| Spanish | Greek |
| acciones circunstanciales | περιστασιακά μέτρα |
| acciones complementarias de apoyo | συνοδευτικές δράσεις προώθησης και στήριξης ; συνοδευτικές δράσεις προώθησης και ενίσχυσης ; προωθητικές, συνοδευτικές, ενισχυτικές δράσεις |
| acciones concertadas | συντονισμένες δράσεις |
| acciones concertadas de los bancos centrales | συντονισμένες ενέργειες των κεντρικών τραπεζών |
| acciones cotizables | εισηγμένες μετοχές |
| acciones cotizadas | εισηγμένες μετοχές |
| acciones de capital desembolsable | μη αποπληρωθείσες μετοχές |
| acciones de cooperación técnica | δράσεις τεχνικής συνεργασίας |
| acciones de desarrollo | μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης |
| acciones de desarrollo | μετοχές με προοπτική ανατίμησης λόγω κεφαλαιοποίησης κερδών |
| acciones de gastos compartidos | δράσεις κοινής δαπάνης |
| acciones de gastos compartidos | έμμεσες δράσεις |
| acciones de la misma categoría | μετοχές ίδιας κατηγορίας |
| acciones defensivas | μετοχές με καλό μέρισμα αλλά με περιορισμένες πιθανότητες αύξησης της τιμής τους |
| acciones desembolsadas en el BCE | καταβεβλημένα μερίδια συμμετοχής στο κεφάλαιο της ΕΚΤ |
| acciones en circulación | κυκλοφορούσες μετοχές |
| acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas | μετοχές κατεχόμενες από πρόσωπα στενά συνδεόμενα με την επιχείρηση |
| acciones en manos de un reducido número de accionistas | μετοχές κατεχόμενες από πρόσωπα συνδεόμενα στενά με μια επιχείρηση |
| acciones en premio | μετοχή που δίνεται ως δώρο στους μετόχους |
| acciones experimentales | πειραματικές ενέργειες |
| acciones exteriores | εξωτερικές ενέργειες |
| acciones extraordinarias | μετοχή που δίνεται ως δώρο στους μετόχους |
| acciones indirectas | δράσεις κοινής δαπάνης |
| acciones indirectas | έμμεσες δράσεις |
| acciones nominativas vinculadas | εισηγμένη στο χρηματιστήριο μετοχή με περιορισμένη δυνατότητα μεταβίβασης |
| acciones ordinarias | κοινές μετοχές |
| acciones pagadas | εξοφλημένη μετοχή |
| acciones pagadas | εξοφληθείσες μετοχές |
| acciones pagadas | αποπληρωμένη μετοχή |
| acciones pagadas | μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς |
| acciones pagadas | καταβληθείσα μετοχή |
| acciones preferenciales acumulativas | προνομιούχες σωρευτικές μετοχές |
| acciones propias | ίδιες μετοχές |
| acciones y otras participaciones | μετοχές και λοιποί τίτλοι συμμετοχής |
| acción al portador | μετοχή "εις τον κομιστήν" |
| acción amortizable | μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί |
| acción amortizada | μετοχή που εξοφλείται |
| acción B | μετοχή Β |
| Acción "Capital de lanzamiento" | Δράση "Κεφάλαιο εκκίνησης" |
| acción completamente liberada | εξοφληθείσες μετοχές |
| acción completamente liberada | εξοφλημένη μετοχή |
| acción completamente liberada | αποπληρωμένη μετοχή |
| acción completamente liberada | μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς |
| acción comunitaria significativa | σημαντική κοινοτική δράση |
| acción con derecho de voto limitado | μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου |
| acción con dividendo garantizado | εγγυημένη μετοχή |
| acción con dividendo mínimo garantizado | εγγυημένη μετοχή |
| acción con dividendo prioritario | προνομιούχος μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου |
| acción con interés permanente | διαρκής τοκοφόρος μετοχή εταιρείας κατασκευών |
| acción con posibilidades de crecimiento | μετοχές με προοπτική ανατίμησης λόγω κεφαλαιοποίησης κερδών |
| acción con posibilidades de crecimiento | μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης |
| acción con valor nominal | μετοχή άνευ ονομαστικής αξίας |
| acción concertada | συμφωνία επενδυτών |
| acción concertada | συντονισμένη δράση ή ενέργεια |
| acción concertada | ομόφωνη ενέργεια επενδυτών |
| acción convertible | μετατρέψιμη μετοχή |
| acción correspondiente al emisor | μετοχές εκδοτών |
| acción creada después de un cambio | μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα |
| acción de ahorro | μετοχή ταμιευτηρίου |
| acción de aportes | μετοχή αμοιβής |
| acción de aportes | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| acción de aportes | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| acción de carácter horizontal | δράση οριζόντιου χαρακτήρα |
| acción de comercialización | ενέργεια εμπορίας |
| acción de comercialización | δράση εμπορίας |
| acción de garantía | μετοχή προς εγγύηση |
| acción de garantía | μετοχή που κατατίθεται ως εγγύηση |
| acción de gastos compartidos | δράση κοινής δαπάνης |
| acción de industria | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| acción de industria | μετοχή αμοιβής |
| acción de industria | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| acción de pequeña capitalización | μετοχή εταιρείας χαμηλής κεφαλαιοποίησης |
| acción de pequeña capitalización | μετοχή εταιρείας μικρής κεφαλαιοποίησης |
| acción de preferencia sin participación en el beneficio | προνομιούχες μετοχές μη δικαιούμενες πρόσθετου μερίσματος |
| acción de promoción | μέτρο προώθησης |
| acción de promoción | ενέργεια προώθησης |
| acción de promoción | δράση προώθησης |
| acción de promoción y publicidad | ενέργεια προώθησης και διαωήφισης των πωλήσεων |
| acción de recaudación a posteriori | πράξη εκ των υστέρων είσπραξης |
| acción de usufructo | μετοχή που δίνεται ως δώρο στους μετόχους |
| acción desembolsada | καταβληθείσα μετοχή |
| acción diferida | μετοχή με απόδοση υπό αίρεση |
| acción diferida | προνομιούχος μετοχή με απόδοση υπό αίρεση |
| acción diferida | μετοχή άνευ μερίσματος |
| acción directa | άμεση ενέργεια |
| acción emitida | μετοχή που έχει εκδοθεί |
| acción emitida a la par | μετοχή που εκδίδεται στην ονομαστική της αξία |
| acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico | μετοχή αμοιβής |
| acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| acción emitida en substitución | μετοχή που εκδίδεται προς αντικατάσταση |
| acción enteramente desembolsada | αποπληρωμένη μετοχή |
| acción enteramente desembolsada | εξοφλημένη μετοχή |
| acción enteramente desembolsada | εξοφληθείσες μετοχές |
| acción enteramente desembolsada | μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς |
| acción específica | ειδική ενέργεια |
| acción fuera de cuota | ενέργειες "εκτός ποσοστώσεων" |
| acción fuera de cuota | ενέργεια εκτός ποσοστώσεων |
| acción fuera de programa | ενέργεια εκτός του προγράμματος |
| acción horizontal a gastos compartidos | οριζόντια ενέργεια κοινής δαπάνης |
| acción indirecta | έμμεση ενέργεια |
| acción indirecta | έμμεση δράση |
| Acción informativa prioritaria "El euro, una moneda para Europa" | Δράση ενημέρωσης με προτεραιότητα "Το ευρώ, ένα νόμισμα για την Ευρώπη" |
| acción liberada | εξοφλημένη μετοχή |
| acción liberada | εξοφληθείσες μετοχές |
| acción liberada | αποπληρωμένη μετοχή |
| acción liberada | μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς |
| acción líquida | ρευστή μετοχή |
| acción minerosiderúrgica | μετοχή εταιρίας ορυχείου |
| acción negociable | μεταβιβάσιμη μετοχή |
| acción negociable | μετοχή "εις τον κομιστήν" |
| acción negociada en un mercado reglamentado | μετοχή διακινούμενη σε αγορά υποκείμενη σε διοικητικούς περιορισμούς |
| acción no amortizada | μετοχή που δεν αποσβέσθηκε |
| acción no amortizada | ανεξόφλητη μετοχή |
| acción no desembolsada | μετοχή που υπόκειται σε πρόσκληση καταβολής |
| acción no líquida | μη ρευστοποιήσιμη μετοχή |
| acción no líquida | μη ρευστή μετοχή |
| acción nominativa | ονομαστική μετοχή |
| acción nominativa administrada | ονομαστικός διαχειριζόμενος τίτλος |
| acción nominativa pura | καθαρός ονομαστικός τίτλος |
| acción oferta por suscripción | μετοχή που προσφέρεται για ανάληψη |
| acción ordinaria | τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου |
| acción ordinaria | κοινή μετοχή με δικαίωμα προαίρεσης για αγορά ή πώληση |
| acción ordinaria | κοινή μετοχή |
| acción ordinaria preferente | προνομιούχος κοινή μετοχή |
| acción participativa | προνομιούχος μετοχή άνευ δικαιώματος ψήφου |
| acción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento | πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης |
| Acción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento | Πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης |
| acción piloto Euromanagement | Πειραματική δράση Euromanagement |
| acción piloto "Tercer sistema y empleo" | δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση" |
| acción plurianual | πολυετής δράση |
| acción por parte de los bajistas | τεχνητή υποτίμηση χρεογράφων |
| acción por parte de los bajistas | μαζικές πωλήσεις με στόχο τη μείωση των τιμών |
| acción poseída en garantía | μετοχές που κατέχονται για εγγύηση |
| acción preferencial | προνομιούχος μετοχή |
| acción preferente | προνομιούχος μετοχή |
| acción preferente con participación en el beneficio | προνομιούχες μετοχές που μετέχουν και σε τυχόν πρόσθετο μέρισμα |
| acción preferente convertible | μετατρέψιμη προνομιούχος μετοχή |
| acción preferente no acumulativa | μη σωρευτική προνομιούχος μετοχή |
| Acción prioritaria:"El euro, una moneda para Europa" | Δράση προτεραιότητας "Το ευρώ,ένα νόμισμα για την Ευρώπη" |
| acción privilegiada | προνομιούχος μετοχή |
| acción privilegiada sin derecho de voto | προνομιούχος μετοχή άνευ δικαιώματος ψήφου |
| acción que produce un interés permanente | διαρκής τοκοφόρος μετοχή εταιρείας κατασκευών |
| acción recuperable | μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί |
| acción reembolsada | μετοχή που εξοφλείται |
| acción rescatable | μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί |
| acción resultante de la conversión | μετοχή που προκύπτει από μετατροπή |
| acción suscrita | μετοχή που εκδόθηκε |
| acción totalmente desembolsada | εξοφληθείσες μετοχές |
| acción totalmente desembolsada | εξοφλημένη μετοχή |
| acción totalmente desembolsada | αποπληρωμένη μετοχή |
| acción totalmente desembolsada | μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς |
| acción totalmente liberada | εξοφληθείσες μετοχές |
| acción totalmente liberada | εξοφλημένη μετοχή |
| acción totalmente liberada | αποπληρωμένη μετοχή |
| acción totalmente liberada | μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς |
| acción transferible | μετοχή "εις τον κομιστήν" |
| acción vieja | παλαιά μετοχή |
| acción ya emitida | μετοχή που έχει ήδη εκδοθεί |
| activo subyacente en acciones | τίτλος-υπόθεμα |
| adquisición minoritaria y pública de acciones | συμμετοχή του κράτους κατά μειοψηφία |
| aportación en especie pagada en acciones | συνεισφορά σε είδος που καταβάλλεται σε μετοχές |
| beneficio neto por acción | καθαρό κέρδος ανά μετοχή |
| beneficio por acción después de disolución | κέρδος ανά μετοχή κατόπιν διάλυσης τίτλων |
| bloque de acciones | δέσμη μετοχών |
| bloque de acciones | "πακέτο" μετοχών |
| bono con características de acción | τίτλος εξαγοράς μετοχών |
| bono con características de acción | ομολογιών |
| canje de acciones | ανταλλαγή μετοχών |
| capital en acciones | μετοχή κεφαλαίου |
| capital en acciones | μέρος κεφαλαίου |
| capital en acciones negativo | αρνητικό μετοχικό κεφάλαιο |
| capital en acciones ordinarias | μετοχικό κεφάλαιο σε κοινές μετοχές |
| capital en acciones suscrito y desembolsado por el accionista | μετοχικό κεφάλαιο καλυφθέν και καταβληθέν από το μέτοχο |
| cartera de acciones | χαρτοφυλάκιο μετοχών |
| categoría de acciones | κατηγορία μετοχών |
| certificado de acciones | τίτλος παραστατικός μετοχών πιστοποιητικό που αντιπροσωπεύει μετοχές |
| certificado de acciones al portador | πιστοποιητικό κυριότητας μετοχών |
| certificado de acción innegable | εγγυητική δήλωση |
| certificado para comprar acciones | πιστοποιητικό επιλογής |
| certificado para comprar acciones | πιστοποιητικό δικαιώματος ανάληψης μετοχών |
| certificado representativo de acciones | τίτλος παραστατικός μετοχών πιστοποιητικό που αντιπροσωπεύει μετοχές |
| cesión de acciones | μεταβίβαση μετοχών |
| clase de acciones | κατηγορία μετοχών |
| compra total de las acciones | εξαγορά |
| compromiso de suscripción de acciones | προσημείωση καθαρής αξίας |
| confirmación y medidas de localización de acciones líquidas | επιβεβαίωση και μέτρα εντοπισμού σε ρευστές μετοχές |
| contrato de intercambio ligado a acciones | σύμβαση ανταλλαγής συνδεόμενη με μετοχές |
| contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones | ανταλλαγή κεφαλαίων |
| contrato sobre acciones que se consigne en cuentas de orden | εκτός ισολογισμού σύμβαση επί μετοχών |
| cotización de las acciones | τιμές των μετοχών |
| cotización de las acciones | κανονική τιμή μετοχών |
| cotización de una acción | κατάλογος προσφερθέντων και ζητηθέντων τιμών μετοχής |
| cuota de acciones | συμμετοχή |
| depósito de acciones extranjeras | πιστοποιητικό κατάθεσης αμερικανικού αποθετηρίου |
| derecho de opción sobre acciones | δικαίωμα προαίρεσης |
| distribución obligatoria de acciones | υποχρεωτική διανομή μετοχών |
| dividendo en acciones | μέρισμα σε γραμμάτιο ή σε είδος |
| dividendo por acción | μέρισμα ανά μετοχή |
| día de acción global contra el capitalismo | Παγκόσμια Ημέρα Δράσης ενάντια στον Καπιταλισμό |
| emisión de acciones gratuitas | έκδοση νέων μετοχών άνευ πληρωμής |
| emisión de acciones gratuitas | έκδοση δωρεάν μετοχών |
| entrega de las acciones | παράδοση των μετοχών |
| equivalente a acción ordinaria | ισοδύναμο κοινής μετοχής |
| especulación con nuevas emisiones de acciones | αγορά χρεογράφων για άμεση μεταπώληση |
| especular con nuevas emisiones de acciones | αγορά νεοεκδιδόμενων χρηματιστηριακών τίτλων για κερδοσκοπία |
| Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | ταμείο εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις |
| fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις |
| Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | Ταμείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις |
| fondo diversificado de acciones ordinarias | αμοιβαίο μετοχικό κεφάλαιο |
| fondo diversificado de acciones ordinarias | αμοιβαίο κεφάλαιο |
| fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores | καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την εξωτερική δράση |
| fraccionamiento de las acciones | κατάτμηση των μετοχών |
| futuro sobre acciones | συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επί μετοχών |
| hacer frente a las consecuencias de dicha acción | για την αντιμετώπιση των συνεπειώντης ενεργείας αυτής |
| impuesto sobre las transmisiones de acciones | φόρος μεταβίβασης μετοχών |
| incluso el derecho de compra de acciones a emitirse | με δικαίωμα |
| indice de acciones | δείκτης μετοχών |
| instrumento derivado de acciones | μέσα προερχόμενα από μετοχές |
| interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad | διακοπή της συνέχειας της κοινοτικής δράσης |
| intervención por acción u omisión | επέμβαση δια πράξεως ή παραλείψεως |
| inversión accionaria | συμμετοχή |
| las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse | τα μερίδια των εθνικών κεντρικών τραπεζών στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ δεν μεταβιβάζονται ούτε ενεχυριάζονται ούτε κατάσχονται |
| liberación de acciones | απελευθέρωση μετοχών |
| mercado de acciones | αγορά μετοχών |
| mercado de acciones de segundo nivel | εξωχρηματιστηριακή αγορά |
| mercado de acciones ordinarias | χρηματιστηριακή αγορά κοινών μετοχών |
| movimiento general registrado en el mercado de acciones | ευρεία μεταβολή στην αγορά μετοχών |
| Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural | μέθοδος αξιολόγησης ενεργειών διαρθρωτικής φύσεως |
| Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural | Πρόγραμμα MEANS |
| naturaleza de las acciones | είδος των μετοχών |
| negociación de bloques de acciones | χονδρική συναλλαγή |
| negociación de bloques de acciones | συναλλαγή πακέτου |
| obligación convertible en acciones | ομολογία μετατρέψιμη σε μετοχές |
| obligación reembolsable con acciones | ομολογία πληρωτέα σε μετοχές |
| obligación reembolsable con acciones | ομολογία εξοφλητέα σε μετοχές |
| opciones sobre acciones | οψιόν αγοράς ή πώλησης μετοχών |
| opciones sobre acciones | δικαιώματα προαίρεσης για την αγορά ή πώληση μετοχών |
| opción sobre acción no adquirida en mercado organizado | προαίρεση μετοχής που έχει αγοραστεί εξωχρηματιστηριακά |
| operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada | συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης |
| paquete de acciones | "πακέτο" μετοχών |
| paquete de acciones | δέσμη μετοχών |
| parte de una acción | υποδιαιρεμένη μετοχή |
| parte de una acción | σπασμένη μετοχή |
| participación en los beneficios basada en las acciones | συμμετοχή στα κέρδη που βασίζεται σε μετοχές |
| período de utilización de un dato empleado para una acción atómica | περίοδος χρήσης |
| período de utilización de un dato empleado para una acción atómica | περίοδος χρήσης μιας καταγραμμένης ατομικής ενέργειας |
| Plan de Acción de Capital de Riesgo | Πρόγραμμα δράσης επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Plan de Acción de los Servicios Financieros | Πρόγραμμα δράσης χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| Plan de Acción de los Servicios Financieros | Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες |
| Plan de Acción del Capital de Riesgo | Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια |
| plan de acción el tránsito en Europa | σχέδιο δράσης για τη διαμετακόμιση στην Ευρώπη |
| plan de acción nacional | εθνικό πρόγραμμα δράσης |
| Plan de acción para un marco de control interno integrado | Σχέδιο δράσης για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου |
| Plan de Acción sobre Servicios Financieros | Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες |
| Plan de acción tripartito sobre ingresos, gastos y financiación de donantes para la Autoridad Palestina | Τριμερές Σχέδιο Δράσης για τα έσοδα, τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση των χορηγών υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής |
| plan de ahorro en acciones | μακροπρόθεσμο αποταμιευτικό μετοχικό πρόγραμμα |
| plan de opción para compra de acciones | δυνατότητα μελλοντικής ασκήσεως δικαιώματος προτιμήσεως |
| posesión de acciones | απόκτηση μετοχών |
| prima de emisión de acciones | πριμ έκδοσης |
| prima de emisión de acciones | διαφορά από έκδοση υπέρ το άρτιο |
| prima de emisión de acciones | διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο |
| prima de emisión de acciones | συμμετοχική αμοιβή |
| programa de acción aduanera comunitaria | πρόγραμμα "Τελωνεία 2000" |
| programa de acción aduanera comunitaria | πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία |
| Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| Programa de acción de la aduana comunitariaAduana 2000 | Πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνείαΤελωνείο του 2000 |
| programa de acción en favor de las pequeñas y medianas empresas | πρόγραμμα δράσης υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| Programa de Acción Especial de Amsterdam | ειδικό πρόγραμμα δράσης του Αμστερνταμ |
| programa de acción "Fiscus" | πρόγραμμα δράσης "FISCUS" |
| programa de acción "Fiscus" | πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 FISCUS |
| programa de acción "Fiscus" | πρόγραμμα FISCUS |
| Programa de Acción para el Desarrollo | Πρόγραμμα Eνεργειών για την Aνάπτυξη |
| Programa de acción para la aduana en la Comunidad | πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα |
| programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 |
| Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional | πρόγραμμα δράσης για την εγκαθίδρυση μιας νέας διεθνούς οικονομικής τάξης |
| programa de compra de acciones incluidas en un índice | ίντεξινγκ |
| Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα |
| Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME | Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίωνΜΜΕ,στην Κοινότητα |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών |
| proyecto o acción de cooperación | σχέδιο ή δράση συνεργασίας |
| ratio PER / incremento del beneficio por acción | δείκτης τιμής/κέρδους προς αύξηση κέρδους ανά μετοχή |
| reagrupamiento de las acciones | συγκέντρωση των μετοχών |
| reagrupamiento de las acciones | ενοποίηση μετοχών |
| reciclaje de acciones | επαναγορά των μετοχών |
| recompra de acciones | επαναγορά μετοχής |
| recompra de acciones | αγορά ιδίων μετοχών |
| rentabilidad total por acción | κέρδος ανά μετοχή κατόπιν διάλυσης τίτλων |
| resguardo provisional de una acción | προσωρινός τίτλος |
| resguardo provisional de una acción | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής |
| resguardo provisional de una acción | προσωρινή μετοχή |
| riesgo de precio de acciones | κίνδυνος τιμής μετοχής |
| SICAV acciones | μετοχές αμοιβαίου κεφαλαίου |
| SICAV en acciones | μετοχές αμοιβαίου κεφαλαίου |
| sin acción regresiva | χωρίς το δικαίωμα της αναγωγής |
| sistema facultativa de opción de compra de acciones | προαιρετικό σύστημα επιλογής μετοχών |
| sociedad de inversión con número de acciones fijo | εταιρεία επενδύσεων κλειστού τύπου |
| sociedad de inversión con número de acciones fijo | επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου |
| solicitud de desembolso de acciones suscritas no desembolsadas | καλούμαι να πληρώσω για μη καταβλημένες εγγραφές στο μετοχικό κεφάλαιο |
| suscribir acciones | εγγραφή για την αγορά μετοχών |
| suscriptor de acciones | προεγγραφόμενος για αγορά μετοχών |
| tipos de interés y rendimientos de las acciones | επιτόκια και αποδόσεις μετοχών |
| transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo | συναλλαγή πληρωμής καθοριζόμενη από της αξία των μετοχών και διακανονιζόμενη τοις μετρητοίς |
| transacción de bloques de acciones | χονδρική συναλλαγή |
| transacción de bloques de acciones | συναλλαγή πακέτου |
| transferencia de acciones | μεταβίβαση μετοχών |
| valor distinto de acción | εκδοθέντα χρεόγραφα |
| valor en acciones | μετοχικός τίτλος |
| valor neto de los activos por acción | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή |
| valor neto de los activos por acción ordinaria | καθαρή αξία ενεργητικού ανά κοινή μετοχή |
| índice de cotización de las acciones | δείκτης τιμών μετοχών |
| índice de precios de las acciones, a precios constantes | δείκτης τιμών μετοχών,σε σταθερές τιμές |
| índice de precios de las acciones, en ecus | δείκτης τιμών μετοχών,σε ECU |
