Terms for subject Environment containing De

Spanish	Greek
a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada	Αρκετά υψηλοί ρυθμοί δόσης ακτίνων Χ σε κανονικές τάσεις λειτουργίας.
abertura de desincrustado	φρεάτιο επιθεώρησης
Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables	Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών
almacén de carbono	συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα
almacén de carbono	δεξαμενή άνθρακα
analisis de herida por el fuego	ανάλυση σημαδιών πυρκαγιάς
apoyo a la toma de decisiones	υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων
ascenso de la marea	πλημμυρίδα
aumento anual de la temperatura media de la superficie del planeta	συνολική αύξηση της μέσης ετήσιας θερμοκρασίας της επιφάνειας της γής
aumento de la precipitación	πύκνωση της καθίζησης
aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina	μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα
aumento mundial de la temperatura	υπερθέρμανση του πλανήτη
aumento mundial de la temperatura	πλανητική αύξηση της θερμοκρασίας
ayuda de los padres	φροντίδα για τους γονείς
ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental	ενισχύσεις για την εγκατάλειψη γαιών για περιβαλλοντολογικούς σκοπούς
balanza de presión a peso muerto	μανόμετρο με σταθμά
biocombustible de segunda generación	βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς
biodegradación de los contaminantes	βιοδιάσπαση των ρύπων
biodegradación de los contaminantes	βιοαποικοδόμηση των ρύπων
bomba de evacuación del efluente radiactivo	αντλία κυκλοφορίας ραδιενεργών υδάτινων αποβλήτων
cable de carga	συρματόσχοινο φορτίου
calculadora de carbono	υπολογιστής άνθρακα
calentador de agua solar	ηλιακός θερμοσίφωνας
calentador de aire	θερμαντής αέρα
calentamiento de la Tierra	υπερθέρμανση του πλανήτη
calentamiento de la Tierra	πλανητική αύξηση της θερμοκρασίας
calentamiento de la tierra	σταδιακή αύξηση
calentamiento de la tierra	Υπερθέρμανση του πλανήτη
calentamiento de la Tierra	αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη
calentamiento de la tierra	επίδραση του φαινομένου του θερμοκηπίου
calentamiento progresivo de la tierra	βαθμιαία θέρμανση της γης
calidad de aguas residuales	ποιότητα των λυμάτων
calidad de las aguas subterráneas	ποιότητα των υπογείων υδάτων
calidad del aire en el interior de locales	ποιότητα του αέρα εσωτερικών χώρων
calidad ecológica de las aguas	οικολογική ποιότητα των υδάτων
calorífero de aire caliente	θερμαντής αέρα
capacidad de absorción ambiental de la contaminación térmica	ικανότητα απορρόφησης των θερμικών αποβλήτων από το περιβάλλον
capacidad de adaptación sostenible	ικανότητα αειφόρου προσαρμογής
capacidad de autodepuración de la atmósfera	ικανότητα αυτοκαθαρισμού της ατμόσφαιρας
capacidad de carga	χωρητικότητα ενός βιοτόπου
capacidad de carga de carbono	χωρητικότητα αποθήκευσης άνθρακα
capacidad de carga ecológica	φέρουσα ικανότητα οικοσυστήματος
capacidad de contaminación de las aguas	χωρητικότητα του νερού σε φορτίο ρύπανσης
capacidad de reacción en caso de catástrofes	ικανότητα αντιμετώπισης καταστροφών
capacidad de regeneración de la naturaleza	ικανότητα της φύσεως για αναγέννηση
categoría de residuos	τύπος αποβλήτου
centro de documentación medioambiental	Κέντρο Περιβαλλοντικής Τεκμηρίωσης
centro de documentación sobre el medio ambiente	κέντρο αναφοράς πληροφοριών για το περιβάλλον
centro de evacuación a la atmósfera	μονάς εξαγωγής στην ατμόσφαιρα
Centro de Investigación de Epidemiología de Desastres	Κέντρο Έρευνας της Επιδημιολογίας των Καταστροφών
centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente	κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης
Centro de Medio Ambiente para la Administración y la Tecnología	Περιβαλλοντικό Κέντρο Διοίκησης και Τεχνολογίας
centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo	περιφερειακό κέντρο αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης της Μεσογείου
Centro Europeo de Ecotoxicología de Productos Químicos	Ευρωπαϊκό Κέντρο Οικοτοξικολογίας και Τοξικολογίας Χημικών Ουσιών
centro mundial de datos sobre el ozono	Παγκόσμιο κέντρο δεδομένων σχετικών με το όζον
centro regional de educación sobre el medio ambiente	δίκτυο περιφερειακών εκπαιδευτικών κέντρων
centros de energía e investigación nuclear	κέντρο πυρηνικών ερευνών
clarificación de los productos de desecho	διαύγαση των λυμάτων
clase de pendiente	κατηγορία κλιτύος
clase de riesgo local	ταξινόμηση προβλημάτων πυρκαγιάς
cloruro de bario	χλωριούχο βάριο
colector de partículas de gases de humos	συλλέκτης σωματιδίων καυσαερίων
colector principal de aguas usadas	κεντρικός αγωγός λυμάτων
composición de combustible	σύνθεση καυσίμου
conferencia de Bergen sobre el medio ambiente	διάσκεψη του Bergen για το περιβάλλον
Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2012
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano	Συνδιάσκεψη για το ανθρώπινο περιβάλλον
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano	διάσκεψη της Στοκχόλμης για το ανθρώπινο περιβάλλον
Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres	Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη CITES
Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico	Διπλωματική διάσκεψη για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας
Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa	Διυπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη
conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa	Πανευρωπαϊκή συνδιάσκεψη προστασίας των δασών στην Ευρώπη
Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra	Συνδιάσκεψη για την Πέμπτη Σύμβαση της Γενεύης
conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico	δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico	Δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας,της Βόρειας Θάλασσας,της Βαλτικής και της Βορειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medio Ambiente	διοικητικό συμβούλιο του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος
Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente	Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον
Consejo de conservación de turberas irlandesas	Ιρλανδικό Συμβούλιο Διατήρησης των Τυρφώνων
Consejo de la UE	Συμβούλιο της ΕΕ
Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible	Παγκόσμιο Συμβούλιο Επιχειρήσεων για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη
Consejo Energy Star de la Comunidad Europea	Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Εnergy Star
Consejo Internacional de las Maderas Tropicales	Διεθνές Συμβούλιο Τροπικής Ξυλείας
conservante de la madera	συντηρητικό υλικό ξύλου
contabilidad de los flujos de producción	οικονομία ροών παραγωγής
contador de partículas de polvo de Bausch y Lomb	μετρητής σκόνης των Bausch και Lomb
contaminación de origen terrestre	ρύπανση από χερσαία πηγή
contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas	ρύπανση που οφείλεται σε νιτρικές ενώσεις από διάχυτες πηγές
contaminación procedente de buques	ρύπανση από πλοία
contaminante de la atmósfera	ρύπος αέρα
contaminante del clima de corta vida	βραχύβιος κλιματικός ρύπος
contaminantes de los alimentos	ρύπος των τροφίμων
contención absoluta de los residuos radioactivos	απόλυτος εγκλωβισμός αποβλήτων
controles de la contaminación	μέτρα ελέγχου της ρύπανσης
crecimiento macrofítico o de algas	ανάπτυξη μακροφύτων ή αλγών φυκιών
cucharón de arrastre autocargable	αυτοφορτωνόμενος αποξέστης
cámara de un solo uso	κάμερα μιας χρήσης
decenio de los desastres	δεκαετία καταστροφών
demanda bioquímica de oxígeno de 5 días	βιοχημική ανάγκη σε οξυγόνο πέντε ημερών
departamento de gestión del agua	Τμήμα διαχείρισης των Υδάτων
depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón	η εναπόθεση σωματιδίων στον ενδιάμεσο συνδετικό ιστό του πνεύμονα
depósito de recepción del efluente radiactivo	δοχείο συγκεντρώσεως αποχετευομένων υγρών αποβλήτων
depósito de residuos inertes	απόβλητα αδρανών υλικών
depósito de retención de las aguas pluviales	λεκάνη συγκράτησης ομβρίων
depósito de retención de las aguas pluviales	δεξαμενή ακάθαρτων ομβρίων
derecho de la competencia	δίκαιο του ανταγωνισμού δίκαιο του ανταγωνισμού
derecho de la competencia	δίκαιο του ανταγωνισμού
derecho de la informática	νόμος νομοθεσία περί επεξεργασίας δεδομένων
derecho de la vivienda	νομοθεσία νόμοι σχετικά με τη για τη στέγαση
derecho de petición	δικαίωμα αναφοράς
derecho preferente de compra	προαγορά/δικαίωμα προτίμησης
derecho preferente de compra	δικαίωμα προτίμησης
derecho preferente de compra	προαγορά
desagüe de aguas pluviales	διάταξη υπερχείλισης ομβρίων
desecho de baterias	απόρριψη κενών μπαταριών
desplazamientos de la población	πληθυσμιακή μεταβολή
dilución de un penacho a nivel del suelo	αραίωση του πλουμίου στην επιφάνεια του εδάφους
dimensión de la empresa	μέγεθος επιχείρησης
dinámica de la atmósfera	δυναμική της ατμόσφαιρας
director de la investigación sobre el ozono	διευθυντής ερευνών για το όζον
disco de carbono Micropore	δίσκος μικροπορώδους άνθρακα
distancia de separación vertical	απόσταση κάθετου διαχωρισμού
efluente de aguas usadas	εκροή λυμάτων
efluente de las plantas de reelaboración	ρευστά απόβλητα των εργοστασίων επανεπεξεργασίας
efluente de maltería	λύματα βυνοποιίας
efluente de tratamiento de residuos	εκροή επεξεργασίας υγρών από την επεξεργασία αποβλήτων
el blindaje detiene la radiación de baja energía	Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας.
el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador	Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης
el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X	Ο παρασιτικός βομβαρδισμός ηλεκτρονίων προκαλεί εκπομπή ακτίνων Χ.
el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito	Ο συλλέκτηςηλεκτρόδιο συλλογήςκατασκευάστηκε από σύρματα επικαλυ-μένα με γραφίτη.
El Consejo europeo de medio ambiente	Ευρωπαϊκό Περιβαλλοντικό Συμβούλιο
el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises	Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου.
el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias	η εναπόθεση σωματιδίων γίνεται σε όλα τα μέρη των αναπνευστικών οδών
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido	τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ
el haz de rayos X se colima mediante un diafragma	Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα.
el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica	ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος
el proceso químico de la producción de "smog" oxidante	η χημική διαδικασία δημιουργίας οξειδωτικής αιθαλομίχληςsmog
el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador	Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.
electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable	ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
elevación de un sitio	ανέγερση εγκατάστασης οικοδομής
elevación de un sitio	ανέγερση εγκατάστασης
eliminación de desechos sólidos en la tierra	διάθεση των αποβλήτων
eliminación de nutrientes	εξάλειψη θρεπτικών συστατικών
eliminación de residuos en el suelo	διάθεσση αποβλήτων στο έδαφος
eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos	περιβαλλοντικά αποδεκτή διάθεση του πλεονάσματος φυσικού λιπάσματος
eliminación y transformación de desperdicios animales	διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων
emisiones de NOx	εκπομπές ΝΟχ
energía de la biomasa	ενέργεια από βιομάζα
energía de las mareas	παλιρροϊκή ενέργεια ισχύς
energía de las mareas	παλιρροϊκή ενέργεια
energía de las olas	κυματική ενέργεια
energía de los mares	ενέργεια των θαλασσών
energías no nucleares y utilización racional de la energía	μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας
envase de vidrio retornable	επιστρεφόμενες φιάλες
envase de vidrio retornable	επιστρεφόμενα μπουκάλια
equilibrio de residuos	ισοζύγιο αποβλήτων
escoria de fósforo	φωσφορική σκωρία
escoria de primera fusión	σκωρία από την πρωτογενή εξαγωγή μετάλλου
escoria de sal de segunda fusión	αλατώδης σκωρία από δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων
Escorias de fósforo	Φωσφορική σκωρία
Escorias de horno	Σκωρία μετάλλου
Escorias de sal de segunda fusión	Αλατώδεις σκωρίες από δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων
Escorias-granzas blancas de primera fusión	Σκωρίες από την πρωτογενή εξαγωγή μετάλλου/λευκές επιπλέουσες σκωρίες
espacio de la periferia urbana	περιαστικός χώρος
estación de vigilancia de la contaminación de fondo	σταθμός παρακολούθησης βασικής ρύπανσης
estación rural de seguimiento de la contaminación de fondo	σταθμός μέτρησης αγροτικού χαρακτήρα
estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo	σταθμός μέτρησης αστικού υποβάθρου
estiércol vegetal de barro de basura	κοπρόχωμα από απόβλητη λάσπη
estracción de la turba	εξαγωγή της τύρφης
extracción de las aguas subterráneas	άντληση υπόγειων υδάτων
extracción de petróleo	εξαγωγή εξόρυξη πετρελαίου
extracción de petróleo	εξαγωγή εξόρυξη πετρελαίου
filtración de los efluentes	διήθηση των λυμάτων
financiación de la lucha contra el cambio climático	χρηματοδότηση της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής
financiación de la vivienda	στεγαστικά δάνεια
Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003	Διεθνές Συμπληρωματικό Ταμείο Αποζημίωσης Ζημιών Ρύπανσης από Πετρέλαιο, του 2003
fondo común de protección del medio ambiente del Mar Báltico	κοινό ταμείο προστασίας του περιβάλλοντος της Βαλτικής θάλασσας
Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto	Ταμείο προσαρμογής του Πρωτοκόλλου του Κιότο
fondo de agua	πυθμένας υδάτινου συστήματος
Fondo de gestión posterior de vertederos	Ταμείο Επιτήρησης πρώην χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων
fondo de incentivo	ταμείο παραγωγικότητας/χρηματοδοτικό κεφάλαιο
fondo de incentivo	χρηματοδοτικό κεφάλαιο
fondo de incentivo	ταμείο παραγωγικότητας
fondo de intervención	ταμείο παρέμβασης
Fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos	Διεθνές Ταμείο Αποζημιώσεων λόγω Ρυπάνσεως Πετρελαίου
Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza	Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση
Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua	εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων
forma jurídica de la sociedad	νομική μορφή των οργανισμών
fosa de basuras en tránsito	υποδοχέας απορριμμάτων σε σταθμό μεταφόρτωσης
franja de vegetación permanente	μόνιμος ζώνη
fuentes de energía no contaminantes	μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας
fuentes de energía no contaminantes	μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας
grado de salinidad	βαθμός αλμυρότητας
Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales	συλλογή της ΕΕ για τα τροπικά δάση
herbicida del grupo de los acidos fenoxiacéticos	ζιζανιοκτόνο της ομάδας του φαινοξυακετικού οξέος
hiperacidificación de los lagos	οξίνιση των λιμνών
huella ambiental de las organizaciones	περιβαλλοντικό αποτύπωμα οργανισμού
huella ambiental de los productos	περιβαλλοντικό αποτύπωμα προϊόντος
huella de carbono	αποτύπωμα άνθρακα
huella de carbono	αποτύπωμα COsub2sub
huella de carbono	ίχνος άνθρακα
huella ecológica de las ciudades	οικολογικό αποτύπωμα πόλεων
huella en el suelo,modelo de distribución	πρότυπο κατανομής επιβραδυντικού υγρού
hábito de fumar	καπνισμός
incendio causado por uso de la tierra	πυρκαγιά εξαιτίας ανθρώπινης δραστηριότητας
incinerador de basuras domésticas	αποτεφρωτήρας απορριμμάτων
indice de causalidad por rayos	δείκτης αιτίας πυρκαγιάς από κεραυνό
indice de ignición	πιθανότητα ανάφλεξης
indice de riesgo de origen humano	δείκτης ανθρώπινου παράγοντα κινδύνου
indice meteorologico de peligro	μετεωρολογικός δείκτης πυρκαγιάς
industria de la alimentación	βιομηχανία ειδών διατροφής/κλάδος τροφίμων
industria de la alimentación	κλάδος τροφίμων
industria de la alimentación	βιομηχανία ειδών διατροφής
industria de la cerveza	Ζυθοποιία
industria de la cerámica	κεραμική βιομηχανία
industria de la comunicación	βιομηχανία των επικοινωνιών
industria de la confección	βιομηχανία ιματισμού/κλάδος ένδυσης
industria de la confección	κλάδος ένδυσης
industria de la construcción	οικοδομική βιομηχανία/κλάδος των οικοδομών
industria de la construcción	κλάδος των οικοδομών
industria de la construcción	οικοδομική βιομηχανία
industria de la fabricación de vehículos	βιομηχανία κατασκευής οχημάτων
industria de la leche	γαλακτοβιομηχανία
industria de la madera	βιομηχανία ξυλείας
industria de la maquinaria	κατασκευή μηχανών
industria de la pasta papelera	βιομηχανία χαρτοπολτού
industria de las bebidas	βιομηχανία ποτών
Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables	Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados	μη ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοφωσφορικών ενώσεων
insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados	ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοχλωριωμένων ενώσεων
instalaciones de descontaminación de los humos	αντιρρυπαντική εγκατάσταση καπναερίων
instalación de análisis de gases	εγκατάσταση ανάλυσης αερίων
instalación de depuración anaerobia de las aguas residuales	εγκατάσταση αναερόβιας κατεργασίας των νερών
instalación de desulfuración de los gases de combustión	εγκατάσταση αποθείωσης καυσαερίων
instalación del tanque de combustible	εγκατάσταση δεξαμενών καυσίμου
Instalación global de medio ambiente	Διεθνές Ταμείο για το Περιβάλλον (ΔΤΠ)
intensidad de COsub2sub	ένταση του άνθρακα
intensidad de emisiones de COsub2sub	ένταση του άνθρακα
interacción química de diversos contaminantes	χημική αλληλεπίδραση των επιμέρους ρύπων
internalización de los costes medioambientales	εσωτερικοποίηση του περιβαλλοντικού κόστους
internalización de los costes medioambientales	εσωεπιχειρησιακός καταλογισμός του περιβαλλοντικού κόστους
lanzamiento de la carga	ρίψη φορτίου
lanzamiento de la carga	ρίψη υλικών
lechos fluidizados de dos fases	δίδυμα ρευστοαιωρούμενα στρώματα
ley de fertilizantes	νόμος νομοθεσία περί λιπασμάτων
ley de fertilizantes	νόμος νομοθεσία περί λιπασμάτων
ley de la pesca	νόμος νομοθεσία περί αλιείας
ley de plomo en gasolina	νομοθεσία νόμοι σχετικά με τον (για τον μόλυβδο)
ley de plomo en gasolina	νομοθεσία νόμοι σχετικά με τον για τον μόλυβδο
ley de protección contra la radiación	νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία
ley de protección contra la radiación	νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία
ley de protección de la naturaleza	Νόμος για την προστασία της φύσης
Ley federal de control de emisión	ομοσπονδιακός νόμος περί ελέγχου των οχλήσεων
linea de defensa ladera abajo	υποσκαμμένος διάδρομος ασφαλείας πυρκαγιάς
linea de defensa segun normas	προτυποποιημένος διάδρομος ασφαλείας πυρκαγιάς
linea de fuego en ladera inferior	υποσκαμμένος διάδρομος ασφαλείας πυρκαγιάς
linea de fuego standar	προτυποποιημένος διάδρομος ασφαλείας πυρκαγιάς
linea secundaria de defensa	κάθετος διάδρομος ασφαλείας
linea secundaria de defensa	επιβοηθητικός διάδρομος ασφαλείας
linea somera de defensa	προσωρινή γραμμή αμύνης
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo	τα όρια ασφαλείας εκφράζονται σε RAD ανά μονάδα χρόνου
los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía	Η ακτινοβολία Χ που εκπέμπεται από συσκευές τηλεοράσεως είναι χαμηλής ενέργειας.
los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones	τα λύματαυγρά απόβληταμπορούν να υποστούν κατεργασία με ιοντοανταλλακτικές ρητίνες
los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente	αποτελέσματα μετρήσεων της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος
lugar de incubación	χώρος επώασης
lugar de interés científico particular	τοποθεσία ιδιαίτερου επιστημονικού ενδιαφέροντος
madera de combustible	καυσόξυλο
mapa de la vegetación	χάρτης της βλάστησης
mar de baño	θαλάσσια ύδατα κολύμβησης
mar de fondo	φουσκοθαλασσιά
mar de fondo	αποθαλασσία
masa de agua artificial	τεχνητό υδατικό σύστημα
masa flotante de petróleo	πετρελαιοκηλίδα
mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad	σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ
mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad	μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου
Mecanismo de Desarrollo Limpio	μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης
mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto	μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο
mediana del tamaño de las partículas	διάμεση τιμή μεγέθους σωματιδίων
medida de la contaminación	μέτρηση της ρύπανσης
medida de socorro en emergencias	μέτρο παροχής βοήθειας σε περιπτωση έκτακτης ανάγκης
medida física de la contaminación	φυσική μέτρηση της ρύπανσης
medida técnica de conservación de los recursos pesqueros	τεχνικό μέτρο διατήρησης των αλιευτικών πορων
metodo progresivo de construcción de lineas	προοδευτική μέθοδος κατασκευής διαδρόμου ασφαλείας
modificación de la capa de ozono	μεταβολή της στιβάδας του όζοντος
modificación de los distintos climas	μεταβολή του κλίματος
molino de agua	υδρόμυλος
molino de viento	ανεμόμυλος
método basado en la emisión de olor	μέθοδος βασιζόμενη στην εκπομπή οσμών
método de análisis de los contaminantes gaseosos	μέθοδος ανάλυσης αέριων ρύπων
método de culombimetría a potencial controlado	κουλομετρική μέθοδος ελεγχόμενου δυναμικού
método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo	μέθοδος φασματογραφικού προσδιορισμού του μολύβδου στον ορό του αίματος
método de la conductividad eléctrica	μέθοδος ηλεκτρικής αγωγιμότητας
método de la conductividad térmica	μέθοδος θερμικής αγωγιμότητας
método de la copela rotativa	μέθοδος περιστρεφόμενης χοάνης
método de la difusión	μέθοδος διάχυσης
método de la huella ambiental de las organizaciones	μέθοδος περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμού
método de la huella ambiental de los productos	μέθοδος περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος
método de la pHmetría	μέθοδος με πεχαμέτρηση
método de la pHmetría	μέθοδος με πεχάμετρο
método de las ampollas calibradas	μέθοδος μέτρησης χωρητικότητας με υάλινες φύσιγγες
método de las superficies	μέθοδος επιφανειακής διάθεσης
método de medición del SO2	μέθοδος μέτρησης pH
método de tratamiento de las aguas	μέθοδος επεξεργασίας του νερού
método por absorción de la luz solar	μέθοδος με απορρόφηση ηλιακού φωτός
neutralización de los efluentes	εξουδετέρωση των λυμάτων
norma aplicable a los efluentes de aguas usadas	πρότυπο εφαρμόσιμο σε υγρά απόβλητα
norma de calidad del agua potable	προδιαγραφές για την ποιότητα του πόσιμου νερού
norma de efluentes	πρότυπο απόρριψης
norma de efluentes	πρότυπο απορρίψεων
norma internacional de la OMS para el agua potable	διεθνές πρότυπο του ΠΟΥ για το πόσιμο νερό
normas nacionales de protección	εθνικοί κώδικες πυροπροστασίας
normas y códigos de la industria de la construcción	προδιαγραφή για τις οικοδομές την οικοδομική βιομηχανία
normas y códigos de la industria de la construcción	προδιαγραφή για τις οικοδομές
opción de umbral con un rango de valores	προσέγγιση "γραμμής-ζώνης"
operación de limpieza general de desastre	επιχείρηση καθαρισμού απομάκρυνσης έπειτα από
orina recogida después de la administración de un quelante	συλλεχθέντα ούρα μετά την παροχή ενός χηλικού παράγοντος
pago de la deuda	εξυπηρέτηση χρέους
paisaje después de la explotación minera	τοπίο μετά την εξόρυξη
paraje de interés histórico o arquitectónico	χώρος ιστορικού ή αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος
partes de la planta	φυτικό συστατικό
patrimonio biológico de la vida salvaje	βιολογική περιουσία σε άγρια ζώα
patrimonio biológico de la vida salvaje	βιολογική κληρονομιά σε μορφές ζωής
patrimonio biológico de la vida salvaje	βιολογική κληρονομιά σε άγρια ζώα
peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal	Κίνδυνοι από ακτινοβολία στις συναρμογές μεταξύ μολυβδυάλου και με-τάλλου.
permiso de la pesca	άδεια αλιείας
pigargo de cola blanca	θαλασσαετός (Haliaeetus albicilla)
pista de carga	πίστα φορτώσεως
planta de conserva en vinagre	μονάδα επεξεργασίας επιφανειών οξίνισης
planta de conserva en vinagre	μονάδα επεξεργασίας επιφανειών
planta de las marismas	ελόφυτο
planta de transformación de abonos orgánicos	εργοστάσιο επεξεργασίας λιπάσματος
planta de transformación de abonos orgánicos	εργοστάσιο επεξεργασίας κοπριάς
planta de tratamiento de efluentes	εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων
planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador	εγκατάσταση επεξεργασίας των αερίων αποβλήτων του συμπυκνωτή
Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero	Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα για μηδενικών εκπομπών μονάδες ηλεκτροπαραγωγής από καύσιμα
prensado de los lodos	ξήρανση υπό πίεση
propiedad ecotoxicológica de una sustancia química	οικοτοξικολογική ιδιότητα της χημικής ουσίας
protección de la biosfera	προστασία της βιόσφαιρας
protección de la capa de ozono	προστασία της στιβάδας του όζοντος
protección de la capa freática	προστασία υδροφόρου ορίζοντα
protección de la fauna	προστασία της άγριας χλωροπανίδας
protección de la naturaleza	προστασία της φύσης
protección de la población contra la radiactividad procedente del radón en las viviendas	προστασία του κοινού από τις δόσεις εκθέσεως στο ραδόνιο των κατοικιών
protección de las aguas ambientales	προστασία υδάτων περιβάλλοντος
protección de las aguas subterráneas	προστασία των υπογείων υδάτων
protección de las aves de presa	προστασία των αρπακτικών πτηνών
protección de las biocenosis	προστασία της βιοκοινότητας
protección de las especies y hábitats	προστασία ειδών και βιοτόπων
protección de las plantas	φυτοπροστασία
protección de las riberas	προστασία των οχθών
protección de los biotopos	προστασία των βιοτόπων
protección de los suelos y de las aguas subterráneas	προστασία εδαφών και υπόγειων υδάτων
protección de los vecinos	προστασία από τους γείτονες
protección del clima y de la capa de ozono	προστασία κλίματος και στρώματος όζοντος
protección en el punto de vertido	προστασία στο σημείο απόρριψης
puesto de vigilancia primario,punto de observación primario	κύριο παρατηρητήριο
pulido de efluentes	καθαρισμός υγρών αποβλήτων
pulimento con polvo de diamantes	λείανση αδαμαντόσκονης
punto central de recogida	κεντρικό σημείο συλλογής
punto de atterizaje	κύκλος προσγείωσης ελικοπτέρου
punto de ebullición	σημείο βρασμού
punto de emisión	σημείο εκπομπής
punto de emisión	πηγή εκπομπής
punto de vertido de aguas usadas	σημείο εκροής λυμάτων
purificación de los gases	καθαρισμός αερίων
química de la atmósfera	ατμοσφαιρική χημεία/χημεία της ατμόσφαιρας
química de la atmósfera	χημεία της ατμόσφαιρας
química de la atmósfera	ατμοσφαιρική χημεία
química de las nubes	χημεία των νεφών
rarefacción de las aves	σπανιότητα των πτηνών
rascador de banda	ξέστρο με ταινία
rascador de banda	εξαφριστήρας
rascador de lodo flotante	συλλέκτης εξαφρισμάτων
red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos	κοινοτικό δίκτυο εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων
red de abastecimiento de agua	δίκτυο ύδρευσης
red de alcantarillado	σύστημα αποχέτευσης
red de alcantarillado	σύστημα επεξεργασίας λυμάτων
red de alcantarillado	δίκτυο σύστημα αποχέτευσης/αποχετευτικό δίκτυο
red de alcantarillado	δίκτυο σύστημα αποχέτευσης/αποχετευτικό δίκτυο
red de alcantarillado	αποχετευτικό δίκτυο
red de alcantarillado	δίκτυο σύστημα αποχέτευσης
red de biotopo	δίκτυο βιοτόπων
red de calefacción municipal	δημοτικό υγειονομικό δίκτυο
red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	Διεθνές Σημείο Αναφοράς του Συστήματος Δεδομένων Κύκλου Ζωής
red de estaciones automáticas de alerta	δίκτυο αυτόματων σημείων συναγερμού
red de información	δίκτυο πληροφοριών
red de información electrónica	ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφόρησης πληροφοριών
red de información electrónica	ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφόρησης
red de información sobre el medio ambiente	δίκτυο περιβαλλοντικής πληροφόρησης
red de instalaciones para el tratamiento de residuos	δίκτυο εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων
red de instrumentación in situ	δίκτυο επιτόπιων μετρήσεων
red de malla fina	δίχτυ με εξαιρετικά μικρά διάκενα
red de parcelas permanentes de observación	δίκτυο μόνιμων παρατηρητηρίων
red de recogida de aguas usadas secundarias	δίκτυο συλλογής υδατογενών λυμάτων
red de recogida de aguas usadas secundarias	δίκτυο συλλογής απόνερων
red de supervisión del aire	δίκτυο εναερίου κυκλοφορίας υψηλής ποιότητας
red de vigilancia	δίκτυο παρακολούθησης
red de área amplia	δίκτυο ευρείας περιοχής
red europea de espacios protegidos Natura 2000	ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων περιοχών Natura 2000
red externa de alcantarillas	εξωτερικοί υπόνομοι
red externa de alcantarillas	δίκτυο αποχέτευσης
red interna de alcantarillas	εσωτερική αποχέτευση
red nacional de información	εθνικό δίκτυο πληροφοριών
red terrestre de control	εδαφικό δίκτυο παρακολούθησης
reducción de aguas residuales	μείωση των λυμάτων
reducción de carga	μείωση φορτίου
reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo	μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες
reducción de la interferencia de ruido de fondo	Να ελαττωθούν τα παράσιτα από το θόρυβο βάθους.
reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques	μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες
reducción de potencia de central eléctrica	χαλάρωση περιορισμός λειτουργίας σταθμού
refinería de petróleo	διυλιστήριο πετρελαίου
rellenado sanitario de los vertederos	υγειονομική ταφή
reparto de cargas	επιμερισμός των ευθυνών
reparto de cargas	επιμερισμός του βάρους
reparto de la carga	επιμερισμός των ευθυνών
repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente	επίπτωση των κοινοτικών μέτρων στο περιβάλλον
repoblación de los ríos	ανασύσταση των αποθεμάτων των ποταμών
reserva de carbono	απόθεμα άνθρακα
reserva de carbono del suelo	εδαφικός άνθρακας
reserva de carbono en suelo	εδαφικός άνθρακας
reserva de carbono forestal	δασικά αποθέματα άνθρακα
reserva de la biosfera	δρυμός βιόσφαιρας
reserva de nuevos entrantes	απόθεμα για τους νεοεισερχόμενους
reserva nacional de la pesca	εθνικό αλιευτικό καταφύγιο
resiliencia de un ecosistema	αντοχή οικοσυστήματος
resiliencia de un ecosistema	ανθεκτικότητα οικοσυστήματος
retención de las parrillas	υλικά κατακράτησης εσχαρών
retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias	ολική κατακράτηση σωματιδίων μολύβδου στο βρογχικό δένδρο
reversibilidad de la acidificación	αvαστρεψιμότητα της οξίνισης
revisión de las reglas de categoría de producto	ανασκόπηση κανόνων κατηγορίας προϊόντος
simposio "Emisiones de vehículos 2000"	Συμπόσιο "Εκπομπές των Αυτοκινήτων το 2000"
Sociedad de química y toxicología medioambientales	Εταιρεία Τοξικολογίας και Χημείας Περιβάλλοντος
sostenimento de la linea	συγκράτηση διαδρόμου ασφαλείας πυρκαγιάς
sujeto sometido a la administración de un quelante como la penicilamina	άτομο στο οποίο έχει δοθεί ένα χηλικό αντιδραστήριο,όπως η πενικιλαμίνη
sumidero de carbono	συλλέκτης άνθρακα
sumidero de carbono	καταβόθρα διοξειδίου του άνθρακα
suministro de agua potable	παροχή πόσιμου νερού/ύδρευση
suministro de agua potable	ύδρευση
suministro de agua potable	παροχή πόσιμου νερού
suministro local de calor	τοπική παροχή θέρμανσης
suspensión a causa de la lluvia	έκπλυση/κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
suspensión a causa de la lluvia	κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
suspensión a causa de la lluvia	έκπλυση
tecnología de control de la contaminación	τεχνολογία ελέγχου της ρύπανσης
tecnología de DNA recombinante	τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA
tecnología de la construcción	τεχνολογία των κατασκευών
tecnología de la construcción	οικοδομική τεχνολογία
tecnología de la información	τεχνολογία πληροφοριών
tecnología de los alimentos	τεχνολογία τροφίμων
tecnología de los procesos	τεχνολογία μεταποίησης επεξεργασίας
tecnología de los procesos	τεχνολογία μεταποίησης
tecnología de tubo terminal	τεχνολογία τερματικού σταθμού επεξεργασίας λυμάτων
tecnología de tubo terminal	τεχνολογία τερματικού σταθμού
tecnología energética con baja emisión de carbono	πηγές παραγωγής ενέργειας με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα
tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono	πηγές παραγωγής ενέργειας με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα
toner de impresión	τόνερ εκτύπωσης
tratado de Wellington sobre el Antártico	συνθήκη του Γουέλινγκτον για την Ανταρκτική
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (ΔΕΚ)
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
tricloruro de carbono	φθοράνθρακας-110
umbral de alerta a la población	κατώφλιο συναγερμού του πληθυσμού
umbral de la perturbación	κατώφλι διαταραχής
umbral de protección de la vegetación	όριο προστασίας της βλάστησης
unidad de reducción de las emisiones	μονάδα μείωσης των εκπομπών
unidad en mar abierto fuera de uso	παροπλισμένη μονάδα ανοικτής θαλάσσης
uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura	χρήση της γης, αλλαγή στη χρήση της γης και δασοκομικές δραστηριότητες
usos de la energía nuclear	χρήση της πυρηνικής ενέργειας
variación de la temperatura	θερμικό εύρος θερμοκρασίας
vertido accidental de crudo de petróleo en el mar	τυχαία εκροή πετρελαιοειδών στη θάλασσα
vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico	απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων στον Aτλαντικό Ωκεανό
vertido de efluentes	διάθεση ρευστών αποβλήτων
vertido de radionucleidos en piscinas de sedimentación	απόθεση ραδιενεργών καταλοίπων σε δεξαμενές καθιζήσεως
vertido de residuos en alta mar	επιχείρηση καταβύθισης καταλοίπων στη θάλασσα
vertido de residuos radiactivos en alta mar	καταβύθιση ραδιενεργών καταλοίπων στη θάλασσα
viruta de aluminio en lingotes	σκραπ ράβδων αλουμινίου
viruta de torneado	ρίνισμα τόρνευσης
índice de acidez total del aire ambiente	δείκτης ολικής οξύτητας αέρα περιβάλλοντος
índice de Bacharach	δείκτης Bacharach
índice de carga	ποσοστό επιβάρυνσης
índice de contaminación atmosférica	δείκτης ατμοσφαιρικής ρύπανσης
índice de contaminación del aire	δείκτης ατμοσφαιρικής ρύπανσης
índice de contaminación gaseosa ácida	δείκτης όξινης αέριας ρύπανσης
índice de depuración	δείκτης καθαρισμού
índice de desulfurización	ποσοστό αποθείωσης
índice de desulfurización	βαθμός αποθείωσης
índice de fango	δείκτης όγκου λάσπης
índice de hidrocarburos por familias	δείκτης υδρογονανθράκων ανά ομόλογη σειρά
índice de Kovats	δείκτης κατακράτησης Kovats
índice de Miller	δείκτης Miller
índice de Mohlman	δείκτης Mohlman
índice de opacidad	δείκτης αιθάλης
índice de retención de Kovats	δείκτης κατακράτησης Kovats
índice de ruido	δείκτης θορύβου
índice de saturación cálcico	δείκτης κορεσμού σε ασβεστίτη
índice de saturación cálcico	ΔΑΚ
índice del flujo volumétrico de gases de desecho	παροχή των καυσαερίων σε όγκο
índice del volumen de lodo	δείκτης Mohlman
índice gravimétrico de los humos	βαρομετρικός δείκτης καπναερίων
índice mínimo de octano-investigación	ελάχιστος αριθμός οκτανίου - έρευνας