sc., agric. | ir convirtiéndose en pantano | γίνομαι βαλτώδης |
life.sc., agric. | ir convirtiéndose en pantano | καθίσταμαι ελώδης |
forestr. | ir hacía atrás | αντιστρέφω |
econ. | Irian Jaya | Ιριάν Τζάγια |
geogr. | Irian Occidental | Ιριαν Τζάγια |
met. | la formación de perlita va precedida por una ligera precipitación de carburo proeutectoide | του σχηματισμού του περλίτη προηγείται ελαφράς μορφής κατακρήμνιση προευτηκτοειδούς καρβιδίου |
met. | la precipitación va acompañada por un aumento de dureza | η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας |
commun. | localización IR | ανίχνευση θέσης με υπέρυθρες ακτίνες |
commun. | localizador IR | εντοπιστής με υπέρυθρες ακτίνες |
med. | método de van Bardeleben | μέθοδος του Bardeleben |
agric. | método Van Gulick | μέθοδος VAN GULICK |
commun. | número del abonado al que va dirigida la llamada de salida | αριθμός του καλουμένου για τις εξερχόμενες κλήσεις |
med. | operación de van Buren | εγχείρηση van Buren |
med. | operación de van Gorder | επέμβασις του Van Gorder |
scient. | oscilador de van der Pol | ταλαντωτής van der Pol |
cultur. | pardo van Dijck | καστανό van Dyck |
chem. | pardo Van Dijck | εκχύλισμα του Cassel |
transp. | pasajero que va a pie al punto de salida | οδοιπόρος επιβάτης |
agric. | pasteurización con irradiación IR y UV | παστερίωση με υπεριώδεις και υπέρυθρες ακτίνες |
met. | placa en el formato en que se va a emplear | πλάκα σε σχήμα ειδικό για τη χρησιμοποίησή της |
el. | proceso van Arkel | διεργασία VAN ARKEL |
el. | proceso van Arkel y de Boer | διεργασία VAN ARKEL |
math. | prueba de van der Waerden | έλεγχος van der Waerden |
environ., agric. | punto hacia donde va el humo | καπνισμένη περιοχή |
law, fin. | pérdida que se va a deducir | ζημία που γίνεται αποδεκτή προς έκπτωση |
earth.sc., tech. | radiómetro IR | ραδιόμετρο υπέρυθρης ακτινοβολίας |
med. | reacción Id | αντίδραση Id |
gen. | repatriación de la persona que va a ser repatriada | απομάκρυνση του υπό επανεισδοχή προσώπου |
chem. | rojo Van Dijk | κόκκινο Van Dyck |
med. | síndrome de van Bogaert | σύνδρομο van Bogaert-Divry |
med. | síndrome de van Bogaert-Hozay | σύνδρομο VAN BOGAERT-HOZAY |
med. | síndrome de van Bogaert-Scherer-Epstein | σύνδρομο VAN BOGAERT-SCHERER-EPSTEIN |
IT, dat.proc. | tecla IR A | πλήκτρο άλματος του δρομέα |
IT, dat.proc. | tecla IR A | πλήκτρο go-to |
phys.sc. | teoría de Van Dyke | θεωρία του Van Dyke |
stat. | test de van der Waerden | έλεγχος του Van Der Waerden |
med. | tipo id | το εκείνο |
el. | unidad IRE | μονάδα IRE |
comp., MS | URL de búsqueda por Id. de documento | Διεύθυνση URL αναζήτησης αναγνωριστικού εγγράφου |