Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Finances
containing
DAD
|
all forms
Spanish
Greek
a efectos
de
regulación
σκοποί κανονιστικής ρύθμισης
a efectos
de
verificación
για σκοπούς επαλήθευσης
aeropuerto
de
destino
αερολιμένας προορισμού
camara
de
seguridad
Θησαυροφυλάκιο
cantidad "
de
uso doméstico"
σύνηθες ποσό
cantidad pagadera
de
inmediato
ποσό άμεσα καταβλητέο
carácter
de
originario
χαρακτήρας του καταγομένου προϊόντος
cheque
de
asignación
τσεκ προς τρίτο πρόσωπο
cheque
de
asignación telegráfico
τηλεγραφικό τσεκ προς τρίτο πρόσωπο
cheque
de
caja
τραπεζική επιταγή
cheque
de
pago de dividendo
μέρισμα με επιταγή
cheque
de
servicio
επιταγή πληρωμής υπηρεσιών
cheque
de
servicio
δελτίο υπηρεσιών
cheque
de
servicios
επιταγή πληρωμής υπηρεσιών
cheque
de
viaje
ταξιδιωτική επιταγή
cheque postal
de
viaje
ταχυδρομικό ταξιδιωτικό τσεκ
cheques
de
viaje
ταξιδιωτική επιταγή
clase
de
acciones
κατηγορία μετοχών
clase
de
bienes
κατηγορία προϊόντων
clase
de
fondos
οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων
clase
de
opción
είδος οψιόν
clase
de
opción
κλάση οψιόν
clase
de
productos
κατηγορία προϊόντων
clase
de
servicios
κατηγορία υπηρεσιών
complejo
de
productos energéticos
ομάδα ενεργειακών προϊόντων
complejo
de
productos energéticos
ενεργειακό σύμπλεγμα
concentración sectorial
de
riesgos
άνοιγμα κατά τομέα
concepto
de
globalidad
έννοια της σφαιρικότητας
concepto
de
préstamos
πρόβλεψη για απώλειες από δάνεια
Consejería
de
economía y tecnología del Senado de Berlín
διοικητικό τμήμα της Γερουσίας του Βερολίνου για θέματα οικονομίας και τεχνολογίας
consultor
de
empresa
σύμβουλος επιχειρήσεων
contabilidad
de
costes
λογιστική καταγραφή κόστους
contabilidad
de
costes corrientes
λογιστική τρέχοντος κόστους
contabilidad
de
costes corrientes
λογιστική καταγραφή τρέχοντος κόστους
contabilidad
de
sociedades
λογιστική εταιρειών
contabilidad
de
títulos
τήρηση λογαριασμών κινητών αξιών που βρίσκονται σε παρακατάθεση
criterio
de
baja de miembro
κριτήριο εξόδου
criterio
de
caja
momento del registro
βάσει πληρωμών
χρόνος καταγραφής
criterio
de
exclusión
κριτήριο αποκλεισμού
criterio
de
origen
κριτήριο καταγωγής
criterios
de
admisibilidad
κριτήρια καταλληλότητας
criterios
de
admisibilidad
κριτήρια επιλεξιμότητας
cuello
de
botella
σημεία κυκλοφοριακής συμφόρησης
cuenta
de
adelantos
λογαριασμός περιθωρίου
cuenta
de
afectación
λογαριασμοί χρησιμοποίησης
cuenta
de
afectación
λογαριασμός χρησιμοποίησης
cuenta
de
ahorro-vivienda
λογαριασμός στεγαστικού ταμιευτηρίου
cuenta
de
ajuste fiscal
λογαριασμός φορολογικών αναπροσαρμογών
cuenta
de
ajuste impositivo
λογαριασμός φορολογικών αναπροσαρμογών
cuenta
de
bienes y servicios
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
cuenta
de
caja
λογαριασμοί ταμείου
cuenta
de
contrapartida
λογαριασμός κεφαλαίων υποκατάστασης
cuenta
de
custodia
λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
cuenta
de
demanda del mercado monetario
λογαριασμός ζήτησης χρηματαγοράς
cuenta
de
depósito
λογαριασμός φύλαξης/παρακαταθήκης
cuenta
de
depósito a plazo
λογαριασμός καταθέσεων προθεσμίας
cuenta
de
espera
προσωρινός λογαριασμός
cuenta
de
espera, cuenta de orden
εκκρεμής λογαριασμός
cuenta
de
existencias
λογαριασμός αποθεμάτων
cuenta
de
explotación
λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος
cuenta
de
gastos
λογαριασμός προμηθειών
cuenta
de
gestión
λογαριασμός διαχειρίσεως
cuenta
de
gestión consolidada
ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης
cuenta
de
hidrocarburos
λογαριασμός πετρελαίου
Cuenta
de
Igualación de Cambios
Λογαριασμός Συναλλαγματικής Eξίσωσης
cuenta
de
ingresos y gastos
λογαριασμός εσόδων και εξόδων
cuenta
de
liquidación
λογαριασμός διακανονισμού
cuenta
de
liquidación
λογαριασμός τακτοποίησης
Cuenta
de
liquidación
Λογαριασμός διακανονισμού
cuenta
de
orden
λογαριασμός τάξεως
cuenta
de
orden
λογαριασμοί τάξεως
cuenta
de
pago
λογαριασμός πληρωμής
cuenta
de
primas de emisión
λογαριασμός αποθεματικού από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
cuenta
de
primas de emisión
διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
cuenta
de
producción
λογαριασμός παραγωγής
cuenta
de
pérdidas y ganancias
αποτελέσματα χρήσεως
cuenta
de
pérdidas y ganancias
αποτέλεσμα χρήσεως
cuenta
de
"recursos propios"
λογαριασμός "ιδίων πόρων"
cuenta
de
regularización
ρυθμιστικός λογαριασμός
Cuenta
de
reservas
Λογαριασμός ελάχιστων αποθεματικών
cuenta
de
respuesta inmediata
λογαριασμός άμεσης ανταπόκρισης
cuenta
de
resultados
λογαριασμός κερδών και ζημιών
cuenta
de
revalorización
λογαριασμός αναπροσαρμογής
cuenta
de
seguridad nuclear
λογαριασμός πυρηνικής ασφάλειας
cuenta
de
subvención
λογαριασμός επιδότησης
cuenta
de
sustitución
λογαριασμός υποκατάστασης
cuenta
de
sustitución del oro
λογαριασμός υποκατάστασης χρυσού
cuenta
de
valores
λογαριασμός αξιογράφων
cuenta
de
valores inmovilizados
λογαριασμός παγίου
cuentas
de
compensación
συμψηφιστικοί λογαριασμοί
cuentas
de
gastos
λογαριασμοί επιβαρύνσεων εξόδων
cuentas
de
ingresos
λογαριασμοί προϊόντων
cuentas
de
medio ambiente satélites
παρελκόμενοι λογαριασμοί περιβάλλοντος
cuentas
de
orden
λογαριασμοί τάξεως
cuentas
de
periodificación
λογαριασμοί τάξεως
cuentas
de
periodificación activas
ρυθμιστικοί λογαριασμοί ενεργητικού
cuentas
de
periodificación pasivas
ρυθμιστικοί λογαριασμοί παθητικού
cuentas
de
resultados
λογαριασμοί αποτελεσμάτων
cuentas
de
terceros
λογαριασμοί τρίτων
Cuerpo
de
Consejeros Técnicos
διεύθυνση τεχνικών συμβούλων
cámara
de
compensación
συμψηφιστικό γραφείο
cámara
de
compensación
γραφείο συμψηφισμού
declaración
de
actividad
δελτίο δραστηριότητας
declaración
de
actividades
δελτίο δραστηριότητας
declaración
de
aprobación definitiva del presupuesto
διαπιστώνεται η οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
declaración
de
exportación
δήλωση εξαγωγής
declaración
de
exportación o de reexportación
δήλωση εξαγωγής ή επανεξαγωγής
declaración
de
financiación
δήλωση χρηματοδότησης
declaración
de
gastos
δήλωση δαπανών
declaración
de
importación temporal
διασάφηση προσωρινής εισαγωγής
declaración
de
inaplicabilidad
κήρυξη του ανεφάρμοστου
declaración
de
incidencia presupuestaria
δελτίο δημοσιονομικών επιπτώσεων
declaración
de
modificación
ειδοποίηση τροποποίησης
declaración
de
necesidad
δήλωση αναγκών
declaración
de
nulidad
ακύρωση χρεογράφων
declaración
de
partida arancelaria
δήλωση περί δασμολογικής κλάσεως
declaración
de
utilidad europea
δήλωση για τον κοινωφελή χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη
declaración
de
veracidad fiscal
πιστοποιητικό άρσης φορολογικού απορρήτου
depositó
de
dinero a tres meses
κατάθεση 3 μηνών
depositó
de
gestión
λογαριασμός κινητών αξιών προς διαχείριση
depositó
de
oro
καταθέσεις σε χρυσό
depositó
de
previo aviso
καταθέσεις υπό προειδοποίηση
depositó
de
previo aviso
κατάθεση υπό προειδοποίηση
depositó
de
títulos
κατάθεση μετοχών
depositó
de
títulos
κατάθεση αξιογράφων
depósito
de
acciones extranjeras
πιστοποιητικό κατάθεσης αμερικανικού αποθετηρίου
depósito
de
liquidación
περιθώριο συμψηφισμού
depósito
de
reaprovisionamiento
κατάθεση αποκατάστασης
depósito
de
reserva
τραπεζική κατάθεση σε κεντρική τράπεζα
depósito
de
seguridad
Θησαυροφυλάκιο
depósito
de
títulos
κατάθεση σε τίτλους
depósito
de
vencimiento fijo
καταθέσεις τακτής προθεσμίας
depósito temporal
de
mercancías
προσωρινή εναπόθεση των εμπορευμάτων
depósitos abiertos a entidades
de
crédito
υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις καταθέσεις πιστωτικών ιδρυμάτων
depósitos anormales
de
mercancías
ασυνήθεις αποθηκεύσεις εμπορευμάτων
depósitos
de
aduana privados
ιδιωτικές αποθήκες αποταμίευσης
depósitos
de
ahorro
αποταμιευτικές καταθέσεις
derecho al reparto
de
beneficios
δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη
derecho
de
aduana
δασμός
derecho
de
aduana contingentario
ποσοστωτικός δασμός
derecho
de
aduana de exportación
εξαγωγικός τελωνειακός θεσμός
derecho
de
aduana específico
ειδικευμένοι δασμοί
derecho
de
aduana único
κατ' αποκοπήν δασμός; κατ' αποκοπήν φορολόγηση
derecho
de
atribución
δικαίωμα απονομής
derecho
de
cambio
δικαίωμα ανταλλαγής
derecho
de
conversión
δικαίωμα μετατροπής
derecho
de
crédito
ενοχικό δικαίωμα
derecho
de
crédito
αξίωση
derecho
de
desistimiento
δικαίωμα υπαναχώρησης
derecho
de
embargo
δικαίωμα κατάσχεσης
derecho
de
exportación
εξαγωγικοί δασμοί
derecho
de
gravamen
δικαίωμα υπαγωγής σε καθεστώς ΦΠΑ
derecho
de
importación nulo
μηδενικός εισαγωγικός δασμός
derecho
de
información
δικαίωμα πληροφόρησης
derecho
de
inspección
δικαίωμα κατ' οίκον επίσκεψης
derecho
de
inspección domiciliaria
δικαίωμα κατ' οίκον επίσκεψης
derecho
de
licencia
τέλος παραχώρησης άδειας
derecho
de
opción desligado
γυμνό warrant
derecho
de
opción sobre acciones
δικαίωμα προαίρεσης
derecho
de
pignoración
δικαίωμα ενεχύρου
derecho
de
redención
δικαίωμα εξαγοράς
derecho
de
reembolso
τέλος εξόφλησης χρέους
derecho
de
reembolso
δικαίωμα εξόφλησης χρέους
derecho
de
reempleo
δικαίωμα επαναπασχόλησης
derecho
de
renuncia
δικαίωμα μη εφαρμογής
derecho
de
representación
δικαίωμα αντιπροσώπευσης
derecho
de
rescate
δικαίωμα εξαγοράς
derecho
de
retención sobre inmuebles
εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου
derecho
de
salida
προμήθεια πώλησης μεριδίου
derecho
de
suscripción no ejercido
δικαίωμα εγγραφής που δεν ασκείται
derecho
de
tráfico de cuarta libertad
μεταφορικό δικαίωμα τέταρτης ελευθερίας
derecho
de
tráfico de quinta libertad
μεταφορικό δικαίωμα πέμπτης ελευθερίας
derecho
de
tráfico de tercera libertad
μεταφορικό δικαίωμα τρίτης ελευθερίας
derecho
de
tránsito
δασμός διαμετακόμισης
derecho
de
utilización
δικαίωμα χρήσης
derecho
de
voto doble
δικαίωμα διπλής ψήφου
derecho financiero
de
transporte
χρηματοπιστωτικό δικαίωμα μεταφοράς
derechos
de
aduana
δασμοί
derechos
de
aduana de importación y exportación
εισαγωγικοί και εξαγωγικοί δασμοί; δασμοί που επιβάλλονται
εφαρμόζονται
κατά την εισαγωγή και εξαγωγή
derechos
de
aduana preferenciales
προτιμησιακοί δασμοί
derechos
de
custodia
έξοδα φύλαξης
derechos
de
entrada o de salida
οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί
derechos
de
importación
εισαγωγικός δασμός
derechos
de
maniobra
τέλος σύνδεσης παρακαμπτηρίου
derechos
de
maniobra
δικαίωμα σύνδεσης παρακαμπτηρίου
derechos
de
monta
δικαίωμα οχείας
derechos
de
recuento
τέλος αρίθμησης
derechos
de
recuento
διακίωμα αρίθμησης
derechos
de
transbordo
τέλος μεταφόρτωσης
derechos
de
transbordo
δικαίωμα μεταφόρτωσης
derechos
de
utilización de equipos
έξοδα χρήσης και παράδοσης ειδικού εξοπλισμού
derechos
de
viaje
δικαίωμα εκτέλεσης δρομολογίων
derechos pendientes
de
cobro del ejercicio precedente
δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
derechos por revalorización
de
valores
δικαιώματα ανατίμησης μετοχής
derechos reales por transmisión
de
bienes
τέλος μεταβίβασης
derechos reales por transmisión
de
bienes
δικαίωμα μεταβίβασης
derivado
de
crédito
πιστωτικό παράγωγο
descuento
de
fidelidad
έκπτωση πιστών πελατών
desglose
de
equipaje
λεπτομερές σημείωμα
desmantelamiento
de
medidas no arancelarias
κατάργηση των μη δασμολογικών μέτρων
desmantelamiento
de
monopolios
απομονοπωλιοποίηση
desmantelamiento
de
monopolios
κατάργηση μονοπωλίων
desmantelamiento
de
monopolios
κατάργηση των μονοπωλίων
dinero
de
alta potencia
χρήμα μεγάλης ισχύος
dinero
de
alta potencia
νομισματική βάση
dinero
de
día a día
χρηματικό δάνειο επιστρεπτέο σε πρώτη ζήτηση
dinero
de
gran potencia
χρήμα μεγάλης ισχύος
dotación
de
agencias del extranjero
κεφάλαια ξένων υποκαταστημάτων
dotación
de
fondos propios
ίδια κεφάλαια
dotación inicial
de
mobiliario
αρχιικός εξοπλισμός σε έπιπλα
equilibrio
de
abastecimiento
ισορροπία του εφοδιασμού
equivalencia
de
bono
βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε μία ομολογία
equivalencia
de
bono
βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε ένα ομόλογο
exención
de
derechos de importación
ατέλεια για τους εισαγωγικούς δασμούς
exención
de
derechos de importación
απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς
exención por primer año
de
actividad
φορολογική έκπτωση πρώτης χρήσης
exigencia
de
reservas
υποχρεωτικό ελάχιστο αποθεματικό
Exigencia
de
reservas
Υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών
exigencias
de
reservas mínimas
ελάχιστα υποχρεωτικά αποθέματα; κατώτατο όριο υποχρεωτικών διαθεσίμων
existencia
de
intervención
αποθέματα παρέμβασης
exoneración del pago
de
contribuciones
μείωση τελών
forma
de
adjudicación
τρόπος σύναψης που επιλέχθηκε
forma
de
ahorro contratual
μορφή αποταμίευσης με συμβατικούς όρους
forma
de
intervención
μορφή παρέμβασης
forma
de
pago
τρόπος πληρωμής
forma semifuerte
de
eficiencia
τύπος αποτελεσματικότητας
forma semifuerte
de
eficiencia
μορφή αποτελεσματικότητας
formato normalizado
de
mensaje
τυποποιημένη μορφή μηνύματος
fórmula
de
evaluación de opción
υπόδειγμα υπολογισμού τιμής οψιόν
fórmula
de
financiación
κλίμακα χρηματοδότησης
impreso
de
notificación de exportaciones
έντυπο κοινοποίησης εξαγωγών
impreso
de
notificación de exportaciones
Δελτίο Κοινοποίησης Εξαγωγής
impreso
de
promoción
διαφημιστικά έντυπα
integración
de
costes
εσωτερίκευση των δαπανών
integridad
de
una emisión
ακεραιότητα μίας έκδοσης
inversión
de
cartera
επένδυση χαρτοφυλακίου
inversión
de
"gama ancha"
ευρύτερη επένδυση
inversión
de
reconversión
σχέδιο
επενδύσεων μετατροπής
inversión
de
sustitución
επένδυση αντικατάστασης
inversión extranjera directa
de
entrada
εισερχόμενες άμεσες ξένες επενδύσεις
inversión extranjera directa
de
salida
εξερχόμενες άμεσες ξένες επενδύσεις
inversión generadora
de
ingresos
επενδύσεις που δημιουργούν έσοδα
letra
de
acomodación
δολίως εκδιδόμενο γραμμάτιο ή συναλλαγματική
letra
de
cambio
συναλλαγματική
letra
de
cambio con vencimiento común
συναλλαγματική πληρωτέα μετά τη λήξη της
letra
de
cambio no negociable
μη διαπραγματεύσιμο γραμμάτιο
letra
de
cambio no negociable
μη διαπραγματεύσιμη συναλλαγματική
letra
de
favor
δολίως εκδιδόμενο γραμμάτιο ή συναλλαγματική
letra
de
favor o complacencia
γραμμάτιο ευκολίας
letra
de
financiación
οικονομικό γραμμάτιο
letra
de
plaza
συναλλαγματική πληρωτέα ενταύθα
letra
de
resaca
επισυναλλαγματική
letra
de
tesoro francés
έντοκο γραμμάτιο Δημόσιου σταθερού επιτοκίου
letra del tesoro
de
cupón cero
γαλλική ομολογία zero coupon
mediador
de
seguros
ασφαλιστικός μεσάζων
mínima fluctuación
de
precio
ελάχιστη διακύμανση τιμής
mínima oscilación
de
precio
ελάχιστη διακύμανση τιμής
negociación
de
alta frecuencia
συναλλαγές υψηλής συχνότητας
negociación
de
bloques de acciones
χονδρική συναλλαγή
negociación
de
bloques de acciones
συναλλαγή πακέτου
negociación
de
grandes partidas
χονδρική συναλλαγή
negociación
de
iniciados
συναλλαγές εταιρικών στελεχών
onza troy
de
oro fino
ουγγιά καθαρού χρυσού
opciones
de
entrega
δικαιώματα παράδοσης
opción
de
cambio
δυνατότητα επιλογής νομίσματος
opción
de
cambio
ρήτρα νομίσματος
opción
de
cambio
δικαίωμα επιλογής μετατροπής
opción
de
compra
δικαίωμα αγοράς
opción
de
compra
call option ; οψιόν
opción
de
compra
δυνατότητα αγοράς
opción
de
compra abierta
μη προστατευμένη θέση δικαιώματος αγοράς
opción
de
compra abierta
ακάλυπτη θέση δικαιώματος αγοράς
opción
de
compra cubierta
καλυμμένη θέση σε δικαιώματα αγοράς
opción
de
compra desnuda
μη προστατευμένη θέση δικαιώματος αγοράς
opción
de
compra sobre swap
δικαίωμα είσπραξης σε συμφωνία ανταλλαγής επιτοκίων
opción
de un contrato
de
futuros
σύμφωνο προαίρεσης οψιόν επί προθεσμία
opción
de un contrato
de
futuros
προθεσμιακή αγορά οψιόν υπό όρους
opción
de
intercambio
δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων
opción
de
recompra
δυνατότητα εξαγοράς
opción
de
reembolso
προαίρεση εξόφλησης
opción
de
reembolso
δικαίωμα εξόφλησης
opción
de
suscripción
παραχωρημένο δικαίωμα εγγραφής
opción
de
suscripción
δικαιώματα προαίρεσης μετοχών για στελέχη
opción
de
tipo americano
οψιόν αμερικανικού τύπου
opción
de
tipo europeo
οψιόν ευρωπαϊκού τύπου
opción
de
venta
χρηματιστηριακή σύμβαση πώλησης με δώρο
opción
de
venta
δικαίωμα πώλησης
opción
de
venta abierta
μη προστατευμένη θέση δικαιώματος πώλησης
opción
de
venta abierta
ακάλυπτη θέση δικαιώματος πώλησης
opción
de
venta cubierta
καλυμμένη θέση σε δικαιώματα πώλησης
opción
de
venta desnuda
μη προστατευμένη θέση δικαιώματος πώλησης
opción
de
venta sobre swap
δικαίωμα πληρωμής σταθερού επιτοκίου σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων
opción multidivisa
de
liberación de créditos
δικαίωμα ρήτρας νομίσματος
opción negociable
de
compra
διαπραγματεύσιμη οψιόν αγοράς
opción negociable
de
venta
διαπραγματεύσιμη οψιόν πώλησης
opción sobre cesta
de
valores
δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης με βάση δέσμη τίτλων
opción sobre contratos
de
futuros
οψιόν σε future
opción sobre contratos
de
futuros
οψιόν επί μελλοντικού συμβολαίου
operaciones
de
bolsa
χρηματιστηριακές συναλλαγές
operaciones
de
cambio a divisas
συναλλαγές αλλαγής νομισματικών μονάδων
operaciones
de
cambio a plazo
προθεσμιακές πράξεις επί συναλλάγματος; συναλλαγές επί προθεσμία; προθεσμιακές πράξεις
operaciones
de
cambio a plazo fijo
προθεσμιακές πράξεις χωρίς κάλυψη σε μετρητά
operaciones
de
cambio a plazo fijo
οριστικές συναλλαγές
operaciones
de
cambio al contado
συνάλλαγμα τοις μετρητοίς
συναλλαγές
operaciones
de
cambio al contado
συναλλαγές τοις μετρητοίς
συνάλλαγμα
operaciones
de
cambio al contado
πράξη σε συνάλλαγμα αμέσως παραδοτέο
operaciones
de
cambio al contado
πράξεις spot
operaciones
de
cambio de divisas
πράξεις συναλλάγματος
operaciones
de
capitalización
εργασίες κεφαλαιοποίησης
operaciones
de
compromiso
πράξεις αναλήψεως δαπανών
operaciones
de
contado
συναλλαγές τοις μετρητοίς
operaciones
de
contado
πράξεις τοις μετρητοίς
operaciones
de
crédito
πιστοδοτικές πράξεις
operaciones
de
crédito
πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις
operaciones
de
empréstito y de préstamo
δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις
operaciones
de
importación
πράξεις εισαγωγής
operaciones
de
iniciados
συναλλαγές εταιρικών στελεχών
operaciones
de
opción
συμβάσεις επί δώρω
operaciones
de
perfeccionamiento
εργασίες τελειοποίησης
operaciones
de
prolongación
σύμβαση μεταφοράς
operaciones
de
reporte
σύμβαση μεταφοράς
operaciones
de
swap respaldadas
ανταλλαγές με κάλυψη
operación con intervención
de
corredor
συναλλαγή μέσω μεσίτη
operación
de
acceso
πράξη προσβάσεως
operación
de
ajuste
ρύθμιση βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
operación
de
ajuste
πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
operación
de
anticipación presupuestaria
επιχείρηση προκαταβολικής καταβολής
operación
de
apertura
συναλλαγή ανοίγματος θέσης
operación
de
arbitraje
εξισορροπητική κερδοσκοπία; πρόκριση συναλλαγών; αρμπιτράζ
operación
de
bolsa con opción
διπλή οψιόν για αγορά ή πώληση μετοχών
operación
de
bolsa con opción
διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών
operación
de
bolsa con opción
δικαίωμα αγοράς και πώλησης
operación
de
cambio
πράξεις σε συνάλλαγμα
operación
de
carácter monetario o casi monetario
πράξη νομισματικού ή οιονεί νομισματικού χαρακτήρα
Operación
de
cesión temporal
Πράξη με συμφωνία επαναγοράς
operación
de
cierre
συναλλαγή κλεισίματος θέσης
operación
de
cobertura
πράξη κάλυψης
operación
de
cobertura de riesgo de cambio
πράξεις κάλυψης του συναλλαγματικού κινδύνου
operación
de
crédito
πιστωτική εργασία
operación
de
distribución gratuita
ενέργεια δωρεάν διανομής
operación
de
emisión
πράξη έκδοσης τίτλων
operación
de
empréstito y de préstamo
δανειοδοτική και δανειοληπτική πράξη
operación
de
entrega
συναλλαγή για προθεσμιακή παράδοση
operación
de
financiación
χρηματοδοτικές πράξεις
operación
de
financiación a plazo más largo
πράξη πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης
operación
de
financiación a plazo más largo
μακροπρόθεσμη αναχρηματοδότηση
operación
de
fusión
πράξη συγκέντρωσης
operación
de
futuro sobre divisas
προθεσμιακές συμβάσεις επί συναλλάγματος
currency futures
; προθεσμιακά συμβόλαια νομισμάτων
operación
de
gestión
διαχειριστική πράξη
operación
de
gran riesgo
μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα
operación
de
intermediación
συναλλαγή δανεισμού χρηματικών διαθεσίμων μέσω εταιρικού μορφώματος
operación
de
inversión
επενδυτική διαδικασία
operación
de
inversión conjunta
κοινή επενδυτική εργασία
operación
de
inyección de liquidez
πράξη για την παροχή ρευστότητας
operación
de
lanzamiento
πράξη έκδοσης τίτλων
operación
de
mecenazgo transfronterizo
ενέργειες διαπεριφερειακών χρηματοδοτήσεων
operación
de
mercado abierto
πράξη ανοικτής αγοράς
Operación
de
mercado abierto
Πράξη ανοικτής αγοράς
operación
de
pasivo
οφειλή
operación
de
recuperación
εργασία ανάκτησης
operación
de
refinanciación
πράξη αναχρηματοδότησης
operación
de
repo día a día
ημερήσια συμφωνία επαναγοράς
operación
de
repo día a día
συμφωνία επαναγοράς εντός μιας ημέρας
operación
de
repo día a día
repo εικοσιτετραώρου
operación
de
retirada
ενέργεια απόσυρσης
operación
de
swap respaldada por otra operación del mismo tipo
κάλυψη ανταλλαγής από άλλη ανταλλαγή
operación
de
tesorería
ταμειακή πράξη
operación
de
tránsito
πράξη διαμετακόμισης
operación
de
venta/alquiler
πώληση/επανεκμίσθωση
operación financiera
de
ventanilla
θυρίδα οικονομικών συναλλαγών
operación individual
de
crédito
μεμονωμένη συναλλαγή πίστωσης
operación monetaria
de
compraventa
οριστικές νομισματικές συναλλαγές
operación no financiera
de
ventanilla
θυρίδα μη οικονομικών συναλλαγών
operación repo
de
absorción de liquidez
συμφωνία επαναπώλησης
operador
de
cobertura
αντισταθμιστής
operador
de
Eurobonos
μεσίτης-διαπραγματευτής ευρωομολογιών
operador del mercado
de
cambios al contado
διαπραγματευτής συναλλάγματος-spot
pagador
de
tipo fijo
αγοραστής της ανταλλαγής με σταθερό επιτόκιο
pagador
de
tipo fijo swap
πληρωτής του σταθερού επιτοκίου ανταλλαγής
papel
de
viudas
τίτλοι πρώτης τάξης
papeleta del monte
de
piedad
απόδειξη ενεχυροδανειστηρίου
paquete
de
acciones
δέσμη μετοχών
paquete
de
medidas
πακέτο μέτρων
paquete
de
precios
δέσμη τιμών
paquete
de
supervisión bancaria
δέσμη μέτρων για την τραπεζική εποπτεία
paquete
de
tarifas
τιμολογιακή προσφορά
paquete
de
valores mobiliarios
δέσμη τίτλων
parte
de
una acción
υποδιαιρεμένη μετοχή
parte
de
una acción
σπασμένη μετοχή
PER
de
mercado
δείκτης αγοράς τιμής/κερδών ανά μετοχή
PER
de
mercado
PER αγοράς
permiso
de
importación
έγκριση για εισαγωγή
pignoración
de
créditos
δάνειο με ενεχυρίαση χρεογράφων
pleno conocimiento
de
causa
κατάλληλη πληροφόρηση
portador
de
una letra de cambio
κάτοχος συναλλαγματικής
presentacion
de
datos al FMI
υποβολή έκθεσης προς το ΔNT
presentación
de
licitaciones
υποβολή προσφορών
presentación
de
referencia
τρόπος παρουσίασης αναφοράς
presentación
de
referencia
πρότυπο παρουσίασης
presentación
de
una declaración sumaria
κατάθεση συνοπτικής διασάφησης
presentación del anteproyecto
de
presupuesto
κατάθεση του προσχεδίου του προϋπολογισμού
presentador
de
tarjeta
κομιστής κάρτας
probabilidad básica
de
pérdidas
μέση πιθανότητα ζημίας
probabilidad básica
de
pérdidas
μέση πιθανότητα απωλειών
probabilidad
de
impago
πιθανότητα πτώχευσης
probabilidad
de
impago
πιθανότητα αθέτησης
producto
de
elevado valor unitario
προϊόν υψηλής κατά µονάδα αξίας
producto
de
firma electrónica
προϊόν ηλεκτρονικής υπογραφής
producto
de
inversión
επενδυτικό προϊόν
producto
de
inversión minorista
επενδυτικό προϊόν για το ευρύ επενδυτικό κοινό
producto
de
renta fija
χρεώγραφα
producto
de
renta fija privada
εταιρικό ομόλογο
producto
de
una cesión
προϊόν από εκχώρηση
producto interior bruto a precios
de
mercado
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
producto nacional bruto a precios
de
mercado
ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές αγοράς
producto preempaquetado
de
inversión minorista
δέσμη επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές
propiedad
de
extranjero
ιδιοκτησίας εξωτερικού
propio riesgo
de
crédito
ίδιος πιστωτικός κίνδυνος
propuesta
de
anulación
πρόταση ακυρώσεως
propuesta
de
compromiso
πρόταση αναλήψεως δαπανών
propuesta
de
compromiso
πρόταση ανάληψης
propuesta
de
compromiso
πρόταση αναλήψεως
propuesta
de
compromiso de gasto
πρόταση ανάληψης δαπανών
propuesta
de
compromiso de gastos
πρόταση αναλήψεως δαπανών
propuesta
de
previsión
πρόταση προβλέψεως
propuesta
de
transferencia
πρόταση μεταφοράς
prorrata
de
deducción
αναλογία εκπτώσεως
protesto por falta
de
aceptación
διαμαρτύρηση για μη αποδοχή
protesto por falta
de
pago
διαμαρτύρηση για μη εξόφληση
proyecto
de
enmienda al proyecto de presupuesto
σχέδια τροποποίησης στο σχέδιο του προϋπολογισμού
proyecto
de
estado de previsiones
σχέδιο προβλέψεων του προϋπολογισμού
proyecto
de
inversión único
ενιαίο επενδυτικό σχέδιο
proyecto
de
ley tributaria
φορολογικό νομοσχέδιο
proyecto
de
previsiones
σχέδιο προβλέψεων του προϋπολογισμού
proyecto o acción
de
cooperación
σχέδιο ή δράση συνεργασίας
proyecto transnacional
de
alta tecnología
διεθνικό σχέδιο υψηλής τεχνολογίας
puntos
de
acceso y de salida
σημεία εισόδου και εξόδου
PYME
de
carácter innovador y generadora de empleo
μικρομεσαίες καινοτόμες επιχειρήσεις που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης
pérdida
de
cambio
ζημία συναλλαγματικής τιμής
pérdida
de
cambio
ζημία εξωτερικού συναλλάγματος
pérdida
de
cambio
ζημία λόγω πτώσης της συναλλαγματικής ισοτιμίας
pérdida
de
explotación
λειτουργική ζημία
pérdida
de
explotación
ζημία εκμεταλλεύσεως
pérdida o deterioro
de
fondos, valores y documentos
απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
pérdidas por cambio
de
moneda
ζημία συναλλαγματικής τιμής
redescuento
de
efectos
αναπροεξόφληση γραμματίων
regla
de
distribución de pérdidas
κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών
regla
de
liquidez compartida
κανόνας επιμερισμού ρευστότητας; συμφωνία επιμερισμού ρευστότητας
regla del valor
de
mercado
κανόνας της αγοραίας αξίας
reglamento
de
declaración negativa
κανονισμός περί αρνητικής πιστοποίησης
reglas
de
imposición
κανόνες δασμολόγησης
rendición y verificación
de
cuentas
απόδοση και έλεγχος των λογαριασμών
rendimiento
de
bonos
απόδοση ομολόγων
rendimiento
de
exacciones
προϊόν εισφορών
rendimiento
de
intereses
ποσό που προκύπτει από τόκους
rentabilidad
de
mercado
αγοραία απόδοση
retribución global por ficha
de
explotación agraria
κατ΄αποκοπή αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης
sector
de
instituciones financieras
τομέας χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
sectores
de
mercado
τομείς αγοράς
simulación
de
crisis financiera
προσομοίωση ακραίων καταστάσεων
sobrepago
de
impuestos
καταβολή πλεονάζοντος ποσού φόρου
solicitud
de
aclaración
αίτηση αποσαφήνισης
solicitud
de
autorización de una filial
αίτηση άδειας λειτουργίας θυγατρικής εταιρείας
solicitud
de
ayuda
αίτηση συνδρομής
solicitud
de
ayuda
αίτηση για παροχή συνδρομής
solicitud
de
ayuda comunitaria
αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης
solicitud
de
certificado
αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού
solicitud
de
compra
αίτηση για αγορά
solicitud
de
confirmación
αίτημα επιβεβαίωσης
solicitud
de
crédito
χορήγηση πιστώσεων
solicitud
de
desembolso de acciones suscritas no desembolsadas
καλούμαι να πληρώσω για μη καταβλημένες εγγραφές στο μετοχικό κεφάλαιο
solicitud
de
devolución
απαίτηση επιστροφής χρημάτων
solicitud
de
información
ερώτηση
solicitud
de
información
αίτημα
solicitud
de
préstamo
χορήγηση πιστώσεων
solicitud
de
prórroga
αίτηση μεταφοράς
solicitud
de
reembolso
αίτημα εξαγοράς
solicitud
de
reembolso directo al prestatario
αίτηση ανάληψης κεφαλαίων για εξόφληση οφειλής
solicitud
de
suscripción
αίτησις εγγραφής
subasta
de
fondos
πρόσκληση υποβολής προσφοράς
subasta
de
fondos
μειοδοτικός διαγωνισμός
Subasta
de
volumen de liquidez
Δημοπρασία ποσού
subastas
de
divisas
πώληση συναλλάγματος σε πλειστηριασμό
subvenciones
de
explotación
επιδοτήσεις
tecnología
de
mercado
τεχνολογία της αγοράς
tercero
de
confianza
τρίτοι κοινής εμπιστοσύνης
tesorería
de
cobertura
χαρτοφυλάκιο κάλυψης
todo cobro deberá ser objeto
de
notificación al ordenador
κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη
umbral
de
cuota de mercado
όριο του μεριδίου αγοράς
umbral
de
cuota de mercado
όριο μεριδίου αγοράς
umbral
de
declaración
όριο υποβολής αναφορών
umbral
de
importancia relativa
όριο σημαντικότητας
umbral
de
intervención
κατώφλι παρεμβάσεως
umbral
de
OPA
όριο ενεργοποίησης
umbral
de
pago
κατώτατο όριο πληρωμής
umbral
de
producción
κατώτατο όριο παραγωγής
umbral
de
reembolso
κατώτατο όριο επιστροφής
umbral
de
sensibilidad
όριο ευαισθητοποίησης
umbral
de
volumen de negocios
όρια του κύκλου εργασιών
umbral máximo
de
cuota de mercado
κριτήριο κατωτάτου ορίου μεριδίου της αγοράς
Showing first 500 phrases
Get short URL
